[ENG] EP.3 What Comes After Love (2024)
What Comes After Love (2024) EP 3 ENG SUB
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00Gracias.
00:00:19¿Te fue bien?
00:00:21¿Qué pasó?
00:00:23¿Qué pasó?
00:00:25¿Qué pasó?
00:00:27¿Te fue bien?
00:00:31Sí, un momento antes.
00:00:34Ah, tu voz.
00:00:36Tu voz.
00:00:40Sí.
00:00:41Hace tiempo que no traduzco.
00:00:43Es difícil.
00:00:45¿Tienes tiempo mañana?
00:00:47Yo no tengo trabajo hoy.
00:00:49¿Vamos a tomar un café en la ciudad?
00:00:51Sí.
00:00:52Te voy a llamar cuando llegue a casa.
00:00:54Sí.
00:00:58Hong, ¿qué pasa?
00:01:00¿Estás bien?
00:01:01¿Qué pasa, Hong?
00:01:03¡Hong!
00:01:27¿Estás bien?
00:01:33¿Estás bien?
00:01:35¿Estás bien?
00:01:39No.
00:01:41¿Qué pasa, Hong?
00:01:47Estoy bien.
00:01:51No es nada.
00:01:54¿De verdad estás bien?
00:01:57Sí.
00:02:01Te voy a llamar.
00:02:23No.
00:02:53No es nada.
00:03:24¿Por qué no dices nada?
00:03:29Dime si tienes algo que decirme.
00:03:39Tengo algo que preguntarte.
00:03:43Si volviera a verte,
00:03:46te gustaría preguntar.
00:03:48Pero...
00:03:49Pero...
00:03:51No hay nada más que preguntarte.
00:03:54¿Qué estabas intentando decirme?
00:03:57¿Tenías algo que decirme?
00:04:01Incluso eso...
00:04:03Se te ha olvidado.
00:04:14Amy.
00:04:16¿De qué debería hablar?
00:04:20Tengo mucho que decirte.
00:04:28Lo sé.
00:04:31Tienes la misma distancia
00:04:33que nosotros.
00:04:38Lo hicimos entre nosotros.
00:04:42No importa lo que digas.
00:04:46No importa lo que digas.
00:04:52Lo sé.
00:04:56Lo sé.
00:05:00Lo sé.
00:05:04Lo sé.
00:05:08Lo sé.
00:05:12Lo sé.
00:05:16Amy.
00:05:21Si tienes alguna duda,
00:05:23quiero resolverla.
00:05:32Amy.
00:05:45Ayúdame.
00:06:15SIGUE VIVIENDO
00:06:45SIGUE VIVIENDO
00:06:50SIGUE VIVIENDO
00:06:54SIGUE VIVIENDO
00:07:00SIGUE VIVIENDO
00:07:06SIGUE VIVIENDO
00:07:12SIGUE VIVIENDO
00:07:16SIGUE VIVIENDO
00:07:23SIGUE VIVIENDO
00:07:29SIGUE VIVIENDO
00:07:37SIGUE VIVIENDO
00:07:45¿Y si me muero?
00:07:49¿Qué pasa, no estás contenta?
00:07:51¿Por qué mueres?
00:07:53Son una pérdida de tiempo
00:07:56¿Y tu alegría?
00:07:58¿Te dices que si mi madre y yo fuéramos a casarnos,
00:08:01no te sabría dar tus cápas?
00:08:03En fin...
00:08:05creo que yo me voy a ir.
00:08:07¡Esa es mi nieve!
00:08:09¡Che!
00:08:11Mira lo que te ponemos en la asma!
00:08:13¿Cuando vas a ser madre, crees que mamá se va a casar?
00:08:15Si puedo, quiero.
00:08:18Mamá, te doy la gana.
00:08:20La histeria de tu mamá,
00:08:22es porque no tienes mucho amor.
00:08:25Primero,
00:08:25debemos visitar.
00:08:27Tú solo hazlo, por favor.
00:08:29¡Va!
00:08:36He venido.
00:08:43¿Por qué te ves tan cansada?
00:08:51Minjun me ha llamado y no me ha respondido.
00:08:54¿Algún problema?
00:08:56No, solo estoy un poco cansada.
00:08:59¿Puedo cambiarme de ropa?
00:09:01Sí, claro.
00:09:03¿Tienes algún problema?
00:09:05No, solo estoy un poco cansada.
00:09:07¿Tienes algún problema?
00:09:09No, solo estoy un poco cansada.
00:09:12Voy a cambiarme de ropa.
00:09:15Sí.
00:09:17¿Por qué?
00:09:18Mi papá me pidió que le escribiera,
00:09:21y creo que es la historia de alguien que conozco.
00:09:25Puede que no sea.
00:09:26Escríbeme.
00:09:27Me gusta la historia.
00:09:29Buenas noches.
00:09:41Me gustaría preguntarle.
00:09:45¿Por qué me dejó llorando?
00:09:51¿Por qué no me agarró?
00:09:55No me agarró,
00:09:57ni me agarró.
00:10:01¿Por qué me dejó llorando?
00:10:05¿Por qué me dejó llorando?
00:10:07¿Por qué no me agarró?
00:10:12¿Por qué me dejó llorando?
00:10:20¡Sis!
00:10:21Hong.
00:10:24Minjun también está aquí.
00:10:27¿Qué pasa con tu cara?
00:10:30¿Y tu cara?
00:10:31¿Y tu cara?
00:10:33Estoy un poco agotada.
00:10:41Buen trabajo.
00:10:47Dijiste que estás ocupado con tu examen.
00:10:50¿Qué?
00:10:51Pensé que estarías muy contenta.
00:10:53Por supuesto que estoy contenta.
00:10:55Vamos a la clínica de mi papá.
00:10:58¿La clínica?
00:11:12¿Papá?
00:11:13Mi hija está aquí.
00:11:17¿Estás bien?
00:11:18¿Por qué no?
00:11:20No es una enfermedad mortal.
00:11:21¿Por qué estás aquí?
00:11:22Dijiste que nunca volverías a casa.
00:11:25Pero debes haberme contado.
00:11:27¿Habías contado cuando saliste de casa?
00:11:29¿Por qué haces eso?
00:11:31Hace mucho tiempo que no nos vemos.
00:11:33¿A quién te preocupas?
00:11:34Mi amor,
00:11:35¿estás bien?
00:11:37¿Estás bien?
00:11:38¿Estás bien?
00:11:40No, ya está.
00:11:44Bienvenido.
00:11:45¿Has comido algo?
00:11:51Hong.
00:11:53¿Café?
00:11:54Sí.
00:12:02¿Papá está bien?
00:12:04¿Está bien?
00:12:05Fortunadamente,
00:12:06el caso es muy peligroso.
00:12:08Si se cuide bien,
00:12:09tendrá mejoras.
00:12:11Gracias.
00:12:14Logui me contó todo.
00:12:16Dijo que tú me ayudaste
00:12:18cuando mi papá falleció.
00:12:20Es algo que debo hacer.
00:12:23¿Qué puedes hacer?
00:12:25Si piensas en lo que tus padres
00:12:27hicieron por mí
00:12:29cuando mis padres fueron a Estados Unidos,
00:12:31aún no es suficiente.
00:12:32Muchas gracias.
00:12:39Hong.
00:12:41¿Sí?
00:12:43¿Alguna cosa
00:12:45ocurrió en Japón?
00:12:47¿Qué?
00:12:51Un momento.
00:12:53Lo siento.
00:12:54Me llamaron a la clínica.
00:12:57Tienes que estar cansada.
00:12:58Vete a dormir.
00:12:59Te voy a llamar.
00:13:01Sí.
00:13:16Aquí
00:13:17y aquí.
00:13:18Escriba aquí.
00:13:19Sí.
00:13:20Como dijo mi papá,
00:13:21solicitamos la inversión
00:13:23en el edificio de la producción.
00:13:24No sé si es posible
00:13:25pero tendremos que esperar.
00:13:27Tu papá
00:13:28está sufriendo mucho.
00:13:29Sí.
00:13:30Mucho.
00:13:32Así que déjate de dormir.
00:13:34Sí.
00:13:36¿Qué es eso?
00:13:39Un nuevo artículo.
00:13:41¿Otra vez?
00:13:42Todos los trabajadores
00:13:43se fueron.
00:13:44Así que estoy revisando el artículo.
00:14:00¡Me lo voy a comer!
00:14:01¡Me lo voy a comer!
00:14:02¡Me lo voy a comer!
00:14:21¡Gracias por el menú!
00:14:30(*Música triste*)
00:15:00Para encontrarme con él, para evadirme.
00:15:07Para encontrarme con él, para evadirme.
00:15:12Para encontrarme con él, para evadirme.
00:15:38Ah, yo soy Hiroko Miyazawa, y voy a ser la protagonista de hoy.
00:15:47Es un placer conocerte, Profesor Sasai.
00:15:51Es un placer conocerte.
00:15:54Me ha impresionado mucho que en este trabajo haya una poesía de Yun Dong Ju.
00:15:59¿Tiene alguna poesía o frase favorita de Yun Dong Ju?
00:16:04¿Tiene alguna poesía o frase favorita de Yun Dong Ju?
00:16:09¿Tiene alguna poesía o frase favorita de Yun Dong Ju?
00:16:18¿Profesor?
00:16:25Lo siento. ¿Qué era la pregunta?
00:16:30Muchas gracias.
00:16:34Gracias.
00:16:36Tengo un poco de tiempo hasta la siguiente entrevista.
00:16:39¿Me puede dar un café?
00:16:42Sí, gracias.
00:16:44Y...
00:16:45¿Qué es lo que te pregunto?
00:16:47¿La chica que vino ayer no está hoy?
00:16:52¿La chica que vino ayer no está hoy?
00:16:55¿La chica que vino ayer no está hoy?
00:16:57¿Tiene algo que decir?
00:17:00¿Tiene algo que decir?
00:17:04No, no hay nada.
00:17:07¿Me puede preguntar dónde está Chae?
00:17:12¿Dónde está Chae?
00:17:14Sí.
00:17:18Lo siento, pero me gustaría preguntarle dónde está Chae.
00:17:23Sí, claro.
00:17:26¿Dónde vive?
00:17:29Creo que vive en un lugar llamado Pung Dan.
00:17:34¿Pung Dan?
00:17:36Sí.
00:17:37He oído que vive cerca de un pozo enorme en Pung Dan.
00:17:42No tengo nada de detalles.
00:17:46¿Es así?
00:17:54Un pozo enorme...
00:18:00¡Junho!
00:18:15¿Qué pasa con él?
00:18:18Se ha ido.
00:18:22¿Por qué me miras?
00:18:24Hace mucho tiempo que no me miraba.
00:18:26¿Por qué?
00:18:28Pensaba que estabais juntos otra vez.
00:18:31A veces hay gente que vuelve a su casa.
00:18:34Se ve que estás muy popular.
00:18:37¿Por eso no tienes tiempo para escribir novelas?
00:18:39Yo no tengo tiempo para escribir.
00:18:44¿Tienes tiempo para escribir?
00:18:47¿Tienes tiempo para escribir?
00:18:50Sí.
00:18:51No tiene sentido escribir algo bueno.
00:18:55¡Quiero enamorarme!
00:18:58¿Qué?
00:19:20¿Me puedes dar uno?
00:19:25Sí.
00:19:40Me duele.
00:19:42Cuando nos partimos, no parecía tan duro.
00:19:47No nos partimos.
00:19:49¿Ellos también lo piensan?
00:19:52Si quieres enamorarme tan duro,
00:19:55¿no tienes que hacer algo para detenerla?
00:19:59¿Qué sé yo?
00:20:02Lo sé.
00:20:04Si quieres enamorarte,
00:20:06pero no puedes decirle nada a ella.
00:20:13Jungho.
00:20:17Si es tan duro,
00:20:21¿vuelves conmigo?
00:20:35Estoy ocupado. ¿Por qué?
00:20:38¿Jungho es una estrella de la compañía?
00:20:41Me preocupaba que te fueras sola.
00:20:43Además, la promoción de Corea
00:20:45es muy importante para nosotros.
00:20:48Los productores de Corea
00:20:50nos ayudan mucho.
00:20:52No tenías que preocuparte.
00:20:54Sí, pero...
00:20:56Pensé que si me apareciese de repente,
00:20:58te encantaría.
00:21:01¿No puedes pretender que estás contenta?
00:21:05Estoy contento.
00:21:08Tienes que ir a Fukuoka para ver al Dr. Kudo.
00:21:14Mientras tanto, guardaré a Jungho.
00:21:19Gracias.
00:21:21Dígame que está bien con el Dr. Kudo.
00:21:24Sí.
00:21:26¿Algún día vamos a comer algo?
00:21:30Sí.
00:21:33Hola.
00:21:34¿Eres Kobayashi?
00:21:35Sí.
00:21:36Es un placer conocerte.
00:21:37Soy Inminji, de la oficina de consultas.
00:21:39Es un placer conocerte.
00:21:41En la reunión en línea,
00:21:42me acompañaste.
00:21:45Estoy muy feliz de haberte encontrado.
00:21:46Yo también estoy muy feliz.
00:21:49Gracias por su apoyo.
00:21:54En realidad, soy el que le agradezco.
00:21:59Es la persona más importante para mí.
00:22:03Así que te agradezco mucho.
00:22:10La textura no debe ser demasiado gruesa, ¿verdad?
00:22:15¿Eh?
00:22:17Sí.
00:22:19Sí.
00:22:22Entonces, la textura de los brazos será esta.
00:22:25Entonces, ¿qué tipo de tieje querrías usar?
00:22:28Creo que un tieje de bolsa sería mejor que un tieje de neto.
00:22:31¿Qué tal?
00:22:32¿Qué tipo de tieje?
00:22:37¿Eh?
00:22:41Sí.
00:22:42Todo está bien para mí.
00:22:44Así es.
00:22:45Creo que todo irá bien con Molly,
00:22:47así que es difícil elegir, ¿verdad?
00:22:49Minju, tienes un buen visuelo.
00:22:54Entonces, ¿podrías volver a usar el tieje de bolsa
00:22:57que usaste antes?
00:22:59Sí.
00:23:00Entonces, vamos a este lado.
00:23:10¿Qué pasa con ti?
00:23:12¿Estoy casada?
00:23:14Si no te gusta la ropa,
00:23:15dígame que no te gusta.
00:23:17No, no es así.
00:23:19Entonces, ¿no te gusta la persona?
00:23:21¡Ey!
00:23:22¿Por qué de repente dices eso?
00:23:25¡Oh!
00:23:27¿Por qué de repente estás tan nerviosa?
00:23:30¡Oh!
00:23:38¡Oh!
00:23:39¿Por qué tomas tanto tiempo?
00:23:41¿No te gusta?
00:23:42Si no te gusta,
00:23:43déjame verlo.
00:23:45Creo que se ha caído porque es tan hermosa
00:23:47al mirar al espejo.
00:23:50¿Debo detener esta casita?
00:23:51¿Qué?
00:23:52¿Por qué?
00:23:54No,
00:23:55porque cuando pienso en escuchar
00:23:57tu humor por toda mi vida,
00:23:59me siento un poco...
00:24:02Pero te enojas, ¿verdad?
00:24:03¿Qué?
00:24:12¿Quieres mirarme al espejo?
00:24:16¿Es muy incómoda la ropa?
00:24:18¡Oh!
00:24:21Es como siempre.
00:24:23No es la ropa que usas a diario,
00:24:25así que al principio es un poco difícil.
00:24:28¡Pero es perfecta!
00:24:30Es difícil de manejar este diseño,
00:24:32pero parece una ropa perfecta.
00:24:34Se ve muy bien.
00:24:37Voy a salir primero.
00:24:45Sabes que la primera reacción es lo más importante, ¿verdad?
00:24:48Ah, claro.
00:25:15Es tan hermosa.
00:25:46¿Qué pasa?
00:25:47¿Qué pasa?
00:25:48¿Qué pasa?
00:25:49¿Qué pasa?
00:25:50¿Qué pasa?
00:25:51¿Qué pasa?
00:25:52¿Qué pasa?
00:25:53¿Qué pasa?
00:25:54¿Qué pasa?
00:25:55¿Qué pasa?
00:25:56¿Qué pasa?
00:25:57¿Qué pasa?
00:25:58¿Qué pasa?
00:25:59¿Qué pasa?
00:26:00¿Qué pasa?
00:26:01¿Qué pasa?
00:26:02¿Qué pasa?
00:26:03¿Qué pasa?
00:26:04¿Qué pasa?
00:26:05¿Qué pasa?
00:26:06¿Qué pasa?
00:26:07¿Qué pasa?
00:26:08¿Qué pasa?
00:26:09¿Qué pasa?
00:26:10¿Qué pasa?
00:26:11¿Qué pasa?
00:26:12¿Qué pasa?
00:26:13¿Qué pasa?
00:26:14Oh.
00:26:44¿Quieres comer gopchang? Es lo que más te gusta.
00:26:49¿Gopchang?
00:26:51Lo siento, pero no puedes comerlo, así que no lo haremos.
00:26:55Quieres comer gopchang conmigo. ¿Está bien?
00:27:00¡Claro que sí!
00:27:03¡Disfrútenlo!
00:27:06¡Gracias!
00:27:07Solo por hoy.
00:27:09¡Claro!
00:27:15¡Nos vemos!
00:27:16¡Claro!
00:27:26¡Está delicioso!
00:27:28El vestido es muy bonito.
00:27:31¿Verdad?
00:27:32¡Es muy bonito!
00:27:34¡Pero no puedo comerlo!
00:27:36Solo por hoy.
00:27:38¡No puedo comerlo!
00:27:39¡Maldita sea!
00:27:42¡Ey!
00:27:43¡No lo hagas!
00:27:45¿Qué?
00:27:46¡La casita!
00:27:48¿Por qué no lo haces? ¡Es tu trabajo!
00:27:50Tu padre creció como un hijo cuando se cayó.
00:27:52¿Cual es el hombre que hace eso?
00:27:54Pero cada vez que cambia el vestido,
00:27:56tu ojos se ponen rojos.
00:27:57¿Tienes una enfermedad?
00:27:59¡Ayúdame!
00:28:02Si no hubieras sido tú,
00:28:03si hubieras querido casarte con Minjun,
00:28:04te hubieras llevado a la clínica.
00:28:10¿Qué?
00:28:11¿Por qué no has tomado tu comida?
00:28:12Te preocupa.
00:28:16Sí.
00:28:28¿Qué haces con esos ojos?
00:28:35¿Te pasa algo?
00:28:42Jihee.
00:28:44¿Sí?
00:28:48Ese hombre...
00:28:51ha venido a Seúl.
00:28:54¿Ese hombre?
00:28:55¿Quién?
00:28:58Jongkook.
00:29:12Jongkook ha sido muy inteligente.
00:29:14Nunca he visto a alguien
00:29:16que no estuviera haciendo nada.
00:29:33Pero yo...
00:29:36no quise estar tan lejos de él.
00:29:41Quisiera saber todo de él.
00:29:43Quisiera involucrarme.
00:29:46Por eso,
00:29:47quería ser parte de él.
00:30:06¡Estoy hambre!
00:30:09¿Quieres comer algo?
00:30:11Sí.
00:30:15Esto.
00:30:25¿Es bueno?
00:30:26Sí.
00:30:28¿Qué?
00:30:29¿Qué?
00:30:31¿Es bueno?
00:30:33¿Es bueno?
00:30:34Sí.
00:30:35¿Es bueno?
00:30:36Sí.
00:30:37¿Es bueno?
00:30:38Sí.
00:30:39¿Es bueno?
00:30:40Sí.
00:30:41¿Es bueno?
00:30:42Sí.
00:30:43¿Es bueno?
00:30:44Sí.
00:30:45¿Es bueno?
00:30:46Sí.
00:30:47¿Es bueno?
00:30:48Sí.
00:30:49¿Es bueno?
00:30:50Sí.
00:30:51¿Es bueno?
00:30:52Sí.
00:30:53¿Es bueno?
00:30:54Sí.
00:30:55¿Es bueno?
00:30:56Sí.
00:30:57¿Es bueno?
00:30:58Sí.
00:30:59¿Es bueno?
00:31:00Sí.
00:31:01¿Es bueno?
00:31:02¿Es bueno?
00:31:03Sí.
00:31:04¡Es bueno!
00:31:05¿Es bueno?
00:31:06¡Es bueno!
00:31:07¡Eres un mentiroso!
00:31:08¿Qué?
00:31:09¿Qué?
00:31:10Es bueno, ¿no?
00:31:12¿Qué?
00:31:13No, es peor que no lo es.
00:31:15Bueno,
00:31:16es bueno,
00:31:17pero no hay forma de que la canta delante,
00:31:19¿no crees?
00:31:20Sí,
00:31:21es bueno.
00:31:22¿Es bueno?
00:31:23Es bueno.
00:31:24Muy bien.
00:31:25Vamos a grabar.
00:31:27Sí,
00:31:28vamos.
00:31:29Lo vamos a grabar.
00:31:30Sí.
00:31:32Te ves nerviosa.
00:31:34Vamos a llamar cuando llegues a Segovia.
00:31:38¡Gracias!
00:31:44Voy a ir con mi bolsa de China.
00:31:48No llores porque quieres ver a mi hermana.
00:31:50Sí, vámonos.
00:31:52¡Vámonos!
00:31:52¡Vamos!
00:32:00Volvamos al hotel.
00:32:09Jungo, póngalos de vuelta.
00:32:11Y nosotros nos vamos a comer.
00:32:14No, yo...
00:32:15No, no. Ya tenemos tiempo por mañana.
00:32:18Me gusta un poco.
00:32:19Medio plato, Jungo.
00:32:22Hoy es Navi's birthday.
00:32:24Corre y dale salto, por favor.
00:32:30¡Vamos a tomar un café!
00:32:32¡Vamos!
00:32:34¡Vamos!
00:32:36¡Vamos a tomar un café!
00:32:38¡Vamos!
00:33:00¡Vamos!
00:33:02¡Vamos!
00:33:04¡Vamos!
00:33:06¡Vamos!
00:33:08¡Vamos!
00:33:10¡Vamos!
00:33:12¡Vamos!
00:33:14¡Vamos!
00:33:16¡Vamos!
00:33:18¡Vamos!
00:33:20¡Vamos!
00:33:22¡Vamos!
00:33:24¡Vamos!
00:33:26¡Vamos!
00:33:28¡Vamos!
00:33:30¡Vamos!
00:33:32¡Vamos!
00:33:34¡Vamos!
00:33:36¡Vamos!
00:33:38¡Vamos!
00:33:40¡Vamos!
00:33:42¡Vamos!
00:33:44¡Vamos!
00:33:46¡Vamos!
00:33:48¡Vamos!
00:33:50¡Vamos!
00:33:52¡Vamos!
00:33:54¡Vamos!
00:33:56¡Vamos!
00:33:58¡Vamos!
00:34:00¡Vamos!
00:34:02¡Vamos!
00:34:04¡Vamos!
00:34:06¡Vamos!
00:34:08¡Vamos!
00:34:10¡Vamos!
00:34:12¡Vamos!
00:34:14¡Vamos!
00:34:16¡Vamos!
00:34:18¡Vamos!
00:34:20¡Vamos!
00:34:22¡Vamos!
00:34:24¡Vamos!
00:34:26¡Vamos!
00:34:28¡Vamos!
00:34:30¡Vamos!
00:34:32¡Vamos!
00:34:34¡Vamos!
00:34:36¡Vamos!
00:34:38¡Vamos!
00:34:40¡Vamos!
00:34:42¡Vamos!
00:34:44¡Vamos!
00:34:46¡Vamos!
00:34:48¡Vamos!
00:34:50¡Vamos!
00:34:52¡Vamos!
00:34:54¡Vamos!
00:34:56¡Vamos!
00:34:58¡Vamos!
00:35:00¡Vamos!
00:35:02¡Vamos!
00:35:04¡Vamos!
00:35:06¡Vamos!
00:35:08¡Vamos!
00:35:10¡Vamos!
00:35:12¡Vamos!
00:35:14¡Vamos!
00:35:16¡Vamos!
00:35:18¡Vamos!
00:35:20¡Vamos!
00:35:22¡Vamos!
00:35:24¡Vamos!
00:35:26¡Vamos!
00:35:28¡Vamos!
00:35:30¡Vamos!
00:35:44¡Lo siento!
00:35:46¿Qué pasa?
00:35:50¿Estás bien?
00:36:06Bueno...
00:36:08Todavía no puedes contactar con tus amigos, ¿verdad?
00:36:10¿Puedes esperar aquí un poco más?
00:36:14Sí.
00:36:16Estoy bien.
00:36:18Muchas gracias.
00:36:20¿De verdad puedes irte sola?
00:36:22Sí.
00:36:24No hay problema.
00:36:34Muchas gracias.
00:36:48No hay problema.
00:36:50Es un poco difícil, pero nos podemos ayudar.
00:36:52¿Hay alguien que pueda ayudarnos?
00:36:58Un momento, por favor.
00:37:04Bienvenido.
00:37:06¡Vengan, señores!
00:37:08¡Por favor, por favor!
00:37:10¡Este es el sitio!
00:37:12¡Muchas gracias!
00:37:14¡Gracias!
00:37:16¡Gracias por la comida!
00:37:18¿Puedes beber?
00:37:20No, gracias.
00:37:46¡Gracias por la comida!
00:37:48¡Por favor, no te preocupes!
00:37:50¡Gracias!
00:37:52¿Qué?
00:37:54Lo siento.
00:37:56¿Eh?
00:37:58Estoy muy ocupado,
00:38:00por favor, no te preocupes.
00:38:02¿Qué estás diciendo?
00:38:04No te preocupes.
00:38:06Aquí tienes la medicina.
00:38:08¡Muchas gracias!
00:38:10¿Estás bien?
00:38:12Estoy bien.
00:38:16¡Gracias!
00:38:46¿Has perdido tu teléfono?
00:38:48No.
00:38:54Hoy en día,
00:38:56la oficina está muy ocupada.
00:38:58Sí,
00:39:00tú siempre estás ocupado en tu trabajo.
00:39:02Por eso,
00:39:04siempre tienes que hacer
00:39:06algo más importante que yo.
00:39:08¿Qué dices?
00:39:10Es verdad.
00:39:12¿Sabes lo que me preocupa?
00:39:14¿Sabes lo que me preocupa?
00:39:16¿Sabes lo que pasó?
00:39:18Hoy,
00:39:20lo siento.
00:39:22¿Hoy?
00:39:28Entonces,
00:39:30deja de trabajar.
00:39:32Y,
00:39:34el trabajo,
00:39:36para un escritor como yo,
00:39:38es como estudiar la vida.
00:39:40Y,
00:39:42yo no puedo ir a la universidad.
00:39:44¿Y yo?
00:39:46¿Qué soy para tu vida?
00:39:48¿Qué soy para tu vida?
00:39:50¿Puedo ir a la escuela?
00:39:52¿Puedo ir al hospital?
00:39:54¿Eso no tiene nada que ver
00:39:56con tu vida?
00:39:58No es así.
00:40:00¿Por qué siempre tengo que estar sola?
00:40:02¿Dónde estás sola?
00:40:04Tú duermes todos los días
00:40:06y te levantas todas las mañanas.
00:40:08Yo...
00:40:10Yo...
00:40:12Quiero estar contigo,
00:40:14por eso trabajo tan duro
00:40:16y lo hago con todo mi corazón.
00:40:18No entiendo.
00:40:20No entiendo.
00:40:22¿Por qué estás trabajando tan duro?
00:40:24¿Por qué estás trabajando tan duro?
00:40:26Ya no quiero.
00:40:28Ya no quiero.
00:40:30No hay nadie en la vida
00:40:32que me enoje.
00:40:34No hay nadie que me enoje.
00:40:40Soledad hace a la persona nerviosa.
00:40:46Soledad hace a la persona nerviosa.
00:40:54Soledad hace la persona dura.
00:40:56Soledad hace la persona dura.
00:41:00Y, si se le da más jovenza,
00:41:02y, si se le da más jovenza,
00:41:06todo se pone en peligro.
00:41:08Es peligroso.
00:41:38Si no nos encontramos de repente, nunca nos veremos.
00:41:41¡De acuerdo!
00:41:42De acuerdo.
00:41:43¡Una más!
00:41:45¡De acuerdo!
00:41:46¡De acuerdo!
00:41:47¡Chico!
00:41:49Por allá, por allá.
00:41:51En el parque.
00:41:53¡Auntie!
00:41:54¡Nosotras estamos aquí!
00:41:56¡Ay! ¡Nosotras estamos aquí!
00:41:58¡Hace mucho tiempo que no nos vemos!
00:42:00¡Si!
00:42:05¡Min Jun!
00:42:06¡Min Jun!
00:42:09¡Hey!
00:42:10Voy a irme a la casa.
00:42:12¡Los dos coman primero!
00:42:14¿Qué? ¿Por qué vas a la casa de repente?
00:42:16¿Eh?
00:42:17¡La carta!
00:42:19¡Ah! ¡Me olvidé de recibir la carta!
00:42:21¿Eh?
00:42:22¡Es una carta muy importante! ¡Wow! ¡Me olvidé de eso!
00:42:26¡Voy!
00:42:28¡Ah! ¡Estoy muy agotada!
00:42:30¡Hey!
00:42:31¡Voy!
00:42:38¡Prueba esto!
00:42:39¿Eh?
00:42:40¡Bien!
00:42:41¿Estás bien?
00:42:42¡Ah! ¿Estás bien?
00:42:45¡Sí!
00:42:50¡Nosotras somos de destino!
00:42:52¿Qué es eso?
00:42:54¿Vamos a comernos solos?
00:42:56¡Ay! ¡Te lo he dejado! ¡Oldia!
00:43:01¡Auntie! ¡Nos puede dejar otro splease?
00:43:03¡Si! ¡Si!
00:43:04Yuno, ¿estás bien?
00:43:06¿Qué tal? Suena bien, ¿no?
00:43:08Cuando lees los kanjis de Jungho en coreano,
00:43:11es como si fuieras tú.
00:43:13¿Qué?
00:43:14¿Qué?
00:43:15¿Qué?
00:43:16¿Qué?
00:43:17¿Qué?
00:43:18¿Qué?
00:43:19¿Qué?
00:43:20¿Qué?
00:43:21¿Qué?
00:43:22¿Qué?
00:43:23¿Qué?
00:43:24¿Qué?
00:43:25¿Qué?
00:43:26¿Qué?
00:43:27¿Qué?
00:43:28¿Qué?
00:43:29¿Qué?
00:43:30¿Qué?
00:43:31¿Qué?
00:43:32¿Qué?
00:43:33¿Qué?
00:43:47¿Ahoraライ?
00:43:48Si.
00:44:03Siempre no sabía lo que pensaba Junko.
00:44:17Tal vez por eso me pregunto por Junko.
00:44:24Junko, ¿no lo sabes?
00:44:27¿Qué?
00:44:29Que no vine aquí solo por mi trabajo.
00:44:34La verdad es que vine aquí para recibir a Junko.
00:44:43Quiero que Junko me quiera de nuevo.
00:44:52He esperado cinco años.
00:45:03No puedo creerlo.
00:45:15¿Ese chico...
00:45:20...lo vio?
00:45:34¿Por qué?
00:45:36¿Por qué me miras así?
00:45:39Me doy cuenta cuando te miro.
00:45:43Cuando te miro...
00:45:50...te ves como un lago.
00:45:53¿Como un lago?
00:45:56Sí, como un lago.
00:45:59¿Como un lago?
00:46:03¿Un lago?
00:46:08¿Desde cuándo me ves como un lago?
00:46:16Somos amigos.
00:46:29El día que llegaste al aeropuerto.
00:46:31¿Aeropuerto?
00:46:35Trabajaste bien.
00:46:37Ahora pensé que tenía que tener la corazón.
00:46:41¿En serio?
00:46:44Ese día tuve el peor rostro de mi vida.
00:46:49Sí.
00:46:50Pero...
00:46:52...mientras estabas en Japón...
00:46:55...creo que te había echado de menos.
00:46:58Solo el hecho de que te habías vuelto...
00:47:01...me ha hecho muy feliz.
00:47:10Minjun...
00:47:12...¿por qué me miras así?
00:47:15¿Por qué me miras así?
00:47:18Minjun...
00:47:19¿Sí?
00:47:21Puedo ser...
00:47:24...una mujer muy mala.
00:47:28¿En serio?
00:47:38Estoy emocionado.
00:47:44Gracias.
00:47:48¿Sabes algo?
00:47:50En verdad...
00:47:52...yo...
00:47:53Aquí.
00:47:56Toma algo antes de que se enfríe.
00:48:02Tome y beba.
00:48:04Eso es lo mejor.
00:48:08Algún día...
00:48:10...también cambiarás la sensación de lo que dices...
00:48:13...y podrás olvidar lo que intentaste decir.
00:48:19Las sensaciones cambian.
00:48:23Vivimos cambiando.
00:48:33Estás cansado, ¿verdad?
00:48:35Descansa.
00:48:38¿También?
00:48:40Sí.
00:48:41¿También?
00:48:43Si vuelvo así...
00:48:45...creo que no puedo dormir.
00:48:47Voy a tomar algo en el bar y luego volveré.
00:48:49¿Ah?
00:48:51Entonces, adiós.
00:48:53¿Jungo?
00:48:56¿Eh?
00:48:58Cuando veo a alguien que está atrapado en sus recuerdos...
00:49:03...me siento triste.
00:49:08Buenas noches.
00:49:11Buenas noches.
00:49:28Gracias.
00:49:30Adiós.
00:49:32Sí.
00:49:34Puedes tomar un baño con agua caliente.
00:49:37Para que no te enfríes.
00:49:39Sí.
00:49:42Adiós.
00:49:43Sí.
00:50:12¿Estás bien?
00:50:14Sí.
00:50:16¿Y tú?
00:50:18Estoy bien.
00:50:21¿Y tú?
00:50:23Estoy bien.
00:50:25¿Y tú?
00:50:27Estoy bien.
00:50:29¿Y tú?
00:50:31Estoy bien.
00:50:33¿Y tú?
00:50:35Estoy bien.
00:50:37¿Y tú?
00:50:39Estoy bien.
00:50:41¿Y tú?
00:50:43Estoy bien.
00:50:45¿Y tú?
00:50:47Estoy bien.
00:50:49¿Y tú?
00:50:51Estoy bien.
00:50:53¿Y tú?
00:50:55Estoy bien.
00:50:57¿Y tú?
00:50:59Estoy bien.
00:51:01¿Y tú?
00:51:03Estoy bien.
00:51:05¿Y tú?
00:51:07Estoy bien.
00:51:09¿Qué te pasó?
00:51:18Tengo algo que preguntar.
00:51:20Me gustaría preguntarlo cuando volviera a ver a Junko.
00:51:25Pero parece que ya no lo puedo hacer.
00:51:29¿Qué quería decir?
00:51:31¿Qué quería decir?
00:51:33Es como si me hubiera olvidado todo eso.
00:51:40¿Ren?
00:51:41Me voy a casar pronto.
00:52:04¿Ren?
00:52:09¿Ren?
00:52:33¿Ren?
00:52:34¿Ren?
00:52:35¿Ren?
00:52:36¿Ren?
00:52:37¿Ren?
00:52:38¿Ren?
00:52:39¿Ren?
00:52:40¿Ren?
00:52:41¿Ren?
00:52:42¿Ren?
00:52:43¿Ren?
00:52:44¿Ren?
00:52:45¿Ren?
00:52:46¿Ren?
00:52:47¿Ren?
00:52:48¿Ren?
00:52:49¿Ren?
00:52:50¿Ren?
00:52:51¿Ren?
00:52:52¿Ren?
00:52:53¿Ren?
00:52:54¿Ren?
00:52:55¿Ren?
00:52:56¿Ren?
00:52:57¿Ren?
00:52:58¿Ren?
00:52:59¿Ren?
00:53:00¿Ren?
00:53:01¿Ren?
00:53:02¿Quién teme, quién teme?
00:53:12¿Se que sob將 No me sobra nada.
00:53:23¿Se que esta teme?
00:53:29¿Qué te hombre?
00:53:31¿Por qué no te has ido?
00:53:33¿Por qué no te has ido?
00:53:35¿Por qué no te has ido?
00:53:37¿Por qué no te has ido?
00:53:39¿Por qué no te has ido?
00:53:41¿Por qué no te has ido?
00:53:43¿Por qué no te has ido?
00:53:45¿Por qué no te has ido?
00:53:47¿Por qué no te has ido?
00:53:49¿Por qué no te has ido?
00:53:51¿Por qué no te has ido?
00:53:53¿Por qué no te has ido?
00:53:55¿Por qué no te has ido?
00:53:57¿Por qué no te has ido?
00:53:59¿Por qué no te has ido?
00:54:01¿Por qué no te has ido?
00:54:03¿Por qué no te has ido?
00:54:05¿Por qué no te has ido?
00:54:07¿Por qué no te has ido?
00:54:09¿Por qué no te has ido?
00:54:11¿Por qué no te has ido?
00:54:13¿Por qué no te has ido?
00:54:15¿Por qué no te has ido?
00:54:17¿Por qué no te has ido?
00:54:19¿Por qué no te has ido?
00:54:21¿Por qué no te has ido?
00:54:23¿Por qué no te has ido?
00:54:25¿Por qué no te has ido?
00:54:27¿Por qué no te has ido?
00:54:29¿Por qué no te has ido?
00:54:31¿Por qué no te has ido?
00:54:33¿Por qué no te has ido?
00:54:35¿Por qué no te has ido?
00:54:37¿Por qué no te has ido?
00:54:39¿Por qué no te has ido?
00:54:41¿Por qué no te has ido?
00:54:43¿Por qué no te has ido?
00:54:45¿Por qué no te has ido?
00:54:47¿Por qué no te has ido?
00:54:49¿Por qué no te has ido?
00:54:51¿Por qué no te has ido?
00:54:53¿Por qué no te has ido?
00:54:55Mmmmm
00:54:57Mmmmm
00:55:01Mmmmm
00:55:03I believe
00:55:05Your saying
00:55:07About Love
00:55:11Even if
00:55:13It's not
00:55:15It's what I know
00:55:19I know you're at
00:55:21The end of the road
00:55:23No hay final ni esperanza
00:55:29Así que te quiero
00:55:33Durante la noche
00:55:41Vienes a mi en esa noche distante
00:55:47Nuestra distancia es más cerca de las estrellas
00:55:56Mañana cuando estemos juntos
00:56:03Voy a correr contigo
00:56:07¿Puedes verme alcanzando ahora?
00:56:12En tus ojos
00:56:21En tus ojos
00:56:30Tengo miedo solo una vez
00:56:37En tus ojos
00:56:42Prométeme
00:56:46En tus ojos
00:56:53En tus ojos
00:56:57Ahora necesitas mi amor
00:57:01En tus ojos
00:57:04Ahora necesitas mi amor
00:57:09En tus ojos
00:57:13Escuché tu grito
00:57:22Creo que estás hablando de amor
00:57:28Incluso si no es lo que sé
00:57:36Y quiero contarte en tus palabras
00:57:43En cualquier momento
00:57:48Seré tu amante
00:57:57En tus ojos
00:58:27En tus ojos
00:58:57En tus ojos
00:59:27En tus ojos
00:59:57En tus ojos
01:00:27En tus ojos