[ENG] EP.3 Club Friday S 16: Domestic Incident (2024)
Club Friday S 16: Domestic Incident (2024) EP 3 ENG SUB
Category
📺
TVTranscripción
00:00Música
00:24Cuando tenemos cosas complicadas,
00:26tendríamos que encontrar un lugar seguro.
00:28¿Qué significa eso?
00:29Significa...
00:31la noche.
00:32Lo siento,
00:34por lo que te miré al otro lado.
00:36Pero ahora me siento más que amigo.
00:40¿Y cuánto tiempo tendríamos que ocultar a tu madre?
00:45¿Crees que me voy a engañar?
00:48Entonces,
00:49te voy a sorprender ahora mismo.
00:52¿Vas a casarte conmigo?
01:01Permítanme quedarme un momento.
01:09¿Qué le pasa?
01:12Tal vez no se entiende
01:14que me pidió que te casaras conmigo.
01:17Puede que sea demasiado sorprendente para él.
01:21Pero, de hecho,
01:22él lo ve cuando nos casamos.
01:25Voy a hablar con mi hijo.
01:28Claro.
01:29Dime lo que te pasa.
01:32Me voy.
01:34Así tendrás más tiempo con él.
01:38Gracias.
01:40Estoy muy feliz hoy.
01:46Yo también estoy muy feliz.
01:51Voy a irme.
01:58Lin,
01:59casate conmigo.
02:01Sí.
02:10¿Gai?
02:12¿Estás bien?
02:15No, mamá.
02:16No, mamá.
02:18Me duele ver que estás así.
02:22¿No estás bien con que me cases con Lagos?
02:27Dime lo que te pasa.
02:31Solo estoy...
02:34preocupado, mamá.
02:37No sé si cuando se casará conmigo
02:40será como tu padre.
02:43¿Tendré que llamarlo padre?
02:46¿Qué tendré que hacer con él?
02:49Eso es todo, mamá.
02:52Haced lo mismo, hijo.
02:55Llamad a Lagos como siempre.
02:58No sea como él.
03:00Sea como siempre, hijo.
03:02Está bien.
03:04Eso es todo lo que estoy preocupado.
03:08La razón por la que decidí casarme con Lagos
03:10es porque lo veo como un buen hombre.
03:13Y él siempre me ha ayudado.
03:16Además, Gai y él se acercan muy bien.
03:20No tendría ningún problema
03:23si yo quisiera empezar de nuevo
03:26con la persona que yo amo
03:29y la persona que él me ama.
03:33¿A quién te amas?
03:35A Gai también.
03:40Gai también me ama.
03:50¿Volver a casarse conmigo?
03:58Estás muy privada, hermana.
04:00Sí, me gustaría.
04:04Gracias.
04:10¿Puedes ir a trabajar?
04:14¿Qué le pasa a Pimso?
04:16Normalmente se puede hablar de cualquier cosa.
04:18Pero esto es un problema.
04:20No me gusta.
04:22Voy a hablar con mi mamá en la habitación.
04:41¿Qué es lo que ocurre con Jai?
04:50Jai.
04:52Lo siento.
04:54¿Qué es lo que lo sientas?
04:58Sienta.
05:00No haga esto.
05:02Me voy a casar con tu mamá.
05:04Y también voy a ser padre de tu hijo.
05:08Pero yo haría todo lo posible para nosotros dos.
05:12Si te casas con mi mamá, ¿cuál es tu papel?
05:15Quiero estar cerca de ti.
05:18Piénsalo.
05:20Si te casas con mi mamá,
05:23yo me mudaré a tu casa.
05:26Y nos quedaremos cerca todos los días.
05:32¿Entonces te amo, Guy?
05:34¿O te amo a tu mamá?
05:39Si te casas con mi mamá,
05:42¿cuál es tu papel?
05:51Si te casas con mi mamá,
05:54¿cuál es tu papel?
05:57Si te casas con mi mamá,
06:00¿cuál es tu papel?
06:03¿Tienes la alegría de estar cerca de mí?
06:14Ahora, no sé nada.
06:18Piénsalo.
06:20Y entiendes la respuesta de tu corazón.
06:30¿Qué tal?
06:32¿Te sientes mejor?
06:36Sí.
06:42Después de que tu mamá y yo nos casamos,
06:45vamos a unirnos a la empresa
06:47y vamos a crear grandes empresas para nosotros
06:51para hacer productos y venderlos por todo el país.
06:56En poco tiempo, tu serás...
06:59el pequeño Guy que tiene 100 millones.
07:03El negocio de tu mamá y yo
07:05no tiene nada que ver con ti.
07:08En algún día, no podrás hacer nada por ti mismo.
07:13Pero el único que tiene que investigar
07:16es tú, Guy.
07:19Y es un buen inicio, ¿no?
07:26La pregunta es,
07:29si no hay negocio para tu mamá,
07:33¿quién serías tú?
07:39Si tuvieras que responder directamente,
07:43no lo haría.
07:45Prefiero estar con tu mamá.
07:50¡Guy!
07:51¿Tú estás bien?
07:55¡Guy!
07:56¿Sí?
07:57¿Qué pasa, mamá?
08:00¿Qué estás pensando?
08:02Estoy mirando a tu mamá.
08:06¿Estás bien?
08:08Sí.
08:13¡Guau!
08:16¡Guau!
08:19Estás muy bonita, ¿sabes?
08:21¡Debería ser!
08:23Y eres muy guapa.
08:25Tengo que agradecerle a Mr. Pai
08:27por encontrar una tienda de ropa para mi marido.
08:30Cuando vi la foto,
08:32pensé que era muy bonita, pero cuando la probé...
08:35¡Es muy bonita!
08:37¿Esta ropa, Guy, ¿está bonita?
08:40Cualquier ropa que me pongas, es bonita, mamá.
08:43¡Eres muy bonita!
08:46¿No encontrarás otra ropa para la fiesta, Guy?
08:50¡Claro que sí!
08:52¡Es la fiesta de mi marido y tu mamá!
08:56¡Debería estar muy guapa, Guy!
08:58Sí.
09:00Y no sé si la fiesta va a ser buena
09:02o no.
09:03Debería tener un nuevo marido.
09:06¡Gracias! ¡Muchas gracias!
09:08Por favor, por ese lado.
09:11¡Pueden seguir tomando fotos!
09:13¡Hola! ¿Están bien?
09:15¡Hola!
09:16¡Muchas gracias por venir!
09:23Gracias.
09:37¿Estás listo para la fiesta, mamá?
09:40¡Ya casi!
09:46¿Estás preocupado por estar en la fiesta de mi marido y tu mamá,
09:51aunque no debería estar así?
09:54Sí.
09:57Tengo que ver a mi mamá feliz,
10:00aunque sé que no quiere casarse con mi mamá.
10:04Es como si tu y yo estuviéramos esperando a mi mamá.
10:09Yo también estoy preocupado.
10:12Aunque no quiera casarme con tu mamá,
10:16yo me preocupo por tus sentimientos
10:20y por las de tu mamá.
10:22Yo lo hago porque quiero que pasen.
10:26¿Me entiendes?
10:30Sí, entiendo.
10:33Sí, entiendo.
10:43Creo que algún día
10:46tu y yo
10:49tendremos que hablar sobre esto
10:51en la lengua de los adultos.
10:55Y creo que
10:57tendremos que hablar bien.
11:00Sí.
11:02Entiendo todo.
11:07En un rato seré tu marido.
11:12¿Lo sabes?
11:15Te amo.
11:17No puedo ver a nadie.
11:20Ya cerré la puerta.
11:34Hola, mamá.
11:36¿Estás bien?
11:38Sí, estoy bien.
11:40¿Y tu mamá?
11:42Está bien.
11:45Hola, mamá.
11:47El médico está en el baño.
11:49Voy a ir.
11:52¡Kem!
11:53Hola.
11:54Hola.
11:55Bienvenido, Narin.
11:56Gracias por venir.
11:58Muchas gracias.
12:00¿Estás mirando a Gai?
12:02Está en el baño.
12:04¿Dónde está el baño?
12:06Ahí.
12:07Quiero ir.
12:08Gracias.
12:09Nos vemos.
12:15¿Qué está haciendo ahí?
12:27¿Dónde has estado?
12:29El hombre es muy guapo.
12:31Cuando está junto a ti,
12:33quiero ser el más guapo posible.
12:36No tienes que hacer nada para ser guapo.
12:39Vamos.
12:40Vamos a tomar fotos.
12:45¡Gai!
12:46¡Vamos a tomar fotos!
12:48¡Vamos!
12:51¡Vamos!
13:10¿Estás cansado?
13:12Un poco.
13:14Estoy muy feliz.
13:17Pero todavía estoy cansado.
13:19Toda la noche.
13:23Hoy he visto que Gai está muy feliz.
13:28¿No crees?
13:30No tienes que preocuparte.
13:33Voy a cuidar a mi hijo y a ti.
13:36Tenemos que estar felices juntos en todo momento.
13:41Porque ahora somos familia.
13:45Gracias por elegir a Lynn como esposa.
13:49Creo en el destino.
13:52Y creo que a veces
13:56el destino nos permite ser esposas.
13:59Pero qué pena.
14:01En el día de la fiesta,
14:03Woods no estuvo.
14:05Woods trabaja en el extranjero.
14:08Pero le enviaron un regalo a su jefe
14:11para celebrar la felicidad.
14:14¿Deberíamos agradecerle cuando vuelva Woods?
14:18Claro.
14:24Pero no estoy seguro
14:28si Woods
14:30todavía quiere invertir en nosotros.
14:33Yo tampoco lo sé.
14:37Porque todavía no hemos hablado.
14:40Pero seguramente tendremos nuestra propia fábrica.
14:44Y eso requerirá mucho dinero.
14:48Y tendremos que acudir a la banca.
14:52Y solo Lynn
14:55no podremos acudir a la banca.
14:58Es una pena si fallamos.
15:00¿Recuerdas
15:02que dije que
15:04queríamos unirnos a nuestra fábrica?
15:07Y ahora somos las mismas personas.
15:11Podemos acudir a la banca como esposas.
15:16Y yo creo que
15:18lo pasaremos bien.
15:24¿De verdad?
15:26De verdad.
15:28¿Cómo podemos dejar que fallemos?
15:32Si nos unimos,
15:35todos nuestros problemas pasarán bien.
15:40Gracias.
15:41Tengo mucha suerte.
15:46Yo también tengo suerte de haber conocido a ti.
15:50Te amo.
15:53Yo también te amo.
15:56Tengo algo que decirte.
15:59Soy tu hijo,
16:01el hijo que más te amo.
16:03¿Tienes algo que decirle a Prim?
16:06En poco más de un año
16:10nuestra fábrica se reestructurará.
16:13Yo uniré nuestra fábrica
16:15con la de Lynn.
16:19Y yo quiero que Prim
16:21continúe trabajando conmigo.
16:23Y yo convertiré a Prim
16:26en directora.
16:28¿Unir a la fábrica
16:30con Lynn?
16:32Sí.
16:34¿Qué piensas?
16:36Yo no tengo ninguna opinión.
16:39Mi fábrica,
16:40lo que haré,
16:42o quién uniré es mi problema.
16:44Yo solo soy
16:47el hijo que más te amo.
16:49No tengo ninguna relación con la fábrica.
16:51Lynn,
16:53¿por qué piensas así?
16:56De hecho,
16:57no tienes que preguntarme
16:59lo que piensas.
17:01Puedes decidirlo.
17:03Porque yo también tengo
17:05una respuesta en mi corazón.
17:07Desde el día que vi
17:09que te casaste,
17:11yo sabía que
17:13no podía trabajar conmigo.
17:17¿Qué harías
17:19si te quitas la fábrica?
17:21¿Qué haría?
17:22Es mi problema.
17:24Solo unirme a un nuevo empleado
17:26o convertirme en un empleado de Lynn
17:28es muy difícil.
17:30Es difícil.
17:32Antes de encontrar a alguien
17:34que sepa de ti,
17:36no es fácil.
17:38Prim,
17:40quítate de mi trabajo.
17:42No me dejes ir.
17:46He decidido.
17:50Prim, espera.
17:52Puedes decirme la verdad.
17:56Me casé con Lynn
17:58por el beneficio que tenía.
18:00No tenía nada que ver
18:02con tu amor.
18:04Alguien quería
18:06invitarme
18:08a casarme con Lynn.
18:10Pero nuestra empresa
18:12no tenía suficiente dinero.
18:14Así que decidí
18:16casarme
18:18con ella
18:20por el beneficio que tenía.
18:22¿Decir que
18:24te casaste con Lynn
18:26por el beneficio que tenía?
18:28Sí.
18:30Por el beneficio que tenía.
18:32Y esto
18:34es un secreto
18:36que solo Lynn y yo sabemos.
18:38Pero yo te lo diré
18:40porque
18:42te confío.
18:44Quiero que
18:46te ayudes
18:48a estudiar el beneficio que tenía.
18:52¿Y su hijo sabe de esto?
18:56No sabe de nada.
18:58Piensa que
19:00somos como
19:02una esposa y un marido.
19:04Pero un día,
19:06cuando estemos satisfechos
19:08con el beneficio que tenemos,
19:10tendremos la oportunidad
19:12de hablar
19:14y Kai
19:16tendremos problemas
19:18y nos separaremos.
19:20¿En serio?
19:22Sí, en serio.
19:24¿Cuántos años
19:26has estado trabajando conmigo?
19:28Y Lynn
19:30solo conozco hace un año.
19:32Piénsalo.
19:34Entonces
19:38puedo seguir trabajando contigo.
19:42No tienes que temer
19:44que te voy a abandonar.
19:48Lynn,
19:50muchas gracias
19:52por estar
19:54trabajando contigo
19:56y por todo lo que has hecho para mí.
19:58No hay problema.
20:00Entonces
20:02voy a trabajar contigo.
20:14¿No tienes que seguir trabajando contigo?
20:16No,
20:18el trabajo que está haciendo
20:20no tiene nada que ver conmigo.
20:22Y además,
20:24no sé dónde voy a ir.
20:26Eso es bueno.
20:28A veces,
20:30tú y yo podemos jugar al fútbol juntos.
20:32Pero a veces,
20:34solo estás con Nacot.
20:36¿Tú sabes si
20:38está cuidándote bien?
20:40¿Tienes algún problema?
20:42No,
20:44solo veo que
20:46tú y Nacot
20:48siempre están juntos.
20:50¿Tú y Nacot
20:52se acercan cada vez más?
20:54¿Tenemos que ser más cercanos?
20:56Nacot y yo somos
20:58de la misma familia.
21:00Además,
21:02nosotros siempre hablamos bien.
21:04Solo quiero
21:06comparar
21:08nuestras habilidades.
21:10Solo quiero
21:12comparar
21:14nuestras habilidades.
21:16Solo quiero
21:18comparar
21:20nuestras habilidades.
21:22¿Tú y Nacot
21:24siempre están juntos?
21:26¡Solo quiero comparar!
21:28¡Tú y Nacot
21:30siempre están juntos!
21:32¡Tú y Nacot
21:34siempre están juntos!
21:36¡Tú y Nacot
21:38siempre están juntos!
21:40¡Tú y Nacot
21:42siempre están juntos!
21:44¡Tú y Nacot
21:46siempre están juntos!
21:48¡Tú y Nacot
21:50siempre están juntos!
21:52¡Tú y Nacot
21:54siempre están juntos!
21:56¡Tú y Nacot
21:58siempre están juntos!
22:00¡Tú y Nacot
22:02siempre están juntos!
22:04¡Tú y Nacot
22:06siempre están juntos!
22:08¡Tú y Nacot
22:10siempre están juntos!
22:12¡Tú y Nacot
22:14siempre están juntos!
22:16¡Tú y Nacot
22:18siempre están juntos!
22:20¡Tú y Nacot
22:22siempre están juntos!
22:24¡Tú y Nacot
22:26siempre están juntos!
22:28¡Tú y Nacot
22:30siempre están juntos!
22:32¡Tú y Nacot
22:34siempre están juntos!
22:36¡Tú y Nacot
22:38siempre están juntos!
22:40¡Tú y Nacot
22:42siempre están juntos!
22:44¡Tú y Nacot
22:46siempre están juntos!
22:48¡Tú y Nacot
22:50siempre están juntos!
22:52¡Tú y Nacot
22:54siempre están juntos!
22:56¡Tú y Nacot
22:58siempre están juntos!
23:00¡Tú y Nacot
23:02¡Tú y Nacot
23:04siempre están juntos!
23:06¡Tú y Nacot
23:08siempre están juntos!
23:10¡Tú y Nacot
23:12siempre están juntos!
23:14¡Tú y Nacot
23:16siempre están juntos!
23:18¡Tú y Nacot
23:20siempre están juntos!
23:22¡Tú y Nacot
23:24siempre están juntos!
23:26¡Tú y Nacot
23:28siempre están juntos!
23:31¡¡Ay!! ¿Gai?
23:33¿Por qué estás vuelto tan repente?
23:36¡Estaba enamorado de ti!
23:38Sabía que si volviste rápidamente
23:41Mamá y tan a mano de ti,
23:42acabamos...
23:44No voy a comer nada
23:46No hay problema, Gai ya como
23:47me voy a ir y darme un baño
23:53Se siente muy extraño, Moren.
23:55Tú, ¿todavía no te mientes?
23:57Hoy mi hijo se ve raro, se supone que tiene un problema
24:02Debería ir a hablar con él
24:04Lin, creo que deberías comer algo
24:09Deja que su corazón se desvanezca
24:13Y después te hablaré
24:16A veces puede tener problemas en el idioma masculino
24:20Los hombres deberían hablar más
24:27Sí, me he olvidado
24:29Ahora tengo a alguien que puede ayudarme
24:33Estoy muy contenta
24:35Muchas gracias
24:37De nada
24:39¿Estás despierto, Guy?
25:07¿Estás listo?
25:32¿Estás bien, Guy?
25:34Tu madre me preguntó
25:36¿No?
25:38Si hay algo, tienes que decirme
25:43Sí, no hay nada
25:54Me duele
25:58No, no, déjate, tu madre se preguntará
26:03Su madre no tendrá ninguna duda
26:05Vivimos juntos muchas veces
26:09Su madre no sabrá
26:11Lo que hacemos
26:32Es un honor que usted venga a visitar nuestro pequeño negocio
26:43También quiero decirle a Lin
26:45Que si vuelve de otros países
26:47Debería agradecerle al negocio
26:49Por enviar un regalo para nosotros en nuestro cumpleaños
26:53No es nada pequeño
26:55Y hoy tengo otra buena noticia para contarles
26:58Tengo un amigo que es un investidor de otros países
27:01Le gustaría investir en tu proyecto
27:04Quiere usar este negocio como fuente de inversión en otros países
27:10Muchas gracias
27:12Los dos son muy inteligentes
27:14Todos quieren colaborar
27:17Bueno, para no perder el tiempo
27:20¿Puedo presentar el proyecto?
27:23Por supuesto
27:24Estoy dispuesto a aceptar tu propuesta
27:26Bien
27:28Aquí
27:30Este es el nuevo proyecto que vamos a iniciar
27:34Lo siento
27:38Aquí es Prim, mi secretaria
27:40Hemos estado juntos desde hace mucho
27:42Ella me ayuda en todo
27:44Hola
27:46¿Puedo sentarme, Lin?
27:50Tenemos un plan para iniciar el proyecto
27:54Estoy muy segura
27:56De nuestro nivel de producción
27:58Me alegro de escuchar esto
28:00Así que
28:02Puedes reunirte con Wu
28:04Para hacer el proyecto
28:06Si tienes algo que pedirme
28:08Puedes decirme
28:10Muchas gracias
28:14Muchas gracias
28:24Gracias
28:34Akai
28:36¿Sí?
28:38¿Tienes algún problema con tu hijo?
28:40He visto que ha estado hablando con él desde hace mucho tiempo
28:44Pero no ha hablado con él
28:46Bueno
28:48Es un problema de lenguaje
28:52Nada
28:56¿Tienes novio?
28:58¿Quién es?
29:00¿Es bonito?
29:02Puedes decirme
29:04No tengo novio
29:06¿Y si no es por eso?
29:10Tengo un problema con mi amigo
29:12¿Tienes un problema con Kem?
29:14¿Estás bien ahora?
29:18Estoy bien
29:22Gracias
29:24Voy a mi habitación
29:40Hola, Got
29:42¿Qué pasa, Akai?
29:44No tienes que venir a mi habitación esta noche
29:48¿Por qué?
29:50¿Estás sospechando algo?
29:52No, solo quiero dormir
29:54Tengo un trabajo de mañana
29:56¿Qué?
29:58Voy a la oficina
30:00No estoy en mi auto
30:02No tienes que esperar
30:20¿Cómo has llegado aquí?
30:22Sabía dónde trabajabas
30:24¿Por qué no pude venir?
30:26Te llamé la noche pasada
30:28¿Por qué me cortaste el teléfono?
30:30Estaba dormido
30:32¿Tienes algo que decirme?
30:34Háblame
30:38Le voy a pedir disculpas
30:40Por hablar contigo con tu padre
30:42Pero te cortaste el teléfono
30:44Por eso vine
30:46Quiero avisarte por favor
30:48Cuando hagas algo, recuerda a tu madre
30:50Tu madre te ama mucho
30:54¿Akai?
31:00Hola, Got
31:02Me voy
31:08Vete a hablar con tu madre
31:10Vete a hablar con tu madre en la habitación
31:26Es lo que te llamé la noche pasada
31:28¿Por qué?
31:30¿Estás sospechando algo?
31:32No, no es así
31:34¿No es así?
31:36¿Entonces qué es?
31:38¿Entonces qué es?
31:40¿Por qué estás aquí?
31:42Incluso te haces extraño cuando ves a tu madre
31:46No sé qué decir
31:48¿Tienes algo que decirme?
31:52¿La noche en la que tu madre habló con tu padre
31:54fue por mi, ¿verdad?
31:58Kem...
32:00¿Estás sospechando algo?
32:02¿La noche en la que tu madre habló con tu padre
32:04fue por mi, ¿verdad?
32:06¿La noche en la que tu madre habló con tu padre
32:08fue por mi, ¿verdad?
32:10¿La noche en la que tu madre habló con tu padre
32:12fue por mi, ¿verdad?
32:14¿La noche en la que tu madre habló con tu padre
32:16fue por mi, ¿verdad?
32:18¿La noche en la que tu madre habló con tu padre
32:20fue por mi, ¿verdad?
32:22¿La noche en la que tu madre habló con tu padre
32:24fue por mi, ¿verdad?
32:26¿La noche en la que tu madre habló con tu padre
32:28fue por mi, ¿verdad?
32:30¿La noche en la que tu madre habló con tu padre
32:32fue por mi, ¿verdad?
32:34Su madre le preguntó
32:36en el idioma de su madre.
32:38¡Surya Kem!
32:40¡Surya Kem!
32:42¡Surya Kem!
32:44¡Surya Kem!
32:46¡Surya Kem!
32:48¡Surya Kem!
32:50¡Surya Kem!
32:52¡Surya Kem!
33:02Lo siento, señor ...
33:04creí que todavía no estuviera aquí
33:06Yo iba a tomar ese documento
33:08que señalé ayer
33:10...
33:12¡Separaosste demasiado!
33:14¡Sía aquí!
33:16Voy a tirar todo un poco
33:19Con el apeto mateix me dices que servantete
33:21¡Puedes convertirte en una niña!
33:24¿No te asustas, Pleng?
33:27¿Esto es?
33:28Sí.
33:30Ya está.
33:32Gracias.
33:47¿Por qué estar tan emocionada?
33:50¡Puedes convertirte en una niña!
34:03Tengo algo que hablar contigo.
34:07¿De qué?
34:09Gai ya te lo dijo.
34:11Te aviso.
34:13No te vayas de mi familia.
34:15¿Entiendes?
34:16No quiero que te vayas de mi familia.
34:19Si no tiene nada que ver con Gai,
34:20¿y no te has hecho un error con Narin?
34:23¿Un error en qué?
34:25¿En lo duro?
34:27Hablaba con Gai,
34:29y te dejó con K.
34:31Y te dejó triste.
34:33¿Era tan bueno?
34:34Pero Gai y yo no fuimos novios.
34:37¡Seguro que era malo!
34:40¡No te vayas de mi familia!
34:42¡Pleng!
34:44¡No te vayas de mi familia!
34:46¡Y no te vayas de Gai!
34:49¡Hágalo para un ser digna!
34:52¡No te vas de quién se pasa la pielda con el otro!
35:06¿Alguno?
35:10Prim.
35:11Suéltame.
35:12Vamos.
35:19Tengo algo que decirte.
35:21Hemos terminado la estrategia con el cliente de China.
35:29En este trabajo,
35:30le agradezco a Prym
35:32por conseguir la estrategia
35:34y por su broma.
35:37Maravilloso.
35:42Tengo que agradecerles a todos.
35:44No hubiera podido hacerlo sin sus ayudas.
35:50Bueno, después de la fiesta,
35:53vamos a celebrar.
36:00Gracias.
36:01De nada.
36:13¿Aquí?
36:15¿Aquí?
36:23¿Aquí también?
36:37¿Rin?
36:38¿Sí?
36:39Tengo que irme.
36:41Si no puedo,
36:44¿me ayudas a arreglar las cosas?
36:48Claro.
36:51Voy a irme.
37:05¿Qué pasa hoy?
37:06No puedes hablar,
37:08y has tomado tanta droga.
37:11Dime lo que pasa.
37:13No me gusta la manera en que te miras.
37:18¿Estás enojado?
37:21No estoy enojado,
37:22solo no me gusta.
37:24¿Por qué tienes que spoilearme tanto?
37:27Es normal que Pim trabaje bien.
37:30¿Por qué tienes que ser tan extraño?
37:33¿Eh?
37:35¿Gord?
37:36¿Te has olvidado de los documentos?
37:41Esto se llama enojado.
37:44No estoy enojado.
37:48Pero nunca te he spoileado tanto.
37:58¿Gord te ha olvidado de los documentos?
38:06No.
38:22Gord.
38:24Gord te ha olvidado de los documentos.
38:28Gracias.
38:31Creo que después de este proyecto,
38:34me voy a despedir.
38:36¿Por qué, Pim?
38:38Dime si tienes algún problema.
38:41¿Gord te va a permitir que me diga el verdadero?
38:44Si no me dice nada,
38:46¿sabrás mi problema?
38:50Ayer,
38:52Pim vio
38:55a Gord
38:57y a Guy.
38:59Pim vio todo en el coche.
39:01¿Por qué lo hizo?
39:04Pim, Pim, Pim.
39:07Todo lo que yo hice,
39:09tiene una razón.
39:11¿Una razón?
39:13¿Una razón por la que me robaste el dinero de mi madre
39:15para comer con su hijo?
39:16Pim, cállate.
39:18O los demás se escucharán.
39:19Sí,
39:20Pim, lo entiendo.
39:22Pim.
39:23Pim.
39:24Pim.
39:25Pim, Pim, Pim.
39:27No te muevas así.
39:28Hablamos bien.
39:31Sabes muy bien cómo me siento.
39:33Todo el tiempo,
39:34he intentado creer
39:36que tenía que casarme con Pim
39:37por el crecimiento de la empresa,
39:38como te dije.
39:40Pero,
39:41pero yo
39:42no tengo nada que ver con su hijo.
39:44Pim.
39:45¿Cómo lo has hecho?
39:46¿Dónde lo tienes?
39:48Pim, Pim, Pim.
39:50Pim es
39:51tu excelente secretaria.
39:54Tienes que decidir
39:55cuál es tu problema personal
39:57y cuál es tu problema de trabajo.
40:00Piénsalo bien.
40:02En el puesto que te trajo,
40:04no puedes ir a trabajar afuera.
40:06No puedes hacerlo así.
40:08No importa cuál sea el puesto.
40:10Lo que sé es que
40:12ahora no me importa
40:13lo que piensas de mí.
40:14Yo soy
40:15la persona más perversa.
40:17Pim, Pim, Pim.
40:18¿Qué quieres?
40:21¿Qué quieres?
40:22Dime.
40:23Y dejemos de hablar de esto.
40:25¿De acuerdo?
40:26Lo que quiero es
40:28¿que te puedo dar?
40:30Si te lo pido,
40:32te lo daré.
40:35Sabes muy bien
40:37que no te puedo dar
40:38lo que te pido.
40:59¿Gai?
41:00¿Tienes algo?
41:02Te pregunto en serio.
41:03¿Tienes algo con Pim?
41:06Ya te lo dije.
41:08No lo creo.
41:09¿Viste lo que hacía con Pim?
41:12Pim entiende mal el trabajo.
41:15Solo le expliqué un poco.
41:18No tengo nada con Pim.
41:20Si no lo crees, pregúntale a Pim.
41:22No pasa nada.
41:24No le preguntaré.
41:26Gai puede creer en ti.
41:28Pero si tienes algo que hablar con ella,
41:30hazlo.
41:32Y no vayas a ver a Gai en la habitación.
41:41¡No!
41:51¿Kem?
41:52¿Qué haces aquí?
41:53Vine a ver a Narin.
41:55¿Por qué no me dijiste antes?
41:57¿Por qué viniste de repente?
41:58Pregúntale a tu padre
42:00qué me dijo.
42:01Por eso vine aquí.
42:03¡Oh!
42:04¡Están aquí los dos!
42:06Hola, Narin.
42:07Hola.
42:08Vamos.
42:09Vamos a hablar adentro.
42:11Sí.
42:26CAMBIO INVISIBLE
42:38P. God
42:40He esperado por tiempos.
42:43No te he encontrado.
42:45Y yo también.
42:49En la habitación,
42:51me toca el trabajo.
42:53¿Qué pasa con tu abuelo?
42:55¿Por qué de repente te interesa mi personalidad?
42:59¿Y el hijo de la mujer que te trajo?
43:01¿Cómo está?
43:05En este momento hay un montón de cosas
43:07Probablemente esté tratando
43:09de esconderme
43:11Pero no digas nada
43:13¿Verdad?
43:15Justo, en estos 2-3 días
43:17Mi novio también no está
43:23¿Qué pasa?
43:25¿Qué pasa?
43:27¿Qué pasa?
43:29¿Qué pasa?
43:31¿Qué pasa?
43:33¿Qué pasa?
43:35¿Qué pasa?
43:37¿Qué pasa?
43:39¿Qué pasa?
43:41¿Qué pasa?
43:43¿Qué pasa?
43:45¿Qué pasa?
43:47¿Qué pasa?
43:49¿Qué pasa?
43:51¿Qué pasa?
43:53¿Qué pasa?
43:55¿Qué pasa?
43:57¿Qué pasa?
43:59¿Qué pasa?
44:01¿Qué pasa?
44:03¿Qué pasa?
44:05¿Qué pasa?
44:07¿Qué pasa?
44:09¿Qué pasa?
44:11¿Qué pasa?
44:13¿Qué pasa?
44:15¿Qué pasa?
44:17¿Qué pasa?
44:19¿Qué pasa?
44:21¿Qué pasa?
44:23¿Qué pasa?
44:25¿Qué pasa?
44:27¿Qué pasa?
44:29¿Qué pasa?
44:31¿Qué pasa?
44:33¿Qué pasa?
44:35¿Qué pasa?
44:37¿Qué pasa?
44:39¿Qué pasa?
44:41¿Qué pasa?
44:43¿Qué pasa?
44:45¿Qué pasa?
44:47¿Qué pasa?
44:57¿Qué?