[ENG] EP.6 Affair (2024)
Affair (2024) EP 6 ENG SUB
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00EL QUIJOTE DE LA MADRID
00:00:30EL QUIJOTE DE LA MADRID
00:01:00EL QUIJOTE DE LA MADRID
00:01:30EL QUIJOTE DE LA MADRID
00:01:52¿Quieres ir a la playa?
00:01:54¿No vas a jugar de verdad?
00:02:02¿Has comido?
00:02:04No, no he comido.
00:02:06No me siento bien.
00:02:08¿Por qué? ¿No te sientes bien?
00:02:12Déjame ver.
00:02:19Wan, ¿por qué nunca le has contado?
00:02:24Que ya estáis casados.
00:02:30Sí.
00:02:32Pero él está tratando de quitárselo.
00:02:34¿Y por qué no le has contado?
00:02:39Porque ya se acabó.
00:02:43¿Aún no se ha quitado?
00:02:45¿Significa que aún no ha terminado?
00:02:47Eso es lo que dice la ley.
00:02:51Pero en cuanto a las sensaciones
00:02:53es otra cosa.
00:02:57¿Y por qué le has contado que tienes a alguien nuevo?
00:03:05Porque ya está.
00:03:17¿Significa que
00:03:19esa persona es un perro?
00:03:23Aún no se ha terminado.
00:03:25No se puede llamar un perro.
00:03:27¡Wan!
00:03:29¡Él está en serio!
00:03:33¡Egg dijo que iba a matar a esa persona!
00:03:37Alguien como Egg
00:03:39no haría algo así.
00:03:43¿Quién sabe?
00:03:45La persona que pierde lo que se ama
00:03:47es capaz de hacer todo.
00:03:51Él tiene miedo, Wan.
00:03:57¿Por qué tiene miedo?
00:03:59¿Eres
00:04:01su nueva persona?
00:04:07Sabes
00:04:09que lo que dices
00:04:11significa a alguien.
00:04:13No.
00:04:15No eres una nueva persona.
00:04:17Pero eres la misma.
00:04:19La primera
00:04:21y la única
00:04:23que él ama.
00:04:25Entonces
00:04:27no importa lo que suceda
00:04:29él te protegerá
00:04:31por toda su vida.
00:04:33Solo quiero que estés
00:04:35a su lado.
00:04:37No dejes de desaparecer.
00:04:39¿Verdad?
00:04:41¿Quién eres?
00:05:09¡Wan!
00:05:11¡No!
00:05:13¡Tú no eres una buena persona!
00:05:15¿Por qué miras a los demás?
00:05:17No lo hago
00:05:19pero lo miro con atención.
00:05:21¡Eso es!
00:05:23¿Y dices que no vas a escribir la canción?
00:05:25¿No terminará la canción?
00:05:29Bueno,
00:05:31él solo regresó a la casa
00:05:33cuando estaba con ti.
00:05:35¿Qué?
00:05:37Él solo regresó a la casa
00:05:39cuando estaba con ti.
00:05:41¿Pero no viste nada
00:05:43dentro de él?
00:05:45No lo sé.
00:05:47No lo dije.
00:05:49¡Wan!
00:05:51Esta canción
00:05:53no es de nadie.
00:05:55Es tu canción.
00:05:57Como que
00:05:59yo soy de ti.
00:06:01¡Eso es!
00:06:03¡Es muy bueno!
00:06:05¡Pongámoslo en los registros!
00:06:07¡Está esperando!
00:06:09¡Cuántos años!
00:06:11¡13 años!
00:06:13¿Te acuerdas?
00:06:15¡Vamos!
00:07:01Pauly.
00:07:04¿Pauly?
00:07:06¿Pauly?
00:07:08Hola.
00:07:31¿Cómo estás aquí?
00:07:34¿Cómo estás aquí?
00:07:37¿Cómo estás aquí?
00:07:40¿Cuándo volviste a ver a mi?
00:07:44¿Por qué me crees en mi?
00:07:50No, no, no.
00:07:52No, no, no.
00:07:54No, no, no.
00:07:56¿Por qué me crees en mi?
00:07:58¿Por qué me crees en mi?
00:08:00Pero sobre la confianza,
00:08:02nosotros somos amigos.
00:08:05Aunque nosotras nos vayamos por mucho tiempo,
00:08:08eso no significa que nuestras sensaciones también cambiarán.
00:08:13Claro.
00:08:18Nos vayamos por mucho tiempo.
00:08:22¿Por qué volvimos?
00:08:26¿No ves que sin ti
00:08:29mi vida sería mejor?
00:08:35Sí.
00:08:38Pero no todo es bueno.
00:08:40¿Y qué no es bueno?
00:08:42Mi familia.
00:08:46Yo sé que
00:08:48ahora Wally y su esposo se están separando.
00:08:51Aún me piden ayuda.
00:08:53¿Y tú te ayudas?
00:08:56No.
00:08:58No es por la canción.
00:09:00Está bien.
00:09:02Es mejor que tu estés cerca de Wally.
00:09:05A veces, sin la canción,
00:09:07los dos podrían volver a estar bien juntos.
00:09:10¿Qué tiene la canción con eso?
00:09:12¿Qué tiene?
00:09:15Porque cuando Wally tiene la canción,
00:09:17él no ve a nadie más que a ti.
00:09:19En los diez años que han pasado,
00:09:22Wally ha perdido mucho porque has desaparecido.
00:09:24Así que el día en el que te separes de él otra vez,
00:09:28no tendrás más que eso.
00:09:44Voy a salir.
00:09:47Disculpe.
00:09:54No te preocupes.
00:10:24¿Peng?
00:10:55¿Peng?
00:10:57¿Peng?
00:10:59¿Peng?
00:11:01¿Peng?
00:11:03¿Peng?
00:11:05¿Peng?
00:11:07¿Peng?
00:11:09¿Peng?
00:11:11¿Peng?
00:11:13¿Peng?
00:11:15¿Peng?
00:11:17¿Peng?
00:11:19¿Peng?
00:11:21¿Peng?
00:11:22¿Peng?
00:11:28¿Estás bien?
00:11:30Bien.
00:11:32Aunque tengamos que estar más solos.
00:11:35Y más costos.
00:11:37Voy a sufrir porque te amo.
00:11:40Pero no estoy listo para perder el día.
00:11:44Nos vemos en el hotel.
00:11:52Aunqueậe no
00:12:03¿Qué ya pasó, complexities?
00:12:08¡Juan Clay!
00:12:10¿No lo has visto?
00:12:14¿Le pusiste Lobo en la librería?
00:12:18¡Juan Clay!
00:12:20¿La tío que se mató?
00:12:22¿Dónde está Pleng?
00:12:26¿Pleng?
00:12:32¿Dónde está Pleng, mamá?
00:12:35¿Quieres que Pleng venga con ti aquí?
00:12:38¿Dónde está Pleng?
00:12:41¡No lo sé!
00:12:44Llegué aquí y lo encontré en un momento.
00:12:47Había hablado con él y él se fue.
00:12:49¿Cómo puedo saber dónde está?
00:12:50¿Y qué hablabas con él?
00:12:53No es el momento para preocuparse con las cosas de la gente.
00:12:59Preocúpate de ti misma.
00:13:04¿Cómo puedes decirle a él que eres una nueva persona?
00:13:08¿Eres la verdadera?
00:13:10¿O eres una mentira para que le crean?
00:13:13No necesitas saberlo, mamá.
00:13:15Te lo dije que he crecido.
00:13:17Si no es necesario, no te preocupes con mi vida.
00:13:21Es necesario.
00:13:24Si eres una nueva persona,
00:13:26no importa quién sea,
00:13:28tienes que decírselo a él y regresar a él.
00:13:30Siempre que estás con él,
00:13:32él no te ha hecho nada malo.
00:13:34Él no ha hecho nada malo solo una vez.
00:13:38Solo una vez para alguien
00:13:40puede ser un plan para toda la vida, mamá.
00:13:43Como lo hizo conmigo y con Pleng.
00:13:47¿Por qué?
00:13:49Porque mamá no tiene el derecho de enseñarme
00:13:53cómo debería hacer con mi amor.
00:13:56Yo voy a decidirlo.
00:14:00¡Ey!
00:14:02¡No seas tonta!
00:14:04No puedes encontrar a alguien mejor que tú.
00:14:07No necesito a alguien bueno.
00:14:10Necesito a alguien que me quiera.
00:14:12Y yo lo quiero.
00:14:14Y ahora lo he encontrado.
00:14:17Lo he encontrado hace mucho tiempo.
00:14:48¿Hola?
00:14:50¿Dónde estás?
00:14:53He salido a caminar.
00:14:55¿A dónde?
00:14:57¿Puedo irte a verlo?
00:14:59No.
00:15:01Tengo que volver a trabajar.
00:15:03Me voy a perder tiempo.
00:15:05Puede que no vayas.
00:15:07Pero Pleng,
00:15:09¿qué te pasa?
00:15:11¿Qué te pasa?
00:15:13¿Qué te pasa?
00:15:14Puede que no vayas.
00:15:16Pero Pleng,
00:15:18¿has encontrado a su mamá?
00:15:20No hay nada.
00:15:22No tienes que preocuparte.
00:15:23Sí, tengo que preocuparme.
00:15:25Porque tiene miedo de que su mamá te deje ir.
00:15:30No.
00:15:32Ella te ha prometido que no te dejará ir.
00:15:35Si yo voy,
00:15:36ella dirá lo mismo.
00:15:38¡Pleng!
00:15:40¡Es broma!
00:15:41¡Es broma!
00:15:43Puedes volver a trabajar.
00:15:45No tienes que preocuparte.
00:15:47Déjame estar sola un momento.
00:15:50Te voy a enviar un mensaje.
00:16:11¿Qué estás haciendo?
00:16:13¡Cállate!
00:16:14¿Qué estás haciendo?
00:16:16Para que te enloqueces y me dejes ir.
00:16:18¡Espera!
00:16:19¿Qué?
00:16:23Lo siento por todos mis amigos.
00:16:26Pero no tienes nada que ver con él.
00:16:28¿Sabes que él es el dueño de este lugar?
00:16:30Si hay un problema, será un gran problema.
00:16:33¡Puedes irte!
00:16:39¿Qué pasa?
00:16:40Siéntate.
00:16:58Estás duro, amigo.
00:17:03No es el momento de mostrarnos.
00:17:06Vamos a tomar un café.
00:17:07Tú primero.
00:17:10Tú también.
00:17:12¿Por qué me miras así?
00:17:16Esto no te ayudará a nada.
00:17:20No sé qué hacer, Pleng.
00:17:24Es verdad lo que dijiste.
00:17:27Tu madre no puede ayudarte.
00:17:29Deberías dejarla.
00:17:32Si me ayudas,
00:17:33¿deberías dejarlo?
00:17:39¿Qué dices?
00:17:43Te ayudaré a salir de la iglesia.
00:17:47Pero deberías dejarlo.
00:17:50¿Es verdad lo que dices?
00:17:54¿No me estás engañando?
00:17:55No me estás engañando, ¿verdad?
00:17:57Sí.
00:18:00Pero solo te ayudaré a hablar con ella.
00:18:04Después de esto, es tu deber.
00:18:07Y depende de cuál es tu decisión.
00:18:13Pero debes respetar su decisión.
00:18:17No importa el resultado,
00:18:19debes aceptarlo.
00:18:21Sí, te ayudaré.
00:18:26Tal vez una sola palabra no sea suficiente.
00:18:29Deberías hacer algo más grande.
00:18:33Al día siguiente,
00:18:35ella sabrá que te amas.
00:18:37Y no quieres que vuelva.
00:18:55Bueno...
00:19:10Bueno...
00:19:17Bueno...
00:19:19Bueno...
00:19:25¿Qué es esto?
00:19:26¿Está relacionado con un adulto?
00:19:28¿Qué pasa?
00:19:29¿Tienes miedo de ver a alguien?
00:19:31El amor no es de una persona.
00:19:33Es una persona viva.
00:19:35Habla con tu corazón.
00:19:37Hable con los ojos.
00:19:39Tú sabes lo que significa que te apasiona,
00:19:42eres lo que te apasiona.
00:19:44¿Qué pasa?
00:19:46Me hueles.
00:19:48¿Me alteras de tipo normal?
00:19:50¿Por qué siempre me haces esto?
00:19:52¿Por qué me pones así?
00:19:53Quiero darme tiempo de llevarte a cenar.
00:19:58¿Verdad?
00:20:02El primer mes que salió,
00:20:06quería darte algo delicioso.
00:20:11¿Vas a invitarme a cenar?
00:20:15¿Solo vas a decir eso?
00:20:19¿Y qué más tengo que hacer?
00:20:20Pienso en ti.
00:20:24¿Qué es lo que quiere que hagas?
00:20:50Solo esto es suficiente.
00:20:53No quiero nada demasiado.
00:21:00Vale.
00:21:02Solo esto es suficiente.
00:21:05Es mejor que nada.
00:21:12¿Qué?
00:21:15¿Qué?
00:21:17¿Qué?
00:21:18Nada.
00:21:48No quiero nada demasiado.
00:21:51Nada.
00:21:53Nada.
00:21:55Nada.
00:21:59Nada.
00:22:04Nada.
00:22:08Nada.
00:22:11Nada.
00:22:13Nada.
00:22:15Nada.
00:22:18No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:22:48no
00:23:18Por favor...
00:23:22Lo siento, Wan.
00:23:24Deja que vuelva a mi.
00:23:31Te dije que lo que quiere esa persona.
00:23:34No lo quiero, Wan.
00:23:36Si así está, hazte contra mí.
00:23:39Si quieres que sea tan complicado,
00:23:43te voy a articular.
00:23:48¿Puedes ayudarme?
00:24:05Dame un segundo, Wan.
00:24:11aek lo ama mucho.
00:24:13No es tu culpa.
00:24:15Gámbate.
00:24:16No puedo vivir si no hay un día.
00:24:19No puedes vivir.
00:24:21¿Y qué vas a hacer?
00:24:22¿Vas a morir?
00:24:23Sí.
00:24:24Voy a morir.
00:24:29Bueno,
00:24:31también quiero saber
00:24:33si puedes morir.
00:24:36¿Por él?
00:24:38¿Por él?
00:24:40¿Por él?
00:24:42¿Por él?
00:24:44¿Por él?
00:24:46¿Por él?
00:24:47¿Por él?
00:24:49¿Por él?
00:24:51¿Por él?
00:24:52¿Por él?
00:24:56¿Quién es él?
00:24:58Él es el que me hizo elegir mi marido.
00:25:04Su hijo.
00:25:05Para mantener el promeso que le di.
00:25:08Que si me dejó,
00:25:10ella sería la única que cobraría.
00:25:12¿Voy a estar aquí con alguien que acabo de conocer o voy a volver con él, Mrs. Peng?
00:25:42ARGENTINA
00:26:02¿Crees que debemos continuar conversando?
00:26:07Creo que no.
00:26:09¿Cuándo vas a dejar de hacer esto?
00:26:13No lo intento, Wan.
00:26:15Solo quería...
00:26:16¡No!
00:26:18No quiere decir que te ayudes.
00:26:21Lo que quiere decir es...
00:26:23¿Cuándo vas a dejar de hacer lo que está en tu camino de sentirte?
00:26:28Dijo que solo veía la felicidad de ti antes.
00:26:31¿Por qué no lo haces ahora mismo?
00:26:34¿Por qué no lo haces ahora mismo?
00:26:37¿Por qué no lo haces ahora mismo?
00:26:39¿Por qué no lo haces ahora mismo?
00:26:42Pero algo es difícil de hacer solo por sí misma.
00:26:46¿Y qué quiere que haga?
00:26:49Dijo que no lo haría.
00:26:50Había hablado con él mil veces.
00:26:53Pero no le dio la bien.
00:26:56Entonces, ¿tiene que soportar hablar con él toda su vida?
00:26:59No.
00:27:01No quiere que te hagas eso.
00:27:04Pero puedes decirlo bien.
00:27:06La frase que le dijiste a Ake sobre la muerte...
00:27:10...creo que es muy fuerte.
00:27:12Porque él sabe...
00:27:14...que ha estado tratando de hablar bien con Ake todo el tiempo.
00:27:17Pero cuando habla bien...
00:27:20...Ake tendrá más esperanza.
00:27:22Y Ake tendrá más dolor.
00:27:26A veces, el dolor es fuerte, pero cuando termina...
00:27:29...puede ser mejor.
00:27:32Pero él...
00:27:33¡Ya es suficiente!
00:27:37¡Ya no te preocupes por esto!
00:27:40De verdad...
00:27:42...esto no es tu problema.
00:27:47Ok.
00:27:50Ya lo entiendo.
00:27:52Lo siento.
00:27:55Desde ahora en adelante, no me preocuparé de ti.
00:28:00No te rechaces con él, ¿de acuerdo?
00:28:02No lo he hecho.
00:28:07¿En este momento...
00:28:09...tú sabes lo que puede hacer?
00:28:11¿Puedes decirle algo?
00:28:20No...
00:28:21No...
00:28:23No...
00:28:25¡Ya es suficiente!
00:28:27No quiero hacer esto.
00:28:29Pero es difícil.
00:28:32No...
00:28:34No...
00:28:36No...
00:28:38No...
00:28:40No puedo...
00:28:42No puedo...
00:28:46¡Wan!
00:28:48No puedo.
00:28:50Sí, puedes.
00:28:52Solo tienes que dejar que pase.
00:28:54¿Cómo?
00:28:56Todos los días, sabes que lo que estoy haciendo es malo.
00:28:59Si voy a más lejos...
00:29:011
00:29:032
00:29:053
00:29:074
00:29:095
00:29:116
00:29:137
00:29:158
00:29:179
00:29:1910
00:29:2111
00:29:2312
00:29:2513
00:29:2714
00:29:301
00:29:322
00:29:343
00:29:364
00:29:385
00:29:406
00:29:427
00:29:448
00:29:469
00:29:4810
00:29:5011
00:29:5212
00:29:5413
00:29:5614
00:29:5815
00:30:0016
00:30:0217
00:30:0418
00:30:0619
00:30:0820
00:30:1021
00:30:1222
00:30:1423
00:30:1624
00:30:1825
00:30:2026
00:30:2227
00:30:2428
00:30:2629
00:30:2830
00:30:3031
00:30:3232
00:30:3433
00:30:3634
00:30:3835
00:30:4036
00:30:4237
00:30:4438
00:30:4639
00:30:4840
00:30:5041
00:30:5242
00:30:5442
00:30:5643
00:30:5844
00:31:0045
00:31:0246
00:31:0447
00:31:0648
00:31:0849
00:31:1050
00:31:1251
00:31:1452
00:31:1653
00:31:1854
00:31:2055
00:31:2256
00:31:2457
00:31:2658
00:31:2859
00:31:3060
00:31:3261
00:31:3462
00:31:3663
00:31:3864
00:31:4065
00:31:4266
00:31:4467
00:31:4668
00:31:4879
00:31:5081
00:31:5282
00:31:5483
00:31:5684
00:31:5885
00:32:0086
00:32:0287
00:32:0488
00:32:0689
00:32:0890
00:32:1091
00:32:1292
00:32:1493
00:32:1694
00:32:1895
00:32:2096
00:32:2297
00:32:2498
00:32:2699
00:32:28100
00:32:301
00:32:322
00:32:343
00:32:364
00:32:385
00:32:406
00:32:427
00:32:448
00:32:469
00:32:4810
00:32:5011
00:32:5212
00:32:5413
00:32:5614
00:32:5815
00:33:0016
00:33:0217
00:33:0418
00:33:0619
00:33:0820
00:33:1021
00:33:1222
00:33:1423
00:33:1624
00:33:1825
00:33:2026
00:33:2227
00:33:2428
00:33:2629
00:33:2830
00:33:3031
00:33:3232
00:33:3433
00:33:3634
00:33:3835
00:33:4036
00:33:4237
00:33:4438
00:33:4639
00:33:4840
00:33:5041
00:33:5242
00:33:5443
00:33:5644
00:33:5845
00:34:0046
00:34:0247
00:34:0448
00:34:0649
00:34:0850
00:34:1051
00:34:1252
00:34:1453
00:34:1654
00:34:1855
00:34:2056
00:34:2257
00:34:2458
00:34:2659
00:34:2860
00:34:3061
00:34:3262
00:34:3463
00:34:3664
00:34:3865
00:34:4066
00:34:4267
00:34:4468
00:34:4669
00:34:4870
00:34:5071
00:34:5272
00:34:5473
00:34:5674
00:34:5875
00:35:0076
00:35:0277
00:35:0478
00:35:0679
00:35:0880
00:35:1081
00:35:1282
00:35:1483
00:35:1684
00:35:1885
00:35:2086
00:35:2287
00:35:2488
00:35:2689
00:35:2890
00:35:3091
00:35:3292
00:35:3493
00:35:3694
00:35:3895
00:35:4096
00:35:4297
00:35:4498
00:35:4699
00:35:48100
00:35:50100
00:35:52100
00:35:54100
00:35:56100
00:35:58100
00:36:00100
00:36:02100
00:36:04100
00:36:06101
00:36:08102
00:36:10103
00:36:12104
00:36:14105
00:36:16105
00:36:1816
00:36:2016
00:36:2216
00:36:2417
00:36:2617
00:36:2818
00:36:30Ya me dijiste, ¿verdad, Guy, que debemos descansar antes?
00:36:33No tienes que seguirme.
00:36:35Y si quieres entrar, debes abrir la puerta antes.
00:36:45¿Y qué te parece?
00:36:47¿Es bueno o no?
00:36:48¿Es bueno o no?
00:36:49¿Es bueno o no?
00:36:51¿Es bueno o no?
00:36:52¿Es bueno o no?
00:36:53¿Es bueno o no?
00:36:54¿Es bueno o no?
00:36:55¿Es bueno o no?
00:36:56¿Es bueno o no?
00:36:57¿Es bueno o no?
00:36:59Este no es el hogar.
00:37:02Puedes venir si quieres.
00:37:04No tienes que pedir nada.
00:37:06Si quieres estar solo,
00:37:07puedes ir a dormir en la casa.
00:37:16¿Quién dijo que podía venir?
00:37:18En esta sala hay un especialista.
00:37:21¿Quién le dio el permiso?
00:37:24No hay nadie.
00:37:26Se lo hizo a mí.
00:37:29¿Y a Emma?
00:37:30Entonces, cuéntame.
00:37:33La última vez que ella llegó a esta sala,
00:37:37fue cuando tuviste que llevarla aquí.
00:37:43Vamos a casa juntos, Wan.
00:37:45Te dejaste estar sola esa noche.
00:37:49Es bueno, ¿no?
00:37:51A lo mejor puedes pensar algo.
00:37:55No puedo pensar nada.
00:37:57Solo puedes pensar.
00:37:59Pienso en ti.
00:38:14Ya te has ido.
00:38:16Vamos a casa juntos, Wan.
00:38:20¿Te has ido porque te temes que me vayan de casa?
00:38:25No.
00:38:28¿Por qué no te has ido porque te temes que me vayan de casa?
00:38:33Porque te amo.
00:38:37Y...
00:38:43Quiero mantener la promesa que ella me dio.
00:38:51Si quieres a ella...
00:38:58ella te dará.
00:39:24¿Te has ido porque te temes que me vayan de casa?
00:39:27Sí.
00:39:29¿No te gusta?
00:39:30Voy a ir a la cama.
00:39:32No.
00:39:34Me gusta.
00:39:36Es sexy.
00:39:41Hola.
00:39:59¿Qué pasa?
00:40:00¿Qué es lo que pasa?
00:40:03¿Qué hay de malo?
00:40:04Para mí, te primero te has ido.
00:40:07¿Por qué?
00:40:08¿Por qué no te has ido?
00:40:12No se puede decir que no te has ido porque te vayan de casa.
00:40:15¡Señorita Lina!
00:40:17¿Qué es lo que pasa?
00:40:18¿Por qué no te has ido porque te vayan de casa?
00:40:21¿Por qué no te has ido?
00:40:22¡Señorita Lina!
00:40:24No se puede decir que no te has ido.
00:40:26Ah...
00:40:31Ah...
00:40:51Bueno...
00:40:54Ah...
00:40:56¡No!
00:41:02¡No!
00:41:04¡Por favor!
00:41:08¡No, PoLlo!
00:41:12¡Te quiero!
00:41:18¿Qué ocurrió?
00:41:22¿Te había olvidado, un terreno?
00:41:25pero todavía siento que no entiendo mucho.
00:41:31¿Por qué?
00:41:34Pues...
00:41:38Ella es mía,
00:41:44y yo también debo ser suya.
00:41:56¿Por qué?
00:41:59Porque...
00:42:02Porque...
00:42:04Porque...
00:42:06Porque...
00:42:08Porque...
00:42:10Porque...
00:42:12Porque...
00:42:14Porque...
00:42:16Porque...
00:42:18Porque...
00:42:20Porque...
00:42:22Porque...
00:42:23Porque...
00:42:25Porque...
00:42:27Porque...
00:42:29Porque...
00:42:31Porque...
00:42:33Porque...
00:42:35Porque...
00:42:37Porque...
00:42:39Porque...
00:42:41Porque...
00:42:43Porque...
00:42:45Porque...
00:42:47Porque...
00:42:49Porque...
00:42:51Porque...
00:42:53Porque...
00:42:55Porque...
00:42:57Porque...
00:42:59Porque...
00:43:01Porque...
00:43:03Porque...
00:43:05Porque...
00:43:07Porque...
00:43:09Porque...
00:43:11Porque...
00:43:13Porque...
00:43:15Porque...
00:43:17Porque...
00:43:19Porque...
00:43:21Porque...
00:43:23Porque...
00:43:25Porque...
00:43:27Porque...
00:43:29Porque...
00:43:31Porque...
00:43:33Porque...
00:43:35Porque...
00:43:37Porque...
00:43:39Porque...
00:43:41Porque...
00:43:43Porque...
00:43:45Porque...
00:43:47Porque...
00:43:49Porque...
00:43:51Porque...
00:43:53Porque...
00:43:55Porque...
00:43:57Porque...
00:43:59Porque...
00:44:01Porque...
00:44:03Porque...
00:44:05Porque...
00:44:07Porque...
00:44:09Porque...
00:44:11Porque...
00:44:13Porque...
00:44:15Porque...
00:44:17Porque...
00:44:19Porque...
00:44:21Porque...
00:44:23Porque...
00:44:25Porque...
00:44:27Porque...
00:44:29Porque...
00:44:31Porque...
00:44:33Porque...
00:44:35Porque...
00:44:37Porque...
00:44:39Porque...
00:44:41Porque...
00:44:43Porque...
00:44:45Porque...
00:44:47Porque...
00:44:49Porque...
00:44:51Porque...
00:44:53Porque...
00:44:55Porque...
00:44:57Porque...
00:44:59Porque...
00:45:01Porque...
00:45:03Porque...
00:45:05Porque...
00:45:07Porque...
00:45:09Porque...
00:45:11Porque...
00:45:13Porque...
00:45:15Porque...
00:45:17Porque...
00:45:19Porque...
00:45:20Porque...
00:45:22Porque...
00:45:24Porque...
00:45:26Porque...
00:45:28Porque...
00:45:30Porque...
00:45:32Porque...
00:45:34Porque...
00:45:36Porque...
00:45:38Porque...
00:45:40Porque...
00:45:42Porque...
00:45:44Porque...
00:45:46Porque...
00:45:47Porque...
00:45:49Porque...
00:45:54Porque...
00:45:57Porque...
00:46:01dances...
00:46:05así...
00:46:11porque...
00:46:14dances...
00:46:18¿Y qué es lo que pasa?
00:46:20Es mi novio, Peng.
00:46:23¡Wan!
00:46:29¡Ah!
00:46:31Entiendo.
00:46:33Es decir, en la habitación, el primer día...
00:46:35Permítanme un momento.
00:46:47¡Ven aquí!
00:46:51¡¿Cómo puedes decir eso?!
00:46:54Tú y él no te has divorciado.
00:46:56Dilo a los otros que se han casado.
00:46:59¿Qué puedo decir?
00:47:01Son amigos. No hacen así.
00:47:03Es tu momento de expresarse.
00:47:08Pero...
00:47:09No seas insuportable.
00:47:11A bien.
00:47:13Es que...
00:47:14Y él sabía que tú también lo pensabas.
00:47:18Pero tú solo no podías aceptar la verdad.
00:47:22Y él tampoco podía presionarte.
00:47:25Si nosotros dos habíamos tenido más coraje,
00:47:29tendríamos sido amigas desde hace mucho.
00:47:32No tendríamos que esperar hasta ahora.
00:47:35¿Por qué?
00:47:37¿Por qué?
00:47:39¿Por qué?
00:47:41¿Por qué?
00:47:42No tendríamos que esperar hasta ahora.
00:47:46Creo que ya es el momento
00:47:49en el que tenemos que aceptar la verdad
00:47:52y hacer que se vea claramente.
00:47:57Además, cuando tenemos algo,
00:48:01la persona no es solo su nombre,
00:48:04sino su amor.
00:48:07¿Estás loca?
00:48:09Te amo.
00:48:11Te amo.
00:48:13Te amo.
00:48:15Te amo.
00:48:38¿Por qué?
00:48:40¿Por qué?
00:48:42¿Por qué?
00:48:44¿Por qué?
00:48:46¿Por qué?
00:48:48¿Por qué?
00:48:50¿Por qué?
00:48:52¿Por qué?
00:48:54¿Por qué?
00:48:56¿Por qué?
00:48:58¿Por qué?
00:49:00¿Por qué?
00:49:02¿Por qué?
00:49:04¿Por qué?
00:49:06¿Por qué?
00:49:08¿Por qué?
00:49:11¿Por qué?
00:49:14¿Por qué?
00:49:25¿Por qué?
00:49:27¿Por qué?
00:49:30¿Por qué?
00:49:32No te puedo creer.
00:49:35factors
00:49:36¿Qué pasa? No he visto ti en muchos días.
00:49:38¿Pero hoy no ha venido Ake?
00:49:40Lo sé.
00:49:42Está muy preocupada.
00:49:44¿Por qué?
00:49:46¿Por qué?
00:49:48¿Por qué?
00:49:50¿Por qué?
00:49:52¿Por qué?
00:49:54¿Por qué?
00:49:56¿Por qué?
00:49:58¿Por qué?
00:50:00¿Por qué?
00:50:02¿Por qué?
00:50:04Lo sé.
00:50:06Debería estar emocionado.
00:50:08Pero hoy no he venido a verlo.
00:50:10He venido a ver a ti.
00:50:14¿Este te lo has hecho tú?
00:50:16Sí.
00:50:18Me encanta.
00:50:20¿Me puedes comprar?
00:50:22Me gustaría un poco de Real Range
00:50:24y mixte Master.
00:50:26Debería ser perfecto.
00:50:28Lo siento.
00:50:30No vendré.
00:50:32¿Por qué?
00:50:34¿Por qué?
00:50:36¿Por qué?
00:50:38¿Por qué?
00:50:40¿Por qué?
00:50:42¿Por qué?
00:50:44¿Por qué?
00:50:46¿Por qué?
00:50:48¿Por qué?
00:50:50¿Por qué?
00:50:52¿Por qué?
00:50:54¿Por qué?
00:50:56¿Por qué?
00:50:58¿Por qué?
00:51:00Linda.
00:51:02Yo te llamo
00:51:02Yo te llamo
00:51:04¿Sobre tu acusión de venir a nosotros
00:51:06¿Sobre tus acusación de venir a nosotros
00:51:07¿Es por la Yeti de interesarme?
00:51:09¡Sí!
00:51:10sin nada.
00:51:12Pero si yo no me interesaría de ti
00:51:14no me buffería en este momento
00:51:18Si te interesa la productora
00:51:20el tío
00:51:22o una gente
00:51:24pero si tienes novia
00:51:24pero si tienes novia
00:51:26no importa.
00:51:28conmigo.
00:51:30¿Estás segura de que podremos separarnos?
00:51:34Si yo fuera el tipo de persona que está atrapada en las mujeres,
00:51:37y que elegiría a las mujeres antes del trabajo,
00:51:39ahora tengo a mis amigas en mi casa y en mi ciudad.
00:51:43¿Cuánto tiempo tendrías para elegir?
00:51:46Unos dos años, cuando el tiempo sea bueno.
00:51:49Como a Erth.
00:51:51Sí, mi querida.
00:51:52Bueno, yo creo que debes volver a pensar
00:51:58qué es el motivo por el que empiezas a tocar música.
00:52:03Si es tu sueño,
00:52:06creo que es hora de seguir con tus sueños.
00:52:10Y yo te llevaré.
00:52:13Puedes decir lo que quieras.
00:52:18Si ella quiere trabajar más,
00:52:22¿estás de acuerdo?
00:52:24¿Qué trabajo?
00:52:27Hacer música con Erth.
00:52:31No, no, no.
00:52:33No, no, no.
00:52:35No, no, no.
00:52:37No, no, no.
00:52:39No, no, no.
00:52:40No, no, no.
00:52:42Juan.
00:52:48Él sabe que no quiere que lo haga.
00:52:52¿Por qué?
00:52:54Él puede sentir que el médico le gusta.
00:52:57Si no, no estaría tan confundida.
00:53:00Pero él no le gusta.
00:53:03Él quiere trabajar.
00:53:04Sí.
00:53:07Bien.
00:53:09Puedes decir lo que quieras.
00:53:12Si es tu deseo,
00:53:15él está de acuerdo.
00:53:18Además,
00:53:20ya somos amigas.
00:53:22Él no quiere luchar conmigo.
00:53:25Es tóxico.
00:53:27Gracias.
00:53:29Pero,
00:53:31hay un cambio.
00:53:32Tienes que ir a tu cumpleaños con él.
00:53:35¿Cumpleaños?
00:53:37Sí.
00:53:39Ya somos amigas.
00:53:41Tienes que ir a tu cumpleaños.
00:53:45¿Te acuerdas del mar
00:53:48al que nos llevó tu padre cuando eras niña?
00:53:52Sí.
00:53:54Él quiere ir a ese lugar.
00:53:57¿Cuándo va a ser su cumpleaños?
00:54:02Espérame.
00:54:12¿Estás bien?
00:54:18Él piensa en su padre y su madre.
00:54:24¿Cómo va a decirle a su madre que está bien?
00:54:28¿Vienes aquí para despedirte?
00:54:32¿No te gusta?
00:54:34Sí, me gusta.
00:54:36Pero no estoy acostumbrada.
00:54:40Entonces,
00:54:42vamos a hacer lo mismo.
00:55:02¡Buenos días!
00:55:33Estás hermosa.
00:55:36Te voy a dar un beso.
00:55:56¿Te acuerdas
00:55:58cuál es el día de hoy?
00:56:02¿El día de hoy?
00:56:06El sábado.
00:56:08¿Cuál es el día de hoy?
00:56:10¿Cuál es el día de hoy?
00:56:16¿El sábado final del mes?
00:56:19¿O el...
00:56:21sábado 13?
00:56:24No puedo creerlo.
00:56:26Espera.
00:56:28Dime cuál es el día de hoy.
00:56:29Si no puedo creerlo,
00:56:31no importa.
00:56:40¿Por qué no puede responder?
00:56:43Hoy es tu cumpleaños.
00:56:59Hoy es tu cumpleaños.
00:57:29¿Qué pasa, Eke?
00:57:31Estoy en la lobby.
00:57:33Piénsalo y vete a verme.
00:57:36OK.
00:57:59Hablan en japonés.
00:58:29No sé ni un buen y leon y
00:58:33Mejor va a ir
00:58:36La pelle me nota que
00:58:40Segue
00:58:45A un tono que me hará a la niña con ganas de la manera
00:58:51Hasta que la
00:58:54Con todo lo que ocurre con el bocado de mi fe en la
00:59:05Fanta en que caen
00:59:08cuando no
00:59:10lo venía
00:59:12Lo que que pudo dar para ganar
00:59:15pero con el título
00:59:19Amaya
00:59:21La
00:59:23Peña
00:59:25Con la sombra en diana
00:59:28la peña
00:59:30en de ya y hoy saque ni saque
00:59:33la
00:59:35Peña guacamayana
00:59:37y
00:59:40Con un sabor en la pared
00:59:44No me deja borrar
00:59:47Lo que ha van bien
00:59:49No hay académicas en contra y
00:59:54En cada uno
00:59:56Teotihuacán haya un parado
01:00:09Apenas más que el mejor
01:00:12Tanimo chivito
01:00:16Lo que sea y
01:00:19Lo que sea
01:00:22y
01:00:26Lo que sea
01:00:31Y
01:00:37Lo que sea
01:00:42Y
01:01:19¡Sorpresa!
01:01:21¡Sorpresa!
01:01:23¡Sorpresa!
01:01:25¡Sorpresa!
01:01:27¡Sorpresa!
01:01:31¿¡Sorpresa!?
01:01:32¿¡Qué ha pasado!?
01:01:40¡Espera!
01:01:42¿¡Qué onda!?
01:01:44¡No puedo creerlo!
01:01:46¿¡Qué pasa!?
01:01:48¡No puedo creerlo!
01:01:50¿Has visto el cake?
01:01:54¿Te gusta?
01:01:56¿Por qué no lo has visto?
01:01:59He hecho un cake para ti.
01:02:02Pero no es este.
01:02:05El día en el que lo iba a hacer,
01:02:07me abrí un cuchillo.
01:02:10Lo vi que no iba a durar,
01:02:11así que lo pedí en lugar.
01:02:15¿Te gusta?
01:02:17Sí.
01:02:19Lo siento, Wan.
01:02:21Es muy triste.
01:02:37De hecho,
01:02:39no tienes que hacer el cake.
01:02:43Porque no quiere hacerlo.
01:02:48Pero a él le gusta más el cake.
01:02:55Háganlo.
01:03:00Hoy es su cumpleaños.
01:03:06Háganlo.
01:03:18¿Te gusta?
01:03:20Sí.
01:03:22¿Te gusta?
01:03:24Sí.
01:03:26¿Te gusta?
01:03:28Sí.
01:03:30¿Te gusta?
01:03:32Sí.
01:03:34¿Te gusta?
01:03:36Sí.
01:03:38¿Te gusta?
01:03:40Sí.
01:03:42¿Te gusta?
01:03:44Sí.
01:03:46¿Te gusta?
01:03:48Sí.
01:03:49¿Te gusta?
01:03:51Sí.
01:03:58Están a punto de morir.
01:04:03¡Eke!
01:04:48¿Puedo irme ahora, mamá?
01:04:54¿Qué?
01:04:59¿Puedo irme ahora, mamá?
01:05:04¿Qué?
01:05:08¿Puedo irme ahora, mamá?
01:05:13¿Qué?
01:05:15Tu padre ya murió.
01:05:18Vuelve a estar conmigo.
01:05:21No quiero estar sola.
01:05:23Te lo dije.
01:05:25No volveré a estar aquí.
01:05:29Y si no es necesario,
01:05:31tu mamá no tiene que preocuparse con mi vida.
01:05:37Pero soy tu mamá, Wan.
01:05:40¿Cuándo vas a poner la culpa en mi?
01:05:42Tu padre no es alguien más.
01:05:46Es la persona que te amo.
01:05:49¿Y yo?
01:05:54¿No me amas?
01:05:57Tu mamá es la que no te ama.
01:06:03Si tu mamá te amaba,
01:06:08no haría eso con tu padre.
01:06:12No haría eso con tu padre.
01:06:22Tu mamá estaría bien con tu padre,
01:06:25en el presente y en el futuro.
01:06:30Tu mamá sabe
01:06:33que es muy importante para ella.
01:06:42Tu padre murió.
01:06:45Tu mamá murió.
01:06:48Tu padre murió.
01:06:51Tu madre murió.
01:06:54Tu padre murió.
01:06:57Tu madre murió.
01:07:00Tu padre murió.
01:07:03Tu madre murió.
01:07:06Tu padre murió.
01:07:09Tu madre murió.
01:07:12Tu padre murió.
01:07:42Tu madre murió.
01:07:45Tu padre murió.
01:07:48Tu madre murió.
01:07:51Tu padre murió.
01:07:54Tu madre murió.
01:07:57Tu padre murió.
01:08:00Tu madre murió.
01:08:03Tu padre murió.
01:08:06Tu madre murió.
01:08:09Tu padre murió.
01:08:12Tu madre murió.
01:08:15Tu padre murió.
01:08:18Tu madre murió.
01:08:21Tu padre murió.
01:08:24Tu madre murió.
01:08:27Tu padre murió.
01:08:30Tu madre murió.
01:08:33Tu padre murió.
01:08:36Tu madre murió.
01:08:39Tu padre murió.
01:08:42Tu padre murió.
01:08:45Tu madre murió.
01:08:48Tu padre murió.
01:08:51Tu padre murió.
01:08:54Tu madre murió.
01:08:57Tu padre murió.
01:09:00Tu madre murió.
01:09:03Tu padre murió.
01:09:06Tu madre murió.
01:09:09Tu padre murió.
01:09:12Tu padre murió.