[ENG] EP.128 Soo Ji & Woo Ri (2024)
Soo Ji & Woo Ri (2024) EP 128 ENG SUB
Category
📺
TVTranscripción
00:30Voy a buscarlo.
00:34¡Hola!
00:35¡Hola, abuelo!
00:36¡Abuelo!
00:37¿Dónde has estado?
00:38¡Pensaba que era tu cumpleaños!
00:40Lo siento, lo siento.
00:41Fui a la farmacia a hacer un buquete.
00:43Pensaba que tu marido se había ido.
00:45¡Eres un desgraciado!
00:47¿Por qué no te llamabas?
00:48Lo siento, chicos.
00:50Quería hacer el buquete para vosotros.
00:54¿Te preocupaste?
00:57No...
01:01Aquí.
01:10Ya está.
01:13¿Estás bien?
01:17Espera.
01:23¿Qué haces?
01:25Sí.
01:26Es un regalo de propósito que tu mamá se hizo.
01:31¡Bien, bien!
01:34¡Un román análogo que no puedes ver sin llantos!
01:39Tío...
01:44Abuelo.
01:46Felicidades por tu cumpleaños.
01:50Gracias, Uri.
02:10¡Aplausos!
02:16¡Socorro!
02:18¡Socorro!
02:21No pensaba que en mi edad de 80
02:23pudiera hacer un cumpleaños así.
02:26¡Gracias!
02:28Hemos conocido tarde.
02:31¡Vamos a estar juntos por mucho más tiempo!
02:34¡Vamos a amarnos y nos vamos a amar!
02:36¡Vamos a vivir bien!
02:38¡Mamá!
02:40¡Tenemos que vivir bien!
02:41¡Vamos a vivir bien!
02:43¡Vamos a vivir bien!
02:46Me pensé que iba a pasar sin hablar.
02:49Pero los chicos me hicieron esto.
02:52Gracias.
02:54Me siento muy orgullosa.
02:56Gracias por estar conmigo.
02:59Felicidades, abuelo.
03:01Eres el marido más bonito y hermoso
03:04que he visto en mi vida.
03:09¡Lo mismo!
03:11Como si el tiempo hubiera parado.
03:14Sigue siendo hermoso.
03:18Felicidades a los dos.
03:21¡Señor!
03:22No, abuelo.
03:24¿No estás acusando a Do-young
03:26de asesinar a su esposa?
03:28Si es así,
03:30yo voy a asesinar a los dos,
03:32¿sabes?
03:33Vamos a la corte.
03:35¡Felicidades, abuelo!
03:37¡Vamos a vivir bien!
03:39¡Vamos a vivir bien!
03:41¡Vamos a vivir bien!
03:43¡Vamos a vivir bien!
03:45¡Vamos a vivir bien!
03:47¡Vamos a vivir bien!
03:49¡Vamos a vivir bien!
03:51¡Vamos a vivir bien!
03:53¡Vamos a vivir bien!
03:55¡Vamos a vivir bien!
03:57¡Vamos a vivir bien!
03:59¡Vamos a vivir bien!
04:01¡Vamos a vivir bien!
04:03¡Vamos a vivir bien!
04:05¡Vamos a vivir bien!
04:07¡El señor es un hombre!
04:09¡Debe ser el señor!
04:11¡Abuelo!
04:13¡Síguenos!
04:15¡Síguenos!
04:17¡A todos!
04:19¡A todos!
04:21¡A todos!
04:23¡A todos!
04:27Y hoy voy a ser un hombre
04:29con la palabra de Dios.
04:32En el nombre de Dios,
04:34¡Mi Hijo y mi Madre!
04:36¡Aplausos!
05:06¡Muchas gracias!
05:37¡Mamá y papá!
05:38¡Muchas gracias por ser mi papá y mamá!
05:41¡Me alegro de ser tu hija!
05:45¡Los amo, mamá y papá!
05:50¡Aquí viene el último evento de hoy!
06:06¡Vamos!
06:18¡Por Pobre!
06:24Vamos a ir a comer
06:29¡Él está encantado!
06:32¡Vamos a ir a comer!
06:34¡Estoy emocionado!
06:42¡Hola, calabaza!
06:44¿Vas a comer un calabaza?
06:46Si, seguro que lo haría
06:48¡De acuerdo!
06:50Bueno, entonces...
06:52¡Aaah!
06:54¡Calma, yahoon!
06:55¡Dejá de llorar!
06:57¡Hace 1 hora que te echas de eso!
06:59¡Aaah, no te llores así, yahoon!
07:01¿La hipo está mal?
07:03¡Hijo!
07:04¡Deja de llorar a yahoon!
07:06¡Yahoon también está llorando!
07:08¿Entonces quién llorará?
07:10¡Ma!
07:11¡Sis!
07:13¡Aaaaah!
07:15¡Pero qué hago yo!
07:16Nunca hemos hablado de esto con vosotros antes
07:19¿Así es donde conoces a los padres?
07:21¡No llores, no llores! ¡Qué buen niño, Hyungwoon!
07:25¡Quiero ver a tu mamá, Hyungwoon!
07:28¿Qué ha pasado?
07:30¿Por qué está tan diferente de cuando no estábamos juntos?
07:33Dijo que tenía mucha confianza
07:37¿Por qué han venido tan temprano?
07:39Dijeron que debían darse un masaje, comer y llegar tarde
07:44Pensaba que iba a llegar muy temprano, porque no le gustaba
07:48Es un misterio
07:50Yo era muy joven. Nosotros dos nos abrimos juntos
07:54¿Dónde se ha ido esa habilidad?
07:56¿Eso es una mentira?
07:58¡No tengo confianza!
08:00Yo soy un padre de novios, así que...
08:03¡Hyungwoon, ¿qué haces? ¡Ya son más de un año!
08:06¡No tengo nada que decir!
08:08¿Por qué me traes eso?
08:10Los niños los vamos a cuidar, así que los dos salgan de aquí
08:14¡Es muy interesante, ¿verdad, mamá?
08:16¿Cómo han convertido su casa en esta forma en solo tres horas?
08:18¡Sí, eso es!
08:23Jiyu, ¿no te has querido ver tanto?
08:27Yo me he querido ver mucho
08:31Jiyu, tienes muy claras ojos
08:45¿Cómo has estado, Gomsun?
08:47¿Qué?
08:49¿Quieres bañarte?
08:50Vale, le preguntaré a Jiyu
08:54Jiyu, Gomsun quiere bañarse
08:58Si Jiyu baña, se siente muy bien
09:02¿Entonces, después de terminar el tratamiento, ¿quieres que te bañe con el profesor?
09:08¿Es un regalo de tu mamá, Gomsun?
09:13¿Ah, es así?
09:15¿Es porque Gomsun tiene el olor de tu mamá, así que no quieres que te bañes?
09:23El profesor también tenía un manto como el de tu mamá
09:27y por miedo de que se huiera el olor de tu mamá, no podía bañarse
09:32Pero, Jiyu, el olor de tu mamá siempre está en tu corazón, así que no tienes que te preocupar
09:39El olor de tu mamá nunca desaparecerá
09:49¿Sí?
09:50Es hora de que Jiyu se vaya a la clínica
09:52¿Por qué?
09:53¿Por qué no vas a la clínica?
09:55¿Por qué no vas a la clínica?
09:58¿Sí?
09:59Es hora de que Jiyu se vaya a la clínica
10:02Ah, doctor Yun, ¿no tengo más medicamentos para la mañana?
10:05Jiyu, te voy a llevar
10:10¿A dónde vas?
10:13Voy a ir a la clínica, te voy a llevar
10:17¿Vamos?
10:28Jiyu
10:32Vamos
10:34¿Qué es lo que pasó?
10:36No había nadie que me ayudara, aparte de mí
10:40Voy a irme
10:49¡Muchas gracias!
10:50¡Muchas gracias!
10:52El director de la clínica va a ser el vicepresidente
10:54¡Todo el mundo va a verlo!
10:56¿En serio?
10:57¡Felicidades, director!
11:00No, no, no es nada para felicitar
11:03¡El doctor no se mueve!
11:04Tiene que estar junto al paciente
11:06Con esa pasión por el paciente
11:09El director va a ser el que va a liderar a esta clínica
11:12¡Felicidades, director!
11:17¿Es verdad que te parece?
11:19¿Sé yo que soy el director?
11:24¡Es que es difícil ser un director!
11:27¿Qué pasa?
11:28¡Estoy muy cansado!
11:38¿Sí?
11:42¿Tienes un segundo?
11:44Claro
11:46Sí
11:56¿Algo muy serio?
12:01¿Qué piensas de mi hermana?
12:09¿Qué piensas de si adoptamos a Jiyu?
12:14¿Te lo esperabas?
12:17Si digo que soy mucho mejor que ti, ¿esto es un suicidio?
12:24Tienes el derecho de pensar así
12:27Hace un año que nos conocimos
12:31Al principio, me gustaba el vestido de mi hermana
12:36Pero cuando Jiyu me agarró, pensé
12:40Si dejo este pequeño dedo, me arrepentiré
12:50En realidad, he estado pensando en adoptar a Jiyu desde hace mucho
12:58Como cuando mi mamá me adoptó y creció sin heridas
13:03Quiero ser una fuente de confianza para alguien
13:08Alguien va a adoptar a Jiyu
13:13Hoy lo pensé
13:16Pero...
13:17Pero puede que no sea tan fácil
13:21Aún es muy joven y su mamá podría aceptarlo fácilmente
13:27Por supuesto, no creo que lo permitan fácilmente
13:31Yo tampoco quiero decidirlo fácilmente
13:37¿Por qué?
13:39Tu mamá te dijo antes
13:42Que estaría muy contenta con el sonido de risas y llantos de los niños
13:48Lo hice
13:50Por eso hoy en día, estoy muy feliz
13:55Entonces...
13:57¿Por qué?
13:59¿Por qué?
14:01¿Por qué?
14:03Porque...
14:04Estoy muy feliz
14:06Entonces...
14:08¿Quieres tener una hermana más?
14:12¿Tienes un segundo hijo?
14:15Entonces...
14:17¿Tienes una hermana?
14:19No es eso
14:23Tengo un niño que quiero tener en mi corazón
14:29¿Estás hablando de la adopción?
14:34Sí
14:35Es un niño que tengo que cuidar
14:37Es un niño que tiene muchas heridas
14:39Hace un año que nos hemos conocido y se ha mejorado mucho
14:43Pero es raro que el niño se vuelva en nuestras mentes
14:48Si lo evitamos ahora, tendríamos que regresar
14:54Como yo he sido adoptado, he recibido mucho amor y he crecido sin heridas
15:00Nosotros también queremos darle ese amor
15:05Estoy un poco embarazada
15:09No estoy pidiendo permiso a tu madre
15:13Nosotros también tenemos tiempo para prepararnos
15:17Más que lo que nosotros queremos, es que el niño nos quiera
15:24Si piensas en la hermana que te ha adoptado,
15:29¿Cómo puedo oponerme?
15:34Déjame un poco de tiempo para pensar en mi madre
15:39Claro
15:41Gracias por no decir que no puede ser posible
15:52Pensé que tu madre iba a oponer mucho, pero no tanto como pensé
15:57Me alegro
16:00¿Vamos a ver a Jiyu esta semana?
16:06Será diferente de verla solo en la clínica
16:10¿Qué tal si la llevo a tu casa?
16:12Tengo a Ara, así que puedo irme con ella
16:14Te lo diré a tu madre
16:18¿Es tan bueno?
16:20Tus ojos están brillando
16:27Me alegro de estar aquí todo el día
16:33Me duele dormir
16:39¿Ara no te has ido a dormir?
16:41¿Por qué? ¿No puedes dormir bien?
16:44Me dijeron que puedo dormir bien si me hacen una cama de princesa en el segundo piso
16:49No es eso. Tengo algo que decirte
16:52¿Qué?
16:53No es eso. Tengo algo que decirte
16:55No es eso. Tengo algo que decirte
17:00Tengo un novio
17:02¿Qué?
17:05¿Estás bien?
17:06Estoy bien
17:08¿Qué dijo Ara?
17:11¿Un novio?
17:14¿Un novio?
17:16¿Quién es?
17:18Mi novio
17:19Dijo que quería ser la princesa
17:25¿Ara?
17:27Dime honestamente
17:29¿Te gusta mi papá o te gusta mi novio?
17:36¡Señor!
17:37¡Me duele mucho!
17:39¡Ara! ¿Estás pensando en algo?
17:41¡No tienes que pensar en nada!
17:43¡Tienes que decirle que te gusta mi papá!
17:46¡Me duele mucho!
17:48Ara, tu papá es un idiota, así que debe ganar la primera
17:55¡No! ¡Esto no es un caso!
17:59¿Qué?
18:02¡Esto no es un caso!
18:04Mi primer lugar de fanmeeting fue en un restaurante o en un evento
18:11¿Pero tú quieres que venga en mi lugar?
18:13¿Pero tú quieres que venga en mi lugar?
18:14¡Señor! ¡Cálmese y déjame hablar con ella!
18:17¿Qué?
18:19¿Quieres que vengas en mi lugar?
18:21¡Dios mío!
18:22¡Señor! ¡Soy yo sola!
18:24¡Te voy a llamar después!
18:26¿Qué pasa?
18:27¿Qué es lo que pasa?
18:28Son 42 años y son 62 años
18:30Las dos abuelas están peleando
18:35El problema de mi lugar de fanmeeting es que los dos están peleando desde hace días
18:39La abuela es la presidenta y la abuela es la directora
18:42¿Estoy equivocada o no?
18:45Es el lugar de mi primer fanmeeting con la canción de la nueva canción
18:48¿Y qué es lo que pasa?
18:50¡Señor!
18:51Aún no hay más de 30 personas en el club
18:53¡El restaurante o el evento es demasiado!
18:56¿El número de personas en el club es el problema?
18:58¡La lealtad de los miembros es lo más importante!
19:00¡Los miembros de DOYOUNG ARRI son fans!
19:05Sé lo que piensan los dos fans de DOYOUNG ARRI
19:08pero tengo muchos problemas
19:10¡Gracias a DOYOUNG ARRI, mi abuela vive muy joven!
19:13¡Tiene un club de fanmeeting!
19:17¡Hijo!
19:21¿No deberíamos hacer un negocio?
19:25¿Qué negocio es tan bueno?
19:28Todo esto es por la madre de DOYOUNG ARRI
19:32¿Por DOYOUNG ARRI? ¿Por qué?
19:34No lo sé
19:36¿Por qué no lo sabes?
19:38Los niños que trajeron la tarjeta de comercio
19:40en el día de la inauguración de DOYOUNG ARRI
19:42se fueron a la internet
19:44a mostrar que les daban menos dinero
19:46¡Eso es lo que pasa cuando salen de la oficina!
19:49¡Las mujeres de DOYOUNG ARRI salen de la oficina
19:52y salen de la oficina!
19:54Gracias a ellos, mi pierna está muy fuerte
19:57porque trabajo en el restaurante
20:00¿Hay alguien que trabaja sentada aquí?
20:03Todas las mujeres de DOYOUNG ARRI
20:05trabajan sentadas
20:07Y también, madre
20:09No tiene que salir de la oficina
20:12Hay dos trabajadores de la cocina
20:14No te preocupes, los dos hijos de la abuela son geniales
20:21No sé si Nayoung está bien
20:24Había hablado con ella ayer
20:26y su voz se volvió mucho más alegre
20:28Dijo que iba a ir una vez
20:30y no la dejó venir
20:45¡Nayoung!
20:49¡Hola!
20:51¿Tienes tiempo hoy?
20:53¿Por qué?
20:54¿Necesitas ayuda?
20:56Tengo que ir a la oficina de abogados
20:59y necesito ayuda
21:01¿La oficina de abogados?
21:03Sí
21:04¡Vámonos!
21:06Pero...
21:07He oído que
21:09la abogada de la abogada
21:11era la directora de un hospital famoso en Segovia
21:14¿Qué?
21:15No, no es cierto
21:17¿Quién te ha dicho eso?
21:19Es muy claro
21:21Lo vi en la televisión
21:24Yo no soy ese tipo
21:26¡Vámonos!
21:34¡Hola, abogados!
21:36¡Pueden comer!
21:38¿Hemos llegado tarde?
21:40No, todavía hay mucho tiempo
21:42Hay otros abogados en la oficina
21:44Sí, pero yo...
21:46¿Qué es esto?
21:48¡Me lo voy a comer!
21:50¡Sanga!
21:52¡Vamos a comer antes de empezar!
21:54¡Sí!
21:55¡Vamos, abogado!
21:57¡Disfrútenlo!
22:00¡Sanga!
22:02¡Sanga!
22:11¡Pero qué es eso!
22:13¡Saga!
22:19Es muy extraño
22:21verte aquí
22:23¿Y Eunseong?
22:25Todo está arreglado
22:27¿Cómo es que tu padre está aquí?
22:31Yo también...
22:33Me fui completamente de aquí
22:36después de volver a la memoria de Hyun-sung
22:41¿Volver a la cárcel para hacer una voluntad?
22:43¿Una voluntad?
22:45¿A qué me refiero?
22:47Sólo trabajo y me quedo aquí
22:50porque no puedo perdonarme a mí mismo
22:57¿Tú y yo...
23:00¿por qué teníamos tantas ganas?
23:07Vi la foto de tu hijo
23:10Hiciste todo lo posible para salvar el hijo
23:21Lo siento
23:22Lo prometí
23:24Cuando mi hijo nace
23:26tendré que hacer un examen
23:31Lo siento de verdad
23:35Todo está pasado
23:39¿Vas a estar aquí?
23:42No
23:44La gente me conoció
23:47Así que creo que es hora de irme
23:53Me voy
23:56¿Dónde sea que vayas
23:59¿Estás bien?
24:07Aún eres joven
24:09Cuando te dejas a ti mismo
24:12en ese momento
24:14tendrás que vivir tu vida de nuevo
24:22¿Tú no te descubriste?
24:24¿Qué te pasa?
24:26¿Qué pasa con el hijo?
24:28¿Le has hecho algo mal?
24:31¿Qué pasa?
24:33No, no, no
24:35No, no, no
24:37No, no, no
24:39No, no
24:41No, no, no
24:43¿Qué ha pasado?
24:45¿Qué ha pasado?
24:47¿Qué ha pasado?
24:48¿Qué ha ocurrido?
24:50¿Qué ha pasado?
24:52Son las mamás de los profesores
24:54Y esta es la familia de los profesores
24:57Hola
24:59Hola, soy Jo Ara
25:01Tengo ocho años y me llaman tía
25:06¿No has visto la habitación de la princesa?
25:08¿Quieres verla?
25:11¿Qué ha pasado?
25:13Suzy tomó un año de cuarentena
25:16¿Ara tomó solo 10 segundos?
25:18¿Qué?
25:19¿Tomó un año de cuarentena?
25:26¿Así que has decidido a adoptar?
25:29Hemos hablado antes
25:31¿Por qué?
25:32¿Por qué?
25:33¿Por qué?
25:34¿Por qué?
25:35¿Por qué?
25:36¿Por qué?
25:38Hemos hablado antes
25:40pero la idea del niño es más importante
25:42así que estoy esperando la opción
25:52Es una buena decisión
26:07¿Por qué ya has venido?
26:09¿No es divertido?
26:10No es eso
26:12Jiwoo tiene algo que decirle a Suzy
26:16¿Algo que decirle?
26:17¿Qué?
26:18¿Jiwoo se ha perdido la palabra?
26:23Sí
26:26Sí, Jiwoo
26:29¿Tienes algo que decirle al profesor?
26:32¿Qué es eso?
26:36No importa lo que digas
26:38Si no quieres decirlo, no tienes que decirlo
26:54Mamá
27:03Mamá
27:06Jiwoo
27:12Gracias
27:14Muchas gracias, Jiwoo
27:33¿Estáis listos?
27:35Sí, ¿qué hacéis?
27:38Hemos instalado las cámaras en el jardín
27:41¿Todos salen?
27:43A la escuela de Ara hemos decidido tomar fotos con la familia
27:46Sí, Jiwoo también
27:50Jiwoo
27:51¿Quieres tomar fotos con tu familia?
28:03¿Estáis listos?
28:05¡Tomamos fotos!
28:07¡Una, dos!
28:11¡Mamá!
28:13¡Mamá!
28:14¿Qué haces aquí?
28:16He venido a buscar a Jiwoo
28:19¿Por qué no te viste?
28:22He venido con el auto
28:25Mamá, estamos tomando fotos con la familia
28:27¿Por qué no tomas fotos con nosotros?
28:29¡Toma fotos!
28:30¿Por qué nosotros?
28:32¡Ven aquí, mamá!
28:33¡Toma fotos con Jiwoo también!
28:34¡Jiwoo!
28:35¡Jiwoo!
28:36¡Jiwoo!
28:37¡Jiwoo!
28:38¡Jiwoo!
28:39¡Jiwoo!
28:41¡Vamos!
28:42¡Vamos a tomar fotos!
28:44¡Una!
28:45¡Dos!
28:46¡Muchas gracias!
28:47¡Yo también!
28:50¿Qué es lo que pasa?
28:52¿Qué pasa?
28:53He venido a ver a Dongjoo
28:55Tu mamá está cantando con Dongjoo
28:58¿Cuándo?
29:00El presidente también ha venido, así que siéntese aquí
29:03Estamos tomando fotos con la familia
29:07¿Puedo llevar a Jiwoo también?
29:09¡Papá!
29:10No hay nada que no pueda hacer
29:13¡Ven aquí!
29:14¡La familia de mi abuela también!
29:15¡La familia de mi abuela también!
29:22No hay más, ¿verdad?
29:24¡Vamos a tomar fotos!
29:29¡Todos juntos!
29:30¡Kimchi!
29:32¡Kimchi!
29:59¿Era aquí?
30:01El lugar en el que Jin Soo Ji me propuso
30:03con un árbol de nieve
30:06Creo que sí
30:09Chaewool
30:11¿Podrías estar conmigo
30:14durante los tiempos preciosos que nos quedan?
30:22¿No sabes lo difícil que fue
30:24resistir el deseo de decir sí?
30:28¿Pero por qué lo resististe?
30:30Podrías decir sí
30:33Quisiera proponerlo antes
30:35pero te lo hiciste primero
30:37así que me aburrí
30:48¡Mamá!
30:51¡Papá!
30:52¡Papá!
30:53¡Ji Woo!
31:00Tu fortaleza me levantó en medio del desespero
31:04Tu fortaleza me levantó en medio del desespero
31:08Uno se convierte en dos y dos en tres
31:12Ahora somos cuatro
31:16¡Papá!
31:17¡Papá!
31:19Aunque algún día nos llegue otro desespero
31:22no tenemos miedo
31:25Ya no estamos solos
31:29Nosotros, felices de haber conocido a ti
31:33Somos una vida muy íntima
31:46Puedes llorar a veces
31:50porque todos son así
31:55Está bien, está bien, todo irá bien
32:00No te preocupes por nada
32:04Desea un sueño de nuevo hoy
32:08Desea un sueño de nuevo hoy