[ENG] EP.5 Reverse 4 You (2024)
Reverse 4 You (2024) EP 5 ENG SUB
Category
📺
TVTranscripción
00:30¿Puedo dejar de todo lo que quiero sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti
01:00sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti
01:30sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin
02:00¿Fe?
02:07¿Es que este imbécil está juzgando al Mister?]
02:17¿Qué está pensando?
02:30¿Qué haces aquí?
02:31¿Qué haces aquí?
02:32¿Qué haces aquí?
02:33¿Qué haces aquí?
02:34¿Qué haces aquí?
02:35¿Qué haces aquí?
02:36¿Qué haces aquí?
02:37¿Qué haces aquí?
02:38¿Qué haces aquí?
02:39¿Qué haces aquí?
02:40¿Qué haces aquí?
02:41¿Qué haces aquí?
02:42¿Qué haces aquí?
02:44¿Qué haces aquí?
02:45¿Qué haces aquí?
02:46¿Qué haces aquí?
02:47¿Qué haces aquí?
02:48¿Qué haces aquí?
02:49¿Qué haces aquí?
02:50¿Qué haces aquí?
02:51¿Qué haces aquí?
02:52¿Qué haces aquí?
02:53¿Qué haces aquí?
02:54¿Qué haces aquí?
02:55¿Qué haces aquí?
02:57¿Qué haces aquí?
02:58¿Qué haces aquí?
03:00¿Señora?
03:22¿Qué haces, Flor?
03:29¿Eh?
03:31¿Dónde está?
03:36¿Ojalá me enloquezca?
03:40Ayer no me enloquecí.
03:59¿Eh?
04:02¿Eh?
04:06¿Eh?
04:11¿Eh?
04:23Me he enloquecido, Chata.
04:25¿Va a ser suficiente para comerlo?
04:28Ayer me he usado mucho energía.
04:38¡Está aquí!
04:43¿A quién estás esperando?
04:44¡A mí!
04:46¡Te estoy esperando!
04:48No te dije que volvieras a coger las cosas de la mañana.
04:51¿Qué?
04:52¿Qué?
04:53¿Qué cosas de la mañana?
04:56Tengo...
04:57que comer.
05:00¿Y cuál es el otro plato?
05:02¡Ah!
05:04¡El mío!
05:05Estoy haciendo dos platos porque tengo hambre.
05:08¡Pensaba que lo harías para que te enloqueces!
05:13¿Ah?
05:17Ya he visto todo lo que pasó ayer.
05:20Voy a irme.
05:24¡Ay, no!
05:36¡Ah!
05:41¡Ah!
05:54No puede ser.
05:56¿Qué es lo que haya pasado?
06:00¿Qué?
06:02¡Un maldito truco!
06:05¿Qué?
06:06¿Qué?
06:08¿Que?
06:13¿Qué?
06:14¡Mira!
06:15¡Tenlo!
06:18¡Tenlo!
06:19¿Cómo voy a hacer mi cara?
06:23¡No, no!
06:24¡Parece muy emocionante!
06:25¿O quizás...
06:30¿Por qué estoy tan nerviosa?
06:32Entonces...
06:39¡Eso es una sonrisa!
06:40¡Es una sonrisa de frutas!
06:44¡No importa!
06:45¡Luego veré la cara de Fou!
06:46¡Luego lo veré!
06:50¡Fou!
06:54¡Has venido a felicitarme!
06:57¿Cómo estás?
06:58¿Has comido?
06:59¿Has comido?
07:02¿Quieres ir a comer a la oficina?
07:07¡Claro!
07:08¡Vamos!
07:20¿A quién estás mirando?
07:24¿A quién estoy mirando?
07:25¡No estoy mirando!
07:27¡Sigo mirando qué oficina voy a comer!
07:30¡Ya casi terminé de comer!
07:32¿Aún no has decidido qué comer?
07:36¡Sigo mirando!
07:37¡Aún no tengo hambre!
07:38¡Si no tienes hambre!
07:39¿Por qué me has invitado a comer aquí?
07:41¿Por qué me has invitado a comer aquí?
07:42¿Por qué me has invitado a comer aquí?
07:43¿Por qué me has invitado a comer aquí?
07:44¿Por qué me has invitado a comer aquí?
07:46¿Por qué me has invitado a comer aquí?
07:48¿Por qué me has invitado a comer aquí?
08:01¿Tienes tiempo esta noche?
08:04¿Te gusta?
08:07Quiero decir...
08:08¿Te gusta a mí?
08:12Como si no fuéramos amigos.
08:15¿O harías lo mismo?
08:18¿Te invitarás a comer aquí esta noche?
08:22¿Y qué tiene que ver con mí?
08:24¡Vamos a comer juntos!
08:28¡Entonces, lo que hagamos es...
08:30¡Jun!
08:31¡Nosotros somos amigos!
08:33...escribir el nombre de la clase.
08:37¿La clase...?
08:39¿La clase de qué?
08:40La clase en la que nos presentamos como representantes de la universidad.
08:43Sí, sí.
08:44El profesor Khun ha pedido que nos presentemos.
08:46Así que Khun ha invitado a que nos presentemos.
08:49Ah...
08:51Sí, sí.
08:54¿Entonces,
08:56¿qué significa amigos?
08:59Amigos...
09:01Es decir,
09:02somos amigos, ¿verdad?
09:04Y...
09:05Si hay algún problema con la competición,
09:07díganmelo.
09:09¡Qué coincidencia!
09:11¡Qué coincidencia!
09:12¡Estamos hablando de lo mismo!
09:16Entonces, esta noche, creo que...
09:17¡No!
09:18Yo...
09:19Yo todavía no puedo imaginar la competición.
09:21No sé qué presentar.
09:24Vete a prepararte.
09:29Ah...
09:30Voy al baño.
09:33¿Fo?
09:35¿Quieres comer aquí?
09:38Sí.
09:40Sí, sobre la noche de ayer.
09:42Gracias por llevarme a tu habitación.
09:46Ah...
09:48¿Y tú recuerdas la noche de ayer?
09:52Sí, la noche de ayer estuve muy cansada.
09:54Lo siento.
09:56¿Qué pasó?
09:58¿Qué pasó?
09:59Estuve muy cansada.
10:00Lo siento.
10:02Voy a irme.
10:03¡Fo!
10:05¿No vas a hablar sobre la noche de ayer?
10:07¿De qué?
10:10Bueno...
10:13Hoy es el día de la competición.
10:17Si tienes tiempo,
10:19¿puedes ir a verla?
10:22Sí.
10:30¡Ven, Wala!
10:31¡Ponerte a practicar!
10:32¡Por favor!
10:33¡Ven!
10:34¡Tú también!
10:35¡Si no, me voy!
10:36¡No!
10:37¡Auntie!
10:38¡Por favor!
10:39¡Ven!
10:40¡No me mates!
10:41¡Ponerte a practicar!
10:51¡Fo!
10:52¡Toma!
10:53¿Que pasa?
10:55¿Qué pasa?
10:56Pues...
10:57¡Estoy tan cansada!
10:58pero solo hablaba de la droga.
11:01¿O es que estaba muy drogada y no te acordabas?
11:04No es cierto.
11:05Cuando...
11:08comíamos gaulao juntos,
11:10no estaba tan drogada.
11:14¿Comía gaulao?
11:28¿Por qué no me acuerdo?
11:31¿No debería recordarme?
11:34¿O es que estaba muy drogada
11:37y no te acordabas?
11:47¡Eso es!
11:49¡Eso es!
11:50¡Es increíble!
11:51¡Es como si yo hubiera ganado!
11:53¿No has visto esta broma desde que eras niña?
11:55Bueno, si es la primera vez,
11:57es muy emocionante.
11:59¿Es verdad?
12:00¿Cuándo es la primera vez,
12:02cómo puedo sentirme tan tranquila?
12:05No, no te equivoces.
12:08A veces, solo se siente
12:10que es algo común entre dos personas.
12:13No, es normal.
12:16Esto es...
12:18Esto es...
12:20mi primer gaulao.
12:23¿Pero no es el primer gaulao de Fou?
12:28¡Ya has comido mucho!
12:29¿Y dónde vas?
12:31Voy a hablar con él.
12:32¡Cállate!
12:39¡Ping!
12:40¿Sí?
12:41¿Por qué saliste de el cuarto de Fou?
12:45Pues...
12:47Yo...
12:49¡Ping!
12:50¿Ah?
12:58¡Claro!
13:07¡Ah!
13:16¡Claro!
13:18¡Ping!
13:21¡Ping!
13:24¿Por qué saliste de el cuarto?
13:26¡Ping!
13:30¡Claro!
13:33¡Ping!
13:38¿Qué pasa?
13:40¿Por qué saliste de el cuarto?
13:42¿Por qué saliste de el cuarto?
13:44¡Ping!
13:45¡Claro!
13:46Va.
13:49¡Va!
14:16¿Ah, el drama de los jóvenes?
14:18Creo que cuando se ha ido, no quiere volver a estar con nosotros.
14:29¡Va, no te preocupes!
14:32¡Va a usar el vestido!
14:37¡La gente buena se va a ir!
14:41Si Bea se preocupa por ti,
14:43¿va a dejar que te sientes solo?
14:46Sí, sí.
14:48Creo que tú dígales a A
14:50que se siente solo y se va.
14:59¿Va a usar el vestido?
15:01¡Va a usar el vestido!
15:02¡Va a usar el vestido!
15:04¡Va a usar el vestido!
15:05¡Va a usar el vestido!
15:06¡Va a usar el vestido!
15:13¿Por qué estás así?
15:15¿Por qué?
15:17¿Por qué?
15:19No pasa nada.
15:20Yo siempre me enloquece cuando me enloquece.
15:28¡Va, no te preocupes!
15:30¿Ah?
15:31¿Adónde vas?
15:32¡Va a usar el vestido!
15:34¡Ah, mira!
15:35¿Este vestido?
15:45¿Por qué te has cambiado?
15:49¡Espera!
15:51¿Te vas a cambiar?
15:53¿Para qué?
15:54¿Quieres que te vea?
15:56No.
15:59¡Qué bueno!
16:01¡Para que no te veas triste!
16:05Vale, ¿ya lo has cambiado?
16:08¡Sí! ¡Arrancamos bien!
16:12Pero ya no es natal.
16:13¿Para qué va a luchar contra los demás?
16:16No son tan bonitas como los demás.
16:18No tienen los mismos talentos.
16:43Es como si me gustara a ti.
16:47Es como si me gustara a ti.
17:04¿Khun?
17:05¿Puedo ser tu amiga para siempre?
17:11Quiero ser tu amiga.
17:14No quiero que haya nada que cambie.
17:22¿Puedes volver a pensarlo?
17:24No tienes que darme la respuesta tan pronto.
17:27¿Puedes volver a pensarlo?
17:29No tienes que darme la respuesta tan pronto.
17:35¿En serio me siento así?
17:46No quieres que nuestras relaciones cambien.
17:51¿Puedo ser tu amiga para siempre?
17:57¿Puedo cambiar tu sentimiento por mi?
18:11¿Puedo ser tu amiga?
18:21¿Puedo ser tu amiga?
18:24¿Puedo ser tu amiga?
18:27¿Puedo ser tu amiga?
18:30¿Puedo ser tu amiga?
18:33¿Puedo ser tu amiga?
18:36¿Puedo ser tu amiga?
18:39¿Puedo ser tu amiga?
18:42¿Puedo ser tu amiga?
18:45¿Puedo ser tu amiga?
18:48¿Puedo ser tu amiga?
18:51¿Puede ser tu amigo?
18:54Lo siento.
18:59No tengo derecho a decirle que Fokin entiende mal.
19:04¿Y así...
19:07¿sí quieres ser mi amigo?
19:23¿Y si no te gusta que te diga que te quieres llevar a casa?
19:30¿Te gustaría que te quedaras aquí?
19:32No, no, no.
19:33Me gustaría que te quedaras conmigo.
19:35¿Qué?
19:36¿Que no te gustaría que estuviéramos juntos?
19:38¿De verdad querrías que estuviera conmigo?
19:40¿Te gustaría que estuviera conmigo?
19:41No.
19:42¿Por qué no?
19:43Porque yo no quería que estuviera conmigo.
19:45Yo también no quería estar conmigo,
19:46porque yo quería que estuviera conmigo.
19:48¡No!
19:49¡No!
19:50Ríeme un poco.
19:52No quiero que mi amigo se vaya sin ser hermoso.
19:58¿Sigo siendo tu amigo?
20:01Sí, claro.
20:03Te dije que siempre quiero ser tu amigo.
20:07Todo el mundo puede errar.
20:10No pasa nada. No lo pienses.
20:15Muchas gracias.
20:16Y...
20:18Perdóname otra vez.
20:21¿Qué? ¿Una vez más?
20:23¿Con el club?
20:25Ya te lo prometí.
20:26Sí, pero no tan rápido.
20:31Y la siguiente es la representante de la junta de justicia
20:34que todas las chicas están esperando.
20:37¡Nong Khun!
20:39¡Vamos, Nong Khun!
20:47¡Vamos, Nong Khun!
20:49¡Vamos, Nong Khun!
20:50¡Vamos, Nong Khun!
20:51¡Vamos, Nong Khun!
20:52¡Vamos, Nong Khun!
20:53¡Vamos, Nong Khun!
20:54¡Vamos, Nong Khun!
20:55¡Vamos, Nong Khun!
20:56¡Vamos, Nong Khun!
20:58¡Vamos, Nong Khun!
20:59¡Vamos, Nong Khun!
21:00¡Vamos, Nong Khun!
21:01¡Vamos, Nong Khun!
21:02¡Vamos, Nong Khun!
21:03¡Vamos, Nong Khun!
21:04¡Vamos, Nong Khun!
21:05¡Vamos, Nong Khun!
21:06¡Vamos, Nong Khun!
21:08¡Vamos, Nong Khun!
21:09¡Vamos, Nong Khun!
21:11Gracias.
21:31¡Tawa!
21:38¿No va a venir?
21:41¿Quién sabe?
21:46¿De dónde viene esta semilla?
21:51¿Quién sabe?
21:54Uff...
21:56¡Oh!
21:57¡Oh!
21:59¡Oh!
22:01¡Oh!
22:03¡Oh!
22:04¡Oh!
22:07¡Oh!
22:08¡Oh!
22:10¡Bien!
22:12¡Bien!
22:14¡Bien!
22:18¡Oh!
22:22¡Pues para ahí!
22:24¡Ve, ve, ve, ve!
22:26¡Ve, ve, ve, ve!
22:28¡Ve, ve, ve, ve!
22:40¿Es que Fou se ha ido porque no le gusta la historia de Kun?
22:52¿O es que esto no tiene nada que ver con Kun?
22:58A veces, la razón puede ser más sencilla.
23:02Es que no piensa como yo.
23:10Entonces, no pienses en él, Chatawa.
23:13Él no está dispuesto a venir.
23:30¿Ah?
23:32¿Es todo?
23:34¡Hey!
23:40¡Bien, chicos!
23:42¡Ahora ya sabréis quién es el representante de la universidad!
23:48¡Las flores en las manos de todos son la decisión!
23:52¡Una flor por cada uno!
23:55¡Den la flor a quien queráis que sea el representante!
23:58¡Pueden entrar!
24:11¡Gracias!
24:13¡Den la flor a Pai, por favor!
24:17¡Gracias!
24:23¿Pai?
24:25¿Hay alguien que quiera darte una flor?
24:33¡Gracias!
24:35¡Gracias!
24:37¡Gracias!
24:39¡Gracias!
24:41¡Gracias!
24:43¡Gracias!
24:50¿A quién le da esto?
24:57A mí.
24:59¿Sabes que puedes jugar al maricón?
25:03¿Tú también puedes?
25:06¿No has jugado al maricón antes?
25:09Al principio parecía que no te interesaba.
25:12¿Te gusta el maricón?
25:16No.
25:18Me gusta a mí.
25:29Me gusta a mí como...
25:32¿A mí?
25:49¿Me vas a llevar a casa?
25:53Ya terminé mi trabajo.
25:56¿Y si te vas a celebrar con Foon?
26:00¡Foon!
26:02Foon ya me dijo lo que pasó conmigo.
26:06Y lo siento por mentirte.
26:14No es verdad.
26:16No me gusta a Foon.
26:19No es verdad.
26:21¿Qué?
26:23¿Me refieres a esa noche?
26:26Sí.
26:30¿En serio te gusta a mí?
26:34Sí.
26:36¿Y tú? ¿Qué piensas?
26:40Yo...
26:44Yo...
26:46No lo pienso igual.
26:50Bueno...
26:53Me gusta a alguien que no puede darse la sensación.
26:57Puede que te guste en realidad,
26:59pero también hay alguien que me interesa.
27:03La persona que me dio tu ID.
27:09¿Tienes el jugado que me dijiste?
27:17¿Qué es esto?
27:21Es un juguete.
27:23¿Un juguete?
27:25Sí.
27:27Para encender el fuego.
27:29¿Para hacer qué?
27:31No te preocupes.
27:33Dime.
27:35Para encender el fuego.
27:38¿Y por qué no lo haces?
27:41Porque...
27:42¡Rápido!
27:44¡Puedo encenderlo!
27:56Lo que...
27:59Lo que dijiste antes...
28:02Debería encender el fuego.
28:05Eso significa...
28:08Sí.
28:11Lo he estado intentando desde hace mucho tiempo.
28:18¿Desde cuándo?
28:25Desde el momento en que nos conocimos.
28:31Pero no podía hacer nada correcto.
28:33Así que dije cosas estúpidas.
28:35¿Qué estás mirando?
28:38Solo que esa sensación...
28:41Esa es la sensación que tú tienes.
28:45No, gracias.
28:47Voy a irme.
28:49Quiero estar cerca de él.
28:52Él siempre me sorprende.
28:56¿Y por qué no lo sé?
28:58Esa sensación...
29:00Me preocupa mucho.
29:06¿Dónde vas a irte?
29:10Me preocupa.
29:12Y me preocupa.
29:14¡Cuidado, Ingo!
29:17¿Has enviado su mensaje?
29:20Ya te lo dije.
29:22Alguien ha enviado un mensaje de buena calidad.
29:24De hecho, es muy bueno.
29:26Es gratis.
29:28Si puedo, quiero hacerlo.
29:34No sé qué significa.
29:38Puedes escribir el mensaje que quieras.
29:41Sí.
29:42Estoy segura de que...
29:44Me siento con ti...
29:46Más que con la gente.
29:55¿Y por qué después de ese día...
29:58No volviste a tu habitación?
30:01¿Querías escapar de mi vida?
30:05Ese día...
30:07Tuve que irme con mi abuela.
30:09Y regresé a casa.
30:13Pero en realidad...
30:16Estaba preparada para escapar.
30:19¿Pero por qué?
30:22¿No has hecho lo correcto?
30:28No.
30:30He hecho todo lo correcto.
30:33Todo lo correcto.
30:35Hasta que pensé...
30:37Que había sido un sueño.
30:42¿Un sueño?
30:44¿Cómo puede ser un sueño?
30:48¿Qué?
30:50¿Dices que es un sueño de nuevo?
30:57Bueno...
30:59Sueño que...
31:01Hacemos esto a menudo.
31:06¿Qué dices?
31:09¿Puedes decir algo tan sencillo?
31:13¿Eh?
31:16¿Por qué no puedo?
31:19Porque esta vez...
31:22Estoy conmigo.
31:25¡Po!
31:32Yo...
31:34Ya he pensado todo lo que he dicho.
31:37¿Has terminado?
31:44¿Y tú?
31:46¿Qué piensas?
31:49Te amo.
32:19¡Niña!
32:40¡Papá!
32:42¿Papá!
32:45Seré tu novia.
33:15¿No es tu nombre?
33:29¿No es tu nombre?
33:32¿No?
33:33¿No?
33:34¿No?
33:35¿No?
33:36¿No?
33:37Ya he escrito mi nombre en el registro.
33:41Y soy su novia.
33:43No puedo dejarlo.
33:48Entonces...
33:51¿me puedes registrar también?
33:53¿Sí?
33:54Sí.
33:57Sí.
34:07¿Te puedes registrar también?
34:09¿Sí?
34:10Sí.
34:12Sí.
34:14Bueno.
34:17Ya.
34:18Ya.
34:20Ya.
34:22Ya.
34:24Ya.
34:26Ya.
34:27Ya.
34:28Ya.
34:30Ya.
34:31Ya.
34:33Ya.
34:35Ya.
34:37¡Papá!
34:40Voy a dormir en tu habitación.
34:43¿Qué es esto?
34:48¿La cámara de la cámara de la cámara de la cámara
34:53se ha roto?
34:55Sí.
34:57No hay nadie para repararla.
35:03¡Papá!
35:04Alguien se verá.
35:08Nadie se verá.
35:13¡Vamos!
35:15¡Vamos!
35:37No hay nadie para repararla.
35:39Nadie se verá.
35:40Nadie se verá.
35:41Nadie se verá.
35:43Nadie se verá.
35:44Nadie se verá.
35:45Nadie se verá.
35:46Nadie se verá.
35:47Nadie se verá.
35:48Nadie se verá.
35:49Nadie se verá.
35:50Nadie se verá.
35:51Nadie se verá.
35:53Nadie se verá.
35:54Nadie se verá.
35:55Nadie se verá.
35:56Nadie se verá.
35:57Nadie se verá.
35:58Nadie se verá.
35:59Nadie se verá.
36:00Nadie se verá.
36:02Nadie se verá.
36:03Nadie se verá.
36:04Nadie se verá.
36:05Nadie se verá.
36:06Nadie se verá.
36:07Nadie se verá.
36:08Nadie se verá.
36:09Nadie se verá.
36:10Nadie se verá.
36:12Nadie se verá.
36:13Nadie se verá.
36:14Nadie se verá.
36:15Nadie se verá.
36:16Nadie se verá.
36:17Nadie se verá.
36:18Nadie se verá.
36:19Nadie se verá.
36:20Nadie se verá.
36:22Nadie se verá.
36:23Nadie se verá.
36:24Nadie se verá.
36:25Nadie se verá.
36:26Nadie se verá.
36:27Nadie se verá.
36:28Nadie se verá.
36:29Nadie se verá.
36:31Nadie se verá.
36:32Nadie se verá.
36:33Nadie se verá.
36:34Nadie se verá.
36:35Nadie se verá.
36:36¿Qué estás haciendo aquí?
36:44Val...
36:48Lo siento.
36:53Lo siento por hacer que te pierdas.
36:56¿Qué?
37:06¿Qué pasa?
37:07¿Qué pasa?
37:08¿Qué pasa?
37:09¿Qué pasa?
37:11¿Qué pasa?
37:12¿Qué pasa?
37:13¿Qué pasa?
37:14¿Qué pasa?
37:15¿Qué pasa?
37:16¿Qué pasa?
37:17¿Qué pasa?
37:18¿Qué pasa?
37:19¿Qué pasa?
37:21¿Qué pasa?
37:22¿Qué pasa?
37:23¿Qué pasa?
37:24¿Qué pasa?
37:25¿Qué pasa?
37:26¿Qué pasa?
37:27¿Qué pasa?
37:28¿Qué pasa?
37:30¿Qué pasa?
37:31¿Qué pasa?
37:32¿Qué pasa?
37:33¿Qué pasa?
37:34¿Qué pasa?
37:35¿Qué pasa?
37:36¿Qué pasa?
37:37¿Qué pasa?
37:38¿Qué pasa?
37:40¿Qué pasa?
37:41¿Qué pasa?
37:42¿Qué pasa?
37:43¿Qué pasa?
37:44¿Qué pasa?
37:45¿Qué pasa?
37:46¿Qué pasa?
37:47¿Qué pasa?
37:48¿Qué pasa?
37:50¿Qué pasa?
37:51¿Qué pasa?
37:52¿Qué pasa?
37:53¿Qué pasa?
37:54¿Qué pasa?
37:55¿Qué pasa?
37:56¿Qué pasa?
37:57¿Qué pasa?
37:59¿Qué pasa?
38:00¿Qué pasa?
38:01¿Qué pasa?
38:02¿Qué pasa?
38:03¿Qué pasa?
38:04¿Qué pasa?
38:05¿Qué pasa?
38:06¿Qué pasa?
38:07¿Qué pasa?
38:09¿Qué pasa?
38:10¿Qué pasa?
38:11¿Qué pasa?
38:12¿Qué pasa?
38:13¿Qué pasa?
38:14¿Qué pasa?
38:15¿Qué pasa?
38:16¿Qué pasa?
38:17¿Qué pasa?
38:19¿Qué pasa?
38:20¿Qué pasa?
38:21¿Qué pasa?
38:22¿Qué pasa?
38:23¿Qué pasa?
38:24¿Qué pasa?
38:25¿Qué pasa?
38:26¿Qué pasa?
38:28¿Qué pasa?
38:29¿Qué pasa?
38:30¿Qué pasa?
38:31¿Qué pasa?
38:32¿Qué pasa?
38:33¿Qué pasa?
38:34¿Qué pasa?
38:35¿Qué pasa?
38:36¿Qué pasa?
38:38¿Qué pasa?
38:39¿Qué pasa?
38:40¿Qué pasa?
38:41¿Qué pasa?
38:42¿Qué pasa?
38:43¿Qué pasa?
38:44¿Qué pasa?
38:45¿Qué pasa?
38:46¿Qué pasa?
38:48¿Qué pasa?
38:49¿Qué pasa?
38:50¿Qué pasa?
38:51¿Qué pasa?
38:52¿Qué pasa?
38:53¿Qué pasa?
38:54¿Qué pasa?
38:55¿Qué pasa?
38:57¿Qué pasa?
38:58¿Qué pasa?
38:59¿Qué pasa?
39:00¿Qué pasa?
39:01¿Qué pasa?
39:02¿Qué pasa?
39:03¿Qué pasa?
39:04¿Qué pasa?
39:05¿Qué pasa?
39:07¿Qué pasa?
39:08¿Qué pasa?
39:09¿Qué pasa?
39:10¿Qué pasa?
39:11¿Qué pasa?
39:12¿Qué pasa?
39:13¿Qué pasa?
39:14¿Qué pasa?
39:15¿Qué pasa?
39:17¿Qué pasa?
39:18¿Qué pasa?
39:19¿Qué pasa?
39:20¿Qué pasa?
39:21¿Qué pasa?
39:22¿Qué pasa?
39:23¿Qué pasa?
39:24¿Qué pasa?
39:26¿Qué pasa?
39:27¿Qué pasa?
39:28¿Qué pasa?
39:29¿Qué pasa?
39:30¿Qué pasa?
39:31¿Qué pasa?
39:32¿Qué pasa?
39:33¿Qué pasa?
39:34¿Qué pasa?
39:36¿Qué pasa?
39:37¿Qué pasa?
39:38¿Qué pasa?
39:39¿Qué pasa?
39:40¿Qué pasa?
39:41¿Qué pasa?
39:42¿Qué pasa?
39:43¿Qué pasa?
39:44¿Qué pasa?
39:46¿Qué pasa?
39:47¿Qué pasa?
39:48¿Qué pasa?
39:49¿Qué pasa?
39:50¿Qué pasa?
39:51¿Qué pasa?
39:52¿Qué pasa?
39:53¿Qué pasa?
39:55¿Qué pasa?
39:56¿Qué pasa?
39:57¿Qué pasa?
39:58¿Qué pasa?
39:59¿Qué pasa?
40:00¿Qué pasa?
40:01¿Qué pasa?
40:02¿Qué pasa?
40:03¿Qué pasa?
40:05¿Qué pasa?
40:06¿Qué pasa?
40:07¿Qué pasa?
40:08¿Qué pasa?
40:09¿Qué pasa?
40:10¿Qué pasa?
40:11¿Qué pasa?
40:12¿Qué pasa?
40:13¿Qué pasa?
40:15¿Qué pasa?
40:16¿Qué pasa?
40:17¿Qué pasa?
40:18¿Qué pasa?
40:19¿Qué pasa?
40:20¿Qué pasa?
40:21¿Qué pasa?
40:22¿Qué pasa?
40:24¿Qué pasa?
40:25¿Qué pasa?
40:26¿Qué pasa?
40:27¿Qué pasa?
40:28¿Qué pasa?
40:29¿Qué pasa?
40:30¿Qué pasa?
40:31¿Qué pasa?
40:32¿Qué pasa?
40:34¿Qué pasa?
40:35¿Qué pasa?
40:36¿Qué pasa?
40:37¿Qué pasa?
40:38¿Qué pasa?
40:39¿Qué pasa?
40:40¿Qué pasa?
40:41¿Qué pasa?
40:42¿Qué pasa?
40:44¿Qué pasa?
40:45¿Qué pasa?
40:46¿Qué pasa?
40:47¿Qué pasa?
40:48¿Qué pasa?
40:49¿Qué pasa?
40:50¿Qué pasa?
40:51¿Qué pasa?
40:53¿Qué pasa?
40:54¿Qué pasa?
40:55¿Qué pasa?
40:56¿Qué pasa?
40:57¿Qué pasa?