[ENG] EP.125 Soo Ji & Woo Ri (2024)
Soo Ji & Woo Ri (2024) EP 125 ENG SUB
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Puedes ser mi esposa y mi hija?
00:07¡Sí, papá!
00:09¡Ara!
00:11Gracias, Ara.
00:31¿Puedes ser mi esposa y mi hija?
00:37¿Papá?
00:39¡Papá!
00:46¿Cuándo llegasteis?
00:49¿Perdón?
00:51Justo ahora.
00:52Lo siento por interrumpir.
00:53Pueden continuar con lo que estaban haciendo.
00:56¡Nos vemos en un momento!
00:57No, no interrumpir.
00:59Vengan.
01:14Lo siento, tío.
01:15Fue muy de inmediato.
01:19Está bien.
01:21Piénsalo con calma.
01:24Me voy a preparar para la cena.
01:28¡Mamá!
01:33¿Ara recibió un anillo de flor?
01:35Sí.
01:36A papá.
01:37¡Qué bueno que recibió un anillo de flor!
01:40¡Te lo voy a enseñar a mi abuela!
01:46Lo siento, tío.
01:48No esperaba que nos volvieras.
01:51No, no.
01:52No pensé que lo aceptarías fácilmente.
01:55Solo...
01:56tuve la corazón para hacerlo.
01:58Es difícil ser tu abuela, ¿verdad?
02:01Tienes que trabajar más.
02:03¡Tío!
02:05Pero...
02:06¿qué haces con Ara?
02:09Decidí...
02:11convertirme en su padre.
02:13Marcaré con tu mamá
02:15y adoptaré a Ara.
02:18¿Y tu mamá?
02:20¿Qué vas a hacer?
02:22Así es por eso que tu tío le dio un anillo a Ara.
02:26Ah...
02:27Ara debe haber sido muy emocionada.
02:29Lloró un poco en la mañana,
02:31pero se acaloró rápidamente.
02:33Me dijo que es mejor para ella
02:35vivir con su familia en su casa.
02:38Estoy preocupada.
02:40No sé si está bien o no.
02:44No creo que su expresión o actitud
02:46sea una forma de decir que está bien.
02:50¿En serio crees que está bien?
03:02Eso es una gran alegría.
03:05¿Y tu mamá?
03:07¿La propuesta de tu tío?
03:19¿Tú?
03:20Vine porque quería comer con tu mamá.
03:22Te ayudaré.
03:23¿Y tú?
03:24Vete y descansa un poco.
03:26Tienes que cuidar a los pacientes todos los días.
03:29No hay problema.
03:30Cuando vengo a casa, me despierto.
03:34¿Vamos a comprar cebollas?
03:35Sí.
03:36Bienvenido, señor.
03:38He oído que has estado en la clínica,
03:41pero no he podido venir.
03:44¿Estás mejor ahora?
03:46Sí, estoy bien.
03:48¿Has venido a ver a tu hijo?
03:50Sí.
03:51Tengo cosas que tener con Nayoung.
03:54¿Dónde está?
04:02No llores, no llores.
04:03Sí, sí, sí.
04:04Sí, sí, sí.
04:05Ay.
04:06Ay, por favor, déjame comer.
04:09Mi hijo está llorando de hambre.
04:15Te lo dije.
04:16No quieres que te pierdas a tu hijo.
04:19Así podrás volver a ver a tu hijo.
04:22¡Vamos!
04:23¡Cállate!
04:28¡Hanseong!
04:30¡Hanseong!
04:31¿Dónde está mi hijo?
04:36Hey, Hanseong.
04:37Es tu hijo.
04:39Es muy similar al padre de tu hijo.
04:43¿Viste?
04:46¿Puedes dejarme en paz un momento?
04:49Sí, sí.
04:50Sí, sí.
04:51Háblanos entre vosotros dos.
04:52Soy muy positiva y positiva.
04:55Es lo mejor para una niña
04:57que crezca con su padre.
04:59¿Entiendes lo que digo?
05:03Sí, sí.
05:10¿Qué pasó?
05:12¿La memoria regresó?
05:14Como puedes ver,
05:15tenemos que arreglarlo.
05:26Tengo una condición en lugar de un acuerdo de divorcio.
05:28¿Qué?
05:29¿Una condición?
05:30No necesito nada más.
05:33Solo quiero tener un hijo.
05:36¿Un hijo?
05:38¿Un hijo?
05:41Entonces,
05:42no tenemos que arreglar la condición de divorcio.
05:45Yo haré el procedimiento
05:47y te daré todo lo necesario.
05:49Así que hazlo.
05:50¡Hanseong!
05:51Si entiendes lo que digo,
05:52ve al tribunal mañana a las 10 de la mañana.
05:55¡Por favor!
05:56¡Por favor, no hagas esto, Hanseong!
05:59¿Cómo puedo vivir sin mi hija?
06:02¿Cómo puedo vivir sin mi hijo?
06:06¿Qué es lo que vi?
06:08Me pareció como si me hubiera llevado a la cárcel.
06:11Eso es...
06:12Quiero irme ahora mismo,
06:15pero no puedo.
06:31Lo siento, abuela.
06:32¿Cómo puede ser tan cruel?
06:35¿Cómo puede dejar a su hija
06:37cuando está sufriendo?
06:40¿Sufriendo?
06:41¡Escuchaste que me dijeron que me devolviera a la cárcel!
06:44No, eso es...
06:46Escúchame.
06:47Deja que vaya, Hanseong.
06:49Lo haré y te enviaré al tribunal mañana.
06:51¡Honor!
06:55¡Hanseong!
06:56¡Hanseong!
06:57¡Escúchame!
07:00¿Eres un idiota?
07:03¿No vas a detenerme
07:05si me conviene o no?
07:08Nayeong no está bien.
07:10Suju dice que
07:12tiene depresión posttraumática.
07:14¿Qué?
07:15¿Depresión posttraumática?
07:17Sí.
07:18Tiene que irse a la clínica.
07:20¿No entiendes lo que digo?
07:22¿Es por la depresión
07:24que no puedes cuidar a la niña?
07:27¿Es porque no puedes dormir
07:31y no puedes comer?
07:35¿Qué puedo hacer?
07:37¡Nayeong!
07:39¡Nayeong!
07:40¡Nayeong!
07:41¡Nayeong!
07:42¡Nayeong!
07:43¡Nayeong!
07:44¡Nayeong!
07:52¿Qué pasa?
07:53Los niños se están deteniendo.
07:55¿Qué?
07:56¿Qué pasa?
07:57Son estos...
07:58¡Desafínate!
07:59¡Desafínte!
08:00¡Desafínte!
08:01No, si no son los cómics.
08:04¡No son los cómics!
08:06No, pero si son los cómics.
08:08No son los cómics.
08:09Ya llegaron los cómics.
08:11¡Que no hay comisas de los cómics!
08:13¡Ya, ya, ya!
08:14¡Ya, ya, ya!
08:15¡Ya, ya, ya!
08:16¡Ya, ya, ya!
08:17¡Ya, ya, ya!
08:18¡Ya, ya, ya!
08:19¡Ya, ya, ya!
08:20¡Ya, ya, ya!
08:21Nuestra tía también se volvió a ver un poco antes de que nos fuéramos a casar.
08:25¿Qué? ¿Estabas embarazada?
08:29Sí, mamá.
08:31¿En serio, Su-kyung?
08:33¿Por qué no te lo dijiste antes?
08:35¡Oh! ¡Felicidades! ¡Felicidades!
08:39Gracias, mamá.
08:40¿Qué es esto?
08:42¡Felicidades a ambos!
08:44¡Felicidades a todos!
08:46¡Felicidades a todos!
08:49Gracias a todos.
08:51Quiero que estén bien y que estén hermosas.
08:53¿Ara, tú?
08:55¿Estás esperando a ver mi sorpresa?
08:59Lo siento, tío.
09:01Tengo algo para ti.
09:04Mi papá me regaló un anillo.
09:07Mi papá preguntó a mi mamá y a Ara
09:10si me podían convertir en su hija.
09:15¿Ara?
09:16¿Qué?
09:17¿Vas a convertir a Su-kyung en tu hija?
09:21Sí, sí.
09:23Ara dijo que sí.
09:26Mamá, respóndete.
09:33¿Por qué están asustados?
09:35No, no.
09:37Su-kyung tiene que pensar y decidir.
09:45Nos vamos.
09:47Sí, cuídense.
09:49Díganos cuándo quieran comer algo.
09:52¿No es suficiente?
09:56¡Ah! ¡Susana!
09:58¡Me hubiera llegado más temprano!
10:00¿Por qué has venido?
10:03Tengo algo de sorpresa para mi familia.
10:06¿Ustedes también tienen algo de sorpresa?
10:08Sí.
10:09Finalmente voy a estar en televisión.
10:11¿En televisión?
10:13¿En televisión?
10:14¿En serio?
10:16Do-young tuvo un gran éxito con su nuevo álbum Ice Americano
10:18y va a estar en el escenario de debut.
10:21¡Felicidades!
10:24¡Ni siquiera nosotros nos sorprendimos!
10:29¡Felicidades, Jin Do-young!
10:31¿Finalmente tu sueño y esfuerzo se han cumplido?
10:34Gracias, Su-kyung.
10:35Todo es gracias a ti.
10:37Sí, está bien.
10:39Te esperaré.
10:41Yo haré todo mi posible para que no te decepciones.
10:44¡Nuestra familia ha tenido muchas sorpresas!
10:48Pero la más sorprendida fue que Su-kyung tuviera un bebé.
10:52¿Un bebé?
10:53¡No se puede ganar con un bebé!
10:55¿Qué?
10:56¡Susana!
10:57¿Tuviste un bebé?
10:59Sí.
11:00Yo también voy a ser madre.
11:01¿Por qué?
11:02¡Susana!
11:03¡Estás increíble!
11:04¡Oh, Dios mío!
11:05¡Felicidades a ti también!
11:06Gracias, hija.
11:08Espero que sea útil para Su-kyung.
11:12Nos vamos.
11:14Nos vamos.
11:15Adiós.
11:16Cuídense.
11:18Nos vamos.
11:19Cuídense, Su-kyung.
11:21Do-young, tú también.
11:23Tengo algo importante que decirle a su madre.
11:27¿A mí?
11:30¿Quieres venir a vivir conmigo?
11:33Sí, madre.
11:34Quiero cuidar a Su-kyung como su hija.
11:38¿Quieres unirte a ella?
11:41¿Qué?
11:42¿Unirme?
11:43Ah, sí.
11:45Pero no quiero vivir en la misma habitación.
11:50Mamá.
11:51¿Qué?
11:52¿Qué?
11:53¿Qué?
11:54¿Qué?
11:55¿Qué?
11:56¿Qué?
11:58Mamá.
11:59¿Puedo pedirle permiso?
12:01La habitación está vacía.
12:03Puede pagar el alquiler.
12:05¿Pagar el alquiler a su hija?
12:09Nuestra hija va a nacer pronto.
12:12Quiero vivir con ella.
12:13Permítanme.
12:15Entiendo lo que quiere decir.
12:17¿Tienes el permiso?
12:18¿Crees que tu mamá te permitirá?
12:21Oh, Dios mío.
12:24Nuestra mamá ha decidido que se va a divorciar
12:28cuando nos hablemos de tu hija.
12:31Así que no tiene que preocuparse por nosotros.
12:35Mamá.
12:37Permítanme.
12:38¿Qué?
12:39Necesito a Do-young.
12:42Sí.
12:51¿Qué vamos a hacer con Do-young?
12:53No parece ser muy grave.
12:55¿Qué vamos a hacer?
12:56Tiene que ser tratada primero.
12:58Cuando llegue a la clínica mañana,
13:01traerá a Do-young a la clínica.
13:04Oh, Dios mío, Do-young.
13:06¿Qué vamos a hacer con esta chica?
13:08Voy a entrar.
13:11¿Por qué estás tan ocupado?
13:13No puedo ver tu cara.
13:15¿Qué dices?
13:17¿Y el bebé?
13:19La abuela está cuidándolo.
13:21¿Y por qué?
13:23Mamá, papá.
13:24Tengo algo que decirles.
13:26Ah, no tenemos tiempo.
13:28Díganos lo que quieran.
13:30Voy a vivir con Duri.
13:33¿Qué?
13:34¿Vas a vivir con Duri?
13:36Sí.
13:37Si reciben la permiso de los dos,
13:39la abuela va a venir a vivir con nosotros.
13:41¿Qué?
13:42¿Esta chica?
13:43¿Dónde vas?
13:45¿Dónde voy?
13:46A la clínica.
13:47Voy a perseguirla.
13:49Espera, espera.
13:50¿Vas a ir a la clínica?
13:51¿Do-young?
13:52Sí.
13:56Aquí está el documento de divorcio.
13:58Aquí está, papá.
14:01¿Cuál es el problema?
14:03No, no.
14:04Ella es mi única hija.
14:07Tiene que vivir conmigo por al menos un año.
14:10Tiene que enseñarme la ley y las reglas de mi casa.
14:14Espera.
14:15Just a moment.
14:18¿La ley y las reglas de mi casa?
14:20No sé qué es, pero es todo.
14:23¿La comida que tu mamá tiene que enseñarte?
14:26¿Qué es eso?
14:27Sí.
14:28Me pregunto lo mismo.
14:31¿Cuál es la comida que tu mamá tiene que enseñarte?
14:37Es lo mismo.
14:38¿Por qué todos hacen esto?
14:41Es porque yo no lo hago.
14:43Si lo hago, no son iguales a los demás.
14:46Piénsalo en la realidad.
14:48No es mejor que vivir en la casa de mi hija
14:51que en la casa de Do-young.
14:53Sí.
14:54Es lo mismo.
14:56Buenas noches.
14:57¡Ese tío!
15:01¡Ese tío!
15:10¿Por qué estás aquí?
15:11¿Qué hora es?
15:14No pude dormir y pensé que estarías aquí.
15:20Lo siento por hoy.
15:22No lo sientes.
15:23Lo esperaba.
15:25Desde la mañana,
15:26tu mamá y yo hablábamos de tu mamá,
15:28de la novedad de la enfermedad de Su-kyung,
15:30de que tu y Do-young se unirían.
15:33Hoy también,
15:35tu mamá, Choi Sun-young,
15:37se siente muy bien, ¿verdad?
15:39Sí.
15:40No hay día en el mundo en el que no se siente bien.
15:46Si lo miro,
15:48desde su nacimiento,
15:50Su-kyung se ha convertido en su mamá.
15:53Su-kyung se ha convertido en su mamá.
15:55Nosotros dos somos su mamá.
15:57Ahora,
15:58estoy contenta con el nombre de su mamá.
16:03Me encanta el nombre de su mamá.
16:07Sí.
16:09Es el nombre más bonito del mundo.
16:11Su mamá.
16:12Sí.
16:14Al escucharla, se siente muy bien,
16:16se siente cómoda,
16:17se siente emocionada.
16:19Es el nombre que más le gusta a Su-kyung.
16:40Su-kyung.
16:49Gracias, Su-kyung.
16:51Como la mujer de Choi Sun-young,
16:54me alegro mucho
16:57de que puedas pensar en mí.
17:04Su-kyung.
17:06¿Por qué?
17:08¿Por qué?
17:10¿Por qué?
17:12¿Por qué?
17:14¿Por qué?
17:16¿Por qué?
17:19Me voy a enviar el documento de divorcio de la reunión de hoy por la mañana.
17:23Y también la reunión de la libertad de expresión.
17:26Bueno,
17:28¿cuándo vas a traer a la niña?
17:30Trataré de traerla a la niña en el más rápido posible.
17:34¿No es demasiado temprano?
17:36No es demasiado tarde de que se haya nacido.
17:38Me preocupa un poco.
17:40Debería ser un shock para la mamá
17:42que se haya abandonado a su bebé.
17:45Debería ser un shock,
17:47pero cuando piensas en lo que ha hecho,
17:50no puedes dejarlo bajo una madre como esa.
17:53Me voy a ir.
18:01¿Nos vamos?
18:02Espera.
18:04Tengo algo que discutir con mi hermano y mi esposa.
18:09Creo que tiene un problema.
18:11¿Cuál es el problema?
18:13Estuvimos en la casa de mi esposa ayer,
18:15y no pude hacer algo que una madre normal...
18:18¿Qué dices?
18:20Madre.
18:24¡Habla!
18:31¡Nayong! ¡Prepárate!
18:34¡Hemos decidido que nos veremos en el tribunal a las 10!
18:36No, no puedo ir.
18:37Dijeron que se divorciara con todo el derecho de adopción,
18:40¿y tú quieres que me vaya?
18:43Si no te acuerdas de la negociación,
18:46vas a perder todo el derecho de adopción.
18:48Vamos a hacer lo que sea.
18:52No puede ser así.
18:54Si muero, yo voy a tener a mi bebé.
18:57Si es así,
18:58¿cómo vas a tener un bebé?
19:00¿Cómo vas a tener un bebé?
19:02¿Cómo vas a tener un bebé?
19:04¿Cómo vas a tener un bebé?
19:06¿Cómo vas a tener un bebé?
19:09Primero,
19:10vamos a recibir el documento,
19:12y después vamos al hospital con papá.
19:15¿Hospital?
19:17¿Qué hospital?
19:19Creo que tienes...
19:21la depresión posttraumática.
19:23Primero, debes recibir la medicina.
19:26¿Quién dice que tengo depresión posttraumática?
19:29¿Es su hija?
19:30No importa si es su hija o no.
19:32Creo que tienes que recibir la medicina.
19:35¿Qué pasa con tu mamá?
19:37¿Es su hija?
19:39¿Quieres que la adopte?
19:41¿Es su hija?
19:42Jin Nayeong,
19:43¿cuánto más vas a estar así?
19:45Tienes que tener calidez.
19:48Por favor,
19:50deja de sentirse enojada por su hija,
19:53y reciba la medicina por ti.
19:55Por favor.
19:56Escúchame, Nayeong.
19:58No puedes hacer eso a Suzy.
20:00No puedes hacer eso.
20:01¿No te acuerdas?
20:02¿Quién te salvó?
20:04¡Por favor!
20:05¡Déjala en paz!
20:06¡No puedes dejarla en paz!
20:08¡Por favor!
20:09¡Nayeong!
20:10¡Ay!
20:11¡Ay!
20:12¡Señora!
20:13¡Señora!
20:14¿Estás bien, señora?
20:18¡Toma a su hijo!
20:20¡Ahora mismo!
20:22¡Hija!
20:23¡No!
20:24¡No!
20:25¡No!
20:26¡No!
20:27¡No te lleves a su hijo!
20:29¡Por favor!
20:30¡Mírame!
20:31¡No puedo dejarlo aquí ni un minuto!
20:34No necesito nada.
20:35¡Déjame a su hijo!
20:38Pero...
20:45¡Por favor, no me lleves a su hijo!
20:48¡Es mi hijo, señora!
20:50¿No te acuerdas?
20:52¡Nayeong, por favor!
20:54¡Por favor!
20:56¿Tengo que darle dulce a su hijo?
20:58¡Nayeong está harta!
21:00¡Puedo darle dulce a su hijo!
21:03¿Ah?
21:04¡Dale dulce a su hijo en mi vista!
21:08¡Rápido!
21:12Puede ser que te has abandonado por mi,
21:16pero te estoy llevando porque no tienes ni un hijo.
21:21¡Nayeong!
21:22¡Nayeong!
21:23¡Nayeong!
21:24¡Nayeong!
21:25¡Nayeong!
21:26¡Por favor, no lo hagas!
21:28Cuando me recupere,
21:30te haré ver a mi hijo.
21:32Te lo prometo.
21:34Entonces...
21:37¡Nayeong!
21:38¡Nayeong!
21:40¡Nayeong!
21:42¡Nayeong!
21:45¡Nayeong!
21:54¿Quién es ese hombre?
22:00¿Por qué está aquí?
22:03¡Ese hombre es un monstruo!
22:07He venido a disculparme por lo que hice el otro día.
22:14¿Qué?
22:15¿Qué?
22:16¿Qué?
22:17¿Qué?
22:18¿Qué?
22:19¿Qué?
22:20¿Qué?
22:21¿Qué?
22:22¿Qué?
22:24Disculpe.
22:25Disculpe.
22:26Disculpe.
22:27Disculpe.
22:28Disculpe.
22:29Disculpe.
22:30Disculpe.
22:31Disculpe.
22:32Disculpe.
22:33Disculpe.
22:34Disculpe.
22:35Disculpe.
22:36Disculpe.
22:37Disculpe.
22:38Disculpe.
22:39Disculpe.
22:40Disculpe.
22:41Disculpe.
22:42Disculpe.
22:43Disculpe.
22:44Disculpe.
22:45Disculpe.
22:46Disculpe.
22:47Disculpe.
22:48Disculpe.
22:49Disculpe.
22:50Disculpe.
22:51Disculpe.
22:52Disculpe.
22:53Disculpe.
22:54Disculpe.
22:55Disculpe.
22:56Disculpe.
22:57Disculpe.
22:58Disculpe.
22:59Disculpe.
23:00Disculpe.
23:01Disculpe.
23:02Disculpe.
23:03Disculpe.
23:04Disculpe.
23:05Disculpe.
23:06Disculpe.
23:07Disculpe.
23:08Disculpe.
23:09Disculpe.
23:10Disculpe.
23:11Disculpe.
23:12Disculpe.
23:13Disculpe.
23:14Disculpe.
23:15Disculpe.
23:16Disculpe.
23:17Disculpe.
23:18Disculpe.
23:19Disculpe.
23:20Disculpe.
23:21Disculpe.
23:22Disculpe.
23:27Disculpe.
23:34Disculpe.
23:51¿Has llegado?
23:53Sí, acéptalo y déjalo en mi habitación.
23:57¿Sí?
24:00¿Qué pasó con Jin Na-Young?
24:02Al menos le han convencido.
24:03Dijo que ha llegado a la clínica.
24:06Creo que es mejor que yo cuide a Jin Na-Young.
24:09¿Tú?
24:10Tiene depresión post-mortem,
24:12pero Jin Na-Young ha tenido una sensación de daño por mucho tiempo.
24:18No te preocupes.
24:19No puede ser que a mí...
24:21Por supuesto, tendremos que ver los resultados de las pruebas,
24:24pero puede ocurrir cualquier actitud de acción.
24:28Háganme lo que diga.
24:37Ah, eso...
24:39Yo voy a recibir y me voy.
24:41Vuelve primero.
24:42Sí.
24:43Yo voy a recibir y me voy.
24:45Vuelve primero.
24:47Su-Ji estará esperando.
24:48Sí, vuelvo.
24:49Sí.
24:53Vamos, Ola.
24:58Mamá.
25:00Tengo que ir al baño.
25:02¿Al baño?
25:05¡Vamos!
25:07Estoy bien.
25:09Lo siento.
25:10No te preocupes.
25:12Lo siento por todo lo que ha pasado.
25:14Te he hecho sufrir.
25:17¡Hija de puta!
25:18¡Parece que te has vuelto a la cabeza!
25:22Si no es muy grave,
25:24puede mejorar con la medicina.
25:27Lo sé.
25:29Espérame aquí un momento.
25:31Voy a volver pronto.
25:33Sí.
25:34Lo siento por todo lo que ha pasado.
25:37Lo siento por todo lo que ha pasado.
25:39Lo siento por todo lo que ha pasado.
25:52¿Por qué no está viniendo?
25:53¿Quieres que te llame?
25:57Sí, papá.
25:58¿Por qué no está viniendo?
26:01¿Qué?
26:02¿En serio?
26:04¿Estás ahí? Te conté
26:07¿Qué se puede hacer?
26:08¡Nayoung desapareció!
26:10¿Qué?
26:11Dijo que iba a irse al baño pero no lo ve
26:15Te espera aquí. Yo vengo a buscarla
26:18Te va a llevar a la secundaria y ve la CCTV
26:22De acuerdo
26:24¡Hey, hey! ¡Doctor Han!
26:26Oh, ¿qué pasa doctor Jin? ¿Algún problema?
26:28¿Qué? ¿Algún problema?
26:30¿Por qué? ¿Nayong... Nayong...
26:35¡Jin Suzy! ¡Jinse!
27:00¡Jin Nayong!
27:30¿Qué ha pasado? ¿Nayong desapareció?
27:33¡Hay un niño en mi mano!
27:35Si te metes así, mi niño también estará en peligro.
27:38El director nos invitó a nuestro restaurante antes de que se fuese.
27:43¿De dónde vas?
27:47¡Vamos!