[ENG] EP.4 Bad Guy My Boss (2024)
Bad Guy My Boss (2024) EP 4 ENG SUB
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué diferencia hay entre nosotros?
00:05¿Pero por qué mi corazón te ama?
00:10Probablemente sea por la fe en que tienes
00:15La alegría, como si tuviera una relación
00:21Me he confundido en tu corazón
00:26No sé por dónde voy
00:31Pero lo suficientemente sé
00:35Que somos solo pasos
00:38Porque el momento con ti
00:41No tiene sentido
00:43No puedo soportarlo
00:46Tengo que usarlo
00:48Dime que ya es suficiente
00:52No hay mañana
01:23Pero para la empresa
01:30Porque eres así
01:32No puedo dejarte
01:36No puedo dejarlo, no quiero verlo
01:38Mi jefe me está haciendo una locura
01:43¿Qué piensas de A-List?
01:45¿Has perdido tu corazón?
01:53¿A-List?
01:55¿Ya te lo dije?
01:57¿Cuando estoy enfermo, no puedes irte?
02:02¡Ey!
02:08Hasta que me encuentre enfermo
02:11Tienes que cuidarme
02:13¿Entiendes?
02:15Sí, sí
02:18Cuidado
02:33¡Spai!
02:34¡Vete!
02:35¡Vete!
02:36¡Vete!
02:39¡Vete!
02:42¡Vete!
02:43¡Spai!
02:46La limosna, la limosna
02:48La limosna
02:54La limosna y el corazón se fueron
02:57Eso es todo
03:13¿Qué es eso?
03:14¿Qué es eso?
03:15¿Qué es eso?
03:16¿Qué es eso?
03:17¿Qué es eso?
03:18¿Qué es eso?
03:19¿Qué es eso?
03:20¿Qué es eso?
03:21¿Qué es eso?
03:22¿Qué es eso?
03:23¿Qué es eso?
03:24¿Qué es eso?
03:25¿Qué es eso?
03:26¿Qué es eso?
03:27¿Qué es eso?
03:28¿Qué es eso?
03:29¿Qué es eso?
03:30¿Qué es eso?
03:31¿Qué es eso?
03:32¿Qué es eso?
03:33¿Qué es eso?
03:34¿Qué es eso?
03:35¿Qué es eso?
03:36¿Qué es eso?
03:37¿Qué es eso?
03:38¿Qué es eso?
03:39¿Qué es eso?
03:40¿Qué es eso?
03:41¿Qué es eso?
03:42¿Qué es eso?
03:43¿Qué es eso?
03:44¿Qué es eso?
03:45¿Qué es eso?
03:46¿Qué es eso?
03:47¿Qué es eso?
03:48¿Qué es eso?
03:49¿Qué es eso?
03:50¿Qué es eso?
03:51¿Qué es eso?
03:52¿Qué es eso?
03:53¿Qué es eso?
03:54¿Qué es eso?
03:55¿Qué es eso?
03:56¿Qué es eso?
03:57¿Qué es eso?
03:58¿Qué es eso?
03:59¿Qué es eso?
04:00¿Qué es eso?
04:01¿Qué es eso?
04:02¿Qué es eso?
04:03¿Qué es eso?
04:04¿Qué es eso?
04:05¿Qué es eso?
04:06¿Qué es eso?
04:07¿Qué es eso?
04:08¿Qué es eso?
04:09¿Qué es eso?
04:10¿Qué es eso?
04:11¿Qué es eso?
04:12¿Qué es eso?
04:13¿Qué es eso?
04:14¿Qué es eso?
04:15¿Qué es eso?
04:16¿Qué es eso?
04:17¿Qué es eso?
04:18¿Qué es eso?
04:19¿Qué es eso?
04:20¿Qué es eso?
04:21¿Qué es eso?
04:22¿Qué es eso?
04:23¿Qué es eso?
04:24¿Qué es eso?
04:25¿Qué es eso?
04:26¿Qué es eso?
04:27¿Qué es eso?
04:28¿Qué es eso?
04:29¿Qué es eso?
04:30¿Qué es eso?
04:31¿Qué es eso?
04:32¿Qué es eso?
04:33¿Qué es eso?
04:34¿Qué es eso?
04:35¿Qué es eso?
04:36¿Qué es eso?
04:37¿Qué es eso?
04:38¿Qué es eso?
04:39¿Qué es eso?
04:40¿Cuánto tiempo le demoré?
04:44Ya te dieron un buen regalo.
04:49¡Es un abrigo!
04:54¡Es un abrigo!
04:57¡Es un abrigo!
05:01¡Es un abrigo!
05:04¡Es un abrigo!
05:06¡Es un abrigo!
05:10no
05:12te he tomado
05:14con las manos
05:16no
05:18no
05:20no
05:22no
05:24no
05:26no
05:28no
05:30no
05:32no
05:34no
05:36no
05:38no
05:40no
05:42no
05:44no
05:46no
05:48no
05:50no
05:52no
05:54no
05:56no
05:58no
06:00no
06:02no
06:04no
06:06no
06:08no
06:10no
06:12no
06:14no
06:16no
06:18no
06:20no
06:22no
06:24no
06:26no
06:28no
06:30no
06:32no
06:34no
06:36no
06:38no
06:40no
06:42no
06:44no
06:46no
06:48no
06:50no
06:52no
06:54no
06:56no
06:58no
07:00no
07:02no
07:04no
07:06no
07:08no
07:10no
07:12no
07:14no
07:16no
07:18no
07:20no
07:22no
07:24no
07:26no
07:28no
07:30no
07:32no
07:34no
07:36no
07:38no
07:40no
07:42no
07:44no
07:46no
07:48no
07:50no
07:52no
07:54no
07:56no
07:58no
08:00no
08:02no
08:04no
08:06no
08:08no
08:10no
08:12no
08:14no
08:16no
08:18no
08:20no
08:22no
08:24no
08:26no
08:28no
08:30no
08:32no
08:34no
08:36no
08:38no
08:40no
08:42no
08:44no
08:46no
08:48no
08:50no
08:52no
08:54¿Qué pasa, Mr. Elis?
08:58Soy un poco dormido.
09:04¿Y tú?
09:06¿Y tú?
09:08¿Y tú?
09:10¿Y tú?
09:12¿Y tú?
09:14¿Y tú?
09:16¿Y tú?
09:18¿Y tú?
09:20¿Y tú?
09:21¿Y tú?
09:23¿Y tú?
09:27No duermas.
09:31No pienses demasiado.
09:51No duermas.
10:22Adelante.
10:30Pruébalo.
10:31Estoy muy emocionado.
10:35¿Qué tal? ¿Es delicioso?
10:37Sí, es delicioso.
10:44Es realmente delicioso.
10:46Tengo un regalo para ti.
10:48Te lo dejo un momento.
10:51Gracias.
11:04¡Feliz cumpleaños, Mr. Elis!
11:07¡Mr. Elis!
11:12¿Qué pasa?
11:14¿Qué pasa?
11:15¿Por qué te ves tan triste?
11:18Soy un poco dormido.
11:21¿Sueñas de nuevo?
11:23Tendrías una reunión con la Fuerza Aérea esta tarde.
11:25¿Quieres que te cancele?
11:27Tal vez quieras descansar.
11:30De acuerdo.
11:32De acuerdo.
11:35¿Quieres algo más, Mr. Elis?
11:38¿Quieres que te suene una canción?
11:39¿O quieres leer un libro tranquilo?
11:42¿O quieres comer...?
11:43¡Soy solo!
11:48De acuerdo.
11:51De acuerdo.
12:22¿Qué pasa, amigo?
12:24¿Quieres una cerveza esta noche?
12:26Me voy a la oficina de Kikabin mañana.
12:29¿Qué tan rápido?
12:31No hemos conocido desde hace poco.
12:33Si quieres una cerveza, vete conmigo.
12:34¡Te la tengo!
12:38¡No respires así!
12:41Tu jefe te ha creado un problema.
12:44No es así.
12:45¡Pai!
12:47¿Quieres quitarte de mi compañía?
12:48No.
12:52¿A dónde vas?
12:53¿No vas a trabajar conmigo?
12:55¿O no vas a beber?
12:57Las dos cosas.
13:01Paz.
13:03Sí.
13:05Bueno, eso es todo.
13:06Adiós.
13:09¡Eh!
13:10¡Mie!
13:14¿Has reservado tu habitación?
13:15Sí.
13:17Reserva tu habitación en el hotel.
13:18Yo voy a llamar a Kim.
13:21¿Hoy mismo?
13:25¿No vas a descansar?
13:29Voy a ver a Kim.
13:32No tienes que acompañarme.
13:33Voy a irme.
13:36No hay nada hoy.
13:38Vete a tu casa y descansa.
13:46No hay nada hoy.
13:47Vete a tu casa y descansa.
13:48No hay nada hoy.
14:05Hola, Kim.
14:17¡Eh!
14:18¡Cállate!
14:19¡Cállate!
14:20¡Cállate!
14:21¡Cállate!
14:22¡Cállate!
14:23¡Cállate!
14:24¡Cállate!
14:25¡Cállate!
14:26¡Cállate!
14:27¡Cállate!
14:28¡Cállate!
14:29¡Cállate!
14:30¡Cállate!
14:31¡Cállate!
14:32¡Cállate!
14:33¡Cállate!
14:34¡Cállate!
14:35¡Cállate!
14:36¡Cállate!
14:37¡Cállate!
14:38¡Cállate!
14:39¡Cállate!
14:40¡Cállate!
14:41¡Cállate!
14:42¡Cállate!
14:43¡Cállate!
14:44¡Cállate!
14:45¡Cállate!
14:46¡Cállate!
14:47¡Cállate!
14:48¡Cállate!
14:49¡Cállate!
14:50¡Cállate!
14:51¡Cállate!
14:52¡Cállate!
14:53¡Cállate!
14:54¡Cállate!
14:55¡Cállate!
14:56¡Cállate!
14:57¡Cállate!
14:58¡Cállate!
14:59¡Cállate!
15:00¡Cállate!
15:01¡Cállate!
15:02¡Cállate!
15:03¡Cállate!
15:04¡Cállate!
15:05¡Cállate!
15:06¡Cállate!
15:07¡Cállate!
15:08¡Cállate!
15:09¡Cállate!
15:10¡Cállate!
15:11¡Cállate!
15:12¡Cállate!
15:13¡Cállate!
15:14¡Cállate!
15:15¡Cállate!
15:16¡Cállate!
15:17¡Cállate!
15:18¡Cállate!
15:19¡Cállate!
15:20¡Cállate!
15:21¡Cállate!
15:22¡Cállate!
15:23¡Cállate!
15:24¡Cállate!
15:25¡Cállate!
15:26¡Cállate!
15:27¡Cállate!
15:28¡Cállate!
15:29¡Cállate!
15:30¡Cállate!
15:31¡Cállate!
15:32¡Cállate!
15:33¡Cállate!
15:34¡Cállate!
15:35¡Cállate!
15:36¡Cállate!
15:37¡Cállate!
15:38¡Cállate!
15:39¡Cállate!
15:40¡Cállate!
15:41¡Cállate!
15:42¡Cállate!
15:43¡Cállate!
15:44¡Cállate!
15:45¡Cállate!
15:46¡Cállate!
15:47¡Cállate!
15:48¡Cállate!
15:49¡Cállate!
15:50¡Cállate!
15:51¡Cállate!
15:52¡Cállate!
15:53¡Cállate!
15:54¡Cállate!
15:55¡Cállate!
15:56¡Cállate!
15:57¡Cállate!
15:58¡Cállate!
15:59¡Cállate!
16:00¡Cállate!
16:01¡Cállate!
16:02¡Cállate!
16:03¡Cállate!
16:04¡Cállate!
16:05¡Cállate!
16:06¿Yonah?
16:07¿Qué ha pasado?
16:08¿Estás bien?
16:09¿Estás bien?
16:10Me he vuelto a ver a mi hermano.
16:11¿Yonah?
16:12¿Que pasa con tú?
16:13¿Te has visto?
16:14Me he visto con él una noche,
16:15pero se fue.
16:16¿Cómo?
16:17No, no, no...
16:18¿Cómo te ha visto?
16:19Se fue.
16:20¿Yonah?
16:21Se fue.
16:22¿Yonah?
16:23Voy a poner un piso para que veas a mi hermano.
16:24¿Yonah?
16:25No.
16:26Nobody knows that you are his girlfriend.
16:27Yonah.
16:28Yonah.
16:29Yonah.
16:30¿Qué?
16:31Yonah.
16:32¿Yonah?
16:33¿Yonah?
16:34No, no es así.
16:36¿Qué me dices?
16:39¿A qué te refieres?
16:41¿A qué me refieres?
16:43¡Ni siquiera me refiero a eso!
16:45¡No!
16:47¡No!
16:49¡Ahora no!
16:51¡Solo no!
16:53¡No!
16:55¡No!
16:57¡No!
16:59¡No!
17:01¡No!
17:03...
17:08...
17:11...
17:16...
17:21...
17:24...
17:29...
17:34...
17:39...
17:44...
17:47...
17:52...
17:57¿Y ahora quién regresará, Carlota?
18:00Todo debe investigar.
18:02¿Y si no se va?
18:04Sino...
18:06Carlota chica.
18:08Mhm.
18:10¿Por qué no nos vamos en su casa, talking?
18:14¿Te cuts hasta porque está honrada, Carlota chica?
18:17Venga...
18:19Bueno...
18:20Venga, viva...
18:23Ni en casa, ni en esta ciudad.
18:26¡Espera un minuto!
18:31Vete a usar tu vestido.
18:33O no estarás bien.
18:35Voy a volver al teléfono.
18:57¡Espera un minuto!
19:03¡No debería invitarte a tomar una cerveza!
19:06¡Sólo vas a tomar una cerveza!
19:07¡No me hablas ni una palabra!
19:10¡Hombre!
19:12¡Toma tu dinero!
19:22¡No me hables conmigo!
19:24¡Sigues siendo mi obligación!
19:26¡No me hables conmigo!
19:30¡Paz!
19:31¡Tu teléfono!
19:34¡Paz!
19:43¿Hola?
19:44¿Hola?
19:46¿Eres Paz?
19:47¿Quién eres?
19:50Soy un amigo de Paz.
19:54¿Eres Elis?
19:56Sí.
19:57¿Dónde está Paz?
20:00¿Dónde está Paz?
20:05¡Paz!
20:06¡Siéntate bien!
20:08¿Cómo puedo sentarme bien?
20:10¿Por qué me empujas con tus piernas?
20:14Las piernas, no las piernas.
20:19¡Paz!
20:20¡Paz!
20:21¡Ay!
20:23¡Tú eres el hombre de mi vida!
20:25¡Para!
20:27¡Siéntate bien, Paz!
20:29¡Ay!
20:30¡Te lo hago!
20:32¡Sí!
20:38¡Qué suerte tienes, Paz!
20:40Tu esposa está preocupada por tus hijos.
20:42¡Así que lo has hecho!
20:45No estoy preocupado.
20:47Solo quería preguntarte por qué te fuiste.
20:50A pesar de que yo te pedí que descanses en casa.
20:54Hay muchas razones por las que la gente quiere beber.
20:58Se siente feliz, así que quiere beber.
21:01O se siente triste, así que quiere beber.
21:10¿Y por qué se siente feliz o triste?
21:15¿No oíste lo que dijo Elis?
21:16¡Ahora sí que lo oí!
21:19Elis dijo...
21:20¡Ahh!
21:21¡Ahh!
21:25Así es.
21:30Pero ya sabes que elis es el dueño.
21:34¿Puedes pasar por el?
21:37¿Dónde puedo ir?
21:46¿Qué pasa?
21:47¿Qué pasa?
21:48¿Qué pasa?
22:17¿Qué pasa?
22:29¿Qué pasa?
22:36¿Quién eres?
22:46No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
23:16no
23:22en el aire
23:36la ley
23:38más
23:46para
23:48¿Estás muy triste cuando estás conmigo?
24:18¿Tienes curiosidad por algo?
24:48Es que la vida no es una destino que nataliza.
24:51Y eso no tiene sentido.
24:55Es el destino que la gente usa.
24:57Es la vida de los que nosotros hallamos la vida.
24:59Es lo que los queremos.
25:03Al final.
25:06No hay un destino...
25:13al que nosotros no le gustamos.
25:15¿Cómo he vuelto?
25:24Me he despertado.
25:26¿Elis?
25:29Ayer me pedí que me diera un descanso.
25:31No pude ir a comer con mis amigos.
25:34Ya no es hora de trabajar.
25:36¿No puedo ir a viajar con mis amigos?
25:45Tienes razón.
25:47Te voy a preparar el descanso.
26:03Mira, tu vestido.
26:15No puedo ir a viajar con mis amigos.
26:17No puedo ir a viajar con mis amigos.
26:19No puedo ir a viajar con mis amigos.
26:21No puedo ir a viajar con mis amigos.
26:23No puedo ir a viajar con mis amigos.
26:25No puedo ir a viajar con mis amigos.
26:27No puedo ir a viajar con mis amigos.
26:29No puedo ir a viajar con mis amigos.
26:31No puedo ir a viajar con mis amigos.
26:33No puedo ir a viajar con mis amigos.
26:35No puedo ir a viajar con mis amigos.
26:37No puedo ir a viajar con mis amigos.
26:39No puedo ir a viajar con mis amigos.
26:41No puedo ir a viajar con mis amigos.
26:46¿Estás tan hambre?
27:05No.
27:16¿No fuiste ayer?
27:20No.
27:21No acabé de decirlo.
27:23Al ver tu cara, ya sabes qué pienso.
27:28Tú también eres una mala persona.
27:31¿Usted?
27:33¿Verdad?
27:36No tiene cuenta.
27:40¿Qué haces?
27:42¿Qué quieres?
27:44¿Vas a ir?
27:46Sí
27:47Y tú duérmete y descansa
27:49Esa es la orden
27:54Ah
27:57¿La noche pasada no te gustó?
27:59No
28:00¿No te gustó?
28:01No
28:02¿No te gustó?
28:03No
28:04¿No te gustó?
28:05No
28:06¿No te gustó?
28:07No
28:08¿No te gustó?
28:09No
28:10¿No te gustó?
28:11No
28:12¿No te gustó?
28:13No me gustó la noche
28:15La noche pasada no me gustó la noche
28:23¿No te gustó?
28:25¿No te gustó?
28:27¿Quién fue?
28:32¿Qué haces?
28:38No importa
28:41No lo recuerdo, no es malo
28:53Tienes el teléfono encendido
28:55Qué cariñoso
28:58Sí, Am
29:00Ah
29:01Estaba pensando en despedirme
29:04¿Hay alguien esperando para la entrevista?
29:06Entonces no voy a despedirme
29:08Voy a ir a despedirme
29:11Sí, adiós
29:24Adiós, Am
29:34Gracias
29:39Adiós
29:40¿Eres Titi?
29:44Sí, adiós
29:48Lo siento por esperar
29:51Sí
30:01Tienes un buen registro
30:03Todo lo que quería
30:06Entonces, ¿puedo empezar el trabajo?
30:09Sí, puedes empezar
30:11Pero tengo algo que preocuparte
30:15¿Tengo un salario demasiado alto?
30:19No, no
30:21Mi jefe es un hombre difícil de entender
30:24Antes de hacer este puesto, hubo muchos que fueron expulsados
30:28Así que tenía miedo de que te desesperaras
30:31No tienes que preocuparte por eso
30:33Creo que si tienes un buen registro
30:35Puedo trabajar como jefe
30:37No me voy a desesperar
30:41Entonces, ¿puedo empezar el trabajo?
30:45Sí, puedes empezar
30:47No te preocupes
30:49Voy a prepararme
30:51Sí
30:56¡Pud!
30:57Ven a verme en mi habitación
31:04Entonces, me voy
31:06Sí, por favor
31:14¿Por qué me llamaste?
31:16No terminé de hablar
31:18Te pedí que descanses en casa
31:21Tengo una entrevista con un asistente
31:24¿Un asistente?
31:25¿Qué asistente?
31:28El asistente que va a ayudarte
31:30Llévalo
31:32No lo acepto
31:34Veo que es un idiota y ya sabes que no trabaja
31:38Le pido que sea mi asistente
31:40La persona que decidirá si trabaja bien o mal
31:43Es yo
31:45Y otra cosa
31:47Necesito un asistente
31:49Estoy cansado
31:50Espero que se entiendan
31:53Si estás cansado
31:55Ayer no fuiste a beber con tus amigos
31:57A pesar de que te pedí que descanses en casa
31:59¿Verdad?
32:03Es lo mismo
32:05Dijiste que querías estar sola
32:07Al final te llamaste con Kim
32:09Y me fuiste a casa
32:13¡Ay!
32:14Me duele
32:16El penalti que me dijiste
32:18Y todavía estoy aquí
32:20No lo acepto
32:22Llévalo
32:24Es un maldito
32:32Es un maldito
32:46Lo acepto
32:50No lo acepto
32:52Lo acepto
32:54Pero si ese niño no trabaja bien
33:02No solo te va a dar un maldito
33:06¿Lo entiendes?
33:10Lo entiendo
33:12Si me miro mal
33:14Me alegro de que te den el penalti que quieras
33:22Lo entiendo
33:24Lo entiendo
33:26Lo entiendo
33:28Lo entiendo
33:30Lo entiendo
33:32Lo entiendo
33:34Lo entiendo
33:36Lo entiendo
33:38Lo entiendo
33:40Lo entiendo
33:42Lo entiendo
33:44Lo entiendo
33:46Lo entiendo
33:48Lo entiendo
33:50Lo entiendo
34:14Lo entiendo
34:50¿Qué es eso?
34:51¿Qué es eso?
34:52¿Qué es eso?
34:53¿Qué es eso?
34:54¿Qué es eso?
34:55¿Qué es eso?
34:56¿Qué es eso?
34:57¿Qué es eso?
34:58¿Qué es eso?
34:59¿Qué es eso?
35:00¿Qué es eso?
35:01¿Qué es eso?
35:02¿Qué es eso?
35:03¿Qué es eso?
35:04¿Qué es eso?
35:05¿Qué es eso?
35:06¿Qué es eso?
35:07¿Qué es eso?
35:08¿Qué es eso?
35:09¿Qué es eso?
35:10¿Qué es eso?
35:11¿Qué es eso?
35:12¿Qué es eso?
35:13¿Qué es eso?
35:14¿Qué es eso?
35:15¿Qué es eso?
35:16¿Qué es eso?
35:17¿Qué es eso?
35:18¿Qué es eso?
35:19¿Qué es eso?
35:20¿Qué es eso?
35:21¿Qué es eso?
35:22¿Qué es eso?
35:23¿Qué es eso?
35:24¿Qué es eso?
35:25¿Qué es eso?
35:26¿Qué es eso?
35:27¿Qué es eso?
35:28¿Qué es eso?
35:29¿Qué es eso?
35:30¿Qué es eso?
35:31¿Qué es eso?
35:32¿Qué es eso?
35:33¿Qué es eso?
35:34¿Qué es eso?
35:35¿Qué es eso?
35:36¿Qué es eso?
35:37¿Qué es eso?
35:38¿Qué es eso?
35:39¿Qué es eso?
35:40¿Qué es eso?
35:41¿Qué es eso?
35:42¿Qué es eso?
35:43¿Qué es eso?
35:44¿Qué es eso?
35:45¿Qué es eso?
35:46¿Qué es eso?
35:47¿Qué es eso?
35:49¿He hecho algo malo?
35:51No entiendo por qué tienes que enseñar tanto a Titi.
35:55¿O estás dispuesto a renunciar?
35:58Solo quiero enseñar a Titi rápido,
36:00para que pueda descansar y tener más tiempo para mirar otras cosas.
36:03¿No es mejor?
36:06¿Otras cosas?
36:07¿Qué cosas?
36:09Normalmente, tú también me cuidas.
36:14Bueno...
36:15¿O serán cosas...
36:18No es así.
36:19Quiero decir cosas relacionadas con el trabajo.
36:22¿Con el trabajo?
36:24¿Qué piensas?
36:26Yo diría que son cosas relacionadas con la cama.
36:32¿Tú también piensas así?
36:37No, no, no.
36:38No estoy concentrado porque te invito a hablar.
36:40No importa.
36:41Tienes que quedarte quieto para la seguridad de ti mismo.
37:11Gracias por enviarme a casa con seguridad.
37:14Gracias a ti mismo por no invitarme a hablar.
37:19Solo el tema de la cama te hizo tan desconcentrado.
37:24Puedes decirlo sin sentimientos de vergüenza.
37:28Pero conmigo no es así.
37:30Por favor, no digas nada así conmigo.
37:33¿Por qué?
37:35Nosotros dos...
37:36Sí.
37:38Tenemos algo en común.
37:40Pero no quiero ser tu compañero.
37:43No importa si eres Kim o alguien más.
37:47Espero que se entiendan.
37:49¿Qué es lo malo de ser mi compañero?
37:55Es que tú pareces feliz.
38:06¿Qué es lo malo de ser mi compañero?
38:14Si no tienes un corazón como el tuyo,
38:16¿es lo único que puedo pensar?
38:21Aquí tienes la llave.
38:29Voy a irme.
38:37¿Qué?
38:39La lista de beneficios de Friendly Benefit
38:42que Titi tiene que hacer para que no se rompa el tren.
38:47¡Oh!
38:50No pensaba que Eris iba a ser tan fuerte.
38:55¡No puedo creerlo!
38:58¡No puedo creerlo!
39:00¡No puedo creerlo!
39:02¡No puedo creerlo!
39:03¡No puedo creerlo!
39:05¡No puedo creerlo!
39:07¡No puedo creerlo!
39:09¡No puedo creerlo!
39:11¡No puedo creerlo!
39:13¡No puedo creerlo!
39:15¡No puedo creerlo!
39:17¡No puedo creerlo!
39:19¡No puedo creerlo!
39:21¡No puedo creerlo!
39:23¡No puedo creerlo!
39:25¡No puedo creerlo!
39:27¡No puedo creerlo!
39:29¡No puedo creerlo!
39:30No, no.
39:31Yo siempre le doy la lista de beneficios de Friendly Benefit.
39:35Cuando me voy de aquí,
39:36ella se pone muy extraña.
39:38Tal vez sea para que Titi entienda mal.
39:40¿Ah?
39:41Pero nosotros dos
39:43somos solo el dueño y sus hijos.
39:46Sí.
39:54Me voy a dar el teléfono.
39:56Sí, por favor.
40:01¡Hola, amigo!
40:03¿Dónde estás? ¿Por qué haces tanto ruido?
40:05Un amigo como yo
40:07tiene que estar en el mar.
40:09¿Y tú?
40:10¿Cómo está el trabajo de la joven?
40:12¿Tiene trabajo?
40:14Sí.
40:15Está bien.
40:16Está tan bien que quiero quitárselo.
40:18¿No estás seguro de lo que dices?
40:21No, no.
40:22Quiero decir que ha trabajado muy bien.
40:25Si quiero quitárselo,
40:27no tendría nada que preocuparme.
40:28¡Ven, amigo!
40:29¡Felicidades!
40:30Si vienes,
40:31voy a dejar mi vacacion
40:32y te llevaré a viajar.
40:34No tienes que decirme que voy a dejar mi vacacion.
40:37¡Voy a trabajar!
40:46¡Tío! ¡Tío!
40:47Tengo que irme.
40:48La lista de beneficios de Friendly Benefit me ha llamado.
40:58¡Tío!
40:59¿Así se va a quitar?
41:08¿Por qué no te haces la llamada?
41:20¿Qué vas a hacer?
41:23Ver la lista.
41:25Ver la lista.
41:26Puedes preguntarme.
41:27¿Tienes que verla tú mismo?
41:29Sí.
41:30Tienes que verla tú mismo.
41:35Ya está.
41:39¿Qué?
41:47¿Has quitado todos los beneficios de Friendly Benefit?
41:51¿Y cuándo vas a volver?
41:53¿Y cómo voy a ayudarte?
41:56El otro día, me dijiste que no tenía corazón.
41:59Sí.
42:00¿Y qué tiene esto que ver con eso?
42:10No tienes que hacer nada.
42:12No voy a volver a ver a esos tipos.
42:21Solo quedará Kim.
42:38¡Ya está!
42:39¡No tiene corazón!
42:42¡Ya está!
42:43¡No tiene corazón!
42:45¡Ya está!
42:46¡No tiene corazón!
42:47¡Ya está!
42:48¡Ya está!
42:49Sí.
43:20Hola, Mr. Pat.
43:22Hola, Mr. Kim.
43:26¿Tienes tiempo hoy?
43:28Elis me ha invitado a comer.
43:31Es conveniente.
43:32Si Elis quiere verme, siempre tengo tiempo.
43:37¿Estás bien, Mr. Pat?
43:39Tu voz no está bien.
43:43No, no.
43:45Me quedo en el hotel.
43:49Sí.
43:51Adiós.
44:16¿Quieres ir conmigo?
44:18No.
44:19Voy a pedir que vuelvas primero.
44:21Tengo algo que hacer.
44:23¿Algo que hacer?
44:25¿Y si vuelves primero?
44:27¿Quién me va a enviar?
44:29No tienes que preocuparte.
44:31Hoy tienes mucho a beber.
44:33No te preocupes.
44:35No te preocupes.
44:37No te preocupes.
44:39No te preocupes.
44:41No te preocupes.
44:43No te preocupes.
44:44Hoy tienes mucho a beber.
44:46Preparé a alguien para recibirte.
44:48¿Quién?
44:49¡Mr. Pat!
44:53Hola, Boss.
44:55No me llames Boss.
44:57¿No me has dicho que no te gusta?
45:00Lo siento, Mr. Elis.
45:04Por favor, Mr. Titi.
45:06Ya te envié la ubicación de tu casa.
45:08Sí, Mr. Pat.
45:09Nos vemos mañana.
45:15Adiós, Mr. Elis.
45:23¡Mr. Pat!
45:24¡Espera!
45:25¡Mr. Elis!
45:31¿Vamos a la casa?
45:44¿Vamos a la casa?
46:14Hoy estás sin concentración.
46:16¿Quieres continuar el otro día?
46:18Sí.
46:23¿Tienes algo que preocuparte?
46:25Dime.
46:31Sí.
46:34¿Tienes algo que preocuparte?
46:36¿Tienes algo que preocuparte?
46:38Sí.
46:39¿Tienes algo que preocuparte?
46:41Sí.
46:42¿Tienes algo que preocuparte?
46:44Sí.
46:46Pero no tienes que preocuparte.
46:50¿Oye, ¿tú todavía ves a Run y Pat?
47:00Creo que me voy a ir.
47:03¿O te voy a llamar otra vez?
47:09¡Espera!
47:12Si vas a hablar sólo de trabajo,
47:15no tienes que venir a mi habitación.
47:22Estoy cansado.
47:26Nos vemos.
47:42Trae la llave.
47:44Yo voy.
47:47¡No puede ser!
47:48¡Elis se ha despertado!
47:50Si Pat sepa que yo soy el conductor,
47:52podría ser asesinado.
47:54¡Entonces llame a Pat!
47:58¿Hago algo que no le guste a Elis?
48:01No me gusta que te actúes como Pat.
48:06Recuerda,
48:08nadie puede reemplazar a Pat.
48:12No puedo reemplazar a Pat.
48:32¿Quieres cerrar la puerta?
48:34No.
48:36¿Por qué no?
48:38¿Por qué no?
48:41¿Quieres cerrar la puerta?
48:52¡Pat!
48:54Ya que has abandonado tu empleo,
48:56quiero que vengas a trabajar.
48:59Conozco a Mr. Ferro muy bien,
49:01pero no me gusta la persona
49:03que piensa que puede comprar todo con dinero.
49:05¿200,000 dólares?
49:07¿Está bien?
49:09¿Dónde vas?
49:11¿Cuándo me contactes?
49:13¡Ey! ¿Qué haces?
49:15¡Elis!
49:18Gracias por tu preocupación.
49:20Tu preocupación es mi día a día.
49:26¿Qué harás si decidas otra vez?
49:34No perderé a nadie más.
49:39No perderé a nadie más.
49:41No perderé a nadie más.
49:43No perderé a nadie más.
49:45No perderé a nadie más.
49:47No perderé a nadie más.
49:49No perderé a nadie más.
49:51No perderé a nadie más.
49:53No perderé a nadie más.
49:55No perderé a nadie más.
49:57No perderé a nadie más.
49:59No perderé a nadie más.
50:01No perderé a nadie más.
50:03No perderé a nadie más.
50:05No perderé a nadie más.
50:07Sabes tú mismo
50:09que todo esto
50:11es por nosotros.
50:13El ruido dice en el corazón
50:15que cuando estoy
50:17perdiendo a ti,
50:19¿verdad?
50:21Quiero decirte que
50:23¿puedo seguir amándote?
50:27Si te vas,
50:29¿qué haré
50:31para que te
50:33vuelvas?
50:35Si te vas,
50:37¿qué haré
50:39para que te
50:41vuelvas?
50:43Si te vas,
50:45¿qué haré
50:47para que te
50:49vuelvas?
50:51Si te vas,
50:53¿qué haré
50:55para que te
50:57vuelvas?
50:59Si te vas,
51:01¿qué haré