Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Wow, das war echt sehr gut!
00:00:02Ich kann mich nur bedanken!
00:00:04Ich hoffe, ich habe das Gefühl, dass das Video gefallen hat!
00:00:08Wenn es euch gefallen hat, bitte lasst ein Abo da!
00:00:10Und wenn es euch gefallen hat, abonniert den Kanal!
00:00:12Und wenn ihr mehr Videos sehen wollt, dann lasst mir einen Kommentar da!
00:00:14Und wenn euch das Video gefallen hat, dann lasst mir einen Kommentar da!
00:00:16Und wenn ihr mehr Videos sehen wollt, dann lasst mir einen Kommentar da!
00:00:18Ich hoffe, wir sehen uns beim nächsten Video!
00:00:20Bis dann!
00:00:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:00:53Kidnapp.
00:00:57Piu.
00:01:01Kinder.
00:01:09Muss mal wieder zum Friseur. Das geht schon Richtung Hippie.
00:01:12Ich glaub, bei meiner Reinigung ist einer.
00:01:14Wenn Sie da mal reinspringen wollen, halb sechs, das könnte klappen.
00:01:17Reinspringen? Wie meinen Sie das jetzt?
00:01:19So, äh, rein und, bzzzt, 6,50 Euro oder was?
00:01:22Ich meine, Sie sind ein Mann, Ihre Haare sind kurz.
00:01:24Wie lange dauert denn sowas?
00:01:26Frau Brand?
00:01:27Können Sie ein Geheimnis für sich behalten?
00:01:29Wenn mich keiner danach fragt, ja.
00:01:32Schauen Sie mal.
00:01:35Herr Simmel, ein Geheimnis ist nur was, was keiner weiß.
00:01:39Bitte?
00:01:40Stehen Sie dazu und passen Sie auf, dass die Sonne nicht draufknallt.
00:01:45So, fertig. Sieht doch toll aus.
00:01:48Ist das gut.
00:01:51Nun begreifen die Leute endlich, dass Motor geschlossen ist.
00:01:54Schön geworden, aber das ist hier nicht so ein bisschen zu...
00:01:56Nein, nein, nein, ein schönes Gesicht, das braucht doch Platzen.
00:01:59Ups, danke schön.
00:02:15Ist da ein Handy?
00:02:18Scheiße.
00:02:19Liegt vorne.
00:02:20Ist typisch Frauen.
00:02:22Immer nur sensibel, wenn es um die eigenen Franzen geht.
00:02:24Franzen?
00:02:26Meinst, ich muss mal zum Friseur?
00:02:28Gehen Sie doch mal zu René Schöne, der ist gleich neben Ihrer Reinigung.
00:02:30Wer ist René Schöne?
00:02:31Promi-Friseur.
00:02:33Gucken Sie gar keinen Fernsehen?
00:02:34Ja, wie denn? Ich komme ja kaum vom Spiegel weg.
00:02:42Danke.
00:02:44Was ist?
00:02:45Was ist?
00:02:46Was ist?
00:02:47Danke.
00:02:48Danke schön.
00:02:50Was macht das?
00:02:51300 für dich.
00:02:54Wie finden Sie denn jetzt meine Frau?
00:02:57Sie passt zu Ihnen, Sie haben nichts zu verstecken.
00:02:59Ihr Gesicht liegt ganz offen und man sieht, dass Sie mit wachen Augen durch die Welt gehen.
00:03:03Wie meinen Sie denn das jetzt wirklich?
00:03:04So wie ich sage, schönen Feierabend.
00:03:14Was für eine Maske.
00:03:17Ich kann meine Maske lösen.
00:03:22Kommt.
00:03:33Ich habe hierfach keine Gewalt.
00:03:39Hier, nehmen Sie. Nehmen Sie.
00:03:47Hier, nehmen Sie.
00:04:18Okay, komm raus jetzt.
00:04:21Na komm.
00:04:27Hilfe.
00:04:28Hilfe.
00:04:30Hilfe.
00:04:37Polizei.
00:04:38Ich habe eine Operation.
00:04:39Ich bin auf Erfolg.
00:04:40Bitte.
00:04:41Bitte.
00:04:44Dann bitte.
00:04:46Bitte.
00:04:57Was war denn los?
00:04:58Nichts, ist alles gut.
00:04:59Ich habe einen Knall gehört.
00:05:00Hast du geschossen?
00:05:01Nein, ist alles gut.
00:05:20Lenz, hier.
00:05:21Maske, Lenz.
00:05:22Er hat dein Gesicht gesehen.
00:05:29Simmel.
00:05:30Hallo, Herr Simmel.
00:05:31Wir haben einen Mord in der Ratterstraße 13.
00:05:33Ja.
00:05:34Übernehmen Sie das?
00:05:35Gut.
00:05:48Hier ist die Mailbox von Marie Brandt, Nachrichten nach dem Piep.
00:05:52Frau Brandt?
00:05:53Ist nichts mit Feierabend.
00:05:54Wir haben einen Mord in der Ratterstraße 13.
00:05:56Das ist genau da, wo ich sie gerade abgesetzt habe.
00:05:58Gut, bis gleich.
00:06:02Tut das weh, ey.
00:06:04Was ist denn da passiert?
00:06:05Dieser bescheuerte hydraulische Schwuchtel hat mir den Scherenarm gerammt.
00:06:08Und was hast du da mit ihm gemacht?
00:06:10Eingesperrt.
00:06:12Und morgen findet ihn keiner.
00:06:15Du meinst hysterische Schwuchtel?
00:06:18Ja, habe ich ja gesagt.
00:06:19Nee, also nicht.
00:06:20Nein.
00:06:21Was habe ich denn gesagt?
00:06:22Hydraulische Schwuchtel.
00:06:23Hydraulische Schwuchtel, so ein Quatsch.
00:06:25Hast du was in den Ohren?
00:06:26Habe ich hysterische Schwuchtel gesagt?
00:06:28Nee, also nicht.
00:06:34Hallo.
00:06:38Grüß dich, Javi.
00:06:39Jürgen.
00:06:41Das ist René Schön.
00:06:42Hallo.
00:06:43Hallo, Jürgen.
00:06:44Hallo, Jürgen.
00:06:45Hallo, Jürgen.
00:06:46Hallo, Jürgen.
00:06:47Hallo, Jürgen.
00:06:48Hallo, Jürgen.
00:06:49Hallo, Jürgen.
00:06:50Das ist René Schöne.
00:06:52Der Promi-Friseur.
00:06:54Ich habe gerade über ihn gesprochen.
00:06:55Das ist doch total absurd.
00:06:58Irgendwas angefasst?
00:06:59Nee, das war mal auf den ersten Blick, dass da nicht viel zu machen war.
00:07:03Er hat einen Überfall gemeldet.
00:07:04Zentrale hat uns hergeschickt.
00:07:05Wir waren in der Nähe.
00:07:08Rufst du bitte die Rechtsmedizin und die Sponsicherung an?
00:07:09Ja, mach ich.
00:07:11Vorne die Tür war nicht verschlossen.
00:07:12Das hat uns gesundert.
00:07:14Ja, ist ja Montag.
00:07:15Ruhetag.
00:07:18Offenbar macht Hausnamen.
00:07:19Na ja, für die Promis.
00:07:21Wieso?
00:07:22Sabrina Münzer.
00:07:24Wer ist das?
00:07:25Die kann sich den Schönen leisten.
00:07:26Kennst du nicht?
00:07:28Das ist die Frau des Bankiers.
00:07:30Siehst du keine Zeitung?
00:07:31Die lässt doch keine Gala aus.
00:07:32Entschuldigung.
00:07:34Die Tasche haben wir im Hinterhof gefunden.
00:07:36Hast du die Tasche schon verbrannt?
00:07:50Verbandszeug ist da drin.
00:07:52Soll ich mir den Arm allein verbinden?
00:07:54Nee.
00:07:55Hallo, die können nicht weglaufen.
00:07:56Komm.
00:08:03Herr Engler, sind wir hier.
00:08:05Wir haben ein Tötungsdelikt.
00:08:07Denn die Schöne ist erschossen worden.
00:08:10Ja, genau, der Promi-Fusier.
00:08:12Und seine Kundin, Sabrina Münzer,
00:08:14ist in der Nähe von uns.
00:08:16Ja, genau.
00:08:17Und die Schöne, Sabrina Münzer,
00:08:19ist wahrscheinlich entführt worden.
00:08:21Ja, genau die.
00:08:23Also, und wir vermuten,
00:08:25Herr Engler, das ist noch nicht alles.
00:08:27Wir vermuten,
00:08:29dass Frau Brandt ebenfalls entführt worden ist.
00:08:31Sie befand sich zum Tatzeitpunkt in unmittelbarer Nähe
00:08:34und hat wahrscheinlich versucht,
00:08:36die Entführung zu verhindern.
00:08:38Ich fahre jetzt erst mal zu Herrn Münzer.
00:08:41Bis dann.
00:08:47Schönen guten Tag.
00:08:49Hallo.
00:08:51Ich hätte gerne Herrn Münzer gesprochen.
00:08:53Herr Münzer ist momentan beschäftigt.
00:08:55Wer sind Sie?
00:08:57Simmel, Repo Köln.
00:08:59Herr Münzer.
00:09:01Herr Münzer.
00:09:03Herr Münzer.
00:09:05Herr Münzer.
00:09:07Herr Münzer.
00:09:09Herr Münzer.
00:09:11Herr Münzer.
00:09:13Herr Münzer.
00:09:15Herr Münzer.
00:09:17Frau Enkel.
00:09:19Wer ist denn da?
00:09:21Ein Herr von der Kriminalpolizei.
00:09:23Guten Tag, ich hätte gerne Herrn Münzer gesprochen.
00:09:25Ja, mein Stiefvater lässt Sie sehr ungerne stören.
00:09:28Kann ich was für Sie tun?
00:09:30Es geht um seine Frau.
00:09:32Was ist mit meiner Mutter?
00:09:34Entführt?
00:09:36Sind Sie sicher?
00:09:38Sieht so aus.
00:09:40Aber Ihre Frau ist nicht allein.
00:09:42Eine Kollegin ist bei ihr.
00:09:44Hauptkommissarin Brandt
00:09:45ist eine ausgezeichnete Polizistin
00:09:47und wird alles daran setzen,
00:09:49dass niemand zu Schaden kommt.
00:09:51Wenn das die Entführer sind,
00:09:53bitte bleiben Sie ruhig und sachlich.
00:09:55Münzer?
00:10:00Ja, ja.
00:10:02Ich weiß, es ist was dazwischengekommen.
00:10:04Sie müssen heute ohne mich auskommen.
00:10:06Sie müssen mir schon glauben,
00:10:08dass ich gute Gründe habe.
00:10:10Sie werden die Sitzung alleine leiten.
00:10:12Sie wissen doch, worum es geht.
00:10:13Bei unserer Justiz, ja.
00:10:15Gut, also wie gesagt,
00:10:17wenn die Entführer sich melden,
00:10:19dann würde ich Sie einfach bitten, dass Sie...
00:10:21Ruhig und sachlich.
00:10:23Ja?
00:10:25Wir haben Ihre Frau.
00:10:27Besorgen Sie bis morgen früh, 11 Uhr, 6 Millionen Euro.
00:10:29Wir werden Ihnen mitteilen,
00:10:31wo Sie das Geld hinbringen sollen.
00:10:33Keine Polizei, sonst ist Ihre Frau tot.
00:10:41Komm mal hoch.
00:10:44Aussteigen.
00:10:46Komm.
00:10:48Komm!
00:10:50Schneller.
00:11:02Was haben Sie vor?
00:11:06Nicht die Lüge sehen.
00:11:13Handschellen.
00:11:17Welche Handschellen?
00:11:19Die Handschellen.
00:11:21Welche Handschellen? Die Handschellen.
00:11:27Sie sind selber schuld.
00:11:29Warum haben Sie sich eingemischt?
00:11:32Wer zum Geld geht, bei mir ist nichts zu tun.
00:11:34Ich habe nur eine kleine Tierhandlung
00:11:36und bin total verschuldet.
00:11:44Und, was passiert jetzt?
00:11:46Ein Kriminaltechniker wird jetzt das Telefon anzapfen
00:11:48und wird versuchen,
00:11:50den Anrufer beim nächsten Telefonat zu orten.
00:11:52Wer wusste denn von dem Friseurtermin Ihrer Gattin?
00:11:54Das weiß ich nicht.
00:11:56Aber heute ist doch Montag,
00:11:58da sind doch alle Friseurgeschäfte zu.
00:12:00Ja, aber Sabrina bekommt ja immer alles, was sie möchte, nicht wahr?
00:12:02Vielleicht einen Friseurtermin am Montag.
00:12:04Dominik, halt einfach nur die Klappe, ja?
00:12:08Gott, was für ein Tag.
00:12:10Ich bin total geschafft.
00:12:11Schatz, ich brauche dringend was zu trinken.
00:12:14Oh, wir haben Besuch.
00:12:16Ich bin Sabrina Münzer, und wer sind Sie?
00:12:34Vorsichtig.
00:12:41Das ist sie nicht.
00:12:43Das ist nicht Sabrina Münzer.
00:12:45Nein, das ist sie nicht.
00:12:47Verdammte Scheiße, das ist sie nicht!
00:12:49Wer, wer bist du?
00:12:51Bist du taub?
00:12:53Anne Sommer bin ich.
00:12:55Du Scheiße!
00:13:05Ich konnte nicht anders,
00:13:07ich konnte einfach nicht widerstehen.
00:13:09Wie nicht widerstehen?
00:13:11Ich habe es mir nicht vorgestellt,
00:13:13die Jahre von René Schöne machen zu lassen.
00:13:15Oh Leute.
00:13:17Tja, wenn man kein Promi ist,
00:13:19bekommt man bei denen nie einen Termin.
00:13:21Und dann war ich in Düsseldorf auf einer Vernissage
00:13:23in der Galerie Dengler,
00:13:25und auf dem Rückweg bin ich kaum auf der Autobahn,
00:13:27schon stehe ich im Stau.
00:13:29Ich konnte den Termin bei Schöne also vergessen,
00:13:31und deswegen habe ich Hanna angerufen,
00:13:33um sie zu bitten, ihn für mich abzusagen.
00:13:35Hanna Sommer ist meine Assistentin.
00:13:37Die Entführer haben die falsche Frau gekidnappt.
00:13:39Das darf doch nicht wahr sein.
00:13:42Das werden die Techniker sein.
00:13:48Moment.
00:13:53Herr Simmel.
00:13:55Herr Engler.
00:13:57Engler, hallo.
00:13:59Haben sich die Entführer schon gemeldet?
00:14:01Gibt es irgendein Lebenszeichen von den Frauen?
00:14:03Hören Sie, ich mache mir große Sorgen,
00:14:05wenn die wissen, dass Frau Brandt von der Polizei ist, dann...
00:14:07Herr Engler, es gibt ein paar Neuigkeiten,
00:14:09die würde ich Ihnen gerne...
00:14:11...aufzeichnen.
00:14:13Alle, ich wiederhole,
00:14:15alle Anrufe werden zurückverfolgt, ja?
00:14:17Männer, das Leben von zwei Frauen steht hier auf dem Spiel,
00:14:19noch dazu von einer Kollegin.
00:14:21Wir dürfen uns also keine Fehler leisten.
00:14:23So, gibt es irgendwas, was Sie noch wissen?
00:14:25Nicht Frau Münzer,
00:14:27sondern die Assistentin von Herrn Münzer wurde entführt.
00:14:29Hanna Sommer.
00:14:31Das liegt offenbar einer Verwechslung vor.
00:14:33Was? Wie ist das denn passiert?
00:14:41Ich verstehe das nicht.
00:14:45Die hatte um 17 Uhr bei Schöne einen Termin.
00:14:48Da war doch sonst niemand, oder?
00:14:51Ist es nicht egal, ob wir so eine Frau haben
00:14:53oder so eine Assistentin?
00:15:00Der zahlt schon.
00:15:03Sie dürfen auf keinen Fall zahlen.
00:15:05Was?
00:15:07Nun ja, Sie würden nach Paragraf 27 Strafgesetzbuch
00:15:09Beihilfe bei der Begehung einer Straftat leisten,
00:15:12weil Sie einen Täter aktiv unterstützen.
00:15:14Ich weiß, das ist absurd.
00:15:16Aber vor allem sollten Sie nicht zahlen,
00:15:18weil es unzählige Fälle gibt,
00:15:20bei denen die Entführten trotz einer Lösegeldzahlung
00:15:22getötet wurden.
00:15:24Ja, aber wir können doch Hanna und Frau Brand
00:15:26nicht ihrem Schicksal überlassen.
00:15:28Stellen Sie die Kanne dorthin, Frau Limke.
00:15:30Danke, Sie können dann gehen.
00:15:32Sehen Sie, den einzigen Trumpf, den die Entführer haben,
00:15:34sind die Entführten.
00:15:36Wenn Sie erst mal bezahlt haben, dann werden Sie zerlastern.
00:15:39Vielleicht sagst du auch mal was.
00:15:41Ja, ich werde mich mit meinem Firmenanwalt beraten.
00:15:44Bitte beraten Sie sich mit uns. Wir sind die Profis.
00:15:47Wir werden natürlich so tun,
00:15:49als ob wir auf die Forderungen der Entführer eingehen würden.
00:15:51Ich bin es nicht gewohnt,
00:15:53meine Angelegenheiten anderen Leuten zu überlassen.
00:15:55Sie bekommen von mir keinen Blankoscheck.
00:15:57Ich will genau wissen, was Sie vorhaben.
00:15:59Herr Münzer, wir werden versuchen, die Anrufe zurückzuverfolgen
00:16:01und somit das Versteck der Entführer rauszubekommen.
00:16:03Sie auf der anderen Seite müssten einfach Ihre Gespräche
00:16:05solange es geht in die Länge ziehen.
00:16:07Sie werden sich natürlich kurzfassen.
00:16:09Ja, aber wir sind viel schneller geworden, viel schneller.
00:16:12Das SEK ist bereits informiert und einsatzbereit.
00:16:15Entschuldigen Sie mich bitte.
00:16:18Können wir jetzt gar nichts tun?
00:16:20Engler?
00:16:22Nein, Sie können nur warten.
00:16:28Ich bin so froh, dass dir nichts passiert ist.
00:16:34Entschuldige, ich habe gerade an Schöne gedacht.
00:16:37Tja, tragisch.
00:16:39Du wirst schon einen neuen Friseur finden.
00:16:41Du bist geschmacklos, Dominic.
00:16:46Ich brauche noch einen Trink.
00:16:48Sonst noch jemand?
00:17:01Ich brauche die Namen vom Personal
00:17:03und die Person, mit der Ihre Mutter zu tun hat.
00:17:05Von mir?
00:17:07Ja.
00:17:09Kennen Sie Hannah Sommer?
00:17:11Ja, sie hat den Job übernommen, den meine Mutter früher hatte.
00:17:14Sie hält viel von ihr.
00:17:16Auch wenn?
00:17:18Nein, für mich nicht.
00:17:20Ihre Mutter hat früher am Bankhaus Münster gearbeitet.
00:17:22Richtig, erst für Viktor und dann auf ihm.
00:17:24Tschüss.
00:17:27Ich will nicht sterben.
00:17:30Was reden Sie nicht?
00:17:32Haben Sie keine Angst?
00:17:35Doch, das habe ich.
00:17:40Über Ihnen auf der Fensterbank liegt ein Stein.
00:17:43Können Sie mal versuchen, da ranzukommen?
00:17:45Hannah, Sie müssen sich zusammenreißen.
00:17:47Bitte, ich brauche den Stein.
00:18:01Was haben Sie denn vor?
00:18:03Wir müssen versuchen, hier rauszukommen.
00:18:09René Schöne wurde gegen 17.30 Uhr erschossen.
00:18:12Die Tatwaffe ist womöglich ein Smith & Wesson Revolver 629-5.
00:18:17Wir müssen herausfinden, ob eine derartige Waffe
00:18:20bei anderen Gewaltdelikten schon mal benutzt worden ist.
00:18:23Wer macht das?
00:18:25Mach ich.
00:18:27Sehr gut.
00:18:29Die Auswertung der Spuren am Tatort ist noch nicht ganz abgeschlossen,
00:18:32aber so wie es aussieht, sind weder Fingerabdrücke vorhanden
00:18:35noch sind die biologischen Spuren der Täter in unserer Datei bekannt.
00:18:37Auch das Fluchtfahrzeug, ein petrolfarbener Lieferwagen
00:18:41mit Kölner Kennzeichen.
00:18:43Das Opfer der Entführung sollte Sabrina Münzer sein.
00:18:46Die Täter scheinen sie aber nicht zu kennen,
00:18:48denn sonst wäre es nicht zu der Verwechslung gekommen.
00:18:50Hannah Sommer ist 32 Jahre alt, ledig, wohnhaft in Ehrenfeld.
00:18:54Sie arbeitet als Assistentin der Geschäftsleitung
00:18:57im Bankhaus Münzer.
00:18:59Offenbar haben die Entführer von einer dritten Person
00:19:01von dem Friseurtermin von Frau Münzer erfahren.
00:19:04Hier ist eine Aufstellung aller Personen
00:19:05aus ihrem persönlichen Umfeld.
00:19:07Sie müssen alle überprüft werden,
00:19:09ebenso die Angestellten aus dem Friseursalon.
00:19:11Gehen wir in die Presse?
00:19:13Nun, der Mord an Schöne wird sich nicht verheimlichen lassen,
00:19:16aber was die Entführung anbelangt, herrscht absolute Nachrichtensperre.
00:19:21Niemand, ich wiederhole, niemand darf erfahren,
00:19:24dass Frau Brandt das zweite Entführungsopfer ist.
00:19:26Ist das klar?
00:19:28So, also, an die Arbeit.
00:19:30Auf geht's.
00:19:32Wer könnte von dem Friseurtermin gewusst haben?
00:19:35Ich nehme an, die Freundin von Frau Münzer.
00:19:39Vielleicht auch die Haushälterin, Frau Lemke.
00:19:42Und bestimmt Dominik, Frau Münzers Sohn aus erster Ehe.
00:19:46Kennen Sie Frau Lemke?
00:19:48Nein, nicht besonders.
00:19:50Und Dominik?
00:19:52Ich weiß nur, dass Frau Münzer im Moment Probleme mit ihm hat.
00:19:55Wissen Sie, warum?
00:19:57Ich glaube, er hat ihr nie verziehen,
00:19:59dass sie ihren damaligen Freund wegen Viktor Münzer verlassen hat.
00:20:02Und den mochte er wohl sehr.
00:20:03Das wäre wirklich nicht nötig gewesen.
00:20:13Er ist wirklich sehr nett,
00:20:15aber ich glaube nicht, dass ich zum Schlafen kommen werde.
00:20:17Und, haben Sie schon eine Spur von den Tätern?
00:20:20Kann ich Ihnen leider nicht sagen.
00:20:22Ach, kommen Sie, ich gehöre doch fast zur Familie.
00:20:25Wie lange arbeiten Sie denn schon für die Münzers?
00:20:28Seit einem halben Jahr.
00:20:30Sie wirkten wohl ziemlich erschrocken,
00:20:32als ich gesagt habe, dass ich bei der Polizei arbeite.
00:20:34Ja klar, Polizei, da denkt man doch immer an das Schlimmste,
00:20:37dass jemand angefahren wurde oder so.
00:20:39Angefahren?
00:20:41Ich bin in der Küche, wenn Sie mich brauchen.
00:20:43Hier ist man ja für jede Abwechslung dankbar.
00:20:59Danke.
00:21:05Ich habe ein Problem, das sehr schnell auch zu Ihrem werden könnte.
00:21:14Was für ein Problem?
00:21:16Mein Mann ist sehr eifersüchtig
00:21:18und gewöhnt, dass ich pünktlich nach Hause komme.
00:21:20Wenn ich jetzt aber nicht nach Hause komme
00:21:22und mich auch nicht melde,
00:21:24dann wird er zur Polizei gehen und einen Riesenrabatt machen.
00:21:26Ich glaube nicht, dass das in Ihrem Sinne ist, oder?
00:21:27Ich gehe mal davon aus,
00:21:29dass die Polizei noch nicht im Spiel ist, oder?
00:21:31Hören Sie, es ist in meinem ureigenen Interesse,
00:21:34dass das hier alles glatt über die Bühne geht.
00:21:36Also bitte, lassen Sie mich meinen Mann anrufen
00:21:38und ihm sagen, dass ich bei einer Freundin übernachte.
00:21:48Die Nummer?
00:21:500 1 7 0, 7 7 7, 9 8 ...
00:21:550 7.
00:21:579 8 0 7.
00:21:590 7, ja.
00:22:01Ein falsches Wort und Sie sind tot.
00:22:10Ja?
00:22:12Hallo, Schatz, ich bin's, Marie.
00:22:14Du, ich komme heute Nacht nicht nach Hause.
00:22:16Ich übernachte bei Vera und den beiden Kindern.
00:22:18Die stehen ziemlich unter Strom, weil das alte Haus,
00:22:20das die beiden Handwerker renovieren,
00:22:22eine ziemlich lange Leitung hat.
00:22:24Wir sind ein bisschen über Land gefahren.
00:22:26Geht's dir gut, Schatz?
00:22:28Ja, natürlich, natürlich.
00:22:30Kümmerst du dich bitte um den Zebrafinken
00:22:32mit der schönen Zeichnung?
00:22:34Du weißt ja, der kommt aus Einzelkäfighaltung.
00:22:37Ja, du, ich muss jetzt. Tschüss, ich liebe dich.
00:22:40Ich dich auch.
00:22:52Ja, Schatz, noch was vergessen?
00:22:55Ja.
00:23:09Simmel hier.
00:23:11Ich habe gerade eine verschlüsselte Botschaft
00:23:13von Frau Brand bekommen.
00:23:15Ich bin mir sicher, dass sie uns ihren Aufenthaltsort
00:23:17mitgeteilt hat.
00:23:19Also es geht wohl um zwei Täter außerhalb von Köln,
00:23:21weil sie ist übers Land gefahren, unter Strom.
00:23:22Und es geht wohl etwas mit Zebrafinken
00:23:24und Einzelkäfighaltung.
00:23:26Ja, das weiß ich.
00:23:28Hier ist es genauso spät.
00:23:37Danke, dass du deine Sitzung heute Abend abgesagt hast.
00:23:40Aber das ist doch selbstverständlich.
00:23:42In letzter Zeit war es überhaupt nicht selbstverständlich,
00:23:45dass wir den Abend zusammen verbringen.
00:23:47Schon makaber, dass erst so was Schreckliches passieren muss,
00:23:50damit wir mal wieder zusammensitzen.
00:23:52Wir sind doch als heile Familie.
00:23:54Ja, vielleicht sind wir keine Heile, aber wir sind eine Familie.
00:24:00Ich muss ständig an die arme Hannah denken.
00:24:03Die Polizei sagt, sie hat alles im Griff.
00:24:08Ich verstehe überhaupt nicht, warum du nicht zahlen willst.
00:24:11Sechs Millionen Euro sind doch Peanuts für dich.
00:24:13Peanuts?
00:24:15Wer sich einmal erpressen lässt, muss sich nicht wundern,
00:24:17wenn andere es auch versuchen.
00:24:19Ich denke, du bist für solche Fälle versichert.
00:24:20Ich denke nur für den Fall,
00:24:22dass ich selbst oder Familienangehörige entführt werden.
00:24:25Na, ich wollte Ihnen nur sagen,
00:24:27ich habe eine Nachricht von Frau Brand erhalten
00:24:29und ihr und Frau Sommer geht es gut.
00:24:32Haben Sie sonst noch etwas erfahren?
00:24:34Leider nichts Konkretes.
00:24:39Guten Appetit.
00:24:47Hat jemand von euch meine goldene Kette gesehen,
00:24:50das Diamantenkreuz?
00:24:54Was schaust du mich denn so an?
00:24:56Die hat 18.000 Euro gekostet, Dominik.
00:24:58Wenn du Probleme hast, dann sprich mit uns.
00:25:01Wir können dir helfen.
00:25:07Herr Dominik ist auch zu allem fähig.
00:25:21Ah.
00:25:26Wow.
00:25:34Ich habe die Bemerkung über Ihre Mutter vorhin nicht ganz verstanden.
00:25:37Sie ist so eine charmante Frau.
00:25:39Meine Mutter?
00:25:41Meine Mutter ist eine eitle und egoistische Person.
00:25:45Sie wollte immer auf der Sonnenseite des Lebens sein.
00:25:48Wer dabei auf der Strecke blieb,
00:25:50war sie nicht.
00:25:52Wie meinen Sie das?
00:25:54Zuerst war sie mit einem Handwerker zusammen.
00:25:56Den hat sie dann verlassen, als sie ein Immobilienlager traf.
00:25:59Das macht natürlich schon mal was her.
00:26:01Bis sie Viktor kennenlernte.
00:26:03Ja, der spielt natürlich schon mal in einer ganz anderen Liga,
00:26:06nicht wahr?
00:26:08Als sie den an der Angel hatte, hat sie den Makler verlassen.
00:26:10Aber davon profitieren Sie doch auch ganz gut.
00:26:12Wie man sieht.
00:26:20Ich habe mich auch bewundert.
00:26:22Sie kommt ja aus ganz kleinen Verhältnissen,
00:26:24aber sie hat sich echt hochgearbeitet.
00:26:26Unglaublich gekämpft.
00:26:28Mischgelernt und französisch.
00:26:30Und das alles mit einem kleinen Kind.
00:26:32Als sie Münsters Assistentin wurde, hatte sie es fast geschafft.
00:26:35Sie brauchte ihn nur noch zu heiraten.
00:26:37Das war ein guter Deal für beide.
00:26:39Er der Reiche, sie die Schöne und sie lieben sich sogar.
00:26:42Ist doch wie ein Märchen, ne?
00:26:44Also als Kind habe ich ja immer Aschenwürdel geliebt.
00:26:47Ich fand Hänsel und Gretel klasse.
00:26:48Ganz schön clever von Hänsel die Sache mit der Spur und den Steinen.
00:26:51Ich mag Schneeflötchentreibs mit den sieben Zwergen.
00:26:57Sie hatten wohl eine schwere Kindheit.
00:26:59Ja.
00:27:01Ich war früh reif.
00:27:10Ist euch auch langweilig?
00:27:18Ja.
00:27:32Komm, komm.
00:27:38Wollen wir nicht ein bisschen Spaß miteinander haben?
00:27:41Mit uns zu gucken.
00:27:43Ich glaube nicht, dass das ihrem Chef gefällt.
00:27:46Das ist mir egal.
00:27:49Komm, komm.
00:27:59Was ist denn da geklappt?
00:28:03Was ist denn hier los?
00:28:07Nichts los. Ich habe hier Flüssen gecheckt.
00:28:09Ist alles gut.
00:28:11Dann komm.
00:28:19Danke.
00:28:21Ich brauche den Stein wieder. Kommen Sie da rein.
00:28:32Was machst denn du eigentlich mit deinem Geld?
00:28:37Investieren.
00:28:39Ich gehe mit Mirani nach Thailand, das Leben genießen.
00:28:42Und nun Lokalnachrichten aus Köln und Umgebung.
00:28:45Star-Friseur ermordet.
00:28:46Heute Nachmittag wurde in Köln der prominenten Friseur René Schöne
00:28:50in seinem Salon tot aufgefunden.
00:28:52Die Polizei geht von einem Gewaltverbrechen aus.
00:28:54Was hast du gemacht?
00:28:56Du hast mir doch alles dargestellt.
00:28:58Bist du wahnsinnig?
00:29:01Die Bullen sind blöd.
00:29:03Die wissen doch jetzt Bescheid.
00:29:05Wenn die Polizei im Spiel ist, ist alles viel schwieriger.
00:29:08Wir schneiden dir ein Ohr ab und schicken es dem Münzer.
00:29:10Dann weiß er, dass wir es ernst meinen.
00:29:12Was bist du denn für ein Idiot?
00:29:17Schon ein guter Job hier, oder?
00:29:19Ein Traumjob.
00:29:21War das jetzt ironisch gemeint?
00:29:23Ironie ist mir fremd.
00:30:16Wie kommen Sie eigentlich mit Herrn Münzer aus?
00:30:42Das kam zu Hause.
00:30:44Kommt spät, geht früh.
00:30:46Der lebt für seine Bank.
00:30:49Und macht das seine Frau mit?
00:30:51Was bleibt die Anderes übrig?
00:30:53Wenn Sie noch was brauchen, sagen Sie mir Bescheid.
00:30:56Ich hätte Sie doch um eine Liste gebeten über die Personen, die in den letzten zwei Wochen ein- und ausgegangen sind.
00:31:01Das sind Arbeiten.
00:31:12Ja, Schatz?
00:31:12Schatz? Hier ist Engler.
00:31:15Oh, Herr Engler. Nein, ich dachte, es wäre Frau Brandt.
00:31:18Ich muss das jetzt nicht verstehen, oder?
00:31:20Was ist denn? Sie haben gesagt, ich soll Sie zurückrufen. Gibt's was Neues von Frau Brandt?
00:31:46Was soll's denn hier abrufen?
00:31:49Das ist ja viel zu gefährlich.
00:31:52Was?
00:31:58Herr Münzer hat eine Versicherung abgeschlossen gegen Entführung.
00:32:01Das heißt, wenn er oder seine Frau entführt werden und Lösegeld fließt, dann kriegt er das Geld von der Versicherung wieder.
00:32:07Verrennen Sie sich da mal nicht, Herr Simmel.
00:32:09Erstens hat Münzer Geld wie Heu und zweitens ist nicht seine Frau, sondern seine Assistentin.
00:32:13Ja, aber das war ja nicht der Plan der Entführer.
00:32:16Herr Engler, lassen Sie uns doch einfach die finanzielle Situation von Herrn Münzer mal durchchecken, okay?
00:32:20Na gut, ich werde sehen, was ich machen kann, aber von morgen früh werde ich keine Informationen mehr bekommen. Ich melde mich.
00:32:25Ja.
00:32:33Marie?
00:32:38Marie?
00:32:41Marie?
00:32:43Marie, wo sind Sie denn? Marie?
00:32:45Warte mal.
00:32:47Marie! Lassen Sie mich nicht allein!
00:32:49Ich ruf dich später noch mal an.
00:32:51Marie!
00:32:54Wenn Sie sich umdrehen, sind Sie tot.
00:33:01Du hast sie da festgemacht. Wie konnte die sich befreien?
00:33:05Die Frau ist Polizistin.
00:33:07Wie bitte?
00:33:08Sie heißt Marie Brandt, ist Hauptkommissarin.
00:33:10Woher weißt du das?
00:33:17Schau mal, wie sie mich feuert. Du kannst ja keine Polizistin erschießen.
00:33:20Er hat recht, eine Polizistin als Geist wird was Besseres. Das kann Ihnen doch gar nicht passieren.
00:33:25Stimmt, sie hat ein Gesicht gesehen.
00:33:26Ich habe noch nie mit der Polizei zu tun gehabt.
00:33:28Ich schieße, weil die mich wiedererkennen.
00:33:31Ich kann ein Phantombild machen lassen und es in die Zeitung setzen lassen.
00:33:39Du erschießt hier keine Polizistin.
00:33:50Ach, du arbeitest noch?
00:33:52Was soll ich sonst machen?
00:33:58Ich wundere mich, dass dir Hannahs Schicksal so egal ist.
00:34:03Ich denke, dass du dich für sie interessierst.
00:34:07Ich denke, sie ist deine Vertraute.
00:34:10Sie steht dir doch sehr nah, oder?
00:34:12Das ist mir ganz und gar nicht egal, das kannst du mir glauben.
00:34:15Aber wir können nichts anderes machen als warten.
00:34:17Würdest du auch so ruhig da sitzen, wenn ich entführt wäre?
00:34:20Was ist das für eine Frage?
00:34:21Kann es sein, dass wir uns fremd geworden sind?
00:34:26Victor, ich habe dich was gefragt.
00:34:28Hm?
00:34:29Kann es sein, dass wir uns fremd geworden sind?
00:34:31Ach, Unsinn.
00:34:34Wir haben doch gerade wahnsinnig viel um die Ohren.
00:34:36Hannah und du?
00:34:37Ja.
00:34:40Sie ist mir wirklich eine große Hilfe und ich bin dir sehr dankbar, dass du sie mir empfohlen hast.
00:34:44Die Arbeit in der Bank ist komplizierter geworden.
00:34:47Die Krise...
00:35:00Wo willst du denn jetzt hin?
00:35:02Was interessiert dich das?
00:35:03Weil es mich interessiert, was mein Sohn nachts so treibt.
00:35:05Aber ist egal, ich weiß es ja sowieso.
00:35:07Ja, du weißt ja sowieso immer alles.
00:35:09Dominik, ich kann nicht immer für alles gerade stehen.
00:35:27Ich mache Feierabend.
00:35:29Brauchen Sie noch was?
00:35:33Wohnen Sie hier?
00:35:35Ja, drüben im ersten Stock.
00:35:38Wo ist denn der Sohn von Frau Münzer so spät noch hingefahren?
00:35:40Wo soll ich das wissen?
00:35:43Wie ist denn das Verhältnis zwischen den beiden?
00:35:45Keine Ahnung, fragen Sie ihn doch selbst.
00:35:47Frau Lembke, Sie sind nicht gerade sehr kooperativ.
00:35:50Gute Nacht.
00:36:03Sie hätten mir ruhig sagen können, dass Sie Polizistin sind.
00:36:06Ich habe das nicht für klug gehalten.
00:36:08Die Frage ist nur, wie unsere Entführer das rausbekommen haben.
00:36:11Es muss noch einen Dritten geben.
00:36:13Einen Dritten?
00:36:23Hey.
00:36:24Wir haben die Nachricht von Frau Brand entschlüsselt.
00:36:26Wir wissen, wo sie ist.
00:36:28Danke.
00:36:31Danke.
00:36:33Danke.
00:36:45Keep cool, we are lucky men.
00:36:50Woher kannst du eigentlich Englisch?
00:36:52Ich kann kein Englisch.
00:36:56Ich denke, du warst Söldner für diese Ami-Firma im Irak.
00:36:58Das heißt nicht Söldner, wir waren Sicherheitskräfte.
00:37:01Und wie hast du die verständigt?
00:37:03Auf Englisch.
00:37:05Ich denke, du kannst kein Englisch.
00:37:07Stop, no go, turn around, dangerous.
00:37:11Einfach eine Knarre.
00:37:13Es hat gereicht.
00:37:21Da kommt ein Auto.
00:37:24Wer kann das sein?
00:37:26Vielleicht meine Kollegen.
00:37:28So schwer war es ja nicht, meine Nachricht zu entschlüsseln.
00:37:36Ich bin jetzt da.
00:37:44Sieht ziemlich verlassen aus.
00:37:48Ich simuliere eine Wagenpanne.
00:37:50Da ist ein Typ.
00:37:53Das kann ich genau erkennen, was er macht.
00:37:58Was machen wir denn jetzt?
00:38:00Warten.
00:38:06Ich schau mich mal um.
00:38:08Jetzt kommt er näher.
00:38:10Wenn er rüberkommt, müssen wir ihn erschießen.
00:38:23Ich stehe.
00:38:42Kollegen.
00:38:44Ich glaube, ihr habt euch gehört.
00:38:53Das ist der Typ.
00:39:11Darüber kann ich mich aufregen.
00:39:13Dass die Leute einfach so ihren Müll hier hinschmeißen.
00:39:16Das ist doch nicht dein Haus.
00:39:18Das ist Umweltverschmutzung.
00:39:20Ich hätte mich ja so was von blamiert.
00:39:22Der Kollege war sich ziemlich sicher.
00:39:24Der war früher selbst oft in dieser Dorfdisco.
00:39:26Und wusste, dass sie inzwischen dicht gemacht hat.
00:39:29Unter Strom haben 2 Brüder getrieben.
00:39:31Und gegen die haben wir schon mal ermittelt.
00:39:33Wegen räuberischer Erpressung.
00:39:35Es hat alles super gepasst.
00:39:37Guten Morgen, Herr Simmel.
00:39:39Ich muss einfach mal raus hier.
00:39:41Ich halte diese Warterei nicht aus.
00:39:43Ich halte das für keine so gute Idee.
00:39:45Immerhin sind Sie eine gefährdete Person.
00:39:47Ich möchte nur ungestört telefonieren.
00:39:49Dann gehen Sie nicht weiter.
00:39:51Reicht das?
00:39:53Kommst du jetzt erst nach Hause?
00:39:55Morgen.
00:39:57Morgen.
00:40:06Wieso?
00:40:08Sie ist dir ein Preis wert.
00:40:10Ich könnte heute noch liefern.
00:40:13Kann ich was für Sie tun?
00:40:15Nein, danke.
00:40:19So, ich bin wieder da.
00:40:21Nein, ich habe dich nicht gemeint.
00:40:23Ich war abgelenkt.
00:40:42Guten Tag.
00:41:13Frau Münzer!
00:41:23Frau Münzer!
00:41:33Frau Münzer!
00:41:35Scheiße!
00:41:42Marianne?
00:42:12Scheiße!
00:42:42Und wenn die uns hier verrotten lassen?
00:42:44Das glaube ich nicht.
00:42:46Dann können wir einfach mit dem Geld abbauen.
00:42:48Wir würden hier sterben, würde sowieso keiner merken.
00:42:51Mein Kollege Simmel wird uns finden.
00:42:53Der ist clever.
00:42:55Er hat mal eine Nachricht verstanden.
00:42:57Hoffentlich.
00:43:12Der kommt doch nicht mehr.
00:43:36Frau Münzer!
00:43:42Frau Münzer!
00:43:54Wieso haben Sie die erwischt?
00:43:56Ich war im Garten telefonieren und plötzlich waren die beiden Männer da.
00:43:59Sie waren alleine im Garten?
00:44:05Ah, danke.
00:44:09Die Fahndung nach dem Wagen läuft.
00:44:11Wir haben die Straßensperren aufgebaut.
00:44:17Denken Sie daran, was ich Ihnen gesagt habe.
00:44:19Möglichst lange hinhalten.
00:44:22Münzer?
00:44:24Kommen Sie mit dem Geldkoffer um 14 Uhr an die Südbrücke.
00:44:27Ende Fußgängerweg, östlich.
00:44:29Schalten Sie Ihr Handy ein.
00:44:31Ich möchte zuallererst ein Lebenszeichen meiner Frau haben.
00:44:34Hä?
00:44:38Aufgelegt.
00:44:40Zu kurz, aufgelegt. Keine Ordnung.
00:44:42Der Typ lässt sich nicht hinhalten.
00:44:44Ihre ganze Polizeistrategie ist ein einziger Mist.
00:44:47Meine Assistentin und meine Frau sind entführt worden.
00:44:50Herr Münzer...
00:44:51Ich werde das Lösegeld bezahlen.
00:44:53Auf jeden Fall wirst du zahlen.
00:44:55Sag mal...
00:44:58Das war doch nicht deine Idee, oder?
00:45:00Was?
00:45:01Die Entführung.
00:45:05Wer ist denn eigentlich der Typ, der uns die Informationen besorgt?
00:45:08Hab ich gesagt, dass das ein Typ ist?
00:45:11Ich verstehe gar nicht, warum du so ein Geheimnis draus machst.
00:45:13Ihr seid Partner, ne?
00:45:14Weil es so abgemacht ist.
00:45:16Das ist der Deal.
00:45:18Und bis jetzt hat doch alles prima geklappt.
00:45:20Ja, super.
00:45:21Wir wollten eine Frau entführen.
00:45:23Jetzt könnt ihr da so im Skat spielen.
00:45:25Ich möchte nicht, dass so eine Volleyballmannschaft draus wird,
00:45:27bevor ich mein Geld kriege.
00:45:29Kriegst dein Geld. Keine Sorge.
00:45:32Wenn es nicht zur Schöne gegangen wäre, wäre das alles nicht passiert.
00:45:35Jetzt hören Sie doch auf zu jammern.
00:45:38Du hättest ja noch mal versucht mit Erfolg.
00:45:41Es war wirklich sehr leichtsinnig von Ihnen, dass Sie in den Garten gegangen sind.
00:45:44Vielleicht.
00:45:47Aber jetzt haben die Entführer wenigstens die Frau, die Sie haben wollten.
00:45:51Oder denken Sie, mein Mann hätte für Sie bezahlt?
00:45:56Die Entführer müssen eine Kontaktperson haben.
00:45:58In ihrer unmittelbaren Nähe.
00:46:00Haben Sie eine Vorstellung, wer das sein kann?
00:46:03Wie kommen Sie denn darauf?
00:46:05Der Termin bei Schöne war den beiden bekannt.
00:46:07Das war ja wohl nicht schwer rauszufinden, oder?
00:46:09Und Sie haben gewusst, als Sie in den Garten gehen wurden, um zu telefonieren.
00:46:12Und Sie haben gestern erfahren, dass ich Polizistin bin.
00:46:14Wer befindet sich zurzeit in Ihrem Haus?
00:46:16Ihr Kollege, mein Mann, mein Sohn und unsere Haushälterin, Frau Lemke.
00:46:21Wie gut kennen Sie Frau Lemke?
00:46:23Sie ist noch nicht so lange bei uns.
00:46:25Sie ist noch nicht so lange bei uns.
00:46:27Frech ist sie, eigensinnig.
00:46:30Aber für so eine Sache fehlt ihr das Format.
00:46:33Und Ihr Sohn?
00:46:37Was fällt Ihnen ein, meinen Sohn mit einer kriminellen Tat in Verbindung zu bringen?
00:46:41Ich darf nichts ausschließen.
00:46:43Natürlich war es mir klar, dass es schwer für ihn ist, ohne Vater aufzuwachsen.
00:46:46Und ich war berufstätig.
00:46:48Aber ich habe getan, was ich konnte.
00:46:50Es hat ihm an nichts gefehlt.
00:46:52Er hat die besten Schulen besucht.
00:46:54Er hat Taschengeld bekommen, um das ihn andere beneidet haben.
00:46:56Geld ist nicht alles.
00:46:58Haben Sie Kinder?
00:47:00Also Dominik genießt es, eine Mutter zu haben, die ihm mal eben 10.000 Euro leiht,
00:47:04damit er seine Schulden bezahlen kann.
00:47:06Wofür braucht Ihr Sohn so viel Geld?
00:47:10Das ist übrigens kein Hotel hier.
00:47:12Das sind Geisen, keine Touristen.
00:47:14Trotzdem können wir Sie anständig behandeln.
00:47:16Das ist schon eine reine geschäftliche Angelegenheit.
00:47:18Mir gefällt doch nicht, dass da eine Polizistin dabei ist.
00:47:20Mach dir mal nicht ins Hemd.
00:47:22Das ist eine Polizistin.
00:47:24Die ist für sowas ausgebildet.
00:47:26Die war auch schon mal fast weg.
00:47:28Wir sind ganz kurz davor, sehr viel Geld zu bekommen.
00:47:30Da darf nichts mehr passieren.
00:47:34Du krümmst ja kein Haar.
00:47:36Hast du mich verstanden?
00:47:52Wenn alles gut geht, sind Sie bald frei.
00:47:54Auch wenn Sie Zicken machen.
00:47:56Wir haben keine Hemmung, Sie umzulegen.
00:47:58Schauen wir nicht.
00:48:00Wie viel Zucker?
00:48:02Ein Stück, bitte.
00:48:04Dankeschön.
00:48:10Ich hoffe, dass Münzer uns nicht täuscht.
00:48:14Was ist mit Ihnen?
00:48:16Gerne.
00:48:18Ich kriege keine Hacken.
00:48:21Weil ich Polizistin bin.
00:48:23Ja.
00:48:25Und weil Sie mitkommen.
00:48:42Warum soll ich diese blöde Augenbinde tragen?
00:48:44Ja.
00:48:46Es reicht doch, wenn Sie maskiert sind.
00:48:48Ja, das mag.
00:48:54Ah!
00:48:56Wo geht es denn jetzt hin?
00:48:58Hat Ihnen schon Herr Münzer gesagt, dass Sie nerven?
00:49:00Nein.
00:49:02Dann wird es aber Zeit.
00:49:08Alles klar?
00:49:10Ja.
00:49:12Wir haben Mikros und Sender im Wagen versteckt.
00:49:14Falls die Entführer irgendwelche Programmänderungen
00:49:16machen, kann es schiefgehen.
00:49:18Herr Münzer, alles gut bei Ihnen?
00:49:20Ja.
00:49:22Haben Sie Ihr Handy?
00:49:24Ja.
00:49:26Wir warten auf den Anruf der Entführer.
00:49:28Wenn Sie uns nicht sehen, haben Sie keine Angst.
00:49:30Wir sind immer in Ihrer Nähe.
00:49:32Alles klar.
00:49:46Alles.
00:49:48Wenn Sie die Augenbinde abnehmen, sind Sie tot.
00:49:52Rase nicht so.
00:49:54Ich rase nicht.
00:49:56Doch, du raste.
00:49:58Nein, ich rase nicht.
00:50:00Hier ist 70.
00:50:02Ich will nicht, dass wir geblitzt werden.
00:50:04Oder die Bullen uns anhalten.
00:50:06Hier, Maske.
00:50:08Nimm erst mal die Maske ab, ja?
00:50:16Ich nehme die Maske ab.
00:50:42Zielperson in Sicht.
00:50:46Ja.
00:51:02Könnt ihr hören, was er sagt?
00:51:04Er soll die Brücke überqueren.
00:51:06Die Pulse sind zu kurz, um den Anrufer zu lokalisieren.
00:51:08Scheiße, ich kriege den nicht.
00:51:10Okay, absolute Alarmbereitschaft jetzt.
00:51:12Okay, verstanden.
00:51:18Was macht er da?
00:51:22Einsatzteam Brücke, ihr bleibt auf Distanz.
00:51:40Verdammt.
00:51:46Wir brauchen den Wasserschutzpolizei.
00:51:48Schnell.
00:52:10Schnell.
00:52:40Alles gut?
00:52:42Ja.
00:52:52Komm, Beeilung.
00:52:54Die sind gleich hier.
00:52:58Komm, komm, komm.
00:53:04Ey, lass den Scheiß.
00:53:10Wo ist die?
00:53:12Die ist weg.
00:53:14Was hast du mit ihr gemacht?
00:53:16Ja, was soll ich mit ihr gemacht haben?
00:53:18Eben war sie noch da.
00:53:20Ja, aber jetzt ist sie weg.
00:53:28Entschuldigung.
00:53:30Kann ich mal Ihr Handy haben?
00:53:32Aber das ist schon was.
00:53:34Danke.
00:53:40Herr Simmel.
00:53:42Frau Brandt, ich bin so froh,
00:53:44dass Ihnen nichts passiert ist.
00:53:50Oh, das sind doch nicht Emotionen.
00:53:52Haben Sie schon eine Spur von den Entführern?
00:53:54Die Kollegen von der Wasserschutzpolizei
00:53:56waren ein bisschen zu spät.
00:53:58Sie haben das Boot gefunden und den leeren Geldkoffer.
00:54:00Und die Peilsender?
00:54:02Einer war im Geld versteckt und der andere im Koffer.
00:54:04Beides haben die Entführer gefunden.
00:54:06Herr Simmel, ich muss aus den Kleidern raus.
00:54:08Wieso haben Sie eigentlich das Versteck nicht gefunden?
00:54:10Wir sind nicht schlau geworden aus Ihren Beschreibungen.
00:54:12Ein Haus.
00:54:14Ein verlassenes Haus unter einem Strommasten.
00:54:16Über Landleitung.
00:54:18Ich habe doch alle Begriffe genannt.
00:54:20Und was meinten Sie eigentlich mit Zebrafinken
00:54:22und schöner Zeichnung?
00:54:24Natürlich einen ehemaligen Häftling mit einer Tätowierung.
00:54:26Einzelkäfighaltung.
00:54:28Ich fand, das war deutlich.
00:54:38Schön, so ein 500er, ne?
00:54:44Jetzt hast du genug davon.
00:54:50Wieso müssen wir ihn eigentlich teilen?
00:54:52Wir hatten das ganze Risiko.
00:54:54Ohne die richtigen Informationen
00:54:56hätten wir die ganze Sache nicht fixen können.
00:54:58Wie, fixen?
00:55:00Drück dich mal deutlich aus hier.
00:55:02Durchführen, umsetzen, realisieren.
00:55:04Ja, dann sag auch realisieren.
00:55:06Frau Viktor.
00:55:08Hast du nicht.
00:55:10Wer ist denn dein Informant?
00:55:12Sag mal jetzt.
00:55:22Frau Brand.
00:55:24Mein Gott.
00:55:26Wie er solche Sorgen macht.
00:55:28Sie glauben ja gar nicht, wie froh ich bin,
00:55:30dass Ihnen nichts passiert ist.
00:55:32Ist ja nicht mein erster Anführungsfall,
00:55:34aber es ist doch was anderes,
00:55:36wenn man eine persönliche Beziehung zu dem Opfer hat.
00:55:38Ja, man leidet direkt mit.
00:55:40Vielen Dank, Herr Engler.
00:55:42Gibt es irgendwas Neues?
00:55:44Nein, noch kein Lebenszeichen von den Frauen.
00:55:46Haben Sie etwas über die finanzielle Situation
00:55:48von Herrn Münzer rausgefunden?
00:55:50Ja, das Bankhaus Münzer steckt so tief in den roten Zahlen,
00:55:52da helfen keine sechs Millionen mehr.
00:55:54Bestenfalls sechs Milliarden.
00:55:56Hatten Sie den Verdacht,
00:55:58dass Viktor Münzer mit der Entführung zu tun hat?
00:56:00Ich wollte halt nichts außer Acht lassen.
00:56:02Da haben Sie vollkommen recht.
00:56:04Wer außer ihm und seiner Frau war denn noch im Zimmer,
00:56:06als Sie sagten, dass ich Polizistin bin?
00:56:08Dominik.
00:56:10Der Sohn aus einer früheren Ehe von Frau Münzer.
00:56:12Und Juliane Lembke, die Haushälterin.
00:56:14Jemand hat mit den Tätern telefoniert,
00:56:16das war gegen 23 Uhr.
00:56:18Frau Lembke hat telefoniert um die Uhrzeit.
00:56:20Das habe ich auch gecheckt,
00:56:22aber sie ist nicht da.
00:56:24Sollten wir trotzdem noch mal nachhaken.
00:56:26Also.
00:56:28Tattoos?
00:56:30Ich dachte, Sie hätten den Täter erkannt.
00:56:32Ja, aber ich habe den Mann in der Karta nicht gefunden.
00:56:34Deswegen habe ich mich auf die Suche nach dem Zebrafinken
00:56:36mit der schönen Zeichnung gemacht.
00:56:38Ich bin ganz sicher,
00:56:40dass ich identische Tattoos schon bei anderen gesehen habe,
00:56:42die in der JVA Rheinbach saßen.
00:56:44Ja, sehen Sie,
00:56:46und genau so eine verschlungene Rose.
00:56:48Die macht nur einer.
00:56:54Der Wagen ist schon seit einer Stunde zurück.
00:56:56Warum passiert hier nichts?
00:56:58Wahrscheinlich ziehen sie das Geld.
00:57:00Hoffentlich ist Frau Brand nichts passiert.
00:57:02Woher soll ich das wissen?
00:57:08Haben Sie die Gesichter der Männer mal gesehen?
00:57:10Nein.
00:57:12Die haben doch immer Masken getragen.
00:57:14Aber Frau Brand hat einen von denen gesehen.
00:57:16Deshalb wurde sie ja auch entführt.
00:57:20Frau Brand,
00:57:22Frau Brand hat Ihnen bestimmt eine Menge Fragen gestellt.
00:57:26Ja, aber ich konnte gar nicht viel sagen.
00:57:28Ich weiß ja nicht, wer in Ihrem Haus verkehrt
00:57:30und mit wem Sie oder Ihr Mann befreundet sind.
00:57:40Was ist los?
00:57:42Manche Entführer
00:57:44töten ihre Opfer,
00:57:46obwohl das böse Geld bezahlt wurde.
00:57:52Ich habe Charlie Winter kennengelernt,
00:57:54als ich noch beim Betrugssitzernat war.
00:57:56Ein exzellenter Techniker.
00:57:58Sie kennen sich mit Tattoos aus?
00:58:00Ein gut gemachtes Tattoo schmückt einen ein Leben lang.
00:58:02Aber Sie haben doch gar kein Tattoo.
00:58:04Woher wollen Sie das wissen?
00:58:06Äh, weil ich noch nie eins bei Ihnen gesehen habe.
00:58:10Sie haben ja auch noch nicht alles von mir gesehen,
00:58:12Herr Simpel.
00:58:22Sekunde, ich bin gleich wieder da.
00:58:24Ja, kein Problem.
00:58:30Meine Lieblingskommissarin.
00:58:32Hallo Herr Winter.
00:58:34Was kann ich für Sie tun?
00:58:36Wir brauchen Ihre Hilfe.
00:58:38Eine Spezialanfertigung für Verliebte.
00:58:40Wollen Sie die wirklich haben?
00:58:42Wer hat sich so ein Tattoo machen lassen
00:58:44mit Melanie als Namen?
00:58:46Der Mann ist Mitte 30, ansagt sich großgut,
00:58:48durchtrainiert.
00:58:50Ich kann mich nicht erinnern.
00:58:52Ich habe Kundschaft.
00:58:54Ob Sie Ihre Steuern bezahlt haben, daran erinnern Sie sich?
00:58:56Genau.
00:58:58Vielleicht sollte mir jemand eine Steuerprüfung
00:59:00dem Finanzamt anregen.
00:59:02Moment, Moment.
00:59:04Wenn Sie mich so direkt fragen,
00:59:06da fällt mir vielleicht doch noch jemand ein.
00:59:08Rainer Sperr.
00:59:10Adresse?
00:59:12Mann, ich habe ihm das Tattoo im Knast gemacht.
00:59:14Seitdem habe ich den Typen nicht mehr gesehen.
00:59:16Danke, wir würden Sie weiterempfehlen.
00:59:18Danke.
00:59:34Was ist?
00:59:36Haben Sie mir nichts zu erzählen?
00:59:38Über Viktor?
00:59:40Wie Ihr Verhältnis so ist?
00:59:42Sie sind ja sehr vertraut miteinander.
00:59:44Ich bin seine Assistentin.
00:59:48Glauben Sie, es fällt einer Ehefrau nicht auf,
00:59:50wenn ihr Mann jeden Montag bis spät in die Nacht
00:59:52eine Sitzung hat?
00:59:54Sind Sie in ein Hotel gegangen,
00:59:56oder hat er Sie zu Hause besucht?
00:59:58Ich...
01:00:00Ich habe mich noch nie mit ihm alleine getroffen.
01:00:02Es waren immer Wirtschaftsprüfer
01:00:04und Finanzexperten dabei.
01:00:06Das glaube ich Ihnen nicht.
01:00:08Frau Münzer, ich darf es Ihnen eigentlich nicht sagen.
01:00:10Was?
01:00:14Die so angeblich sicheren Anlagen
01:00:16auf dem österreichischen Markt
01:00:18man sich als faule Papier einpuppt.
01:00:20Das hätte mir Viktor gesagt.
01:00:24Ihr Mann wollte nicht,
01:00:26dass Sie sich Sorgen machen.
01:00:38Hier ist Emil Rainer Sperl.
01:00:40Wurde wegen schwerer Körperverletzung
01:00:42zu zwei Jahren verurteilt.
01:00:44Seine Augen hatten entlassen worden,
01:00:46wegen guter Führung.
01:00:48Der Rest der Strafe wurde zur Bewährung ausgesetzt.
01:00:50Warnung läuft.
01:00:54Nein, Herr Semmel, ich käme nie auf die Idee,
01:00:56mir da ein Tattoo machen zu lassen.
01:01:00Haben Sie noch was rausgefunden
01:01:02über Juliane Lemke, die Haushälterin?
01:01:04Kümmer ich mich drum.
01:01:08So, wir lassen jetzt die Frauen frei,
01:01:10dann fackeln wir hier alles ab,
01:01:12damit keiner Spuren von uns findet.
01:01:14Wir sollten damit warten.
01:01:16Die haben mit Sicherheit überall Polizeisperren aufgestellt.
01:01:18Ja, und?
01:01:20Außerdem denke ich,
01:01:22wer einfach mal so 6 Millionen zahlt,
01:01:24der zahlt auch mehr.
01:01:26Verstehe ich jetzt nicht.
01:01:28Na, angenommen, wir lassen nur eine Frau frei.
01:01:32Bist du jetzt größenwahnsinnig geworden, oder was?
01:01:34Nein, ich denke, geschäftlich sind deine Worte.
01:01:36Wir lassen jetzt die Frauen frei.
01:01:38Ich halte mich an die Abmachung.
01:01:40Das ist eine Abmachung aus erster Hand.
01:01:42Du vergisst die Polizistin.
01:01:44Die mischt jetzt auf der anderen Seite mit.
01:01:46Aber die weiß doch nichts.
01:01:48So eine Chance kriegen wir nicht noch mal.
01:01:50Wenn die unser Versteck wiederfindet?
01:01:52Die war ohnmächtig, als sie hier angekommen ist,
01:01:54und die hat ihre Augen verbunden gehabt,
01:01:56als sie abgefahren ist.
01:01:58Das ist gar nicht möglich.
01:02:00Ich weiß nicht.
01:02:02Wir sollten unser Glück nicht überstrapazieren.
01:02:04Guck mal.
01:02:06Der Typ, der uns die Scheine umtauscht,
01:02:08der hat jetzt mal Millionen.
01:02:10Meinst du, das reicht dir für den Rest deines Lebens, oder was?
01:02:12Wo ich hingehe, schon.
01:02:18Okay.
01:02:26Ja.
01:02:28Gut, dann müssen wir noch warten.
01:02:30Sie melden sich, ja? Danke.
01:02:38Immer noch keine Spur.
01:02:40Wir warten jetzt schon seit Stunden, Frau Brand.
01:02:42Was müssen wir daraus schließen,
01:02:44dass die Frauen noch immer nicht frei sind?
01:02:46Ich weiß es nicht.
01:02:48Ich weiß jetzt, mit wem Frau Lemke gestern Abend telefoniert hat.
01:02:50Ja, und?
01:02:52Koratschik, einem Hehler.
01:02:54Sie wollte wissen, ob er interessiert sei
01:02:56an einer Goldkette mit Diamanten.
01:02:58Meine Frau vermisst so eine Kette.
01:03:08Hier.
01:03:10Oh, die vermisse ich schon seit Tagen.
01:03:12Ich dachte, ich hätte sie verloren.
01:03:14Frau Lemke ist zwar eine Diebin,
01:03:16aber mit der Entführung hat sie ganz sicher nichts zu tun.
01:03:18Was macht eigentlich ihr Stiefsohn beruflich?
01:03:20Er ist den ganzen Tag zu Hause.
01:03:22Dominik?
01:03:24Er genießt ein bisschen sein Leben.
01:03:26Im Herbst soll er eigentlich anfangen zu studieren.
01:03:28Und was macht er dann?
01:03:30Er hat sich in der Schule eingeladen.
01:03:32Und was macht er dann?
01:03:34Er hat sich in der Schule eingeladen.
01:03:36Im Herbst soll er eigentlich anfangen zu studieren.
01:03:38Wie ist Ihr Verhältnis zu ihm?
01:03:40Ja, er ist ein komplizierter Junge.
01:03:42Sie glauben doch nicht,
01:03:44dass er was mit den Entführern zu tun hat.
01:03:46Ich habe gestern Streit beobachten können
01:03:48zwischen ihm und seiner Mutter.
01:03:50Ja, ja, sie ist immer sehr streng mit ihm.
01:03:52Was denken Sie, warum?
01:03:54Wegen des Streits?
01:03:56Wahrscheinlich wie immer um das Gleiche.
01:03:58Er hat Schulden.
01:04:00Ich muss mich bei Ihnen entschuldigen.
01:04:02Schon okay?
01:04:04Nein, das ist nicht okay.
01:04:08Victor war in den letzten Wochen
01:04:10so anders als sonst.
01:04:12So schlecht gelaunt
01:04:14und abweisend
01:04:16und kalt.
01:04:18Ich war fest davon überzeugt,
01:04:20dass er sich von mir trennen wollte.
01:04:22Und ich hier einen Platz einnehme?
01:04:24Ja.
01:04:26So wie Sie damals den Platz von Victor's Frau
01:04:28eingenommen haben?
01:04:30Im Gegensatz zu Ihnen
01:04:32wollte ich nur den Job und nicht den Mann.
01:04:34Und er liebt Sie.
01:04:40Ich glaube,
01:04:42ich habe einen Riesenfehler gemacht.
01:04:44Hallo?
01:04:46Hallo, könnt ihr mich hören?
01:04:48Ich muss mit Ihnen sprechen.
01:04:50Hallo?
01:04:52Hallo?
01:04:54Können Sie mich hören?
01:04:56Ich muss mit Ihnen reden.
01:04:58Was haben Sie vor?
01:05:00Das ist alles ein Missverständnis.
01:05:02Hallo, verdammt nochmal, kommt sie her.
01:05:04Ich muss mit Ihnen reden.
01:05:06Schalten Sie nicht so rum.
01:05:08Bringen Sie nicht so Wort zu ihrem Chef.
01:05:10Ja,
01:05:12das geht aber nicht.
01:05:14Der Chef ist beschäftigt.
01:05:16Aber es ist auch
01:05:18die Zeit des Abschieds gekommen.
01:05:20Einer von Ihnen beiden darf gehen.
01:05:22Die andere darf uns noch ein bisschen Gesellschaft leisten.
01:05:24Wieso? Mein Mann hat doch das Geld gezahlt.
01:05:26Ja, aber zu wenig.
01:05:28Viel zu wenig.
01:05:30So, und jetzt müssen Sie sich entscheiden,
01:05:32wer von Ihnen beiden gehen darf.
01:05:34Lassen Sie Frau Sommer gehen, ich bleibe hier.
01:05:36Die Königin Frau opfert sich.
01:05:40Ist einstimmig.
01:05:46Ene, mene, nu,
01:05:48nach Haus darfst
01:05:50nicht.
01:05:52Du.
01:06:00Hallo.
01:06:06Gibt es etwas Neues?
01:06:08Das Hauptkommissarin Brand,
01:06:10sie war zusammen mit Frau Sommer und ihrer Mutter
01:06:12in der Gewalt der Entführer.
01:06:14Wie geht es ihr?
01:06:16Ihre Mutter machte einen sehr beherrschten Eindruck.
01:06:18Macht sie immer.
01:06:20Sagen Sie, wo sind Sie gestern Abend hingefahren
01:06:22nach dem Streit mit Ihrer Mutter?
01:06:24Und
01:06:26was genau geht Sie das an?
01:06:28Uns interessiert alles, was mit Ihrer Mutter
01:06:30zu tun hat.
01:06:32Aha, also glauben Sie, dass ich was mit der Entführung meiner Mutter zu tun habe?
01:06:34Die Entführer wussten genau, wo der Peilsender
01:06:36im Geldkoffer versteckt war.
01:06:38Und Sie waren dabei, als der Geldkoffer präpariert wurde.
01:06:40Ja, aber wenn Ihr so behindert seid?
01:06:42Ich mach mir wirklich Sorgen
01:06:44um meine Mutter.
01:06:46Ich weiß, dass hier was passiert.
01:06:48Mit dem Lösegeld werden Sie alle Ihre Schulden los.
01:06:50Wer behauptet, dass ich Schulden habe?
01:06:52Ihr Stiefvater.
01:06:54Ja, aber er hat keine Ahnung.
01:06:5650.000 Euro.
01:06:58Wozu brauchen Sie es für Geld?
01:07:00Meine Mutter glaubt, dass ich zocke.
01:07:02Aber das ist nicht wahr.
01:07:04Und was ist wahr?
01:07:06Hey, hey, hey, das ist mein Zeug.
01:07:12Wozu brauchen Sie die?
01:07:14Versteckung, Selbstmord.
01:07:16Dominik, bitte, wir haben überhaupt keine Zeit für Spielchen.
01:07:18Entweder Sie sagen uns jetzt die Wahrheit,
01:07:20oder wir nehmen Sie fest wegen unerlaubtem Waffenbesitzes.
01:07:22Deswegen.
01:07:44Dominik.
01:08:14Untertitel von Stephanie Geiges
01:08:44Ah, shit.
01:09:06Ich hab zusammen mit einem Bekannten
01:09:08in der Bar am Hohenzollernring aufgemacht.
01:09:10Da war ich auch gestern Nacht.
01:09:12Meine Mutter weiß nichts davon.
01:09:14Als ich ihr von der Idee erzählt habe,
01:09:16war sie strikt dagegen.
01:09:18Sie will, dass ich studiere.
01:09:20Aber ich will erst mal unabhängig sein.
01:09:22Aber die Bar läuft noch nicht so gut.
01:09:24Und deshalb lassen Sie Ihre Mutter
01:09:26und Ihren Stiefvater hin glauben,
01:09:28Sie würden zocken?
01:09:30Die beiden haben so viel mit ihren eigenen Problemen zu tun,
01:09:32die sehen nur, was sie sehen wollen.
01:09:34Und wofür die Waffe?
01:09:36Schönes Erlebnis.
01:09:38Ich wollte meinen Laden zuschließen,
01:09:40aber ich habe Schulden.
01:09:42Mein Bekannter hat sich aus dem Staub gemacht
01:09:44und mich auf 60.000 Euro sitzen lassen.
01:09:46Auch ein Grund,
01:09:48warum ich meiner Mutter nichts gesagt habe.
01:09:50Sie hätte mal wieder recht gehabt.
01:09:52Was?
01:09:54Sie nimmt nur immer Milch in den Kaffee, oder nicht?
01:09:56Ja, das wissen Sie,
01:09:58weil Sie mich sehr gut kennen.
01:10:00Gut, wir arbeiten auch schon ein paar Jahre zusammen, nicht?
01:10:02Wie trinkt Ihre Mutter den Kaffee?
01:10:04Schwarz,
01:10:06drei Stück Zucker,
01:10:08manchmal einen Schuss Brandy.
01:10:10Sperzkompliz hat Frau Münzer ganz selbstverständlich
01:10:12drei Stück Zucker in den Kaffee getan,
01:10:14ohne vorher zu fragen.
01:10:16Glauben Sie,
01:10:18Frau Münzer arbeitet mit den Entführern zusammen?
01:10:20Das kann ich mir nicht vorstellen.
01:10:26Wo ist sie denn?
01:10:28Die hat deinen Kollegen schon weggebracht.
01:10:30Was?
01:10:32Was ist, wenn die Polizei bei der nächsten Geldübergabe schnappt?
01:10:34Meinst du, das ist meine Idee?
01:10:36Ja, aber sie hat mich überrumpelt.
01:10:38Sag mal, Bastian, wo hast du diesen Typen her?
01:10:40Der hat früher für mich gearbeitet.
01:10:42Wenn Mieter ihre Wohnung nicht verlassen,
01:10:44hat er ein bisschen nachgeholfen.
01:10:46Ich dachte, das ist der richtige Mann.
01:10:48Die ganze Sache ist auch völlig aus dem Ruder gelaufen.
01:10:50Ich wollte das alles abblasen,
01:10:52nachdem ich gemerkt habe,
01:10:54dass ich es nicht mehr so schön schaffe.
01:10:56Warum bist du nicht an dein Telefon gegangen?
01:10:58Mein Handy lag vorne im Wagen.
01:11:00Ich konnte nicht rangehen.
01:11:02Niemand sollte zu Schaden kommen, Bastian.
01:11:04Dein Mann hat ordentlich dafür bezahlt,
01:11:06dass er dich verlässt.
01:11:08Und jetzt können wir irgendwo ganz neu anfangen.
01:11:10Victor will mich nicht verlassen.
01:11:12Er hat keine Geliebte.
01:11:14Du warst dir doch ganz sicher.
01:11:16Dann habe ich mich halt getäuscht.
01:11:18Komm, lass uns abhauen, ehe der Typ wieder hier ist.
01:11:22Wie getäuscht?
01:11:24Haben Sie den Mann schon mal gesehen?
01:11:26Kenn ich nicht.
01:11:28Wo ist der andere?
01:11:30Noch nicht.
01:11:34Moment, kann ich das noch mal sehen?
01:11:40Das glaube ich jetzt nicht.
01:11:54Wer ist das?
01:11:56Bastian.
01:11:58Bastian Lenz.
01:12:04Bastian Lenz.
01:12:12Meine Mutter war fünf Jahre mit ihm zusammen.
01:12:16Wir waren eine richtige kleine Familie.
01:12:20Bis es sich verkauft hat an diesen Typen hier.
01:12:24Haben Sie noch Kontakt zu Bastian Lenz?
01:12:26Leider nein.
01:12:28Ihre Mutter offenbar schon.
01:12:30Jetzt lasst doch das Zeug.
01:12:32Ich habe das Geld jetzt nicht mehr interessiert.
01:12:34Jetzt, wo du zu deinem Victor zurückgehst.
01:12:36Mir fällt so ein Goldesel an.
01:12:38Hallo.
01:12:40Was Hallo?
01:12:42Hallo, Frau Münzer.
01:12:44Jetzt tu mal nicht so, als hättest du hier irgendwas begriffen.
01:12:56Wie läuft es eigentlich in Ihrer Ehe?
01:12:58Meine Frau ist entführt worden
01:13:00und Sie fragen mich nach dem Zustand meiner Ehe.
01:13:02Sind das Ihre Ermittlungen?
01:13:04Wir haben Grund zu der Annahme, dass Ihre Frau und Ihr Entführer gemeinsame Sachen haben.
01:13:06Das ist doch Unsinn.
01:13:08Frau Brand hat beide Entführer identifiziert.
01:13:10Der eine davon ist Bastian Lenz.
01:13:12Sagt Ihnen das was?
01:13:14Ja, mit dem war meine Frau mal zusammen.
01:13:16Und jetzt ist sie es wieder.
01:13:18Wahrscheinlich um sie um ein paar Millionen zu erleichtern.
01:13:20Wieso, sie hat doch alles.
01:13:30Frau Sommer?
01:13:44Frau Brand.
01:13:46Oh, Frau Brand.
01:13:48Das ist toll.
01:13:54Wie?
01:13:56Der wird zugesteckt.
01:13:58Mit 6 Millionen kriegen Sie Ihre Frau morgen früh um 10 Uhr Geld bereithalten.
01:14:02Jetzt ist sie ganz alleine.
01:14:04Arme Frau Münzer.
01:14:06Na, von arm kann nicht gerade die Rede sein.
01:14:10Die Wohnung von Lenz wird jetzt auch überwacht.
01:14:12Aber ich denke nicht, dass er auftauchen wird.
01:14:14Ich denke, er muss alle 30 Geld aus dem Staub machen.
01:14:16Ich glaube nicht, dass die 30 so einig sind.
01:14:18Frau Münzer steckt mit den Entführern unter einer Decke.
01:14:20Die Frau hat doch genug Geld.
01:14:22Ja, aber auch panische Angst, dass ihr Mann sie verlassen könnte.
01:14:24Frau Münzer hat offenbar wirklich gemeinsame Sache gemacht mit dem Ex-Freund.
01:14:28Bastian Lenz.
01:14:30Der Lenz ist Immobilienmakler, ist vor kurzem pleite gegangen.
01:14:32Der Dritte im Bunde, Rainer Sperl, ist bereits vorbestraft.
01:14:36Und die Entführung von Frau Sommer war tatsächlich eine Verwechslung?
01:14:40Tja.
01:14:42Frau Münzer stand wirklich im Stau.
01:14:44Um 17 Uhr hat sie Hanna Sommer angerufen
01:14:46und gleich danach versucht, Bastian Lenz zu erreichen.
01:14:48Aber der ist nicht ans Telefon gegangen.
01:14:50Und als ihr klar wurde, dass Victor Münzer nicht für Hanna Sommer zahlen würde,
01:14:52hat sie sich selbst entführen lassen.
01:14:58In der Haut von Herrn Münzer möchte ich nicht stecken.
01:15:22Wir müssen das Versteck finden, bevor die Sache eskaliert.
01:15:26Aber wir können nicht jeder Überlandleitung hinterherfahren,
01:15:28um das Verlassene auszufinden.
01:15:30Das würde Wochen dauern.
01:15:32Sie haben recht.
01:15:34Ich werde versuchen, mich an den Weg zu erinnern.
01:15:38Weiter geradeaus?
01:15:42Nein, wir sind doch erst 3,4 Kilometer auf der Straße gefahren.
01:15:46Die Entführer sind mit mir 1050 Sekunden
01:15:48also 17 Minuten mit 70 Stundenkilometern gefahren.
01:15:50Das sind 19,7 Kilometer.
01:15:54Das haben Sie sich alles gemerkt?
01:15:56Ich hoffe.
01:15:58Vorher sind wir noch 240 Sekunden,
01:16:00das sind 4 Minuten über eine Schotterstrecke gefahren.
01:16:04Woher wissen Sie eigentlich, dass die Entführer nur 70 gefahren sind?
01:16:06Sie hatten Angst, geblitzt zu werden.
01:16:12Nein, Herr Simmel, da ist es auch nicht.
01:16:14Sehen Sie vor sich hin,
01:16:16eine Industrieanlage, so in 2 Kilometern?
01:16:18Als wir da vorbeigefahren sind,
01:16:20habe ich die Sirene für den Schichtwechsel gehört.
01:16:22Sie sind fantastisch, Frau Brand.
01:16:24Ich hatte Pferde gehört.
01:16:26Hier müsste eine Pferdewiese sein und...
01:16:28eine Unterführung.
01:16:30Eine Autobahn oder...
01:16:32Eisenbahn.
01:16:36Wahnsinn.
01:16:38Kaum zu glauben.
01:17:46Keine Bewegung, Polizei!
01:17:56Er wird sich nicht mehr bewegen, Herr Simmel.
01:18:06Komm, Charlie.
01:18:08Es ist auch wirklich eine feine Nacht.
01:18:10Ich bin morgen früh wieder weg.
01:18:12Geh ins Hotel.
01:18:16Ja.
01:18:40Ich will keine Ärger mit dem Bullen.
01:18:42Kriegst du nicht. Kriegst du nicht.
01:18:44Dann machen wir dasselbe nochmal, klar?
01:18:46Okay.
01:18:48Lenz wurde erschossen, Herr Engler.
01:18:50Wir brauchen hier die Spurensicherung
01:18:52und einen Rechtsmediziner.
01:18:54Nein, wir haben noch keine Spur.
01:18:56Weder von Frau Münzer noch von Sperl.
01:18:58Ich melde mich wieder.
01:19:00Glauben Sie, Münzer und Sperl machen gemeinsame Sache?
01:19:02Nein. Ich glaube, dass Frau Münzer
01:19:04sich gründlich verspekuliert hat.
01:19:14Wenn Sie etwas machen oder versuchen, abzuschauen,
01:19:16bringe ich Sie um. Haben Sie mich gehört?
01:19:26Bitteschön.
01:19:28Danke.
01:19:30Ich weiß nicht, ob es schmeckt.
01:19:32Die Maschine ist auf mich scheiße.
01:19:40Verlangen Sie ein Lebenszeichen Ihrer Frau.
01:19:42Münzer?
01:19:44Nehmen Sie die Tasche mit dem Geld.
01:19:46Fahren Sie zum Hauptbahnhof.
01:19:48Nehmen den Zug Richtung Frankfurt.
01:19:5011 Uhr 32.
01:19:52Gleis 2.
01:19:54Und lassen Sie Ihr Handy eingeschaltet.
01:19:58Befolgen dann genau meine Anweisungen.
01:20:00Sonst ist Ihre Frau tot.
01:20:02Woher soll ich wissen, dass meine Frau noch am Leben ist?
01:20:04Holen Sie sie ans Telefon.
01:20:06Sie haben mir nichts zu verlangen.
01:20:08Ja, ja, ich weiß. Ich habe nur zu zahlen.
01:20:10Hören Sie mich richtig?
01:20:12Siehst du noch ganz sauber mich in die Entführung reinziehen?
01:20:14Du verpiss dich jetzt sofort, sonst rufe ich die Bullen.
01:20:16Jetzt passen Sie mal gut auf.
01:20:18Ich habe bezahlt. Sie bekommen von mir keinen Cent mehr.
01:20:20Lassen Sie mich in Frieden.
01:20:22Herr Münzer?
01:20:24Sag mal, bist du wahnsinnig?
01:20:26Deine Mutter hat mich nach Strich und Faden verarscht.
01:20:28Ich werfe ihr nicht noch mehr Geld hinterher.
01:20:30Das ist doch Ihre Frau.
01:20:32Das war meine Frau.
01:20:34Ich komme mir vor wie ein Vollidiot.
01:20:36Wahrscheinlich hat sie neben den Entführern gesessen
01:20:38und es ist alles ganz anders.
01:20:40Halt du dich da raus, ja?
01:20:42Du bist so ein Arschloch.
01:20:44Herr Simmel, die Stimme im Hintergrund, die haben Sie doch auch gehört, oder?
01:20:48Siehst du noch ganz sauber mich in die Entführung reinziehen?
01:20:50Ich weiß, wer das ist.
01:20:52Ich habe dir gesagt, ich will mit deiner Scheiße nichts zu tun haben.
01:20:54Ruf jetzt die Bullen.
01:21:08Ruf jetzt die Bullen.
01:21:30Ich habe Staatsstimme gehört, Herr Simmel.
01:21:32Der ist ganz sicher im Keller.
01:21:34Ja, aber bis die Kollegen hier sind, kann es zu spät sein.
01:21:38Ihr Mann zahlt nicht.
01:21:40Wie finden Sie das?
01:21:46Einfach aufgelegt.
01:21:48Einfach aufgelegt.
01:21:50Wie finden Sie das?
01:21:52Das kann nicht sein.
01:21:54Das ist alles ein Riesenmissverständnis.
01:21:56Bitte lassen Sie mich mit ihm telefonieren.
01:21:58Sie wissen schon, was das für Sie bedeutet.
01:22:04Warum nehmen Sie nicht einfach das ganze Geld und hauen ab?
01:22:06Das sind 6 Millionen Euro.
01:22:10Sie haben mein Gesicht gesehen.
01:22:12Ich verrate es Ihnen nicht.
01:22:14Doch, das werden Sie.
01:22:20Sie haben sich doch immer schon sehr für Tattoos interessiert, nicht wahr?
01:22:36Ganz leise.
01:22:38Ganz leise.
01:22:40Ganz leise.
01:23:04Hier, Geschlauchzellen heute.
01:23:06Macht die Tür auf oder ich zeige euch an wegen Körperverletzung.
01:23:10Was willst du?
01:23:12Was ich will, ich will mein Geld zurück.
01:23:14Warum?
01:23:16Warum? Soll ich dir mal meinen Arsch zeigen?
01:23:18Nein, sollst du nicht.
01:23:22Dein Partner sollte mir den Namen meiner Freundin drauf tätowieren.
01:23:24Kerstin. Und was schreibt er?
01:23:26Kirsten. Kirsten!
01:23:28Charlie ist morgen wieder da.
01:23:30Sprichst mit ihm. Jetzt hau ab.
01:23:32Nein, ich will nicht morgen, ich will heute mein Geld zurück haben.
01:23:34Gut, rufe ich die Polizei.
01:23:40Warte, warte, warte, warte.
01:23:58Promenzer?
01:24:10Du bist kein Kunde von Charlie.
01:24:12Warum kommst du jetzt auf die Idee?
01:24:16Hose runter.
01:24:18Warum?
01:24:20Ich will dein Tattoo sehen.
01:24:22Nein. Hose runter jetzt.
01:24:28Was soll das?
01:24:30Was soll das?
01:24:32Was soll das?
01:24:34Was soll das?
01:24:36Was soll das?
01:24:38Was soll das?
01:25:00Den Trick mit dem Gürtel, den müssen wir nochmal zeigen.
01:25:08Der Mann hat mir erzählt, was du nachts immer so treibst.
01:25:10Dass wir das uns gerne erzählen können.
01:25:14Dafür hätten wir uns alle zuhören müssen.
01:25:38Bist du fertig?
01:25:40Ja.
01:25:42... Musik ...
01:26:03Zwei Menschen sind tot, weil ein paar aufhören, miteinander zu reden.
01:26:08Sagen Sie mal, Sie haben doch jetzt schon seit Ewigkeiten nichts mehr gegessen.
01:26:11Keine Hunger?
01:26:12Toch und weh.
01:26:13Gut.
01:26:14Dann bestelle ich uns jetzt einen Tisch bei Luigi.
01:26:16Das ist eine super Idee, Herr Simmel.
01:26:20Ich dusche noch schnell.
01:26:21In den Duschräumen ist jetzt nichts los.
01:26:22Geht schnell.
01:26:23Gut.
01:26:24Komm ran.
01:26:54Herr Simmel.
01:26:55Hört zu.
01:26:56Würden Sie auch Spanisch mitkommen?
01:26:57Klar.
01:26:58Spanisch ist auch gut.
01:26:59Hauptsache Essen.
01:27:00Kommen Sie.