Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Mit Untertiteln von SWISS TXT
00:00:30Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
00:01:00Ja, ich weiß, was das bedeutet. Ja, ich soll sie helfen.
00:01:03Ja, ich könnte dich auf mich verlassen.
00:01:06Nein, ich habe alles im Griff.
00:01:08Es wird keine Probleme geben, ganz sicher nicht.
00:01:11Wir müssen einpacken, sonst kommen wir zu spät.
00:01:13Ich muss jetzt los, ich melde mich morgen bei Ihnen.
00:01:31So, ich bin soweit, alles klar. Ja, Chef.
00:01:33Auf zum Gefecht. Alles klar, Chef.
00:02:00Lassen Sie sich schmecken. Danke.
00:02:10Gut, im Namen von Fein und Lecker wünsche ich Ihnen allen einen guten Appetit.
00:02:15Sieht ja richtig vielversprechend aus. Ja, finde ich auch.
00:02:30So gut war das Essen bei meiner Hochzeit.
00:02:57Ja, das freut mich zu hören. Aber wie gesagt, unser Koch ist einfach ein Meister.
00:03:01Ihr Essen ist außer Konkurrenz.
00:03:08Aber? Am Preis müssten Sie noch was machen.
00:03:13Haben wir doch gesagt, was wir kosten. Das ist alles bio, alles frisch.
00:03:16Na komm, Sie, wir wissen doch beide, wie das läuft.
00:03:18Es gibt immer eine Reserve. Wo ist Ihre?
00:03:21Wir überzeugen durch Qualität. Besser als bei Ihrer Hochzeit, haben Sie doch selber gesagt.
00:03:24Ja, aber hier geht es nur um Kinder. Und um das, was Ihre Eltern zu zahlen bereit sind.
00:03:30Wir haben das alles vorher besprochen. Der Preis ist der Preis. Tut mir leid.
00:03:33Überlegen Sie es sich noch mal. Das wäre wirklich schade.
00:03:42Und, noch was vor heute? Allerdings. Schauen Sie.
00:03:48Was ist das?
00:03:49Frau Brandt, wo nachsieht es denn aus?
00:03:51Salsa? Ich beherrsche die Grundschritte perfekt. Und auch so ein paar Backhand-Drop-Varianten.
00:03:57Frau Brandt, wenn wir uns beeilen, könnten wir noch ein Aperitif nehmen.
00:04:01Ja, das ist ja eine gute Idee.
00:04:04Wohin soll es denn überhaupt gehen so zusammen?
00:04:06Zu einem spektakulären Insektenbuffet auf einer Entomologentagung.
00:04:10Und danach gibt es einen Vortrag über die Auswirkungen des Insektensterbens auf die Aussagekraft forensischer Untersuchungen.
00:04:16Wirklich?
00:04:17Ja. Hat alles Konstantin ausgesucht.
00:04:19Super Abend.
00:04:21Super Abend.
00:04:28So. Vielen Dank Leute. Ihr wart großartig. Wirklich. In Bayern.
00:04:34Witzi, großes Lob. Packst an, als wärst du schon immer Teil der Familie.
00:04:38Und Greg, du bist ein echtes Talent. Das nächste Mal schaffst du es mit dem Risotto auch allein.
00:04:43Aber jetzt macht euch beide vom Acker. Ich muss mit Andi noch ein paar Worte reden.
00:04:46Ciao.
00:04:47Ciao Andi. Tschüss Greg.
00:04:55Hast du Lust auf Kino?
00:04:57Den lassen wir jetzt hier noch zu Freunden.
00:05:00Okay, dann bis später.
00:05:01Bis später.
00:05:16Untertitel von Stephanie Geiges
00:05:46Du bist so hübsch.
00:06:01Hey Leute, da liegt einer im Wasser.
00:06:25Ja los, man packt mit an.
00:06:40Ich ruf am besten die Bullen, oder?
00:06:41Was? Auf keinen Fall. So bekifft wie wir sind, die Alten würden ausflitten.
00:06:48Entschuldigung, Entschuldigung, das war mein Fehler. Entschuldigung, nochmal.
00:06:54Entschuldigung.
00:06:59Entschuldigung.
00:07:12Salsa ist echt das beste Training, was ich je hatte.
00:07:15Tatsächlich?
00:07:17Das ist Rhythm und Bodywork, alles in einem.
00:07:20Da kommt man auch auf ganz besondere Art und Weise mit Menschen zusammen.
00:07:24Two in one sozusagen.
00:07:27Training und Dating in einem.
00:07:30Ganz genau, ganz genau.
00:07:35Two in one.
00:07:37Das muss ich mir merken.
00:07:42Frau Brand, ich möchte Ihnen die Skripte einbauen.
00:07:44Wer war das vorhin?
00:07:48Der Neue in der KTU.
00:07:51Er sagt, dass sie in der Rechtsmedizin ein Datierungsproblem haben,
00:07:54seit es einen Rückgang an Schmeißfliegen gibt.
00:07:56Aha, warum?
00:07:57Weil sie früher von der Anzahl der Larven auf die Liegezeit der Leichen schließen konnten.
00:08:03Das klingt ja wirklich total interessant.
00:08:05Ja, finde ich auch.
00:08:12Ja, es gab eine anonyme Meldung.
00:08:14Die Stimme klang sehr jung.
00:08:16Die Leiche lag mit dem Kopf im Wasser.
00:08:18Irgendwelche Zeugen?
00:08:20Nee, hat keiner was gesehen.
00:08:21Oder sie haben sich verkrümmelt.
00:08:23Das sieht aus, als wäre er gestürzt oder er wurde geschlagen.
00:08:28Glauben Sie, das ist die Todesausage?
00:08:37Schauen Sie mal, das scheint was Offizielles zu sein.
00:08:41Vielleicht können die Kollegen das wieder lesbar machen.
00:08:43Danke.
00:08:45Frau Brand, ich frag mal die Jungs.
00:08:48Hey, Jungs!
00:08:53Hopp.
00:09:24Ich hätte fast gehabt.
00:09:26Ja.
00:09:28Die Kleidung ist frisch und unbenutzt.
00:09:30Möglicherweise ist er gerade erst in Köln angekommen.
00:09:34Oder er wollte weg.
00:09:36Heute nach Paris.
00:09:38Wann?
00:09:4018.43.
00:09:42Danke.
00:09:44Sie meinen 10 Minuten?
00:09:47Wo bleibst du denn, Silvio?
00:09:49Der Zug fährt gleich.
00:09:51Es geht gleich los.
00:09:53Mit wem spreche ich?
00:09:55Das kann nicht sein.
00:09:57Wir sind auf dem Weg nach Paris.
00:09:59Wir sitzen jetzt schon so gut wie im Zug.
00:10:01Ich weiß gar nicht, wo er bleibt.
00:10:03Sonst ist er eigentlich immer pünktlich.
00:10:05Wir haben ja auch schon reserviert.
00:10:07Hotel, Restaurant.
00:10:09Frau Lindo.
00:10:11Ich muss jetzt einen Tisch absagen.
00:10:14Sie müssen erst mal gerne...
00:10:16Das ist eine Verwechslung, da bin ich mir ganz sicher.
00:10:18Sie irren sich, ganz bestimmt.
00:10:20Ich würde Ihnen jetzt gerne den Mann das Bild jetzt zeigen.
00:10:22Ja, das kann ich nicht.
00:10:24Ich will das nicht, bitte.
00:10:26Frau Linde, ich denke, das Beste ist,
00:10:28wenn wir Sie jetzt erst mal nach Hause bringen.
00:10:30Nach Hause.
00:10:33Ja, Silvio und ich, wir sind seit...
00:10:35Seit einem halben Jahr sind wir zusammen und Paris.
00:10:37Wir haben immer gesagt, unsere Flitterwochen.
00:10:39Nur ohne Hochzeit.
00:10:44Wie sage ich das jetzt, Herr Fritzi?
00:10:46Ist das Ihre Schwester?
00:10:48Nee, meine Tochter.
00:10:50Sie ist in Paris.
00:10:52Sie ist in Paris.
00:10:54Sie ist in Paris.
00:10:56Sie ist in Paris.
00:10:58Sie ist in Paris.
00:11:00Meine Tochter.
00:11:10Oh, meine Kaffee.
00:11:18Können Sie vielleicht vorgehen?
00:11:31Hallo?
00:11:33Hast du den Zug verpasst?
00:11:35Marie Brandt, Kripo Köln.
00:11:37Das sind mein Kollege Jürgen Simmel und Sie.
00:11:39Laura Baser, ich wohne hier.
00:11:41Ah, ja, hallo.
00:11:44Was ist los?
00:11:47Silvio ist tot.
00:11:49Was?
00:11:51Frau Linde hat leider recht.
00:11:53Ja, wir untersuchen gerade die Umstände.
00:11:55Sie...
00:11:57Sie denken, jemand hat ihn umgebracht.
00:11:59Nein.
00:12:01Nein, das...
00:12:03Das haben wir so nicht gesagt.
00:12:08Ja, das ist er.
00:12:11In welcher Beziehung standen Sie zu Herrn Meinert?
00:12:14Silvio ist mein Lebensgefährte.
00:12:16Wir wohnen hier schon seit zehn Jahren zusammen.
00:12:18Ich hatte damals das Haus gekauft.
00:12:20Wir haben über ein Jahr renoviert.
00:12:22Sie lassen die neue Freundin Ihres Lebensgefährten hier einziehen?
00:12:24Das ist sehr großzügig.
00:12:26Für uns ist das normal.
00:12:28Ja, aber da kommen noch Gefühle hoch.
00:12:30Was meinen Sie?
00:12:32Negative Gefühle wegen Ex.
00:12:34Wir sind ja noch zusammen.
00:12:36Frau Baser meint, dass sie eine offene Beziehung mit Herrn Meinert geführt hat.
00:12:38Sie haben Ihre Konkurrentin hier einziehen lassen?
00:12:40Wir sind ja keine Konkurrentinnen.
00:12:42Malwiss ist ein echter Zugewinn.
00:12:44Für wen?
00:12:46Für uns alle. Auch für meinen Sohn Greg.
00:12:48Er versteht sich super mit Fritzi.
00:12:50Das hat am Ende den Ausschlag gegeben, dass beide hier eingezogen sind.
00:12:52Wir haben natürlich auch vorher gemeinsam darüber abgestimmt,
00:12:54ob es okay ist oder nicht.
00:12:58Wer hat denn die Schublade kaputt gemacht?
00:13:00Keine Ahnung.
00:13:02Vielleicht Silvio.
00:13:04Er wollte sie eigentlich schon längst repariert haben.
00:13:06Entschuldigung.
00:13:08Entschuldigung.
00:13:10Entschuldigung.
00:13:12Entschuldigung.
00:13:14Entschuldigung.
00:13:16Entschuldigung.
00:13:18Entschuldigung.
00:13:20Entschuldigung.
00:13:22Entschuldigung.
00:13:24Entschuldigung.
00:13:26Entschuldigung.
00:13:32Hatte Silvio Meinert einen Laptop?
00:13:34Ja, im Wohnzimmer.
00:13:38Was ist denn da passiert?
00:13:42Auf dem Klingelschild steht auch der Name Dietrich.
00:13:44Andy Dietrich.
00:13:46Das ist mein anderer Mann.
00:13:48Wie, anderer Mann?
00:13:50In Silvio hab ich mich nach dem Testessen in der Kita meines Sohnes verliebt.
00:13:52Und etwas später hat er dann seinen besten Freund mitgebracht.
00:13:55Und in den haben sich dann auch verliebt.
00:13:58Verstehe.
00:14:00Wo ist er denn jetzt, der Herr Dietrich?
00:14:02Wahrscheinlich in der Hölle.
00:14:04Wie meinen?
00:14:05Die Grüne Hölle. Das ist seine Stammkneipe am Friesenplatz.
00:14:22Eine Frau hat zwei Männer und soll einen davon plötzlich teilen.
00:14:36Ich meine, das kann doch gar nicht gut gehen.
00:14:37Wieso? Das kann gut funktionieren.
00:14:39Eine feste Kernbeziehung und dazu wechselnde Wings.
00:14:42Wings? So wie Chicken Wings?
00:14:44Ja, genau.
00:14:46Kurzzeitpartner, die malern, das stabile Dreieck andocken und dann wieder wegfliegen.
00:14:51Ja, aber vielleicht will die Neue ja gar nicht wegfliegen.
00:14:53Vielleicht will die sich ja so ein Nest bauen.
00:14:57Nee, nee, nee. Ich hab den Silvio doch gerade noch gesehen, bevor er zum Bahnhof ist.
00:15:01Wie wollte er denn da hin?
00:15:03Ja, keine Ahnung. Zu Fuß so.
00:15:05Wir haben die Küche fertig gemacht und dann ist er los.
00:15:07Wo ist denn die Küche?
00:15:09Immer Platz, gleich um die Ecke heil.
00:15:11Machst du mir noch einen Schlaps?
00:15:12Das sind nur noch ein paar Minuten bis zum Tag.
00:15:14Für meine zwei neuen Freundinnen bitte auch gleich einen.
00:15:16Alles klar.
00:15:18Nein.
00:15:19Dann machen wir mal drei Wasser draus, ja?
00:15:20Mach ich.
00:15:21Nee, wieso?
00:15:22Wir müssen Ihnen noch ein paar Fragen stellen, Herr Dietrich.
00:15:25Na ja, Fragen kostet ja nichts.
00:15:27Aha.
00:15:28Sie hatten heute ein Testessen.
00:15:30Ist da irgendwas Besonderes vorgefallen?
00:15:32Ja, wir waren alle nervös.
00:15:34Der Silvio war nervös, ich war nervös.
00:15:36Das hat nichts gebracht. Wir haben den Job nicht gekriegt.
00:15:39Wieso nicht?
00:15:40Ja, weil es immer dasselbe ist.
00:15:41Alle sind immer begeistert von dem Essen, aber keiner will dann den Preis bezahlen.
00:15:45Verstehen Sie, das geht einfach nicht in die Köpfe der Leute rein.
00:15:48Bio und billig, das passt einfach nicht zusammen.
00:15:51Das kapieren aber die Leute nicht.
00:15:53Was hat Ihr Partner dazu gesagt?
00:15:55Ist dem wahrscheinlich egal.
00:15:56Der will sein Essen kochen und seine Zutaten, aber der Rest ist meine Sache.
00:16:06Silvio ist tot.
00:16:11Ich muss zu Laura.
00:16:13Stopp!
00:16:14Oh, komm, komm, komm.
00:16:16Na los, komm.
00:16:17Geht das nicht?
00:16:18Ei, ei, ei.
00:16:19Na komm.
00:16:20Hier ist die Mailbox von Andreas Dietrich. Nachrichten bitte nachgeklickt einfahren.
00:16:24Jetzt gehen Sie endlich ran.
00:16:27Chef, kommen Sie mal an.
00:16:29Das Ultimatum läuft morgen ab.
00:16:37Andi?
00:16:39Andi?
00:16:44Sind Sie der Polizist, der Silvio gefunden hat?
00:16:47Der Kommissar, ja.
00:16:49Und Sie sind?
00:16:50Greg, Lauras Sohn.
00:16:51Greg?
00:16:52Wo ist denn Laura?
00:16:54Hast du sie schon gehört?
00:16:56Nee, nee, ich muss doch zu Laura, bitte bringen Sie mich mit.
00:17:01Greg, wir kriegen das hin.
00:17:03Es wird alles gut.
00:17:08Oh.
00:17:15Sag mal, Greg, zwei Väter, ist da nicht immer einer zu viel?
00:17:21Als ich klein war, war ich allein mit Mama.
00:17:23Und dann tauchten die beiden auf und sie hat plötzlich wieder gelacht.
00:17:26Silvio hat mit mir Fußball gespielt und gekocht.
00:17:29Und Andi, der kann halt super Mathe erklären.
00:17:32Das willst du mehr von einer Familie, die so zusammenhält wie wir.
00:17:36Da besteht kein Zweifel.
00:17:38Gut.
00:17:39Danke, Konstantin.
00:17:40Einen schönen Abend wünsche ich Ihnen.
00:17:48Ach, es gibt Neuigkeiten von Konstantin.
00:17:50Ah, ja.
00:17:51Alles in Ordnung mit Ihnen, Herr Simmel?
00:17:53Ja, ich hab hier nur so ein Ziel.
00:17:55Vom Betrunkenen oder vom Tanzen?
00:17:57Vom Tanzen ganz sicher nicht.
00:17:58Nein.
00:18:00Konstantin sagt, Silvio Meinhardt ist der Trunken.
00:18:03Ja, hat ja auch im Wasser gelegen.
00:18:05Ja.
00:18:06Also wenn Silvio während der Schlägerei ohnmächtig wurde
00:18:09und ins Wasser gefallen ist, dann konnte er sich nicht mehr helfen.
00:18:12Ja, oder jemand hat ihn mit Absicht in das Wasser gedrückt.
00:18:15Ja.
00:18:33Ja.
00:19:03Kaffee.
00:19:33Mach ich selber.
00:19:47Konntet ihr auch nicht schlafen?
00:20:04Guten Morgen, die Herren.
00:20:06Guten Morgen, Frau Brand.
00:20:09Morgen.
00:20:10Morgen.
00:20:11Morgen, Herr Simmel.
00:20:12Guten Morgen.
00:20:13Der Vogel weiß nichts von Aerodynamik.
00:20:16Was?
00:20:17Sie müssen die Tanzschritte einfach nur üben.
00:20:20Ihr Körpergedächtnis trainieren.
00:20:22Was ist denn bei der Zeugnung?
00:20:24Sie müssen die Tanzschritte einfach nur üben.
00:20:26Sie müssen die Tanzschritte einfach nur üben.
00:20:28Ihr Körpergedächtnis trainieren.
00:20:30Was ist denn bei der Zeugnung?
00:20:31Sie müssen die Tanzschritte einfach nur üben.
00:20:33Was ist denn bei der Zeugenbefragung vom Testessen rausgekommen?
00:20:36Na, den Eltern ist nichts aufgefallen.
00:20:38Und die Kita-Leiterin hat die Aussage von Andi Dietrich bestätigt.
00:20:41Hier, das Papier aus der Tasche des Toten wieder lesbar gemacht.
00:20:44Ein Empfehlungsschreiben vom Heiligkreuz Krankenhaus.
00:20:47An die Südstadtklinik?
00:20:49Das stammt aus der Personalakte von Malvelyndu.
00:20:52Malvelyndu arbeitet in der Südstadtklinik als Krankenschwester.
00:20:55Malvelyndu arbeitet in der Südstadtklinik als Krankenschwester.
00:20:58Und woher hat er das?
00:20:59Und woher hat er das?
00:21:01Ja, gute Frage.
00:21:03Es sieht so aus,
00:21:05als habe Silvio Meinert seine eigene Freundin überprüft.
00:21:08Das ist so mies.
00:21:10Das würde ich nie ...
00:21:12Das ...
00:21:13Na, Fotzi.
00:21:15Können wir mit deiner Mama noch mal reden?
00:21:17Mama liegt im Bett, ihr geht's nicht gut.
00:21:19Kann ich dich kurz etwas fragen?
00:21:21Eigentlich muss ich los.
00:21:23Hatte Silvio in der letzten Zeit mit dir gesprochen?
00:21:26Ja.
00:21:28Ja.
00:21:30Ja.
00:21:32Ja.
00:21:34Ja.
00:21:36Ja.
00:21:38Ja.
00:21:40Ja.
00:21:41Hatte Silvio in der letzten Zeit mit irgendjemand Streit?
00:21:45Mit wem?
00:21:47Mit Laura, wegen Mama.
00:21:49War es heftig?
00:21:51Sie hat die Situation zu Hause mit ihrer Arbeit verglichen.
00:21:55Was meinte sie damit?
00:21:57Sie hat gesagt, es gibt Zellen, die wuchern und alles andere kaputt machen.
00:22:01Laura meinte, dass man dann sofort handeln muss.
00:22:05Sie rausschneiden, bevor es zu spät ist.
00:22:07Hast du das deiner Mutter erzählt?
00:22:08Können wir doch kurz mit ihr sprechen, bitte.
00:22:19Frau Lindo.
00:22:21Ihre Tochter war so freundlich, uns reinzulassen.
00:22:26Fritzi, kannst du uns einen Augenblick allein lassen, bitte?
00:22:32Okay.
00:22:38Frau Lindo, wir haben eine Frage.
00:22:41Wie ist es möglich,
00:22:43dass Ihr Freund einen Teil Ihrer Personalakte dabei hatte?
00:22:48Keine Ahnung.
00:22:50Haben Sie irgendeine Erklärung,
00:22:52was Silvio mit dem Empfehlungsschreiben wollte?
00:22:54Nee, wieso?
00:22:56Solche Unterlagen verbleiben doch normalerweise beim Arbeitgeber.
00:23:00Wie ist Silvio da rangekommen?
00:23:04Laura, das muss sie gewesen sein.
00:23:07Sie ist Ärztin in meinem Krankenhaus.
00:23:12Das ist wirklich das Härteste, was uns passieren konnte.
00:23:16Ja, und ich würde jetzt auch am liebsten nach Hause fahren
00:23:19und erst mal nachdenken.
00:23:21Aber das geht nicht.
00:23:23Wir müssen liefern.
00:23:25Leider.
00:23:28Weil wenn wir nicht liefern, dann gibt es eine Vertragsstrafe
00:23:32und das können wir uns nicht leisten.
00:23:33Aber ich denke, nein, ich weiß, dass wir es schaffen können.
00:23:40Wenn wir jetzt die Nerven nicht verlieren,
00:23:43dann wird das hier alles weiterleben.
00:23:47Und denkt dran, genau so hätte Silvio das gewollt.
00:23:54Also, los geht's.
00:24:04Alles in Ordnung, Chef?
00:24:06Alles gut, danke, Uli.
00:24:08Ich mache noch mal eine Endkontrolle.
00:24:10Das können Sie schon mal mitnehmen, bitte.
00:24:12Hier ist der Anschluss von Bernd Stolz.
00:24:14Fleisch in Bio-Qualität.
00:24:16Bitte hinterlassen Sie Ihren Namen und Telefonnummer.
00:24:19Ich werde mich dann umgehen bei Ihnen.
00:24:21Hallo Herr Stolz, das ist Dietrich.
00:24:23Ich möchte gerne mit Ihnen sprechen.
00:24:25Ja, bitte.
00:24:27Ich bin der Bernd Stolz.
00:24:29Ich bin der Chef der Bio-Qualität.
00:24:30Hallo Herr Stolz, das ist Dietrich.
00:24:32Ich denke, ich habe eine Lösung gefunden.
00:24:35Ja, die Bank prüft zwar noch, aber sieht gut aus.
00:24:40Wollte ich nur sagen.
00:24:42Das heißt, wir müssen noch eine zweite OP machen.
00:24:45Frühestens...
00:24:47Pippo, Köln, Entschuldigung.
00:24:49Frau Dr. Waser, ganz kurz.
00:24:51Ich komme.
00:24:53Entschuldigt, ich bin gleich wieder zurück.
00:24:55Mein Mann ist gestern verunglückt.
00:24:57Entschuldigung, Frau Dr. Waser.
00:24:59Ich komme.
00:25:01Entschuldigt, ich bin gleich wieder zurück.
00:25:03Mein Mann ist gestern verunglückt.
00:25:05Entschuldigung, Frau Dr. Waser.
00:25:07Ich komme.
00:25:09Entschuldigt, ich bin gleich wieder zurück.
00:25:11Ich komme.
00:25:22Sie bekommen Ihr Geld, das ist alles geklärt.
00:25:25Sie wissen doch, ein Termin ist ein Termin.
00:25:27Das ist bei Ihnen nicht anders.
00:25:29Und der Termin ist heute.
00:25:31Aber ich habe Ihnen doch gesagt, dass ich eine Lösung habe.
00:25:33Die Bank braucht zwei Tage.
00:25:35Das ist alles eingefädelt.
00:25:37Schauen Sie, ich mag Sie.
00:25:38Wenn ich jetzt bei Ihnen eine Ausnahme machen würde,
00:25:40was denken dann meine anderen Kunden?
00:25:43Sowas spricht sich rum.
00:25:46Das können Sie nicht machen.
00:25:48Das ist mein Leben.
00:25:50Es hat Jahre gedauert, das aufzubauen.
00:25:53Sie finden eine Lösung.
00:25:55Gute Geschäftsmänner haben immer eine Reserve.
00:26:08Alles gut?
00:26:10Uns sind ein paar Aufträge weggebrochen.
00:26:12Ich muss die Leute bezahlen.
00:26:14Alles gut.
00:26:16Was hat der Typ damit zu tun?
00:26:18Ich habe alles im Griff.
00:26:20Mach dir keine Sorgen.
00:26:29Wir haben bei Ihrem verstorbenen Lebensgefährten
00:26:31ein Empfehlungsschreiben gefunden.
00:26:33Für Ihre neue Mitbewohnerin.
00:26:35Und jetzt fragen wir uns, ob Sie uns das erklären können.
00:26:37Ich war letzte Woche auf einer Konferenz.
00:26:39Da habe ich den Oberarzt getroffen,
00:26:41auf dessen Station Malve früher gearbeitet hat.
00:26:43Im Heiligkreuz Gerundopsychiatrie.
00:26:45Gerundopsychiatrie?
00:26:47Ich mag Malve wirklich gern.
00:26:49Sie ist sehr witzig.
00:26:51Sie ist jemand, der auffällt.
00:26:53Okay, aber?
00:26:55Der Oberarzt konnte sich nicht an eine Schwester
00:26:57namens Malve Lindo erinnern.
00:26:59Warum haben Sie das nicht gemeldet?
00:27:01Ich wollte fair sein.
00:27:03Ich dachte, ich habe etwas falsch verstanden.
00:27:04Aber dann habe ich kapiert,
00:27:06Malve hat dort nur eine Woche lang gearbeitet.
00:27:08Als Vertretung.
00:27:10Und warum hat sie das Empfehlungsschreiben gefälscht?
00:27:12Um Erfahrungen vorzutäuschen, die sie nicht hatte.
00:27:14Sie wollte ja die Stelle bei uns.
00:27:16Gerundopsychiatrie?
00:27:18Exakt. Und sie ist gut. Sie ist richtig gut.
00:27:25Es geht mir nicht um die Klinik.
00:27:27Sondern um uns.
00:27:29Lügen zerstören jede Beziehung.
00:27:31Wir haben eine Lebensform,
00:27:32die nur funktioniert, wenn jeder ehrlich ist.
00:27:34Mit sich selbst und mit den anderen.
00:27:36Das ist die Regel, an die sich jeder halten muss.
00:27:38Malve hat sich nicht daran gehalten.
00:27:40Das wollten Sie Silvio zeigen,
00:27:42dass Malve nicht ehrlich ist.
00:27:44Und was hat Silvio dazu gesagt?
00:27:46Er hat sie verteidigt.
00:27:48Und hat mir verboten, die Fälschung zu melden.
00:27:53Du musst was singen auf der Beerdigung.
00:27:55Auf keinen Fall.
00:27:58Jetzt komm schon.
00:28:00Silvio, wir haben ein Problem.
00:28:02Silvio ist tot.
00:28:04Da kann man doch nicht einfach so rumsingen.
00:28:06Doch.
00:28:08Genau deswegen.
00:28:10Deine Mutter heult den ganzen Tag
00:28:12und meine gibt den Workaholic.
00:28:14Also müssen wir ihm ein bisschen helfen.
00:28:16Das bringt doch nichts.
00:28:18Hier fliegt doch gerade eh alles auseinander.
00:28:20Wenn wir zusammenhalten, dann kriegen wir das hin.
00:28:22Das liegt nur an uns.
00:28:32Das liegt nur an uns.
00:29:03Hallo, Süße.
00:29:05Hallo, Papa.
00:29:07Ich bin schon fertig.
00:29:09Ich bin nicht süß.
00:29:11Das hast du schon mit 4 behauptet.
00:29:13Ich muss für heute leider absagen.
00:29:15Ich muss mich um Mama kümmern.
00:29:17Okay.
00:29:19Was ist denn so wichtig?
00:29:21Es sieht super aus.
00:29:23Was ist denn so wichtig?
00:29:25Was ist denn so wichtig?
00:29:27Was ist denn so wichtig?
00:29:29Was ist denn so wichtig?
00:29:30Es sieht super aus.
00:29:32Ein bisschen trauriger könntest du schon sein,
00:29:34dass ich absage.
00:29:36Das bin ich doch.
00:29:38Willst du gar nicht wissen, was los ist?
00:29:41Die Probleme deiner Mutter sind nicht mehr meine.
00:29:45Silvio ist gestorben.
00:29:49Aha.
00:29:53Wer war nochmal Silvio?
00:29:55Silvio?
00:29:58Malve?
00:30:01Andi und Laura.
00:30:04Die Ärztin Laura schläft mit Silvio.
00:30:09Und sie schläft mit Andi.
00:30:12Und Silvio schläft mit Laura und mit Malve.
00:30:17Aber Andi schläft nicht mit Malve.
00:30:23Und nicht mit Silvio.
00:30:25Und Laura schläft nicht mit Malve.
00:30:28Ja.
00:30:30Man kann nicht nicht eifersüchtig sein, Frau Brand.
00:30:32Das gibt es nicht.
00:30:34Sie meinen, Sie können das nicht, Herr Simmel?
00:30:36Nein.
00:30:38Dieses ganze Herumdiskutieren in einem Haus mit so vielen Leuten,
00:30:40das ist doch ...
00:30:42Finden Sie nicht auch, dass es ein bisschen ...
00:30:44Ein bisschen was.
00:30:46Herr Simmel, das gab es doch schon immer.
00:30:48In den 20er Jahren, in den 70ern, das hieß nur immer anders.
00:30:51Freie Liebe, Kommune, Polyamorie.
00:30:53Aber Liebe ist doch keine Gleichung,
00:30:55die man einfach ausrechnen kann.
00:30:57Doch.
00:30:59Dann stellt sich die Frage,
00:31:01wie belastbar ist welche Variable?
00:31:08Malve ist eindeutig die Schwachstelle.
00:31:10Mhm.
00:31:14Kochsterne TV Munich.
00:31:16Was ist das denn?
00:31:18Sehr geehrter Herr Silvio Meinert,
00:31:20wir freuen uns, dass wir Sie überzeugen konnten,
00:31:22Teil unseres Teams für die Kochshow für Könner zu werden.
00:31:24Was ist denn für eine Kochshow?
00:31:25Ja, danke für die Auskunft.
00:31:28Ein Mitarbeiter der Produktionsfirma hat mir gerade gesagt,
00:31:31dass Silvio Meinert gestern so gegen 17.30 Uhr bei Ihnen angerufen hat.
00:31:34Er wollte plötzlich doch einsteigen,
00:31:36nachdem er schon lange abgesagt hatte.
00:31:38Da war er auf dem Weg zum Bahnhof.
00:31:40Und auf die Frage, wann er sich zeitlich frei machen könne,
00:31:42hat er geantwortet, in einer Woche.
00:31:44Direkt nach Paris?
00:31:46Ja.
00:31:48Es sieht tatsächlich so aus, als habe er gar nicht vorgehabt,
00:31:50nach dem Urlaub wieder in seiner Firma aufzutauchen.
00:31:51Herr Dietrich?
00:32:21Eine TV-Show?
00:32:24Nee, das kann nicht sein.
00:32:26Seit wann wussten Sie,
00:32:28dass er das sinkende Schiff verlassen wollte?
00:32:31Gar nicht.
00:32:33Ich verstehe das alles nicht.
00:32:35Ich verstehe auch so einiges nicht.
00:32:37Zum Beispiel, warum ein Mann,
00:32:39der Sous-Chef bei einem Sternekoch war,
00:32:41plötzlich für Kleinkinder kocht.
00:32:43Naja, das Catering war Silvios Idee.
00:32:45Er wollte raus aus diesem Otgesin-Stress.
00:32:47Er wollte einen Job mit mehr Freizeit, mehr Wochenende.
00:32:49Er hatte gesundheitliche Probleme.
00:32:51Das kann man doch verstehen, oder?
00:32:53Und warum hat er seine Meinung so plötzlich geändert?
00:32:55Keine Ahnung.
00:32:57Vielleicht hat Malvi ihm den Flur ins Ohr gesetzt.
00:33:00Einfach abbauen, wenn ich das gewusst hätte.
00:33:03Dann was?
00:33:05Dann hätte ich mir den Arsch nicht so aufgerissen.
00:33:07Sie haben finanzielle Probleme.
00:33:09Was?
00:33:11Wir haben uns die Kontoaustücke von Herrn Meinert angesehen.
00:33:15Sie haben beide kaum noch an der Firma verdient.
00:33:17Das ist ein ganz normaler Engpass.
00:33:19Ein Engpass, tatsächlich.
00:33:21Dann würden wir jetzt gerne die Geschäftsunterlagen sehen.
00:33:24Alle.
00:33:26Tja, kann ich das Dessert ausschließen?
00:33:29Ja, aber nicht das Grüne, das ist verdorben.
00:33:31Ach so, alles klar.
00:33:47Schau dir das an.
00:34:18Weißt du, was ich glaube?
00:34:21Du hast dich nie wirklich für unsere Lebensform interessiert.
00:34:24Ich und Andi, wir sind dir völlig egal.
00:34:27Quatsch.
00:34:31Soll ich ehrlich sein?
00:34:36Du bist hier, weil Silvio uns dazu gedrängt hat.
00:34:40Jetzt bin ich plötzlich Silvios Problem, ja?
00:34:45Andi, sag doch auch mal was.
00:34:48Ich...
00:34:52Schau mal, wir...
00:34:54Wir sind hier in der Gemeinschaft, wir...
00:34:56Wir hören aufeinander, wir sind achtsam.
00:34:58Und wer achtet auf mich?
00:35:00Und du hast dich in letzter Zeit einfach so genommen,
00:35:02als wolltest du nur zu Silvio gehören und nicht zu uns allen.
00:35:04Wir haben dir von Anfang an klargemacht, wie das hier läuft.
00:35:13Du hast doch deine scheiß Regeln geboren.
00:35:15Hast mir hinterherspioniert.
00:35:17Das würde eine Laura nie machen.
00:35:19Was meinst du mit hinterherspioniert?
00:35:27Laura hat in meiner Persoakte gewillt, ob sie was gegen mich findet.
00:35:30Das habe ich auch. Oder etwa nicht?
00:35:32Sie hat ihr Empfehlungsschreiben gefälscht.
00:35:36Die große Ärztin.
00:35:39Unfehlbar. Steht über allem.
00:35:41Sie ist so, wie sie einen Keil zwischen uns treibt.
00:35:43Sie macht alles kaputt.
00:35:48Malte, ich denke, es ist das Beste, wenn du ausziehst.
00:35:55Das spiel ich doch nicht so auf hier.
00:35:57Silvio war genial.
00:35:59Und du, der hat dich doch nur mitgeschleppt, mehr nicht.
00:36:03Er war nicht mehr glücklich mit euch.
00:36:05Silvio wollte mit mir leben, mit mir allein.
00:36:07Nicht mehr mit euch.
00:36:10In drei Wochen bist du hier ausgezogen.
00:36:18Jetzt sind wir sicher, dass Sie das schaffen.
00:36:21Mit Ihren Schmerzen.
00:36:26Hey.
00:36:47Wir kriegen das hin.
00:37:17Wir kriegen das hin.
00:37:48Fein und lecker war so gut wie Pleite.
00:37:51Die sind mit voller Wucht auf eine Wand zugefahren,
00:37:54aber keiner hat die Notbremse gezogen.
00:37:56Ja. Ich habe eben mit der Bank telefoniert.
00:37:58Die Dietrich war heute Morgen dort
00:38:00und hat sich nach einer Hypothek erkundigt.
00:38:03Auf Lauras Haus.
00:38:05Und warum war Laura da nicht selbst?
00:38:07Ja, das frage ich mich auch.
00:38:17Ja?
00:38:18Ja, Frau Baser, Marie Brandt nochmal.
00:38:19Frau Brandt?
00:38:20Ja, nur eine kurze Frage.
00:38:22Sie wissen schon, dass Ihr Partner Andi Dietrich
00:38:24Ihr Haus beleihen will für einen Kredit?
00:38:28Ja.
00:38:30Ja, dann wissen Sie sicher auch,
00:38:32dass der Catering-Service
00:38:34in erheblichen finanziellen Schwierigkeiten steckt?
00:38:36Natürlich.
00:38:38Wir reden immer offen über alles.
00:38:40Ja, natürlich.
00:38:41Ich hätte mir die Frage sparen können.
00:38:43Dankeschön. Schönen Tag noch.
00:38:44Tschüss.
00:38:47Tschüss.
00:38:54Und was wollte sie?
00:38:56Nichts Wichtiges.
00:39:08Können wir nicht einfach hierbleiben?
00:39:14Hey, Fritzi!
00:39:18Ach, Herr Simmel,
00:39:20ich habe hier die Handydaten des Telefonproviders.
00:39:22Der letzte Anruf des Toten ging an einen Bernd Stolz.
00:39:30Der Mann ist eigentlich Lieferant,
00:39:32aber die Firma expandiert.
00:39:34Er hat schon mehrere Caterer aufgekauft.
00:39:39Wir müssen die Tour ändern.
00:39:41Der Gourmetkeller hat mehr verbraucht als geplant.
00:39:43Setzen Sie ihn einfach an den Anfang, ja?
00:39:45Ja, das ist ein Umweg.
00:39:47Machen Sie es einfach.
00:39:48Danke.
00:39:49Ja, Chef.
00:39:52Stolz Biofleisch, was kann ich für Sie tun?
00:39:54Ja, Marie Brandt, Kripo Köln.
00:39:56Guten Tag, Herr Stolz.
00:39:57Ich habe hier eine Telefonliste vor mir, die ich überprüfe.
00:40:00Sie haben gestern um 17.39 Uhr mit Silvio Meiner telefoniert.
00:40:05Möglich?
00:40:06Ja. Warum?
00:40:08Erinnern Sie sich an den Anruf oder nicht?
00:40:11Wir sind gerade mitten in einer großen Verladung.
00:40:14Meine Mitarbeiter warten auf mich.
00:40:15Das verstehe ich.
00:40:16Wir kommen dann morgen früh bei Ihnen vorbei.
00:40:18Danke schön.
00:40:19Ist gut.
00:40:20Herr Stolz, Moment noch.
00:40:22Ich würde dann Herrn Meiner gleich dazu bitten.
00:40:25Der ist doch tot.
00:40:26Ja, da haben Sie recht.
00:40:27Woher wissen Sie das?
00:40:30Von meinem Geschäftspartner, Herrn Dietrich.
00:40:33Ja, gut. Vielen Dank dann. Bis morgen.
00:40:36Ja.
00:40:46Oh, Frau Brandt.
00:40:48Soll ich Sie noch nach Hause fahren?
00:40:50Ach nein, Herr Simmel, das ist lieb. Vielen Dank.
00:40:52Ich will noch ein bisschen hier an den Akten arbeiten.
00:40:54Und ein bisschen nachdenken.
00:40:56Ah, Tanzen macht bei mir den Kopf frei.
00:40:59Oder?
00:41:01Den Diele-Kino müssen Sie aber noch mal ein bisschen üben.
00:41:04Das können Sie doch alles.
00:41:09Tschüss.
00:41:10Ja, tschüss.
00:41:11Lustig, süß, süß.
00:41:14Lustig, süß, süß.
00:41:26Darf ich?
00:41:27Nein, jetzt nicht.
00:41:29Hallo, Barnabäckchen.
00:41:31Ich habe gesagt, jetzt nicht.
00:41:32Also, ich finde das eine super Idee.
00:41:34Für dich ist es doch bestimmt auch langweilig,
00:41:36immer nur mit mir zu tanzen.
00:41:37Auf zum neuen Ufer.
00:41:38Ja, das ist eine gute Idee. Sehr gute Idee.
00:42:09Klingelton
00:42:29Ja, verstehe ich schon.
00:42:30Ein gutes Risotto, das kann einem schon mal den Schlaf rauben.
00:42:36Sprüche klopfen kann ich auch.
00:42:39Du sagst mir immer nur die Hälfte.
00:42:45Was meint er damit?
00:42:51Keine Ahnung.
00:42:53Ich bin jetzt müde, das erkläre ich dir noch ein anderes Mal.
00:42:59Der Typ bedroht dich und du gehst einfach ins Bett.
00:43:09Klingelton
00:43:28Laura
00:43:30Ja
00:43:33Ich war heute in der Bank.
00:43:36Ich weiß.
00:43:39Das Haus ist das Einzige, was uns bleibt.
00:43:43Als Familie.
00:43:46Ja
00:43:50Ich wollte mich nur nach den Optionen erkundigen für den Notfall.
00:43:55Aber vielleicht gibt es noch eine andere Möglichkeit.
00:44:09Klingelton
00:44:18Ich mache in zehn Minuten Schluss und dann gehe ich noch was trinken.
00:44:21Und Sie?
00:44:22Das hätte ich mir denken können.
00:44:24Was?
00:44:25Dass Sie nachtaktiv sind.
00:44:27Ich hatte gerade eine besonders schön mumifizierte Leiche auf meinem Tisch.
00:44:31Ich kann nie aufhören, bis ich das Rätsel meiner Toten gelöst habe.
00:44:36Das kenne ich gut.
00:44:38Ich brauche leider noch ein bisschen.
00:44:40Klar.
00:44:41Gute Nacht Frau Brand.
00:44:42Gute Nacht.
00:45:05Sieht so aus.
00:45:06Jetzt hätte ich jetzt doch ein bisschen Zeit.
00:45:37Klingelton
00:45:45Klingelton
00:46:00Lassen Sie das doch nicht!
00:46:01Aus!
00:46:04Hallo!
00:46:06Hey!
00:46:36Klingelton
00:47:07Er geht einfach nicht mehr ran.
00:47:11Frau Brand, ich habe nochmal nachgedacht.
00:47:13Ich finde es ja schon schwer, die Bedürfnisse einer einzigen Frau zu verstehen.
00:47:17Aber eine Beziehung mit vier Leuten, das ist nahezu unmöglich.
00:47:21Ihre Tanzpartnerin hat Ihnen einen Korb gegeben.
00:47:24Nein, das ist...
00:47:26Also stimmt.
00:47:28So kann man das jetzt auch nicht sagen.
00:47:30Sie ist eher für eine Art Erweiterung des Horizonts.
00:47:33Ja.
00:47:34Ich.
00:47:37Ich finde wir haben jetzt lange genug gewartet. Komm.
00:48:02Herr Simil.
00:48:03Hören Sie das?
00:48:04Ich höre nichts.
00:48:05Doch natürlich. Ich habe einfach ein besseres Gehör als Sie.
00:48:08Gefahr im Verzug.
00:48:10Ja.
00:48:11Jetzt höre ich es auch.
00:48:15Frau Brand!
00:48:23Herr Stolz?
00:48:34Herr Stolz?
00:49:05Und wie ist es?
00:49:09Schrecklich. Geht gar nicht.
00:49:11Was?
00:49:14Nein, es war ein Scherz. Es ist echt voll gut.
00:49:20Mein erster Scherz.
00:49:22Ja.
00:49:24Und wie ist es?
00:49:26Schrecklich. Geht gar nicht.
00:49:28Was?
00:49:31Nein, es war ein Scherz. Es ist echt voll gut.
00:49:34Was heißt das Restaurant nenne ich nach ihm?
00:49:37Chef Silvio?
00:49:39Klingt doch gut.
00:49:44Du, das tut mir übrigens total leid, dass du hier ausziehen musst.
00:49:49Was wirst du denn jetzt machen?
00:49:53Ich weiß nicht.
00:49:55Mama geht nach Berlin und ich kann vielleicht bei meinem Papa bleiben.
00:49:59Bis zum Abi.
00:50:00Und dann?
00:50:01Studieren. An der Sorbonne.
00:50:03Wow.
00:50:05Hast du das schon mal?
00:50:07Nein.
00:50:34Gut, wir werden Ihnen einen Kollegen, Schreckstrich Kollegen, vorbeischicken,
00:50:37der die Anzeige aufnehmen wird.
00:50:39Ich werde keine Anzeige, Herr Stamm.
00:50:41Aber warum nicht? Er hat Sie doch überfallen.
00:50:43Es ist ja gar nichts passiert.
00:50:45Nach gar nichts sehen Sie aber nicht aus, Herr Stolz.
00:50:48Werden Sie erpresst?
00:50:50Nein.
00:50:52Sie sind der Letzte, der mit Silvio Meiner telefoniert hat.
00:50:55Um was ging es denn bei dem Besprich?
00:50:58Ich weiß nicht.
00:50:59Um was ging es denn bei dem Besprich?
00:51:05Lammwürste waren aus. Er hat sich dann für Rind entschieden.
00:51:10Und das haben Sie in 45 Sekunden klären können?
00:51:12Ja, genau.
00:51:13Das Gespräch dauerte aber 5 Minuten.
00:51:15Ja, dann waren es eben 5 Minuten.
00:51:21Vielen Dank für Ihre Hilfe.
00:51:23Ich würde mich jetzt gerne erstmal etwas frisch machen, bitte.
00:51:30In den Unterlagen von Fein und Lecker
00:51:33haben wir einen Darlebensvertrag gefunden.
00:51:38Dafür, dass Sie den beiden Geld geliehen haben,
00:51:41haben Sie aber sehr viel Verständnis für deren Zahlungsproblem.
00:51:44Langfristig zahlt sich das aus.
00:51:47Bitte.
00:51:53Sie bleiben also dabei, dass es ein Einbrecher war
00:51:56und nicht zufällig Andi Dietrich, der Sie hier eingeschlossen haben.
00:52:00Ja, genau.
00:52:02Ja, dann vielen Dank.
00:52:14Danke, Herr Simmel.
00:52:23Was haben Sie denn da?
00:52:25Fleisch.
00:52:27Haben Sie sich Abendbrot geklaut?
00:52:29Sicher nicht.
00:52:31Sie sind eine Elster!
00:52:39Hallo, Konstantin.
00:52:42Was, so schnell?
00:52:44Sie sind fantastisch.
00:52:46Wir kommen nachher im Labor vorbei und...
00:52:48Wo sind Sie?
00:52:56Ein bisschen zu übereifrig für meinen Geschmack.
00:53:00Was für ein Service!
00:53:02Ich habe mir gedacht, es wäre wichtig,
00:53:04dass Sie unseren Bericht gleich bekommen.
00:53:06Die Kollegen von der Zentrale waren so freundlich,
00:53:08mir zu sagen, wo Sie beides sind.
00:53:10Was steht hier drin?
00:53:12Ich habe Fremde den Arschboden
00:53:14unter den Fingernägeln der Leiche isoliert.
00:53:16Wahrscheinlich derjenige, mit dem er sich geprügelt hat.
00:53:18Konstantin, Sie sind wirklich der Beste.
00:53:21Ja.
00:53:23Der Allerbeste.
00:53:30Ach, ich habe auch noch was für Sie.
00:53:32Überprüfen Sie doch bitte,
00:53:34ob das wirklich Bio-Fleisch ist.
00:53:36Verstehe. Standardprogramm.
00:53:52Herr Dietrich,
00:53:54waren Sie gestern Nacht möglicherweise
00:53:56bei Ihrem Lieferanten?
00:53:58Nein, ich war in meinem Bett. Wieso?
00:54:00Es gab einen Überfall auf Bordstelz.
00:54:02Bernd Scholz.
00:54:04Oh, das tut mir leid.
00:54:06Sie schulden ihm ziemlich viel Geld.
00:54:08Sein Tod würde Ihr Problem lösen.
00:54:11Entschuldigen Sie, was denken Sie eigentlich von mir?
00:54:14Wir denken, dass Sie das Haus Ihrer Freundin aufs Spiel setzen,
00:54:17um Ihre eigene Firma zu retten.
00:54:19Gut, Sie können Laura fragen.
00:54:21Ich war ja die ganze Nacht hier.
00:54:23Ich habe nichts zu verbergen.
00:54:25Dann haben Sie auch sicherlich nichts dagegen,
00:54:27dass ich Ihnen eine Speichelprobe gebe.
00:54:29Wieso das?
00:54:31Wir haben fremde DNA unter Silvers Fingernägeln gefunden.
00:54:34Vermutlich von dem Mann, mit dem er sich geprügelt hat.
00:54:37Kommen Sie.
00:54:39Wir können den Test auch richterlich anordnen lassen.
00:54:42Nein, ich habe leider keine Zeit. Ich muss weg.
00:54:45Ich habe jetzt einen wichtigen Termin.
00:54:47Sie wissen ja, wo Sie mich finden.
00:54:58Tipptopp.
00:55:01Sehr gepflegt.
00:55:03Wir machen das jetzt kurz und schmerzlos.
00:55:05Sie überschreiben mir Ihren Laden und dann...
00:55:09sind Sie alle sorgenlos.
00:55:11Einen Tag.
00:55:13Einen Tag brauche ich, mehr nicht.
00:55:16Sie hätten mich letzte Nacht nicht provozieren sollen.
00:55:19Aber ich war das nicht.
00:55:28Ich verstehe, das ist Ihre Masche.
00:55:31Zuerst den Wohltäter spielen
00:55:33und dann den ganzen Kundenstamm unter die Nägel reißen.
00:55:37Allein die Küche ist 80.000 wert.
00:55:39Ich freue mich, dass Sie sie so pfleglich behandelt haben.
00:55:43Hier bitte unterschreiben.
00:55:57Danke.
00:56:15Schauen Sie mal, Herr Simmel.
00:56:19Sieht so aus, als würde Scholz den Betrieb kaufen.
00:56:22Da hat er uns jetzt reißend ins Gesicht gelogen.
00:56:24Von wegen mit Schultern habe ich Geduld.
00:56:25Interessant ist nicht nur, was Menschen tun, Herr Simmel,
00:56:28sondern oft auch, was sie nicht tun.
00:56:30Wieso?
00:56:32Er wollte keine Anzeige erstatten
00:56:34und uns unbedingt aus der Halle raushaben.
00:56:37Wir sollen auf keinen Fall in sein Geschäft nur umschnüffeln.
00:56:40Stolz hat hintereinander drei Caterer aufgekauft.
00:56:43Da stinkt was nicht.
00:56:45Die Aufnahmen seiner Überwachungskamera
00:56:47müssten mittlerweile im Präsidium sein.
00:56:49Ich werde das gleich mal prüfen.
00:56:51Haben Sie denn heute kein Zalzer?
00:56:53Meine Tanzpartnerin hat vorgeschlagen,
00:56:55dass ich mich etwas locker machen soll.
00:56:58Sind Sie das denn nicht?
00:57:00Doch.
00:57:03Tschüss, Jürgen.
00:57:05Tschau.
00:57:14Tschüss.
00:57:23Lieber Base,
00:57:26was?
00:57:28Nee, ich bin nur grad die Treppe hochgelaufen.
00:57:30Vorbeikommen.
00:57:32Jetzt?
00:57:34Hier.
00:57:36Okay.
00:57:41Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:57:43Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:57:45Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:57:47Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:57:49Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
00:57:51Du hattest es vorher nicht angekriegt.
00:58:21Mama?
00:58:27Mama?
00:58:39Mama?
00:58:45Mama, was soll's?
00:58:47Mama, was soll's?
00:58:49Mama? Mama?
00:58:52Mama, jetzt komm doch bitte wieder zurück.
00:58:55Ihr habt ihn alle nicht so geliebt wie ich.
00:59:07Sieht kompliziert aus.
00:59:10Sind das alles Verdächtige?
00:59:13Nein, nein, nein. Die sind polyamor.
00:59:16Das bedeutet, dass eine von ihnen mit beiden Männern...
00:59:19Ich weiß, was das ist.
00:59:22Ja, natürlich weißt du.
00:59:25Meinst du, man kann Eifersucht vielleicht auch besiegen?
00:59:28Kommt auf den konkreten Mann an.
00:59:31Ach ja? Und was heißt das konkret?
00:59:49Guten Morgen, Herr Semmel.
01:00:02Frau Potz, ich hab die ganze Nacht...
01:00:05Ich hab ihn. Schauen Sie mal.
01:00:15Das ist ja gar nicht Andi Dietrich, sondern sein Ziehsohn.
01:00:20Ja.
01:00:24Hi, hier Steff.
01:00:27Gute Nachrichten, bitte nach dem Beep.
01:00:30Hi Steff, das war ganz schön überraschend.
01:00:33Ich wollte jetzt eigentlich mal fragen, was ist denn mit heute Abend?
01:00:36Also mit dem Kurs. Von wegen Exklusivität und so.
01:00:39Gut.
01:00:42Herr Dietrich? Bis dann.
01:00:45Wir würden gerne mit Greg sprechen.
01:00:47Schauen Sie mal.
01:00:50Sie brauchen keinen Test.
01:00:53Ich hab mich mit Silvio geprügelt.
01:00:56Er hat rausgefunden, dass ich überall Geld geliehen habe.
01:00:59Und was ist nach der Prügelei passiert?
01:01:02Nichts, er ist gegangen.
01:01:05Und Sie?
01:01:08Ich hab die Küche aufgeräumt.
01:01:11Sie waren also nicht im Park.
01:01:14Können wir jetzt mit Greg sprechen, bitte?
01:01:17Ja.
01:01:20Hat Herr Dietrich dir den Auftrag erteilt,
01:01:23Herrn Stolz auszuschalten?
01:01:26Das war meine Entscheidung.
01:01:29Das ist vollkommen bescheuert.
01:01:32Einer musste doch was tun.
01:01:35Du hast nur eine Sekunde darüber nachgedacht.
01:01:38Frau Waser, schaffen Sie das, uns die Befragung führen zu lassen?
01:01:41Ich will ja nur nicht, dass...
01:01:44Okay, fragen Sie.
01:01:47Können Sie mir einen Catering-Service retten?
01:01:50Ja.
01:01:53Andi und Silvio waren total gestresst deswegen.
01:01:56Am letzten Abend da ging Silvio richtig schlecht.
01:01:59Ich hatte Angst um ihn.
01:02:02Angst, wieso?
01:02:05Silvio hatte schon mal einen Herzinfarkt.
01:02:08Wenn Greg ihn damals nicht gefunden und zu schnell reagiert hätte,
01:02:11dann... Brauchst du die Laus?
01:02:14Ja.
01:02:17Dann machen wir das alleine weiter.
01:02:20Klar.
01:02:26Ich würde dann gerne noch mal die...
01:02:29die Abläufe der letzten beiden Abenden durchgehen.
01:02:32Konstantin, gut, das ist ja Leiche.
01:02:35Ja.
01:02:38Der Tote im Park hat angeblich ein Herzmedikament genommen.
01:02:41Können Sie das bestätigen?
01:02:44Moment, da muss ich nachschauen.
01:02:47Genau.
01:02:50Sein Partner hat ausgesagt, dass es ihm an dem besagten Tag schlecht ging.
01:02:53Und jetzt frage ich mich gerade, ob es möglicherweise
01:02:56eine Wechselwirkung mit einem Medikament gegeben haben könnte.
01:02:59Theoretisch schon.
01:03:02Wenn Sie mir sagen, was er sonst noch genommen haben könnte,
01:03:05kann ich Ihnen bestimmt weiterhelfen.
01:03:08Warum hast du Herrn Stolz im Kühlhaus eingeschlossen?
01:03:11Damit Andi Zeit gewinnt. Ich habe die beiden belauscht.
01:03:14Ich hätte ihn wieder aus dem Kühlraum rausgelassen,
01:03:17aber er hat es nicht gemacht.
01:03:20Ach ja? Du hast uns alle belogen.
01:03:23Und du hast nicht einmal mitbekommen, was hier alles schief geht.
01:03:26Andi und Sylvia hätten es mir schon noch gesagt.
01:03:29So, ich bin jetzt im Bad.
01:03:36Ah, hier.
01:03:39Hier steht ein Beta-Blocker,
01:03:42Acetylsalicylsäure und ein Mittel zur Hemmung der Blutgerinnung.
01:03:44Und dann gibt es hier noch Fastenteas
01:03:47und Vitamine zur Fastenzeit
01:03:50und ein Abführpulver.
01:03:53Ähm, können Sie mir sagen, wie dieses Pulver heißt?
01:03:56Du nimmst mich einfach nicht ernst.
01:03:59Du denkst immer noch, ich will Arzt werden.
01:04:02Mach erst mal dein Abitur, dann sehen wir weiter.
01:04:05Ich will Koch werden!
01:04:08Greg, das ist jetzt nicht der richtige Zeitpunkt, das zu diskutieren.
01:04:11Alles okay bei euch? Nichts ist okay.
01:04:14Kannst du mal bitte meine Befragung weitermachen?
01:04:17Ich muss jetzt in die Klinik. Wenn ich wiederkomme, bist du hier weg,
01:04:20mitsamt deinem Zeugs. Wie soll das denn gehen, Mama?
01:04:23Das hätte sich früher überlegen sollen. Wenn es sich an die Regeln gehalten hätte,
01:04:26dann wäre das alles nicht passiert. Greg, spinnst du?
01:04:29Du gibst mir die Schuld an Sylvios Tod? Du bist uns in den Rücken gefahren.
01:04:32Du bist ein totaler Kontrovers. Du hast Sylvia aufgestachelt.
01:04:35Alles nicht in der Hand. Gegen uns. Raus!
01:04:38Ich muss mit Ihnen reden.
01:04:41Frau Brand? Mit allen.
01:04:44Mich interessiert, wer von Ihnen fastet.
01:04:47Was soll das denn heißen?
01:04:50Können Sie bitte einfach die Frage beantworten?
01:04:53Laura und ich. Ja, ich mache das immer einmal pro Jahr.
01:04:56Mal war das das erste Mal mitgemacht. Ja, man soll ja alles mal ausprobieren.
01:04:59Entschuldigen Sie, können Sie uns vielleicht kurz mal erklären, was das hier soll?
01:05:02Sylvio Meinert ist im flachen Wasser ertrunken, weil er ohnmächtig geworden ist.
01:05:05Aber nicht aufgrund eines Schlages,
01:05:08sondern aufgrund einer medizinischen Wechselwirkung.
01:05:11Was heißt das?
01:05:14Er hat beide Medikamente gleichzeitig genommen.
01:05:17Beide Medikamente zusammen können Herzrhythmusstörungen vorkommen.
01:05:20Worauf wollen Sie ihn aus?
01:05:23Ich denke, das wissen Sie. Nein, ich denke nicht.
01:05:26Für uns deutet alles darauf hin, dass das jemand mit Absicht gemacht hat.
01:05:29Jemand mit medizinischem Fachwissen.
01:05:32Was soll das heißen?
01:05:35Die Kommissarin verdächtigt mich.
01:05:38Und mich? Nein.
01:05:41Sie beide.
01:05:44Ja.
01:06:14Fritzi, wenn du mich hier so unangekündigt reinschneidest,
01:06:17dann musst du ein bisschen Geduld haben.
01:06:20Sie haben Mama verhaftet.
01:06:23Bitte nicht so laut. Was meinst du?
01:06:26Die Polizei. Sie glauben, dass Mama was mit Sylvios Tod zu tun hat.
01:06:29Fritzi, hör zu. Warte.
01:06:32Papa.
01:06:35Hör zu. In einer Stunde. Dann kann ich. Im Park.
01:06:38Okay?
01:06:45Genau wie alle Ärzte und Ärztinnen
01:06:48habe ich als Krankenschwester einen ethischen Kodex.
01:06:51Ja, was Sie nicht davon abhält zu lügen und Empfehlungsschreiben zu fälschen.
01:06:54Ich wollte doch einfach nur, dass Sie mich überhaupt einladen.
01:06:57Zum Vorstellungsgespräch. Ich wollte einfach eine Chance.
01:07:00Frau Lindo, haben Sie Ihrem Freund heimlich das Mittel verabreicht?
01:07:03Warum sollte Sylvio umbringen wollen?
01:07:06Ich denke, dass er Ihnen vor der Abreise was klargemacht hat.
01:07:09Und was?
01:07:11Dass er auf die Parisreise mit Ihnen freut,
01:07:14aber dass er auch Laura liebt und immer lieben wird.
01:07:17Sie hätten ihn immer teilen müssen, und das wollten Sie nicht.
01:07:23Nee.
01:07:26Ich meine ...
01:07:29Doch, schon, aber ...
01:07:32Frau Lindo, ich verstehe Sie. Wer teilt schon gern?
01:07:35Frau Brand?
01:07:38Frau Lindo, einen Moment, bitte.
01:07:42Das mit dem Fasten, klappt das eigentlich wirklich?
01:07:45Wollen Sie abnehmen?
01:07:48Nee. Wann sehe ich so aus?
01:07:51Ich verrate Ihnen mal ein Geheimnis. Es ist vollkommen egal, was Sie machen.
01:07:54Hauptsache, Sie machen mal was anders als vorher.
01:07:57Ah, verstehe.
01:08:00Sagen Sie, Sie wussten genau, welche Herzmittel Sylvio nimmt, oder?
01:08:03Selbstverständlich.
01:08:06Das heißt, Sie wussten also auch um die Wechselwirkung der Medikamente?
01:08:08Ja. Wie zum Beispiel Tachycardie.
01:08:11Tachycardie. Herzhase.
01:08:14Genau. Über die wussten Sie auch Bescheid.
01:08:17Finden Sie nicht auch, dass Sie sich gerade ein bisschen selbst belasten?
01:08:20Glauben Sie nicht, dass ich als Ärztin bessere Mittel hätte,
01:08:23wenn ich meinem Mann etwas antun wollen würde?
01:08:26Für mich als Laie klingt das sogar ziemlich raffiniert.
01:08:29Ich meine, die K.T.U. ist auch nicht sofort draufgekommen.
01:08:31Hey, was machst du?
01:08:34Ich muss weg.
01:08:37Ich komme mit.
01:08:40Du verstehst das nicht. Ich meine es ernst. Ich will echt abhauen.
01:08:43Finde ich gut.
01:08:46Du kommst echt mit?
01:08:49Cool. Hast du Geld?
01:08:52Nicht wirklich.
01:09:02Ich habe 130.
01:09:05Hier sind nur 23 oder so.
01:09:08Damit kommen wir nicht weit. Fahrt hier.
01:09:18Tetrazykline.
01:09:21Die sind wirklich gut.
01:09:24Schade, dass Sie dann einen Beitrag über den rotbeinigen Schinkenkäfer verpasst haben,
01:09:27der bei verschiedenen Mumifizierungen eine Rolle spielt.
01:09:29Ja, das ist wirklich sehr, sehr schade.
01:09:35Herr Simmel.
01:09:38Sie können doch nicht meine Kollegin aus einer wichtigen Befragung holen,
01:09:41nur wegen Ihrer komischen Tetra-Dingsbombs.
01:09:44Zykline. Zykline!
01:09:47Also, was ich fragen wollte, beantragen wir jetzt bei der Staatsanwaltschaft
01:09:50Urhaft für eine der beiden Ladies, ja oder nein?
01:09:53Herr Simmel, ich würde Ihnen sehr gerne was zeigen. Schauen Sie doch mal.
01:09:59Was ist das? Ich sehe nur Fleisch. Richtig.
01:10:02Leichte Fleisch.
01:10:05Genau das sind die Tetrazykline.
01:10:08Die meistbenutzten Antibiotika in der Massentierhaltung.
01:10:11Ja, Marie Brandt für Herrn Stolz, bitte.
01:10:14Vis-a-vis. So ist das Leben.
01:10:26So, das war's.
01:10:29Der ist schon jünger als ich, oder?
01:10:32Wer? Na, Ihr Konstantin.
01:10:36Irgendwie war schon mal alles weniger konservativ.
01:10:39Was alles? Ich!
01:10:42Wenn Sie sich angesprochen fühlen.
01:10:59Oh, Prinz Warjum.
01:11:05Der Chef ist nicht da.
01:11:08Herr Stolz wollte hier auf uns warten.
01:11:11Davon weiß ich nichts.
01:11:14Ey, das dürfen Sie nicht.
01:11:17Oh, doch, das dürfen wir. Hat uns Ihr Chef erlaubt, aber das wissen Sie auch nicht.
01:11:23Oh, Fleisch weg.
01:11:26Wir brauchen eine Handy-Ortung.
01:11:29Ja.
01:11:44Warum hast du ihn mitgebracht? Ich dachte, wir wollten reden.
01:11:47Weil ich mit Jessica feste Vereinbarungen habe.
01:11:50Jeder hat seinen freien Tag in der Woche und heute ist ihrer.
01:11:53So viel Mühe hast du dir mit Mama nicht gegeben.
01:11:56Schau mal, Louis.
01:11:59Kuckuck.
01:12:04Also gut.
01:12:07Was ist jetzt mit deiner Mutter?
01:12:10Die Polizei untersucht Silvio's Tod.
01:12:13Vielleicht hat der irgendein falsches Mittel genommen
01:12:16und die denken, dass Mama vielleicht was damit zu tun hat.
01:12:19Sag mal, hörst du mir überhaupt zu?
01:12:22Ja, ich hab verstanden, dass deine Mutter befragt wird.
01:12:25Das ist wahrscheinlich Routine.
01:12:27Kannst du mir Geld borgen?
01:12:30Warum?
01:12:33Papa, du hast gesagt, du sparst Geld für meinen Führerschein und das brauche ich jetzt.
01:12:36Wie viel brauchst du denn? Tausend.
01:12:39Guter Witz. Was hältst du von einem Eis?
01:12:42Papa, das ist lebenswichtig. Bitte, du musst mir vertrauen.
01:12:45Erklär mir deine Sorgen und wir finden eine Lösung, ja?
01:12:48Was immer es auch ist.
01:12:50Fritzi!
01:12:53Fritzi!
01:12:56Ja?
01:13:20Hechtholz.
01:13:24Komm ran.
01:13:27Es macht keinen Sinn, wegzulaufen.
01:13:51Was wollt ihr eigentlich von mir?
01:13:56Na komm.
01:13:59Los.
01:14:04Tetracycline?
01:14:07Ist mir neu.
01:14:10Natürlich.
01:14:13Deswegen haben sie auch gerade versucht, das Fleisch verschwinden zu lassen.
01:14:16Herr Stolz, wie lange läuft das hier schon?
01:14:18Keine Ahnung.
01:14:21Das bringt doch jetzt überhaupt nichts. Gar nichts.
01:14:24Die ganze Fuche wird untersucht. Es läuft eine Riesenmaschinerie an.
01:14:27Und eine Betrugsanzeige kriegen sie sowieso.
01:14:30Um was ging es denn bei dem Telefonat mit Silvio Meinert?
01:14:33Hatte er herausgefunden, dass sie kein Bio-Fleisch verkaufen?
01:14:36Er war sauer. Ich bin doch kein Dreckverwerter.
01:14:39Das habe ich nicht nötig, so. In etwa war das...
01:14:42Wollte er sie anzwingen?
01:14:45Ich meine, das hätte eher für sie Knast bedeutet.
01:14:48Ihnen konnten sie ja von der Herzerkrankung gar nichts...
01:14:51Nee, nee, nee. Mit dem Tod von Silvio Meinert habe ich nichts zu tun.
01:14:54Gar nichts.
01:15:18Dreck?
01:15:21Kommst du?
01:15:24Und?
01:15:27Mein Vater behandelt mich wie ein Kind. Wie immer.
01:15:33Komm.
01:15:36Und jetzt?
01:15:39Wenn wir notfalls fahren, wir schwarz.
01:15:42Wir können uns ja im Klo vom Zug einspenden.
01:15:45Ich habe eine bessere Idee.
01:15:50Kommst du oder knallst du, wenn es ernst wird?
01:15:56Bringen Sie die beiden bitte zurück in den Verhörraum hier.
01:15:59Malte!
01:16:02Jan? Was machst du denn hier?
01:16:05Fritzi.
01:16:08Malte!
01:16:11Malte!
01:16:14Fritzi hat mir gesagt, dass du verhört wirst.
01:16:17Marie Brandt. Guten Tag. Wer sind Sie und was ist so dringend?
01:16:20Ich bin Fritzis Vater. Fritzi wollte Geld und jetzt ist sie weg.
01:16:23Weg? Was heißt weg?
01:16:26Sie hat mich einfach stehen lassen.
01:16:29Ich habe das Gefühl, dass ich nicht gleich kapiert habe, dass sie mir was sagen wollte.
01:16:32Was Wichtiges.
01:16:35War aber ja nicht das erste Mal.
01:16:38Ich habe sie schon zehnmal angerufen. Sie drückt mich jedes Mal weg.
01:16:41Ich mache mir Sorgen um meine Tochter.
01:16:44Fritzis Pass ist weg.
01:16:47Der liegt sonst hier drin. Immer.
01:16:50Nicht nur das. Ich hatte 130 Euro in meinem Schreibtisch.
01:16:53Die sind jetzt auch weg.
01:16:56Ich denke, ich weiß, wo sie hin will.
01:17:09Tablet.
01:17:11Guck mal.
01:17:14Die CD ist voll retro.
01:17:26Ey, das kenne ich.
01:17:41Ey, was ist los?
01:18:12Sie hat mich einfach weggedrückt.
01:18:15Greg geht auch nicht ran.
01:18:18Wie ist Ihre Paris-Reise mit Silvio eigentlich zustande gekommen?
01:18:21Der große Paris-Fan ist doch eigentlich Ihre Tochter, oder?
01:18:24Ja, zuerst wollten ja auch wir beide nach Paris. Also Fritzi und ich.
01:18:27Dann ist das mit Silvio dazwischen gekommen.
01:18:30Uns war aber die ganze Zeit klar, dass wir die gemeinsame Reise noch nachholen.
01:18:33Und Ihre Tochter hat das einfach so hingenommen?
01:18:36Ja.
01:18:38Fritzi hat das verstanden, dass das gerade wichtig war für Silvio und mich.
01:18:41Wir reden über alles.
01:18:44Sie ist für mich ...
01:18:47... wie eine Freundin.
01:18:50Ihre Tochter ist 15.
01:18:54Okay, ja, sag ich. Gut.
01:18:57Ja, Brian.
01:19:00Bis dann, danke. Ciao.
01:19:03Die Kollegen von der Bahn wissen Bescheid, falls ihr den Zug nehmen wollt.
01:19:05Danke.
01:19:08Gerade ist eine Meldung reingekommen.
01:19:11Ein junges Mädchen, auf das die Beschreibung passt,
01:19:14hat am Tatort eine Blume abgelegt.
01:19:17Hey! Zuckerlippe!
01:19:20Warum warst du denn hier?
01:19:23Du wolltest mich doch sehen.
01:19:26Ja, aber warum hier?
01:19:29Warum nicht hier? Es hat mir gefallen, dein Büro.
01:19:31Wegen heute Abend.
01:19:34Ich habe mir gedacht, ihr könntet zu mir kommen nach dem Kurs.
01:19:37Wer sind ihr? Wir? Wer?
01:19:40Mein neuer Tanzpartner Alejandro und du.
01:19:43Er hätte auch Interesse, seinen Horizont zu erweitern.
01:19:46Chaotisch gesehen. Verstehst du?
01:19:49Okay, ich überlege mir das. Ja, ich muss los. Bis gleich.
01:20:02Ähm, also ich habe mir das alles noch mal reiflich überlegt,
01:20:05aber ich glaube, das wird nicht funktionieren.
01:20:08Mit mir und Alejandro. Ja, viel Glück.
01:20:16Verdammt. Einfach nichts sagen.
01:20:32Frau Brand? Hm?
01:20:35Da ist doch der BMXler.
01:20:38Und der hat plötzlich das Rucksack auf. Ja.
01:20:41Hey! Warte mal.
01:20:44Den Rucksack, den du da auf hast, das ist doch ...
01:20:47Hey, ich habe doch nur eine Frage, nur warte ...
01:20:50Frau Brand!
01:20:53Habt ihr vielleicht ein junges Mädchen gefunden?
01:21:02Jetzt komm her!
01:21:05Lassen Sie mich! Nur eine Frage.
01:21:08Ich habe nichts gemacht. Stell dich hin da!
01:21:11Ich habe nichts gemacht.
01:21:14Simmel, Tipo Köln.
01:21:17Also, den Rucksack, den du hast, ja?
01:21:20Hast du den von diesem Mädchen?
01:21:23Ja. Die ist crazy, Mann.
01:21:26Sie wollte, dass ich ihr eine Tasche abkaufe, da war ein Tablet drin.
01:21:28Hat sie nicht gemacht?
01:21:31Nee, natürlich nicht. War ja geklaut.
01:21:34Klar. Und dann?
01:21:37Sie wollte unbedingt Geld, also habe ich ihr halt diesen blöden Beutel abgekauft.
01:21:41Und dann haben die das Geld genommen und sind abgezischt.
01:21:44Die? Es waren zwei.
01:21:47Die andere Person sah die zufälligerweise so aus.
01:21:51Ja. Mit dem ist sie ins Auto und zack waren sie weg.
01:21:54Auto? Was denn für ein Auto?
01:21:56Keine Ahnung. Ein Kleinwagen.
01:21:59Geldmetallik mit einem Kochtopf drauf.
01:22:05Warum bist du eigentlich weg?
01:22:08Mama geht mir mit ihrer Liebrigstimmung echt tierisch auf die Nerven.
01:22:12Und ich will auf keinen Fall zurück zu Papa und seinem doofen Luis.
01:22:18Außerdem war ich noch nie in Paris.
01:22:21Hast du was Süßes?
01:22:23Ja.
01:22:26Danke schön.
01:22:32Was willst du mit Sevios Schreckschusspistole?
01:22:35Für den Fall der Fälle.
01:22:42Ja genau, das passt. Geldmetallik.
01:22:45Ja. Die Namen sind Fritze Linde und Greg Waser.
01:22:48Sie ist 15, er ist 18 Jahre alt. Wir schicken Ihnen die Fotos gleich rüber.
01:22:51Bitte.
01:22:54Hier hat Silvio eine Rose hingestellt.
01:22:57Sie hat ein schlechtes Gewissen. Warum?
01:23:00Ja, Brand?
01:23:03Was würdest du machen, wenn du einen Tod gefahren hättest?
01:23:06Könntest du da weiterleben?
01:23:09Du meinst mit Absicht?
01:23:12Nein, du wolltest ihn zum Beispiel erschrecken.
01:23:15Und dann ist er dir zu nah ans Auto gekommen.
01:23:18War ich bekifft?
01:23:21Nein, wieso? Würde das was besser machen?
01:23:24Klar, irgendwie schon.
01:23:27Aber du warst nicht bekifft.
01:23:30Du warst sauer auf den und deshalb bist du auf ihn zugefahren.
01:23:33Welcher Idiot würde denn auf die Idee kommen,
01:23:36so zu tun, als würde er jemanden umfahren wollen?
01:23:39Das ist halt total bescheuert.
01:23:42Ja und? Ist doch jetzt egal.
01:23:45Was, wenn du es trotzdem gemacht hättest?
01:23:48Das war der Scheiß.
01:23:51Was machen wir jetzt?
01:23:54Lässt sich ja nur eine Lampe kaputten.
01:23:57Ja, die machen eine Abfrage und dann sind wir dran.
01:24:00Fuck.
01:24:09Das ist wohl schade eigentlich.
01:24:12Nein, ich gehe nicht wieder zurück, niemals.
01:24:15Was hast du vor?
01:24:18Tu so, als wäre ich deine Geisel. Da können die Bullen gar nichts machen.
01:24:21Jetzt mach!
01:24:24Halt stehen bleiben oder ich schieße!
01:24:37114 20 an alle Einheiten.
01:24:40Wir haben eine Geiselnahme auf der 361 westliche Richtung.
01:24:43Ein gelbmetallicfarbener Pkw mit dem amtlichen Kennzeichen Köln Cäsar Anton 1058.
01:24:48Was ist denn jetzt passiert?
01:24:51Wie lange brauchen Sie da hin, Herr Sigmar?
01:24:54Rücken Sie bitte.
01:25:02Los!
01:25:05Komm schon!
01:25:08Was machst du jetzt?
01:25:11Hier, legt euch eure Waffen auf den Boden und verschwindet!
01:25:14Habt ihr verstanden, was ich gesagt habe? Ihr sollt abhauen!
01:25:16Hilfe, tun Sie doch, was er sagt! Bitte, ich habe Angst!
01:25:19Habt ihr gehört, was sie sagt? Ihr sollt machen, was ich sage und zwar sofort!
01:25:23Legen Sie doch Ihre Waffen weg! Bitte, der ist total durchgeknallt!
01:25:28Euren Wagen lasst sie schön hier!
01:25:31Genial.
01:25:43Dreck.
01:25:46Wenn das SEK jetzt kommt,
01:25:49dann werden sie dich behandeln wie einen echten Geiselnehmer.
01:25:52Dann ist der Spaß vorbei. Dann gibt es eine Schussfreigabe.
01:25:55Sie machen mir keine Angst.
01:25:58Ihr wollt zusammen nach Paris und spielt uns die Geiselnahme vor,
01:26:01aber das wissen die Kollegen nicht.
01:26:04Greg, bitte, du musst jetzt deine Waffe ablegen. Bitte mach es jetzt!
01:26:07Nicht aufgeben.
01:26:10Greg, schau mich an. Hinter dir stehen Scharfschützen.
01:26:14Deren Aufgabe ist es, das Ganze hier zu beenden.
01:26:18Verstehst du, was ich damit sagen will?
01:26:23Fritzi, ich weiß Bescheid.
01:26:26Weiß Greg es auch?
01:26:29Was, wovon reden die?
01:26:32Ja, dann sag es ihm!
01:26:35Was soll ich wissen? Hey, was ist hier los?
01:26:37Au!
01:26:40Au!
01:26:43Ich musste doch nicht sein Herzmedikamenten nehmen.
01:26:46Ich wollte doch nur verhindern,
01:26:49dass die beiden nach Paris waren. Das ist doch keine Absicht gewesen.
01:26:52Du! Du hast ihn umgebracht!
01:26:55Deswegen auch die bescheuerte Frage vorhin im Auto.
01:26:58Warum hast du das getan?
01:27:01Bitte Greg, du musst mir glauben.
01:27:04Bitte Greg, glaub mir. Das war keine Absicht.
01:27:07Wir haben auf der 361 beendet.
01:27:10Der Täter benutzt eine Waffenattrappe.
01:27:13Keine weitere Verstärkung nötig.
01:27:28Was denken Sie, was wird jetzt aus den beiden?
01:27:31Na ja, kommt eine Menge zusammen.
01:27:34Mit ein bisschen Glück wird die Strafe zur Bewährung ausgesetzt.
01:27:37Ja, aber die Kinder haben keine Schuld.
01:27:40Das waren wir. Wir haben einfach nicht mehr auf sie geachtet.
01:27:43Und ich war wie vernagelt. Ich wollte nur die Firma retten.
01:28:07Gehen Sie heute noch tanzen, Herr Semmel?
01:28:10Ich weiß nicht.
01:28:13Aber ich weiß es.
01:28:37Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:29:07Untertitelung des ZDF für funk, 2017