Category
📺
TVTranscripción
00:00Su majestad, el sultán Suleyman está aquí.
00:09Mustafa. Su majestad, bienvenido. Su visita es un honor.
00:18Felicidades Mustafa.
00:22Mehmet.
00:25Este es tu palacio. Es hermoso, hermano.
00:31Sultán, bienvenido, Amaniza. Él es Tazlicali, de quien te hablé.
00:40Sultana, bienvenida. Su Alteza.
00:50Sultana.
00:55¿Qué opinas del compromiso del príncipe? El príncipe Mustafa está haciendo su
00:59trabajo, su majestad. Que Allah lo ayude y lo proteja. Amén.
01:12Agradezco a Allah por permitirme volver a este lugar y recorrerlo antes de morir.
01:18Este lugar es un testimonio de sus grandes logros.
01:25Su majestad, el sultán Suleyman está aquí.
01:37Su majestad.
01:42¿Por qué tardó en llegar? Me preocupé por usted.
01:45Extrañaba mucho Zelohan. Quería pasar un tiempo ahí.
01:49Tú, como estás, ¿cómo estás?
01:52Estoy bien, su majestad. Nada podría estar mal mientras viva con mi hijo y con mi nieto.
01:57Excelente.
02:08Hurrem, seas bienvenida.
02:11Gracias por recibirnos, Maidebran.
02:14Mariam, te ves encantadora.
02:17Muchas gracias, Sultana.
02:19¿Este es su palacio?
02:21Así es. Me siento feliz aquí.
02:24Sabe, ahora tengo un nieto. Tengo dos príncipes que cuidar.
02:29Es una abuela ahora.
02:32Comenzarán a llamarme madre Sultana. Ya están sus aposentos.
02:36Vayan a descansar. Tuvieron un largo viaje.
02:39Gracias.
02:40Soy testigo de que no hay otro Dios más que Allah.
02:44Soy testigo de que no hay otro Dios más que Allah.
02:47Tu nombre es Mustafa.
02:49Y yo soy Hazar.
02:51Hazar.
02:54Hazar.
03:00Hazar.
03:04Hazar.
03:07Tu nombre es Mustafa.
03:09Tu nombre es Mustafa.
03:11Tu nombre es Mustafa.
03:13Tu nombre es Mustafa.
03:17Tu nombre es Suleyman.
03:19Tu nombre es Suleyman.
03:21Tu nombre es Suleyman.
03:23Tu nombre es Suleyman.
03:37Allah es el más grande. Soy testigo de que no hay otro Dios más que Allah.
03:47Tu nombre es Suleyman.
03:49Tu nombre es Suleyman.
03:51Tu nombre es Suleyman.
04:03Toma Mustafa.
04:07Suleyman.
04:09Mi hijo.
04:38Su majestad, el sultán Suleyman está aquí.
04:49Su majestad.
04:57Bedebran, ¿cómo te encuentras?
05:00¿Todo está bien aquí?
05:02Así es. Le agradezco a Allah y a usted.
05:06Perfecto.
05:19¿Recuerda esa mesa?
05:23Solía sentarse allí a diseñar joyas.
05:37En este lugar pasé los momentos más maravillosos de nuestra vida juntos.
05:44Cada recoveco hace regresar esos recuerdos.
05:51La primera vez que lo vi fue aquí.
05:54Lo amé aquí.
05:59En este lugar me reverencié y abrace su alma.
06:06Nuestro hijo Mustafa nació en estos aposentos.
06:12Recuerdo cada detalle de lo vivido, como si hubiese sido ayer.
06:20A veces lo oigo decir mi nombre.
06:24Maydebran, flor de primavera.
06:33Lo siento.
06:36Lo siento.
06:54Buenas noches.
07:07Este lugar es muy aburrido.
07:10Bien, suficiente. Gracias. Está bien.
07:18¿Madre? ¿Está bien?
07:23Siento que algo la molesta.
07:26Sí, me enfurezco cada vez que veo a la señorita Fatima.
07:30Esto es indignante.
07:32La muchacha que intentó matarme es la madre de un príncipe.
07:36Y no solo eso. Este príncipe lleva el nombre de tu padre, el sultán.
07:53Espero que estén cómodas.
07:55Estamos muy bien, Maydebran.
07:58Si necesitas algo, Mariam, solo dímelo.
08:01No necesito nada, gracias.
08:05Discúlpenme.
08:17Tengo buenos recuerdos de aquí.
08:21Porque aquí vi al sultán por primera vez.
08:24Nunca olvidaré esa noche.
08:29Siempre debería recordar esto.
08:32No le quedan nada más que recuerdos.
08:42Una vez dijiste, Hurrem,
08:45que eras fuego y que nadie podía quemarte.
08:49Pero Firuz se ha encendiado su corazón.
08:52La esposa del sultán solo perdería
08:54si otra mujer ocupase los jueves por la noche.
08:57Creo que sabes bien de lo que estoy hablando.
09:02El tiempo lo dirá.
09:05Y, por cierto, ¿qué hay del resto de la semana?
09:09¿Se rindió tan fácilmente?
09:12No.
09:14Es suficiente. Puede irse.
09:17No haga que pida que la echen.
09:25Ya que estamos aquí, iremos a cazar.
09:28Pero solo será un día. ¿Por qué no tenemos tiempo?
09:31Me gustaría ver el lugar primero.
09:33Mi hermano quiere enseñarme el pueblo.
09:35A mí también. Iremos juntos.
09:38No, no.
09:41Iremos juntos.
09:55¿Gustafa?
09:57Su majestad.
09:59¿Qué te distrae?
10:01Nada. Lo estaba escuchando.
10:03Me gustaría que todos viviéramos juntos.
10:11No.
10:32Lo siento, sultana. Juro que no la vi.
10:41¿Nazli?
10:42Sí, sultana.
10:43¿Dónde está Mariam?
10:44Toma.
10:46Es una copia para ti.
10:48Me quedaré con el original.
10:50Has sido muy amable conmigo.
10:54¿Qué pasa?
11:10Sé que cocinas en perdices para usted.
11:13Sé que le gusta.
11:24No se preocupe. No está envenenada.
11:28Debo ser precavida, porque ya me pasó antes.
11:40Oí de su fundación y que invitó a las esposas de los funcionarios.
11:45¿Qué sucede, Hurrem?
11:47¿Acaso quiere gobernar el imperio?
11:50Parece que las paredes oyen y se entera de todo.
11:54No es fácil ser la madre del príncipe de la corona.
11:57Usted tiene razón.
12:00Estoy haciendo esas obras como le informaron.
12:03Establecí la fundación con una única meta.
12:06Ayudar a los pobres.
12:11¿Fuiste al jardín esta mañana?
12:13Así es. Estuve caminando por allí.
12:15Avísame la próxima vez. Iré contigo.
12:18Te enseñaré el lugar.
12:20Gracias.
12:23¿Crees que el príncipe aceptará casarse contigo?
12:26Cuando el sultán regrese a la capital,
12:28el príncipe Mustafa te expulsará.
12:48Escúchame. No estés tan confiada.
12:52Tú recuerdas a Gülsa, ¿verdad?
12:55Algún día te unirás a ella.
13:04Ya que esa demente te amenazaba,
13:06debe ser una de las favoritas del príncipe.
13:09¿Cómo te llamas?
13:11Elena.
13:12¿Elena?
13:16Quiero darte un consejo.
13:18Si quieres ser la favorita del príncipe,
13:21solo con tu rostro bonito no vas a alcanzar.
13:24No permitas que te derroten.
13:29¿Por qué Fátima hablaba de una boda?
13:33Suleyman.
13:35¿Por qué se ve molesto?
13:38Prepárate, Hurrem.
13:39Al parecer, volveremos antes de lo previsto.
13:43Estaba muy feliz cuando llegamos.
13:45¿Qué fue lo que pasó?
13:48¿Acaso se enteró de lo que hizo el príncipe Mustafa?
13:52No.
13:54No lo sé.
13:58¿Acaso se enteró de lo que hizo el príncipe Mustafa?
14:04Se quiere casar con una muchacha llamada Elena.
14:09El príncipe no tiene experiencia
14:11y no podemos culparlo por su error.
14:13Pero Maidebran debería mostrarle el camino.
14:17Maidebran tampoco está contenta y lo habló con él.
14:21Él dijo que hallaría una solución.
14:23Ella debía resolverlo antes de nuestra llegada.
14:26O a Mustafa no le importa lo que dice su madre
14:30o será que su madre intenta convertirlo en su enemigo.
14:36¿Qué dijiste?
14:37El príncipe Mustafa es como usted.
14:39Tiene conciencia y es muy amable.
14:42Él nunca pensaría en una traición así.
14:45Pero Maidebran quiere que su hijo ascienda al trono rápidamente.
14:53Esa es una acusación muy grave.
14:55He sido testigo de esto.
14:57Lo vi con mis propios ojos.
15:07Cuando usted luchaba por su vida,
15:09¿cree que Maidebran siquiera lloró?
15:11Sus ojos rebosaban de odio.
15:13Centellaban con venganza.
15:16Fueron los peores días de mi vida.
15:18Que Allah nunca nos vuelva a dar días así.
15:24Por favor, créame.
15:26Nada tiene valor.
15:30¿De qué vale tener el trono o la corona sin usted?
15:36Pero ella solo quiere eso.
15:40Que Allah lo preserve.
15:43Sin usted, todo perdería sentido en mi vida.
15:49Soporté todo para estar con usted.
15:56Yo también he soportado de todo.
15:59Solo por ti, Hurrem.