Category
🦄
Art et designTranscription
00:00En 2086, deux aliens pacifistes voyageaient vers l'Terre en cherchant notre aide.
00:06En retour, ils nous ont donné les plans pour notre premier hyperdrive,
00:10permettant à l'humanité d'ouvrir les portes vers les étoiles.
00:18Nous avons assemblé un équipement d'individus uniques pour protéger l'Terre et nos alliés.
00:22Des pionniers courageux, commis à l'idéal de la justice,
00:26et dédiés à préserver la loi et l'ordre à travers les frontières.
00:30Ce sont les aventures de la Galaxie Ranger !
00:56Prêts à le prouver encore une fois ?
01:19Hmm, ce sont les plus récentes légumes kiwis.
01:23Tiens, Waldo, goûte !
01:28J'ai peur qu'ils ne m'agiront pas d'accord.
01:33Oh mon dieu, excusez-moi !
01:36C'est venu du laboratoire de Kyuball.
01:38Qu'est-ce qui est si inhabituel ?
01:48Reste loin de la porte, c'est chaud !
01:54Kyuball, où es-tu ?
01:59Kyuball, tu vas bien ?
02:01Bien, je suis merveilleux !
02:04Kyuball, ton laboratoire a été détruit !
02:06Qu'est-ce qu'il s'appelle ?
02:08J'ai peur que tout ce que j'ai causé soit un chaos.
02:11C'est toute ma faute.
02:13Qui est-ce ?
02:15Ma plus récente création magnifique !
02:19Mesdames et Messieurs,
02:21rencontrez Rusty !
02:23Je suis très heureuse de vous rencontrer.
02:28Kyuball, elle est adorable !
02:30Un grand délire, un autre tin can.
02:32Au contraire, mon bon Goose,
02:34Rusty est une synthèse de nos pédales les plus puissantes
02:37avec des circuits de plus de cent différentes unités de mémoire bêta.
02:41Malheureusement, la chambre de fusion moléculaire de Rusty
02:44a été détruite par un déclin d'énergie violent.
02:47Mais Rusty a survécu !
02:49Wow, quand tu as fait Rusty, tu as vraiment cassé le moule !
02:53Un droïde de computer mobile
02:55aussi brillant que tout sur la montagne de Bêta ?
02:58Elle est quelque chose à regarder, Kyuball,
03:00mais plus intelligente que tous les computers maîtres de Bêta ?
03:03Je ne l'achète pas !
03:05Si un test était considéré approprié,
03:07j'aimerais coopérer.
03:09Tu l'as, madame !
03:11Donnez-moi la square route de Bêta.
03:15Qu'est-ce que tu penses, Waldo ?
03:17Je pense qu'il l'a arrachée !
03:19Même les physiciens d'Andorra ne connaissent pas
03:21la route précise de leur équation d'hyperdrive.
03:24Je crois que la réponse à ta question
03:30est la quatrième route de Bêta.
03:33La quatrième route de Bêta,
03:35c'est la quatrième route de Bêta.
03:37La quatrième route de Bêta,
03:39c'est la quatrième route de Bêta.
03:41La quatrième route de Bêta,
03:43c'est la quatrième route de Bêta.
03:46Incroyable !
03:48Je n'y crois pas !
03:50Elle a découvert un nouveau numéro !
03:52Oh, mon dieu !
03:55Cube, parlez-nous.
03:57J'ai-je dit quelque chose ?
04:02C'est le contrôle de Bêta.
04:04Préparez Ranger 1 pour le transport.
04:06Rumbo est prêt pour le transport.
04:13Ranger 1 est parti !
04:44Merci d'avoir accompagné moi
04:46à ma première mission, Ranger Hartford.
04:48Pas de problème, Rusty.
04:50Mais je suis proficiente
04:52dans l'opération de la nouvelle machine
04:54de Rumbo de la Pursuit.
04:56Tu veux dire que moi et mes tweakers
04:58ne sont pas dans ton équipe ?
05:00Non, seulement que ta présence ici est inutile.
05:04Rusty le robot !
05:07Approchons le planète Pursuit.
05:13Le planète Pursuit
05:19Le planète Pursuit
05:29Allez, vous démons !
05:31Prenez-vous des positions !
05:34Oh, calmez-vous, vous petits con !
05:36Vous savez qui vous parlez,
05:38vous démons de tête chaude ?
05:40Je suis Larry,
05:42l'assistant spécial
05:44et apprentissage
05:46pour le grand sorcière de l'espace,
05:48Moogle, le Magnifique !
05:50L'apprentissage spécial est plus comme ça !
06:01Après qu'on revienne à Moogle son matériel magique,
06:04il va me faire un vrai magicien !
06:06Larry, le sorcière !
06:08Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:10Je serai le plus grand sorcière du monde
06:12et je vais montrer à tout le monde !
06:15Elle est belle, n'est-ce pas papa ?
06:17Oui, ma fille.
06:19Tu es une magnifique machine, Rusty.
06:21Merci, Pursuit.
06:23Maintenant, si vous venez d'ici, Iktar,
06:26votre nouveau Rumbo 44
06:36Nous allons juste allumer ce chien.
06:41RUMBO
06:45Le Rumbo est fait d'acier de titanium pur.
06:48Il est complètement mobile
06:50et a plusieurs fonctions.
06:52Il peut plonger dans le chemin.
06:59Et il peut s'étendre dans les montagnes.
07:11RUMBO
07:16Magnifique, oui !
07:18Merci pour la démonstration, Ranger Hartford.
07:21Cette machine sera un grand bonheur pour nos opérations de minage.
07:24Rusty va t'aider à trouver des déchets de minéraux.
07:28Permettez-moi.
07:35Qu'est-ce qu'elle fait ?
07:37Elle vérifie la terre sous le village pour des déchets de minéraux.
07:40Elle peut même trouver des pierres.
07:42Elle est vraiment incroyable.
07:44Une machine avec des lèvres si vous me demandez.
07:47Je n'en ai pas besoin.
07:57Où est-ce ?
08:00Il me semble qu'il y a quelque chose de magique ici.
08:07Ouh !
08:12Oh, mon dieu, c'est magique. Je vais pleurer.
08:16Qu'est-ce que c'est que ça ?
08:19Ah, c'est ça. Un livre de déchets de minéraux.
08:22Hmm.
08:24Ouh.
08:26Enaplatinum.
08:30Ouh.
08:31Wow ! J'ai tourné sur la balle de l'ordinateur de Mogul.
08:34La balle de l'ordinateur de Mogul.
08:36Larry the Sorcerer. Je l'aime.
08:39Oh, c'est ces déchets de minéraux dans le village.
08:43Ah, Zoe.
08:47Elle est magnifique.
08:50Je n'ai jamais senti ça.
08:52Je pense que je peux tomber dans l'air et voler.
08:58Il doit y avoir de l'amour.
09:00C'est la seule explication.
09:03Bien sûr, Larry the Sorcerer.
09:12Pas de déchets de minéraux dans cette batch, Ranger Hartford.
09:16Pouvons-nous en rechercher plus loin ?
09:18Non, Rusty, ça va devenir sombre bientôt.
09:21Appelez-moi Doc, d'accord ?
09:23Ranger Hartford, la loi 8.13 de la Vérité spécifique
09:27indique qu'il n'y a pas de déchets de minéraux dans la balle de l'ordinateur de Mogul.
09:34Où ? Dans le monde ?
09:36Est-ce que Mogul est revenu ?
09:38J'y suis ! J'y suis !
09:40Amoureux, je suis Larry.
09:42Le roi des cosmos.
09:45Et je suis Rusty, le compu-droid de la Terre.
09:49Pas ton amoureux.
09:51Rusty, quel beau nom.
09:53C'est le rose de la langue comme la vue de la fleur.
09:57Écoute, Harry.
09:58C'est Larry.
10:00Si tu t'en souviens pas, Rusty et moi nous retournerons d'où nous venons, d'accord ?
10:04Tu as compris, Jerry ?
10:07Le nom est Larry.
10:09Oui, mais je suis un Galaxy Ranger et ton nom ne veut pas dire squat pour moi.
10:14Galaxy Rangers ? Oh non !
10:17Rusty, réveille-toi, ma dame glittérante.
10:20Écoute ça.
10:22Dessinée par Snooki Wooki,
10:24Partie de Paule,
10:26Criqui Brucki !
10:38Rusty !
10:39Réveille-toi, Rusty.
10:41Et tu verras celui que tu aimes le plus.
10:44Celui que j'aime le plus ?
10:47Oh, Doc, tu es un cutie-pie.
10:49Oh non !
10:51Rusty !
10:54Doc, je peux t'aider si mon circuit est chaud et si j'ai envie de te regarder ?
10:58Qu'ai-je fait ?
11:00Ma vie est ruinée.
11:02Barry le sorcerer, super.
11:04Allez, Rusty, on s'en va.
11:06Je te suivrai n'importe où, Doc, mon amour.
11:09Rusty !
11:10Bébé, reviens !
11:12Je trouverai un autre spell plus puissant
11:15Pour faire tomber Rusty en amour avec moi.
11:17Enfin, je pensais qu'on ne trouverait jamais notre sortie.
11:21On doit dire à Beta que les démons sont de retour.
11:24Oh, Doc, restons juste ici ensemble.
11:27Ne t'inquiète pas, Galaxy Rangers.
11:30Tu ne vas nulle part.
11:32Comment as-tu réussi à entrer dans le château ?
11:38Putain, les gars, pouvons-nous en parler ?
11:40Il n'y a rien à discuter avec ces mignons, Doc.
11:49Prends ça !
11:50Mogul nous récompensera bien pour capturer un Galaxy Ranger.
11:54Oh non !
11:56Oh non !
11:58Oh non !
12:00Prends ça !
12:06Oh non !
12:08Oh, Doc, tu es si courageux.
12:10Je suis d'accord.
12:11Bien, merci. C'est fini.
12:14Sir Cubie.
12:16Pola Lobus.
12:19Somme of Peace.
12:21C'est Q.B. !
12:22Hologlobus !
12:25Un peu de ça !
12:27Un peu de ça !
12:29Quelque chose est...
12:31Un peu de ça !
12:33Et un peu de ça !
12:35Merde, je ne peux même pas faire un simple spell !
12:51Sous-titres par David Gaynor
13:21C'est trop fort !
13:30Oh, Docteur Fou, qu'est-ce qu'un garçon peut avoir peur quand il est protégé par un grand et fort Ranger de la Galaxie comme toi ?
13:40Qu'est-ce qu'un garçon peut avoir peur quand il est protégé par un grand et fort Ranger de la Galaxie comme toi ?
13:44Oh, pourquoi ne pas juste s'amuser et rester ici tout le jour ?
13:48Rusty, tue-le !
13:50Nous devons faire quelque chose avant que ce grand Lune de l'amour ne nous retrouve !
13:54Mais, pourquoi ou pourquoi dois-je être si irrésistible ?
13:58C'est ça ! Rusty, tu es la clé !
14:01Tu as la capacité holographique, n'est-ce pas ?
14:04D'accord ! Quel genre de droïde de conflit penses-tu que je suis ?
14:08C'est parti !
14:17Vite, Firefly !
14:18Zippe dans les circuits de Rusty et donne-lui un boost de puissance !
14:21D'accord !
14:25Je veux que tu projettes une image de toi-même le plus grand possible, Rusty !
14:30Quoi qu'il en soit pour toi, chérie !
14:33Oh, Doc, n'est-ce pas romantique ?
14:35S'il te plaît, nous devons éliminer le chauve-souris !
14:51Rusty !
14:53Je t'ai vu !
14:54Je t'ai vu !
14:55Je t'ai vu !
14:56Je t'ai vu !
14:57Je t'ai vu !
14:58Je t'ai vu !
14:59Je t'ai vu !
15:00Rusty !
15:03Pauvre Doc, Ranger Hartford, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
15:11Éliminez rapidement les femmes et les enfants, parce qu'il y a un géant mauvais venant de ce côté !
15:16Oh, Doc, j'adore quand un homme prend une charge !
15:19Un géant ?
15:24C'est ça ?
15:25Oui !
15:27Rusty, tu ai aidé Iktar à évacuer le lieu. Je vais tirer le vent de ce 20 étoiles de Romeo !
15:33Oh, Doc, fais attention !
15:37Bizarre !
15:38Galaxie Ranger, au revoir !
15:42Venez ! Venez à Ranger 1 !
15:46Peut-être que ça va s'arrêter !
15:48Oh, non !
15:49Oh, non !
15:50Oh, non !
15:51Oh, non !
15:52Oh, non !
15:53Oh, non !
15:54Oh, non !
15:55C'est trop dur !
16:03Oh, non !
16:04Le plus gros qu'ils soient, le plus difficile qu'ils sont de tomber.
16:14Oh, mon pauvre Docky Pooh, je n'arrive pas à le défendre.
16:29Je suis sûre que Ranger Hartford sait exactement ce que tu fais.
16:33Tu ne sais pas mon Docky Pooh, il n'a pas la moindre idée de ce qu'il fait.
16:40C'est parti !
16:48Je reviens !
17:05C'est parti pour un déjeuner sans licence.
17:24Oh non, mon pauvre Docky Pooh !
17:34Rusty ? Oh non !
17:43Maintenant tu l'as fait, tu idiot géant ! Tu l'as détruit ! Tu as détruit Rusty !
17:50Rusty, je suis désolé.
18:03Je suis désolé, je voulais juste qu'elle me plaise.
18:07Tu ne sais pas que tu ne peux pas forcer les gens à t'aimer ? Tu ne peux pas faire ça avec de la magie.
18:13Une simple amitié suffit. Si tu es gentil avec quelqu'un, chances sont qu'ils seront gentils avec toi en retour.
18:21Mais maintenant, c'est trop tard.
18:28Larry, tu es un imbécile ! Tu as détruit mon ordinateur, mon livre, mon ballon de cristal, tout !
18:38Je peux t'expliquer.
18:40Sauvez-le ! D'ici maintenant, vous serez chanceux si je vous laisse porter mon cloche.
18:48Au revoir, Rusty. Je ne vous oublierai jamais.
18:59Elle était une femme d'ordinateur, n'est-ce pas ?
19:02Oui.
19:03S'il te plaît, Becca.
19:05Mais si nous pouvons trouver toutes les pièces, il peut les remettre ensemble, n'est-ce pas ?
19:10Tu as raison, Becca. Si vous et vos gens pouviez coller toutes les pièces de Rusty, peut-être que je pourrais le faire.
19:18Allons-y, tout le monde.
19:27Le docteur va opérer.
19:33C'est parti, LifeLine. La connexion du circuit le plus important.
19:39Va à l'intérieur et trouve-moi le point de fusion correct et sois prudent.
19:50C'est ça.
20:09Tout le monde, croisez vos doigts.
20:11Pour quoi ?
20:18Rusty ?
20:22Rusty ? Rusty, parle-moi.
20:24C'est moi, Docky Poop.
20:29Docky Poop ?
20:31Wahou ! Rusty, tu es en vie !
20:34S'il te plaît, Ranger Hartford.
20:37J'ai trouvé cette émotionnelle éclosion assez inutile.
20:41Merci de me réparer. Je suis maintenant en état de tip-top.
20:46Oh, et par ailleurs, qui est exactement Docky Poop ?
21:01Hey ! Qu'est-ce que je rigole ?
21:03Docky, tu es un mec drôle.
21:45Abonnez-vous !