Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Ils nous ont donné les plans pour notre premier hyperdrive,
00:03permettant à l'humanité d'ouvrir les portes vers les étoiles.
00:09Nous avons assemblé un équipe d'individus uniques pour protéger la Terre et nos alliés,
00:13des pionniers courageux, commis à l'idéal de la justice,
00:17et dédiés à la préservation de la loi et de l'ordre à travers la nouvelle frontière.
00:21Ce sont les aventures de la Galaxie Ranger !
00:30La Galaxie Ranger !
01:00pour tirer la vidéo de musique de l'année.
01:03Ça va me faire une star de vidéo.
01:05Attendez pas !
01:07Tortuna !
01:09Comment est-ce que ma fille est là ?
01:12Qu'est-ce que je peux faire pour vous, Sénateur Weiner ?
01:14Walsh, ma fille est sur Tortuna !
01:16Tortuna ?
01:17C'est ça ! Tortuna est en train de tomber avec les agents de terre !
01:20Vous devez l'enlever d'ici avant qu'ils la prennent pour ces...
01:23psychocrystaux !
01:25Calmez-vous !
01:26Pourquoi n'ai-je pas été informé d'un civilien qui partait pour Tortuna ?
01:29Une fille insolente qui a emprisonné notre équipe !
01:31Des amis de musique fous !
01:32Ils l'ont probablement raconté !
01:34Maintenant, vous devez m'envoyer ma fille !
01:37Je ferai tout ce que je peux.
01:38Cue Ball, avez-vous des Rangers de la Galaxie ?
01:41Aucun, Commander. Ils seront là dans deux heures.
01:44J'ai besoin de quelqu'un pour protéger ces humains.
01:47J'ai voyagé plusieurs fois dans la Zone Vacante.
01:51Cue Ball ?
01:52Je viens de terminer le tune-up de Buzz. Il est en bonne ordre.
01:55Ok, Buzzwang.
01:56Gardez-les hors de problème jusqu'à ce que les autres Rangers arrivent.
01:59Oui, sir !
02:05Ça ne peut pas être une bonne idée, Eve.
02:07Ça va nous faire des étoiles, Dexter.
02:09Regardez, n'ont-ils pas dépassé les agents de la Crowne ?
02:12Non, mais ça ne veut pas dire qu'ils ne le feront pas.
02:14Confiez-moi, la Reine n'est qu'intéressée par les humains.
02:16Ces vêtements de lèvres étouffés devraient faire le truc.
02:19Nous devons être folles pour venir ici.
02:22Où est votre sens de l'aventure ?
02:23Nous allons filmer la vidéo, rencontrer le pilote au rendez-vous et sortir d'ici.
02:27Voilà ! La boutique d'un héros local.
02:30C'est pourquoi je crois qu'il a même aidé les Galaxies Rangers.
02:33Tu es sûr que ce personnage est celui que tu veux voir ?
02:35Mon informant m'a dit que si quelqu'un peut nous montrer les meilleurs endroits de Tortona,
02:39c'est Easy le Pédulant.
02:42Les prix de la vidéo, c'est parti !
02:44C'est parti !
02:52GV, je reviendrai vite.
02:54Ouvrez pour mon code uniquement.
02:56C'est parti, Buzz.
03:02Ce lieu n'est rarement adapté pour les humains.
03:05Un travail parfait pour les Galaxies Rangers !
03:15C'est Easy le Pédulant. Qui est-ce qui est resté ici ?
03:21Les Lumworms sont venus me faire la star de la vidéo de Lumworms.
03:25Les Lumworms ?
03:26Ils ont juste quitté la boutique. Ils ont filmé la ville de Tortona et je serai leur guide.
03:31Fascinant. Où vont-ils filmer ensuite ?
03:34Dans le bazar, dans la couleur locale pour les Lumworms.
03:37Peut-être qu'ils nous filmeront aussi.
03:40Les Lumworms, ce stupide Pédulant ne connait pas les humains.
03:44Qu'est-ce qu'il faut faire pour les humains ?
03:46La Reine est bien pour les humains.
03:49Et où il y a des humains à Tortona, il y a un bateau de conduite Andorian.
03:53Tu apprends.
03:58C'est bien d'être de retour. Allons manger.
04:01Je vais travailler sur Triton. J'ai des idées que je veux essayer.
04:04Viens, Doc. Je suis là.
04:06Fox, Niko, Gooseman, Huckford. Dans mon bureau, sur la table.
04:09Encore ?
04:11Ça va être incroyable.
04:15Allez, les gars.
04:36C'est parti.
05:06Excusez-moi. C'est Miss Wanda.
05:37Qu'est-ce qui se passe ici, mon ami ?
05:39Les Lumworms font Guizy le Roi de la vidéo.
05:41Guizy ? Tu es Guizy le Pédulant ?
05:44Le seul et seul.
05:45Je suis Sir Lont and Galaxy Ranger Buzz Lightyear.
05:48Galaxy Rangers ? C'est ça.
05:56Galaxy Rangers ? Ici ? Pourquoi ?
05:59Je suis ici pour sauver la femme humaine et son équipe.
06:02Hummings ? Ce sont des Hummings ?
06:05Tortuna n'est pas un endroit pour des Hummings.
06:08Je dois l'enlever, mais je ne veux pas créer une scène.
06:17Oh, oh ! C'est un Humming !
06:19Je ne suis pas un Humming.
06:21Tortuna Rock !
06:35Oh, non !
06:38Ça a l'air d'être un travail pour...
06:40Galaxy Ranger Buzz Lightyear !
06:50Buzz Lightyear à G.V.
06:52Qu'est-ce qui se passe, Buzz ?
06:54Transmettez à Beta. Miss Winder a été kidnappée.
06:57Galaxy Ranger Buzz Lightyear en chasse.
07:06Galaxy Ranger Buzz Lightyear en chasse.
07:24C'est l'heure du acte de disparition.
07:27Tout va bien ?
07:29Je les ai ici, boss. Pas de problème.
07:31Vous ne vous en sortirez jamais, monsieur.
07:33Mon amour, je vais vous laisser faire votre plus grand acte.
07:36La Reine de la Croix.
07:44Buzz Lightyear à G.V. Viens ici.
07:47Je dois y entrer.
07:53Votre souhait est mon commandement.
07:57Dommage, mon gars.
07:59Envoie-moi la main, imbécile.
08:03Non !
08:07Ça va les tenir.
08:10Qui êtes-vous ?
08:12Je suis Galaxy Ranger Buzz Lightyear.
08:14Vous êtes un Galaxy Ranger ?
08:16Des systèmes avancés.
08:18Qu'est-ce que vous faites ici ?
08:19Pourquoi ? Je suis ici pour vous sauver.
08:21Nous n'avons pas le temps pour des jeux.
08:24Je vous assure, je suis un Galaxy Ranger.
08:26Regardez, un vrai Ranger à poil.
08:29Bien sûr.
08:31Buzz Lightyear à G.V.
08:34Buzz Lightyear à G.V.
08:36G.V., c'est embarrassant.
08:38Il doit y avoir une sorte de poignée.
08:40Je ne peux pas atteindre mon vaisseau.
08:42Ne vous en faites pas et donnez-moi une main.
08:45Est-ce que la gauche peut ?
08:47Tubulaire.
08:48Mettez-la en place. Je voulais dire que vous deviez m'aider.
08:51C'est exactement pourquoi je suis ici.
08:53Où est-ce que vous pensez que ça va ?
08:55Peut-être qu'il fait partie d'un système de ventilation.
08:57Nous devons juste prendre nos chances.
09:00Est-ce que vous pouvez l'enlever ?
09:03Bien sûr.
09:09Bien joué, Buzz Lightyear.
09:11Allez, les gars, allons-y.
09:23Easy, tu devrais avoir raison sur ce lieu.
09:26Ce ne serait pas une autre poignée de la Reine.
09:28Probablement.
09:29Elle aurait payé beaucoup pour les poignées de la Reine.
09:31Combien pour un aideur de poignée, Hooterhead ?
09:33Mike ! Mike !
09:34Adobo !
09:35Écoutez-moi jusqu'à ce que vous prouviez que vous avez besoin d'une poignée.
09:37C'est humain, Easy.
09:40Alors, comment y entrer ?
09:48On dirait qu'un signal encerclé contrôle le mécanisme de la porte.
09:52Je pourrais l'éteindre et le substituer pour mon signal.
09:58C'est parti !
10:07Ouvrez Sesame !
10:14Vite, Firefly !
10:24Quoi ?
10:26Hey, Buzz !
10:27Qu'est-ce que c'est que ce lieu ?
10:28On dirait que c'est une partie d'un système de mine.
10:30Alors ça pourrait conduire à n'importe où.
10:32Comment irons-nous d'ici ?
10:34Si nous faisons attention, mes sensores nous guideront vers une poignée qui nous conduit à la surface.
10:39D'accord, alors saute-y !
10:41Hum, d'accord.
10:45Oh, c'est vraiment mignon.
10:48Buzz, attends-nous !
10:50Continuez à bouger !
10:51Si la Reine arrive ici et qu'on n'a pas tous les humains qu'on a promis,
10:54on va la regarder de l'intérieur d'un Psycho-Crystal.
10:58Il a l'air calme.
11:02C'est vide.
11:03Oh, d'accord, allons-y maintenant !
11:06Attends, quelque chose s'est passé ici.
11:08Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
11:24Rappel a fait un contrat avec la Reine pour vendre Yves et les autres.
11:29Nous n'avons pas beaucoup de temps avant que les zombies ne viennent ici.
11:35Ils sont sortis par la grotte.
11:39Ok, j'ai le layout maintenant.
11:43C'est fantastique !
11:46Oh, regardez cette ancienne machinerie !
11:48Nous sommes vraiment à l'intérieur de Tortuna, les machines en elles-mêmes.
11:52Qu'attendons-nous ?
11:53C'est un endroit parfait !
11:55Allons-y !
11:56Je vais examiner chaque sortie.
11:59Attends, Buzz.
12:00Tu vas être la star de cette vidéo.
12:38Abonne-toi !
13:09Aïe !
13:11Laissez-moi, vous clowns !
13:16Qu'est-ce qu'il y a, Buzz ?
13:17Écoutez cette roquette ! Elles sont dans les machines !
13:20Nous allons les séparer et les entourer.
13:27Le temps est sorti !
13:29Aucun local ne s'arrête sur cette bus !
13:31C'est fou, Hamid !
13:32Aucun bus ne passe ici !
13:33C'est le coeur de la ville de Tortuna !
13:38Tortuna !
13:40Tortuna, je reviens !
13:46Tortuna !
13:48Tout le monde revient !
13:50Tout le monde revient !
13:52Tortuna, Tortuna, Tortuna, Tortuna !
13:57Cassez-vous !
14:03Vous croyez que vous pouvez vous séparer, n'est-ce pas ?
14:05Souriez, vous êtes les stars de la vidéo !
14:07Ha ha !
14:15C'est assez attirant, n'est-ce pas, Boss ?
14:16Attirant ?
14:17Sors de là, toi, Clod !
14:19Vite ! A l'endroit d'attraction !
14:21La Reine sera là dans un instant !
14:38Dépêchez-vous et gardez-vous près du mur !
14:53C'est les Rangers de la Galaxie !
14:58Sortez !
15:08Oh, putain, oui, aïe !
15:09Oh, oh !
15:26Ha ha ha !
15:32Ha ha ha !
15:38Sir, il y a des problèmes sur le blast-fan !
15:40Les Rangers de la Galaxie ont des problèmes !
15:47Je vais sortir de la torre !
15:48Bonne idée !
15:50Oh !
15:57Hey, Boss !
15:58Arrêtez-le !
16:19Arrêtez-le !
16:28Arrêtez-le !
16:32Arrêtez vos armes !
16:36On ne peut pas le risquer !
16:43Bien joué, gars !
16:44Une différence inattendue !
16:49Vous avez nous, Bravo !
16:50Laissez les autres partir !
16:51Brave, Ranger !
16:52Vous allez faire la Reine forte !
16:54Slaverlord !
16:55Ha ha ha !
16:57Slaver...
17:01Oh !
17:02Boss !
17:04Oh !
17:05Oh, Buzzwang, c'était merveilleux !
17:08Tout en un jour pour le Ranger de la Galaxie, Buzzwang !
17:16Tenez-le, Birdbait !
17:18Non !
17:19Non !
17:20Non !
17:21Non !
17:22Non !
17:23Bien joué, Buzzwang !
17:25Nous devons vous sortir d'ici avant que la Reine arrive.
17:28Qu'allez-vous faire avec eux ?
17:30Prenez-les pour juge, comme tous les criminels.
17:32Je ne pense pas.
17:37Vous êtes fiers que nous soyons ici ?
17:39Qu'y a-t-il, vous pauvres garçons, peur de la Reine ?
17:43Arrêtez-nous, s'il vous plaît !
17:45Allons-y !
17:49Le Ranger de la Galaxie
18:01Un étoile est né.
18:04Ils veulent me tourner, mais ne vous inquiétez pas, je ne vous quitterai jamais.
18:12Bien ! Maintenant, tu m'apprendras à faire ça ?
18:18Pas mal, ma chérie.
18:21Ou un homme !
18:23C'est un délire.
18:25Tu peux le dire encore.
18:26C'est un délire.
18:48Le Ranger de la Galaxie