Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Vamos todos!
00:01¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
00:04¡Golpeemos!
00:05¡Uno, dos, tres, muero!
00:06¡High five!
00:07¡Uno, dos, tres, muero!
00:08¡High five!
00:09¡Uno, dos, tres, muero!
00:10¡High five!
00:11¡Ah!
00:13¡Todos aquí nos divertiremos!
00:18¡High five!
00:19¡Ah!
00:20¡Ah!
00:21¡Ah!
00:22¡Ah!
00:23¡Ah!
00:24¡Ah!
00:25¡Ah!
00:26¡Marinas!
00:33Tengo un robot, yo lo hago funcionar,
00:43El es el mejor y vamos a jugar.
00:46Tengo un robot, yo lo hago funcionar,
00:53Y vamos a jugar, a jugar
01:00El mejor
01:04El mejor
01:05Este amigo hoy me ayudará
01:07Como un equipo nos gusta trabajar
01:11Con mis manos tú verás
01:15Yo lo programo y bailará
01:19Un zumbido escucharás
01:21Una vuelta voy a dar
01:23Y es el baile en el robot
01:25Gira y cuenta como yo
01:27Uno, dos, tres, cuatro
01:29Tengo un robot, yo lo hago funcionar
01:32Él es el mejor y vamos a jugar
01:36Tengo un robot, yo lo hago funcionar
01:39Él es el mejor y vamos a jugar
01:43A jugar
01:48El mejor
01:51Me proteges, confío en ti
01:54Grande y fuerte eres para mí
01:58Muchas cosas él me enseñó
02:01Y con su ayuda yo puedo ser mejor
02:05Un zumbido escucharás
02:07Una vuelta voy a dar
02:09Y es el baile en el robot
02:11Gira y cuenta como yo
02:13Uno, dos, tres, cuatro
02:15Tengo un robot, yo lo hago funcionar
02:18Él es el mejor y vamos a jugar
02:22Tengo un robot, yo lo hago funcionar
02:25Él es el mejor y vamos a jugar
02:29A jugar
02:31Tengo un robot, yo lo hago funcionar
02:34Él es el mejor y vamos a jugar
02:38Tengo un robot, yo lo hago funcionar
02:41Él es el mejor y vamos a jugar
02:45A jugar
02:48A bailar
02:50Vamos a jugar
03:19Hola, mi nombre es Robot Sean
03:24Adivinen qué
03:26Tengo un perro robot que se llama Perrobot
03:29Saluda a Perrobot
03:31Perrobot, saluda a los niños
03:35Perrobot no quiere saludar como robot por el momento
03:38Tal vez le falla el programa
03:40Yo fui programado para moverme como robot
03:44Así
03:45Una tarea de robot que hago a diario es pasear a Perrobot
03:49¡Vamos de paseo, Perrobot!
03:52Con mi perro yo voy a pasear
03:55Lento comenzamos a caminar
03:58Luego empezamos a correr
04:02Y me divierto con él
04:06Perrobot es el mejor amigo del robot Sean
04:08Y lo quiero muchísimo, pero...
04:12Pero hace días que no quiere hacer nada
04:14Miren
04:16¡Tu favorito!
04:19¡Vamos, come!
04:22Quizá no tiene hambre
04:24¡Buen Perrobot!
04:26¡Perrobot, siéntate!
04:29¡Sentado, Perrobot!
04:33Perrobot antes hacía todas las cosas que hacen los perros
04:36Sabía caminar y sabía sentarse
04:38Tal vez tengo que enseñarle otra vez
04:41¡Atento, Perrobot!
04:42Yo te mostraré
04:45¡Listo! Y ahora te sientas así
04:51Ahora al suelo
04:56Parece que ahora yo soy mejor perro que tú, Perrobot
05:00Ve de tu panel de controles
05:04¡Eso es!
05:05Presiona el botón de triángulo para caminar
05:08¡Aquí vamos!
05:11Con mi perro yo voy a pasear
05:14Lento comenzamos a caminar
05:17Luego empezamos a correr
05:20Y me divierto con él
05:25Perrobot, pobre Perrobot
05:27Creo que nunca se moverá
05:32¡Perrobot, espérame, amigo!
05:39¡Dámela, Perrito! ¡Dámela!
05:54Soy la Robot Carla y tengo un perro robot
05:57¡Mírenme!
06:00Este botón es para caminar hacia atrás
06:03Y este botón es para caminar hacia abajo
06:06Este botón es para caminar hacia atrás
06:11La Robot Carla
06:14Despierta temprano
06:17Camina hacia atrás y uno, dos, tres
06:20Camina hacia atrás y uno, dos, tres
06:23La Robot Carla
06:26Amigo robot, ¿a dónde te gustaría ir?
06:29Presiona el otro botón
06:30¡Muy bien!
06:33La Robot Carla
06:36Despierta temprano
06:39Camina hacia al lado, uno, dos, tres
06:42Camina hacia al lado, uno, dos, tres
06:45La Robot Carla
06:48Vamos a ver qué hace mi último botón
06:51¡Vamos a dar muchas vueltas!
06:55La Robot Carla
06:58Despierta temprano
07:01Camina en círculos, uno, dos, tres
07:04Camina en círculos, uno, dos, tres
07:07La Robot Carla
07:11¡Oye!
07:12Veo que mi amigo robot también se divierte jugando con sus botones
07:16¡Ya me voy!
07:18Círculo
07:20Cuadrado
07:22Óvalo
07:24Triángulo
07:25¡Bye, bye!
07:35¡Chup, chup!
07:40Es muy fácil conducir
07:42Si las reglas sabes tú
07:44Cuando mires los semáforos
07:46Solo fíjate la luz
07:49Detente en rojo, rojo
07:52Cambia al verde
07:54Sigue, sigue
07:56Y luego al amarillo
07:58Amarillo lento es
08:00Y rojo es detenerse
08:05¡Ihh!
08:06¡Uh! ¡Casi chocaron!
08:08Los semáforos son importantes
08:10Son máquinas para dar paso o detener a los autos
08:13Veamos cómo funcionan
08:16Rojo para alto
08:18Verde para pasar
08:20Y amarillo para ir lento antes de detenerse
08:23Son tres colores
08:24Rojo arriba
08:25Verde en la parte de abajo
08:27Y amarillo al medio
08:30Es muy fácil conducir
08:32Si las reglas sabes tú
08:34Cuando mires los semáforos
08:36Solo fíjate la luz
08:39Detente en rojo, rojo
08:41Cambia al verde
08:44¡Oigan!
08:45¿Qué pasa con mi semáforo?
08:48No tiene colores
08:50Puedo repararlo
08:52Con mi caja de herramientas
08:57La encontré
08:59Esto me servirá
09:02Celofán rojo es parar
09:05Verde es seguir
09:07Y amarillo es ir lento
09:09Las pondré en el semáforo
09:13Rojo arriba
09:17Verde en la parte de abajo
09:19Y amarillo en el medio
09:25Se ve un poco oscuro
09:28¡Ya sé!
09:29¿Puedo poner una linterna por detrás
09:31Para iluminar el papel celofán?
09:32Sí, así se ven los semáforos de verdad
09:37Es muy fácil conducir
09:39Si las reglas sabes tú
09:41Cuando mires los semáforos
09:43Solo fíjate la luz
09:45Detente en rojo, rojo
09:48Cambia al verde
09:50Sigue, sigue
09:52Y luego al amarillo
09:54Amarillo lento es
09:56Y rojo es detenerse
10:00¿Qué se detiene?
10:03Arriba
10:07Abajo
10:09Adelante
10:12Atrás
10:18Alto
10:21Círculo, triángulo, rectángulo
10:24Círculo, círculo, rectángulo
10:27Cuadrado
10:30Yo paro
10:32Y paro
10:34Y corre
10:36¡Eso!
10:38Y para
10:40Y paro
10:41Y corre
10:43¡Eso!
10:45Y para
10:48Y paro
10:50Y corre
10:52¡Eso!
10:54A ver si lo puedo hacer más rápido que la música
10:57Y corre
10:58Y corre
10:59Corriendo
11:00¡Corre!
11:01¡Y corre!
11:02¡Eso!
11:04Y para
11:06Y paro
11:08Y corre
11:10¡Corre!
11:13¡Ups! ¡Ya me voy!
11:15¡Aemplazar!
11:16¡Aplácala!
11:17¡Aplaca!
11:18¡Aplácala!
11:19¡Aplácala!
11:20¡Aplácala!
11:21¡Aplacala!
11:22¡Aplaca!
11:23¡Apláca!
11:24¡Apláca!
11:25¡Aplácala!
11:26¡Aplácala!
11:27Vi gracias por la música
11:28¿Sabes nada?
11:29¡Hola!
11:30Hago sonidos con mi computadora.
11:32Escuchen.
11:34¡Hola!
11:36Y lo escuchamos.
11:38¡Hola!
11:40La computadora graba sonidos y puedo cambiarlos.
11:43¡Hola!
11:46Ahora quiero grabar algunos sonidos de la ciudad,
11:49como la sirena de los bomberos por la calle.
11:52¡Hola!
11:54¡Hola!
11:56¡Hola!
11:57Como la sirena de los bomberos por las calles.
12:00Escuchen esto.
12:05Y lo escuchamos.
12:08¡Buenísimo!
12:09¡Guau! ¿Qué es ese ruido, Cortis?
12:11Soy yo haciendo el ruido de una sirena.
12:13¿Quieres jugar?
12:14¡Suena divertido! ¡Claro!
12:20En la ciudad hay más sonidos.
12:24Algunos que hacen mucho ruido.
12:28En la ciudad hay más sonidos.
12:32Ahora vamos a escuchar.
12:38Ese es un carro de bomberos.
12:40¡Hagamos otro!
12:41¿Qué te parece una taladradora haciendo un agujero?
12:47Ahora lo grabamos.
12:52Y lo escuchamos.
12:55En la ciudad hay taladradoras.
12:56Y suenan alarmas de autos.
12:58Ah, sí.
13:03Y lo escuchamos.
13:07¡Escuchen este!
13:09Un gran camión retrocediendo.
13:11¿Saben cómo suena?
13:14¡Qué bien suena!
13:17Un momento.
13:21Y lo escuchamos.
13:22Y escuchen esto.
13:23¡Puedo hacer que suenen todos juntos!
13:28Suena la taladradora.
13:32Una sirena de bomberos.
13:36Una alarma de auto.
13:40Un camión en reversa.
13:44En la ciudad hay más sonidos.
13:48Algunos que hacen mucho ruido.
13:53Es un día muy ruidoso en la ciudad.
13:56¡Es verdad!
14:23Estirar.
14:25Estirar.
14:27Estirar.
14:29Estirar.
14:31Estirar.
14:33Estirar.
14:35Estirar.
14:37Estirar.
14:39Estirar.
14:41Estirar.
14:43Estirar.
14:45Estirar.
14:47Estirar.
14:49Estirar.
14:50Estirar.
14:52Estirar.
14:54Estirar.
14:56Estirar.
14:58Estirar.
15:00Estirar.
15:02Estirar.
15:04Estirar.
15:06Estirar.
15:08Estirar.
15:10Estirar.
15:12Estirar.
15:14Estirar.
15:16Estirar.
15:18Estirar.
15:20Estirar.
15:22Estirar.
15:24¡Bye bye!
15:36Había una vez una ciudad muy ruidosa,
15:39donde vivía una grúa llamada Juan.
15:42La grúa Juan no era muy grande.
15:44En realidad, era una de las grúas más pequeñas de la ciudad.
15:48Soy muy pequeño y fuerte es mi motor.
15:52Si en problemas tú estás, yo soy la solución.
15:57Alto llegaré, de abajo también.
16:01Todo eso hago yo.
16:05Juan podía hacer cualquier trabajo,
16:08pero algunos no le creían.
16:10Sí, es un lugar excelente para construir un edificio.
16:13Eres una grúa muy pequeña.
16:16No puedes ayudarnos a construir un edificio muy grande.
16:19Soy muy pequeño, pero soy fuerte.
16:22Los ayudaré a construir su edificio.
16:25Lo siento, pero vamos a tener mucho trabajo
16:28y necesitamos una grúa más grande para hacer el edificio.
16:32Soy muy pequeño y fuerte es mi motor.
16:37Si en problemas tú estás, yo soy la solución.
16:43Alto llegaré, de abajo también.
16:49Todo eso hago yo.
16:54Juan se puso muy triste cuando no lo dejaron ayudar a construir el edificio.
16:58Y al día siguiente, preguntó otra vez si podía ayudar.
17:02Tal vez ahora me necesitan.
17:04¡Hola! ¿Los ayudo?
17:07Bueno, quiero llevar esta ventana a la parte más alta del edificio.
17:14¡Guau! ¡Qué alto!
17:17Ayudaré. ¿Soy una grúa o no?
17:20Lo siento, Juan, pero eres muy pequeño para terminar este edificio tan grande.
17:25Entonces sucedió algo increíble.
17:28¡Atención! ¡Vengan todos!
17:31¡Llegó el magnífico circo! ¡No se lo pueden perder!
17:35La grúa Juan nunca había estado en el circo.
17:38Oigan, ¿dónde se metió el elefante? ¿Dónde está?
17:40¡Oh, no! ¡El elefante se atoró en la carretilla!
17:43Lo siento. Solo quería descansar un poco, pero... ¡Estoy atorada!
17:49Y necesito la carretilla y no puedo usarla si tiene un gran elefante en ella.
17:53Entonces, la grúa Juan tuvo una idea.
17:56¡Se me ocurre una idea!
17:58Juan, creo que es un trabajo muy difícil. Los elefantes son muy pesados.
18:02Y si no tienes cuidado, puedes volcar mi carretilla.
18:05Juan sabía que podía hacerlo porque era pequeño, cuidadoso y muy fuerte.
18:11Era perfecto para este trabajo.
18:13Y con un poco de ayuda, ató una cuerda alrededor de la panza del elefante y retrocedió muy lentamente.
18:20¡Cuidado! ¡Hazlo muy suavemente!
18:22¡Puedo hacerlo! ¡Puedo hacerlo despacio! ¡Despacio!
18:27Y de pronto, el elefante y su cola pudieron salir.
18:31¡Lo hiciste! ¡Gracias!
18:32¡Eres la grúa más inteligente de toda la ciudad!
18:36Fuerte y suave al mismo tiempo.
18:40La grúa Juan estaba muy feliz, igual que el elefante.
18:44¡Eres mi héroe, Juan!
18:46Él es pequeño y fuerte es su motor.
18:50Si en problemas tú estás, él es la solución.
18:55Alto llegará y abajo también.
18:59Con su fuerza nos ayudó.
19:03Y desde ese momento, la grúa Juan fue la grúa preferida para cualquier trabajo.
19:08¡Bien hecho! ¿Quieren cantar conmigo la canción del robot?
19:12¡Sí, claro! ¡Vamos a cantar!
19:14Tengo un robot, yo lo hago funcionar.
19:18Él es el mejor y vamos a jugar.
19:22Tengo un robot, yo lo hago funcionar.
19:24Él es el mejor y vamos a jugar.
19:29¡A jugar!
19:33¡El mejor!
19:37¡El mejor!
19:39Es mi amigo y me ayudará.
19:42Como un equipo nos gusta trabajar.
19:45Con mis manos tú verás.
19:49Yo lo programo y bailarás.
19:51Un sonido escucharás.
19:54Una vuelta voy a dar.
19:56Es el baile del robot.
19:58Gira y cuenta como yo.
20:00¡Uno, dos, tres, cuatro!
20:02Tengo un robot, yo lo hago funcionar.
20:05Él es el mejor y vamos a jugar.
20:09Tengo un robot, yo lo hago funcionar.
20:12Él es el mejor y vamos a jugar.
20:16¡A jugar!
20:21¡El mejor!
20:25¡El mejor!
20:27Me proteges, confío en ti.
20:29Grande y fuerte eres para mí.
20:33Muchas cosas él me enseñó.
20:36Y con su ayuda yo puedo ser mejor.
20:40Un sonido escucharás.
20:42Una vuelta voy a dar.
20:44Es el baile del robot.
20:46Gira y cuenta como yo.
20:48¡Uno, dos, tres, cuatro!
20:49Tengo un robot, yo lo hago funcionar.
20:52Él es el mejor y vamos a jugar.
20:56Tengo un robot, yo lo hago funcionar.
20:59Él es el mejor y vamos a jugar.
21:03¡A jugar!
21:05Tengo un robot, yo lo hago funcionar.
21:08Él es el mejor y vamos a jugar.
21:12Tengo un robot, yo lo hago funcionar.
21:15Él es el mejor y vamos a jugar.
21:19¡A jugar!
21:21¡A jugar!
21:23¡A bailar!
21:25¡Vamos a jugar!
21:32Todos a ti nos divertiremos.
21:36Versión en español.
21:38Doblajes Internacionales Team.
21:40Cantemos.
21:42High five.
21:44Cantemos.
21:46High five.
21:47High five.
21:49Cantemos.
21:51High five.
21:53Lo pasaremos muy bien.
21:55Todos a ti nos divertiremos.
21:59¡Adiós!