Category
🎥
Court métrageTranscription
01:00Avec le soutien de Denix
01:30Avec le soutien de Denix
01:35Avec le soutien de Denix
01:39Avec le soutien de Denix
01:43Avec le soutien de Denix
02:00Avec le soutien de Denix
02:30Avec le soutien de Denix
02:33Avec le soutien de Denix
02:36Avec le soutien de Denix
02:39Avec le soutien de Denix
02:42Avec le soutien de Denix
02:45Avec le soutien de Denix
02:48Avec le soutien de Denix
02:51Avec le soutien de Denix
02:54Avec le soutien de Denix
02:57Avec le soutien de Denix
03:00Avec le soutien de Denix
03:03Avec le soutien de Denix
03:06Avec le soutien de Denix
03:09Avec le soutien de Denix
03:12Avec le soutien de Denix
03:15Avec le soutien de Denix
03:18Avec le soutien de Denix
03:21Avec le soutien de Denix
03:24Avec le soutien de Denix
03:27Avec le soutien de Denix
03:30Avec le soutien de Denix
03:33Avec le soutien de Denix
03:36Avec le soutien de Denix
03:39Avec le soutien de Denix
03:42Avec le soutien de Denix
03:45Avec le soutien de Denix
03:48Avec le soutien de Denix
03:52Combien de fois, ma soeur,
03:54j'ai pensé à toi dans ce restaurant ?
03:57Qu'est-ce que c'est ?
04:11Je t'ai apporté l'adresse, Farida Jaleb
04:21Je t'ai apporté l'adresse, Farida Jaleb
04:37Maman, tu connais où est papa ?
04:40Jeannot, mon amie, il est allé avec ta soeur, Julia,
04:43à la boutique de justice pour vendre son argent.
04:45Il reviendra dans un peu.
04:47Jeannot,
04:49tu veux vraiment aller avec papa ?
04:52Il va probablement y aller ce soir.
04:55Regarde, j'ai même préparé ma chaine.
05:04Oui, c'est bien.
05:06Tu es bien ?
05:08Bien.
05:11Jeannot, regarde, tu n'as pas besoin d'aller avec papa.
05:14Réfléchis à ça une deuxième fois.
05:17Je sais.
05:24Mon Dieu, qu'est-ce qui se passe avec elle ?
05:39Bienvenue, ma soeur.
05:40Bienvenue, mon mari.
05:42J'ai parlé avec le professeur Moustapha.
05:44Les procédures d'écriture sont prêtes,
05:46on va s'occuper d'eux tout de suite.
05:47Tu n'as pas oublié ceci, n'est-ce pas ?
05:49Parce que tout va finir comme ça.
05:51Non, je n'ai pas oublié, mon amie.
05:53Est-ce que c'est possible de l'oublier ?
05:55Je ne sais pas.
05:56Peut-être que tu oublies à cause d'être très contente.
05:58Au final, tu es en train de te marier avec Janket Shailan,
06:00pas avec quelqu'un d'autre.
06:02Tu sais que c'est un rêve de toutes les filles ?
06:05Je ne sais pas ce que tu parles.
06:07Janket Shailan, si elle a tellement peur
06:09de briser les coeurs des filles, laisse-moi y aller.
06:11Il n'y a pas besoin de rester avec elle.
06:12Viens ici, viens.
06:16Je ne m'intéresse que à une seule fille dans ce monde,
06:18et c'est toi,
06:21Azraa Ghonish.
06:25Allez, on est en retard.
06:30S'il te plaît.
06:32Merci.
06:43Jansou ?
06:44Tu es là ?
06:45J'étais en train de te chercher.
06:49Tu as préparé les chaînes ?
06:50Oui, je les ai préparées.
06:52Pour ne pas être en retard, on part tout de suite.
06:55Comme tu le sais, il y a des choses à t'attendre.
06:58Il m'a dit que j'étais allé à la maison de ta mère hier.
07:02J'ai cru que tu étais allé te le dire,
07:04mais je n'ai pas eu le temps de le dire.
07:06Je ne sais pas pourquoi,
07:07mais j'ai eu l'impression que tu étais en retard.
07:10J'ai cru que tu étais allé te le dire,
07:12mais c'est clair,
07:14ce n'est pas pour ça que tu es en retard.
07:20Qu'est-ce qui s'est passé, Jansou ?
07:22Est-ce que ta mère t'a dit quelque chose ?
07:23Qu'est-ce qu'il y a ?
07:25Est-ce qu'elle t'a pressée pour que tu restes ici ?
07:29Jansou ?
07:30Qu'est-ce qu'il y a ?
07:35Ma mère m'a dit beaucoup de choses.
07:38Je ne l'ai pas croyu, ni entendu parler.
07:42Mais il me semble qu'elle a raison.
07:45Elle a raison de tout ce qu'elle m'a dit concernant ma vie.
07:51J'ai fait beaucoup de mal à ma mère.
07:58Ma fille,
08:00qu'est-ce qui te fait penser que tu as fait beaucoup de mal à ta mère ?
08:04Je veux dire,
08:06c'est pour ça que tu es venu avec moi ?
08:11Non.
08:14Elle avait le droit à cette histoire,
08:16mais il y a quelque chose de plus grand.
08:19Qu'est-ce qu'il y a, ma fille ?
08:35Tu vois ça ?
08:40Qu'est-ce que ça peut signifier ?
08:46Je vais te le dire.
08:48Pour elle, c'est juste un flash, n'est-ce pas ?
08:52Oui.
08:54Qu'est-ce qu'il y a ?
08:57Qu'est-ce qu'il y a ?
09:00Qu'est-ce qu'il y a ?
09:01Qu'est-ce qu'il y a ?
09:03Hein ?
09:05Tu te souviens qu'il y avait un homme qui suivait Azra ?
09:08Quand il a parlé de mon son enregistrement.
09:13C'est ça, l'enregistrement.
09:16L'enregistrement ?
09:18Qu'est-ce que tu veux dire ?
09:23D'accord.
09:25Et tu l'as entendu ?
09:27Je ne l'ai pas entendu.
09:29Je l'ai amené ici et je suis venue immédiatement.
09:32Si tu ne l'as pas entendu,
09:35comment sais-tu que c'est l'enregistrement de mon son ?
09:40Je ne sais pas.
09:43Il n'y a qu'une seule façon de le savoir.
09:47Nous allons rester ensemble et écouter ensemble.
09:57Bonjour.
09:58Bonjour.
09:59Comment allez-vous ?
10:00Bien.
10:01J'ai hâte de vous voir.
10:02Laissez-moi prendre vos idées et j'enchaîne avec les papiers.
10:04D'accord.
10:06Voici tous les papiers.
10:08Merci.
10:09Et voici l'idée.
10:11Si vous voulez, vous pouvez attendre ici.
10:13Il n'y a pas de temps.
10:15D'accord.
10:16Merci.
10:18Allons-y.
10:20Allons-y.
10:26Allons-y.
10:37Je n'arrive pas à croire que nous avons déjà écrit notre livre.
10:40Oui.
10:41Nous leur avons donné nos idées et ils nous ont fait les papiers.
10:44Je ne sais pas ce que je dois faire pour que tu te souviennes.
10:47Je ne sais pas.
10:48Mais j'ai l'impression qu'il peut y avoir un problème à tout moment.
10:52Nous sommes au bout du chemin, ma chérie.
10:54Mais c'est une belle fin.
10:59C'est une belle fin.
11:03Regarde-moi, Jeanne Ketchelan.
11:05Si tu as quelque chose à dire, dis-le maintenant,
11:08ou tu vas mourir.
11:14Sais-tu pourquoi je n'ai pas retourné avec toi?
11:16Parce qu'à ce moment-là, Aisha était à la maison avec Farida
11:19et elle a caché tout ça.
11:21Je te jure.
11:22Je te jure.
11:24Parce qu'elle connaissait bien qui était Farida
11:27et qu'elle comprenait sa puissance.
11:29Elle connaissait toi.
11:30Elle connaissait toi aussi.
11:32Mais elle a fait comme si elle ne te connaissait pas quand tu l'as rencontrée.
11:35Et après un moment, elle est venue chez vous,
11:37avec sa caractéristique.
11:38Elle a vu que tu étais la seule garantie pour qu'elle prenne ce mariage.
11:41Mon amour,
11:42qu'est-ce qu'il y a?
11:43Qu'est-ce que tu penses?
11:48Je ne veux pas qu'il y ait des secrets entre nous.
11:51Je ne veux pas qu'il y ait des secrets entre nous.
11:53Oui, mais il n'y a pas de secrets entre nous.
11:56Je te parlais de ça comme si c'était une blague.
11:58Pourquoi as-tu pris le sujet au sérieux?
12:00Oui, je sais que c'était une blague.
12:02Mais je ne parlais pas de ça.
12:04Je ne parlais pas de ce qu'on parle et qu'on a peur.
12:07Parce qu'on en a déjà parlé.
12:09Mais il y a des choses belles qui se passent comme des coincidences.
12:14J'ai envie de savoir comment tu as connu ma soeur.
12:17Peux-tu me le dire?
12:21Non.
12:38J'ai perdu la tête.
12:39Tu m'as dit que le restaurant était vide et qu'il n'y avait personne.
12:42C'est pas comme si personne ne l'a touché.
12:44Kamal est allé à l'intérieur.
12:45Le gars est mort.
12:46Kamal est mort.
12:48J'ai besoin d'expliquer ce sujet.
12:50Qu'est-ce que je dois faire?
12:51Qu'est-ce que je dois faire?
12:53Je ne savais pas.
12:54Qu'est-ce que je vois?
12:55J'ai été frappé.
12:56Cet imbécile devait être chez lui à l'époque, pas au restaurant.
13:00C'est un incident.
13:01Je ne peux pas vivre comme ça.
13:03Tu comprends?
13:04J'ai perdu la tête.
13:05Kamal est mort.
13:06Le sujet s'est fermé.
13:07Et tu es un homme.
13:10Tu sais que j'ai voulu te dire cela depuis longtemps.
13:13Oui, je sais que tu vas me le dire.
13:14Mais il y a eu un autre sujet et on l'a oublié.
13:17Non, il n'y a pas eu d'autre sujet.
13:19Je t'ai dit de me laisser te le dire et tu m'as dit que je ne veux pas.
13:21D'accord, c'est comme ça.
13:23Mais aujourd'hui, je veux que tu me le dises.
13:26Oui, d'accord.
13:27Bien sûr, je vais te le dire.
13:28Mais qu'est-ce qui t'a amené à te le dire tout de suite?
13:31Azra, j'ai envie de savoir.
13:33Je ne sais pas.
13:34Je ne sais pas.
13:35Je ne sais pas.
13:36Je ne sais pas.
13:38Azra, j'ai envie de savoir.
13:39Mais regarde-moi.
13:40Qu'est-ce qu'il y a entre nous?
13:41Où étions-nous?
13:42Où sommes-nous?
13:43Nous sommes venus au tribunal pour écrire notre livre aujourd'hui.
13:45C'est pour cela que je veux savoir comment tu as pu te connaître à ma soeur
13:48et quels sont les petits détails qu'on a rassemblés.
13:50Bien sûr, si ce n'est pas un secret.
13:57Mme Jiang,
13:59allez-y.
14:01Allez, laissons-nous y aller.
14:04Allez, Jiang.
14:08Allez-y.
14:16Allez-y.
14:21Attendez un instant.
14:28Mon fils, je ne veux pas que tu comprennes ce que je vais te dire.
14:32Je ne veux que que tu sois heureux.
14:34Je ne discuterai plus de ta décision de mariage.
14:36Parce que la seule chose que je veux dans la vie,
14:38c'est d'être heureux.
14:41Mais j'ai appris quelque chose d'important et j'ai dû te le dire.
14:44S'il te plaît, regarde d'abord la lettre que je t'ai envoyée
14:47et réfléchis bien à ta décision.
14:49Mon amour, regarde ce que ta grand-mère a laissé pour Azra.
14:58Mme Jiang, nous attendons.
15:02Allez, mon amour, nous attendons.
15:04Allez, mon amour, nous attendons.
15:11Jiang,
15:13qu'est-ce qui se passe?
15:14Qu'est-ce qui se passe?
15:33Tu vas bien?
15:35Oui.
15:37Qu'y a-t-il?
15:39Tu as l'air fatiguée.
15:41Si c'est à cause de ce que je t'ai dit,
15:43mon amour,
15:44ne me déçois pas, mais j'ai dû te le dire.
15:47Ils disent que la pierre qui ne te plait pas,
15:49te brise.
15:53Que veux-tu faire?
15:55J'ai envoyé une lettre à Jiang.
15:57J'ai envoyé son conseil.
15:59Qu'est-ce que tu as fait?
16:01Oh, mon Dieu!
16:03Attends un peu.
16:04Comprends ce qui s'est passé au début.
16:06Pourquoi as-tu envoyé une lettre à Jiang?
16:08Il va me dire la vérité à nouveau.
16:11Jiang ne m'a pas encore répondu.
16:12Je ne comprends pas pourquoi tu as fait ça.
16:14Qu'y a-t-il à ce sujet?
16:16Parce que je connais ma famille.
16:17Mais je t'ai dit la vérité.
16:18Tout le monde te regarde et te déconne.
16:23Est-ce qu'il a dit quelque chose à Azraq?
16:25Je ne sais pas.
16:26Même si tu lui avais dit ce qui se passait à Azraq,
16:28tu lui dirais quelque chose
16:29et tu lui rires d'une certaine façon.
16:31Et après, je serai la victime.
16:33Oh, mon Dieu!
16:34Tu ne devrais pas l'avoir dit.
16:38Sumrah,
16:39mon fils est en train de se marier.
16:41Il ne reviendra pas si rien ne se passe.
16:44C'est pour ça que je dois faire ce qu'il m'a dit.
16:47C'est comme ça qu'il s'occupe de moi.
16:48Et il décide de ce qu'il va faire.
16:51Bien sûr, tu as raison.
16:53Qu'est-ce que tu peux faire?
16:54Qu'est-ce qu'il peut faire pour qu'Azraq quitte le restaurant?
16:58Et il a probablement une nouvelle sur l'enfant.
17:00Parce que depuis le début,
17:01tu parles comme si tu disais que c'est mon restaurant.
17:04Il y a une partenaire ici.
17:05Et on n'a pas de connaissances.
17:06J'ai quelque chose à te dire.
17:08Je ne veux pas te faire plus de mal,
17:09mais après qu'ils se marient,
17:10tu pourras les regarder,
17:11même si tu n'es pas là.
17:13Et tu pourras les connaître.
17:16Je ne me surprends pas du tout
17:17si tu es la femme de l'origine.
17:28Vraiment, ne m'inquiètes pas.
17:29Je pensais que j'avais tous les documents,
17:31mais j'ai oublié l'argent pour l'habitation.
17:32Pas de problème.
17:33Amenez-les pour que je les termine.
17:34Ça veut dire que nous allons les amener.
17:36Où est l'habitation? Dans la maison?
17:38Je pense que c'est dans la maison.
17:40Il y a une directrice qui est proche.
17:41Si vous voulez, je vous donne le lien.
17:42Très bien.
17:43Ça veut dire qu'on va les amener d'ici?
17:45Oui.
17:46D'accord.
17:47Je serai là.
17:48Vous m'appelez quand vous arriverez.
17:49D'accord.
17:50Merci.
17:51Bonne chance.
17:52Merci.
17:53Allons-y.
17:54Amenez-nous les documents.
18:04Mon père est un meurtre.
18:09Et je suis une fille de meurtre.
18:15L'homme que j'aimais.
18:19Et je l'ai considéré comme mon père.
18:23Il m'a élevée pendant des années.
18:26Mon père le véritable qui l'a tué.
18:28Jeannot, regarde ma fille.
18:31Ecoute-moi.
18:32Regarde.
18:34Je ne suis pas un meurtre.
18:37Et je n'ai pas voulu le tuer.
18:38Vraiment?
18:40Pourquoi a-t-elle fait ça?
18:42Tu as aussi entendu la vidéo, ma fille.
18:46Je ne savais pas qu'il était à l'intérieur.
18:50Il devait être à sa maison à ce moment-là.
18:53C'était un accident.
18:54Mais rien de tout ça change la réalité de ce qui s'est passé.
18:57Tu as voulu brûler ce lieu et tu l'as tué.
19:00Et tu as tué l'homme aussi.
19:02L'homme qui m'a aimée et qui m'a élevée comme sa fille.
19:06Son père, l'Azrak.
19:08Son père, Lamarck.
19:10Tu l'as tué.
19:11Car ce que tu as fait a brûlé la vie de tout le monde.
19:14Jeannot.
19:17Je suis désolé, ma fille.
19:18Je...
19:21Je ne voulais pas que ça se passe comme ça.
19:23Je...
19:29Tu es...
19:32Un criminel.
19:41D'accord.
19:45Qu'est-ce que tu veux faire maintenant?
19:50Qu'est-ce que nous devons faire, Jeannot?
19:51Après avoir rencontré ma fille, tu veux me tuer?
20:22Qui est Birhan Yafouz?
20:26Pourquoi as-tu fait ça, ma fille?
20:27Tu es en charge d'avoir tué Kamal Gounish.
20:31Ma fille, ne fais pas ça.
20:34Jeannot, je t'en supplie, ne fais pas ça.
20:36Jeannot, ma fille.
20:37Je t'en supplie, Jeannot.
20:38Jeannot?
20:39Qu'est-ce qu'ils font ici?
20:40Qu'est-ce qu'ils font?
20:42Que se passe t-il, ma fille?
20:43Qu'est-ce qui se passe, madame?
20:45Jeannot?
20:51Tu vas payer pour ce que tu as fait.
20:54Jeannot, je t'en supplie.
20:55Tu n'es pas comme mon père.
20:57Tu es un criminel.
21:15Tu dois venir avec nous, madame.
21:17Nous voulons prendre des décisions.
21:19Ne t'en fais pas.
21:20Je vais avec toi, mon amour.
21:23Jeannot,
21:24c'est vrai que j'ai fait beaucoup de erreurs dans ma vie.
21:26Mais je t'aime, ma fille.
21:28Je suis un bon père.
21:31Jeannot, je t'en supplie, ne fais pas ça.
21:38Pardonne-moi, ma fille.
21:40Je t'en supplie, ne me laisse pas en prison.
21:43S'il te plait, Jeannot.
21:45Ne fais pas ça, ma fille.
21:46Ne me laisse pas en prison.
21:47Je t'en supplie.
21:50Je vais mourir là-bas.
21:57Arrête, viens ici.
21:58Papa?
22:00Papa?
22:02Pardonne-moi.
22:03Pardonne-moi, ma fille.
22:04Pardonne-moi.
22:08Je t'en supplie, ne fais pas ça.
22:13Je t'en supplie.
22:14Je t'en supplie.
22:18Jeannot,
22:21regarde-moi.
22:22Parle à ma fille.
22:23Elle t'en supplie.
22:26Pourquoi as-tu fait ça?
22:28Je t'en supplie, ne me laisse pas en prison.
22:32Regarde-moi.
22:33Je ne peux pas vivre là-bas.
22:36Je ne peux pas respirer cette douleur.
22:40Qu'est-ce qui s'est passé?
22:41Oh, mon Dieu.
22:42Ne t'inquiètes pas.
22:43Prends le mécanisme et lève-le.
22:44Ok?
22:45Ressaisis-le bien.
22:46Vas-y, vite.
22:50Qu'est-ce qui s'est passé, Julia?
22:51Rien.
22:52Il s'est battu.
22:53Il a cassé la boîte.
22:54Je vais le rétablir.
23:13Ok.
23:16Comme tu veux.
23:20Depuis que tu n'as pas voulu me parler,
23:22tu me vois comme un criminel.
23:42Je t'aime.
23:43Je t'aime.
23:44Je t'aime.
23:45Je t'aime.
23:46Je t'aime.
23:47Je t'aime.
23:48Je t'aime.
23:49Je t'aime.
23:50Je t'aime.
23:51Je t'aime.
23:52Je t'aime.
23:53Je t'aime.
23:54Je t'aime.
23:55Je t'aime.
23:56Je t'aime.
23:57Je t'aime.
23:58Je t'aime.
23:59Je t'aime.
24:00Je t'aime.
24:01Je t'aime.
24:02Je t'aime.
24:03Je t'aime.
24:04Je t'aime.
24:05Je t'aime.
24:06Je t'aime.
24:07Je t'aime.
24:08Je t'aime.
24:09Je t'aime.
24:10Je t'aime.
24:11Je t'aime.
24:12Je t'aime.
24:13Je t'aime.
24:14Je t'aime.
24:15Je t'aime.
24:16Je t'aime.
24:17Je t'aime.
24:18Je t'aime.
24:19Je t'aime.
24:20Je t'aime.
24:21Je t'aime.
24:22Je t'aime.
24:23Je t'aime.
24:24Je t'aime.
24:25Je t'aime.
24:26Je t'aime.
24:27Je t'aime.
24:28Je t'aime.
24:29Je t'aime.
24:30Je t'aime.
24:31Je t'aime.
24:32Je t'aime.
24:33Je t'aime.
24:34Je t'aime.
24:35Je t'aime.
24:36Je t'aime.
24:37Je t'aime.
24:38Je t'aime.
24:39Je t'aime.
24:40Faites-le, et donnez-le à la police.
24:46Partez.
24:51Jansou?
24:53Jansou?
24:58C'est bizarre. Qu'est-ce qui s'est passé? Ils étaient où?
25:02Jansou a refusé d'aller avec son père. C'est pour ça qu'elle les a laissés là.
25:06Non, je ne pense pas. Si c'était vrai, il aurait dit que c'était M. Burhan.
25:12C'est une histoire d'argent demain.
25:14Oui, c'est Burhan. Il fait tout le temps des choses qui dérangent le monde.
25:19Comme Soumra, croyez-moi.
25:21Pourquoi as-tu fait attention à Burhan?
25:24Que se passe-t-il avec lui?
25:26Dis-moi ce qui s'est passé.
25:27Et pourquoi ne me défends-tu pas de cet homme, Julia?
25:29Je sais qu'il a quelque chose qui me dérange.
25:32Qu'est-ce que tu sais? Je veux savoir pourquoi tu ne me le dis pas.
25:36C'est Burhan. Je ne sais pas. Ses gestes me dérangent.
25:41Je ne l'ai pas fait comme tu le penses.
25:46Mais s'il y a quelque chose qui s'est passé, je ne peux pas le dire.
25:55Oui, c'est vrai. Avant d'écrire ce livre, il faut qu'on mette en place un rapport.
25:58On peut l'envoyer à l'expert. Il ne faut pas trop de temps.
26:02Jeanne, tu m'écoutes?
26:04Oui, je t'écoute.
26:08Nous avons dépassé la gestion de l'esprit.
26:11Tout d'abord, il faut qu'on passe à un autre endroit.
26:14D'accord. Je ne vais plus te demander où on va. Je suis habituée à ses surprises.
26:22Tu me disais qu'il y avait quelque chose que tu connaissais sur Burhan.
26:24Puis tu as tourné la page.
26:26Peux-tu me dire ce qui s'est passé?
26:28Houlia, je ne veux pas que tu m'étonnes parce que je t'ai dit quelque chose.
26:31C'est bon, je suis très fatigué.
26:33Laisse-moi partir d'ici et on s'en va.
26:35On a déjà parlé de ça. Il va partir.
26:38Mais je ne comprends pas pourquoi tu es si énervée.
26:40Jeanne a aussi décidé d'aller avec lui.
26:43La fille va changer sa vie complètement.
26:45Si tu sais quelque chose, raconte-le.
26:47Laisse-nous y aller.
26:48Il a deux yeux, Houlia.
26:49Il a des cheveux.
26:50La moitié de ce qu'il dit, c'est une blague.
26:52Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
26:55Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
26:57Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
27:00Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
27:02Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
27:03Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
27:04Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
27:05Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
27:06Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
27:07Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
27:08Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
27:09Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
27:10Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
27:11Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
27:12Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
27:13Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
27:14Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
27:15Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
27:16Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
27:17Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
27:18Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
27:19Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
27:20Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
27:21Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
27:22Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
27:23Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
27:24Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
27:25Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
27:26Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
27:27Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
27:28Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
27:29Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
27:30Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
27:31Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
27:32Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
27:33Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
27:34Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
27:35Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
27:36Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
27:37Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
27:38Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
27:39Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
27:40Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
27:41Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
27:42Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
27:43Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
27:44Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
27:45Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
27:46Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
27:47Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
27:48Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
27:49Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
27:50Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
27:51Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
27:52Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
27:53Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
27:54Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
27:55Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
27:56Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
27:57Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
27:58Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
27:59Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
28:00Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
28:01Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
28:02Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
28:03Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
28:04Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
28:05Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
28:06Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
28:07Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
28:08Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
28:09Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
28:10Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
28:11Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
28:12Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
28:13Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
28:14Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
28:15Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
28:16Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
28:17Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
28:18Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
28:19Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
28:20Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
28:21Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
28:22Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
28:23Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
28:24Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
28:25Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
28:26Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
28:27Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
28:28Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
28:29Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
28:30Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
28:31Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
28:32Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
28:33Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
28:34Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
28:35Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
28:36Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
28:37Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
28:39Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
28:40Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
28:41Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
28:42Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
28:43Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
28:44Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
28:45Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
28:46Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
28:47Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
28:48Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
28:49Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
28:50Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
28:51Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
28:52Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
28:53Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
28:54Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
28:55Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
28:56Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
28:57Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
28:58Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
28:59Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
29:00Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
29:01Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
29:29Il a l'air d'avoir mis de l'argent dans sa poche.
29:30...
29:41Vas-y.
29:42...
30:05C'est...
30:06...
30:08C'est ma maison.
30:10C'est-à-dire...
30:11... que je vis ici depuis des mois.
30:15Et honnêtement, je ne t'ai pas apporté ici...
30:18... parce que j'étais embarrassé.
30:19C'est-à-dire...
30:20... que si c'était le cas, je ne t'aurais pas laissé aller à Azraba.
30:32Viens, ma fille.
30:33Viens ici.
30:40Non...
30:41... Jansou.
30:43Je ne suis pas un mauvais homme.
30:45C'est vrai que j'ai fait des erreurs dans le passé.
30:48Mais je n'ai rien fait de ma faute qui m'a permis d'entrer en prison.
30:53Soumra m'a raconté tout ce qui s'est passé autour de moi.
30:56Et je suis rentré en prison sans haine.
31:00Et les problèmes que j'ai vécu en prison m'ont doublé.
31:05J'ai 20 ans, Jansou.
31:06J'ai passé toute ma vie en prison.
31:08Et tu veux me faire revenir en prison?
31:16Le restaurant est plein.
31:17Et le jardin a été arrêté pour l'after-dîner.
31:21Cette année, tu as fait un très bon travail pour le Ramadan.
31:25Oui.
31:28Pourquoi es-tu comme ça, Sarah?
31:30Tu penses à Jeanne, non?
31:33C'est comme ça, mais je ne suis pas sûre qu'elle s'en soucie.
31:38Je comprends bien ce que tu ressens.
31:42J'ai eu la même chose quand Jansou m'a dit que j'allais vivre avec mon père.
31:46J'ai demandé beaucoup d'aide, mais en vain.
31:49C'est comme si je parlais à la fenêtre.
31:50Je pense que nos enfants font ça pour nous prouver qu'ils sont grands.
31:55Je n'en profite pas du tout.
31:58Nous ne voulons rien d'autre que leur bien-être et qu'ils soient heureux.
32:02Mais ils ne comprennent pas ça.
32:05Ecoute-moi, Jansou, ma fille.
32:09Je ne voulais pas tuer quelqu'un.
32:11Je ne savais pas.
32:13J'ai juste voulu brûler le cœur d'une femme, c'est tout.
32:19C'est pour ça que tu m'as parlé.
32:23Et tu m'as fait du bien, non?
32:24Non, non, non, ma fille, non, non.
32:28Quand je t'ai connu, j'ai beaucoup changé.
32:33Je me suis rassuré que j'étais un homme.
32:35Et j'ai perdu mon preuvre.
32:38Et j'ai reçu un nouveau emploi.
32:43Jansou, tu as changé ma vie.
32:45Tu as retourné la joie dans mon cœur.
32:47Je sais qu'il y a quelque chose pour lequel je dois vivre.
32:49Tu m'as fait souvenir que je vis et que je pleure aussi.
32:52Ecoute-moi.
32:54J'ai honte, j'ai honte et je suis venu en revanche.
32:57Ils sont tous partis.
33:00Tu as laissé le passé derrière moi et tu l'as lissé.
33:04Je suis désolé, ma fille.
33:05Je suis vraiment désolé.
33:09Tu as laissé le passé derrière moi et tu l'as lissé.
33:11Oui, j'ai laissé le passé derrière moi.
33:16Tu parles vraiment de moi?
33:22Et le chatin?
33:25Tu te souviens du garçon qui travaillait dans le restaurant?
33:27C'est toi qui l'as tué.
33:29Et Farouk?
33:31Où est Farouk? Qu'est-ce qu'il a fait?
33:33Pourquoi tu es si calme? Dis-moi, où est-il?
33:37D'abord et d'abord, tout ce que tu as fait sera découvert.
33:46Tu m'as forcé à faire ça, ma fille?
33:50Si Azraa n'avait pas gardé la vérité, rien ne se serait passé.
33:55Et je n'aurais pas tué personne.
33:58Et Farouk ne savait pas ce que je faisais.
34:04Et maintenant?
34:07Tu vas tout réparer après la mort de Farouk?
34:11Si je n'avais pas trouvé cet enregistrement,
34:13si je n'avais pas su ce qui s'est passé,
34:15combien d'hommes aurais-tu tué pour ne pas me perdre?
34:18Et qui d'autres? Azraa, Cenk, Mard?
34:21Ma mère?
34:23Quand aurais-tu arrêté et terminé tout ça?
34:31S'il vous plaît.
34:33S'il vous plaît.
34:39Bonjour, M. Azmi.
34:40Bonjour, Adolson.
34:41Bonjour.
34:42S'il vous plaît.
34:43Merci.
34:54Qui est-ce?
34:55Farouk Tchitine.
34:56Il travaille chez l'électricité, mais on ne sait pas ce qu'il faisait.
34:58On doit savoir qui il est, comment il fonctionne.
35:01Je veux des informations.
35:03J'ai des questions concernant l'entreprise, M. Azmi.
35:05Ce n'est pas une question personnelle.
35:07Est-ce que tu as un problème?
35:09Non, je n'ai pas de problème,
35:11mais j'aimerais savoir s'il y a un problème de faiblesse de sécurité dans l'entreprise.
35:15Non, il n'y a pas de problème.
35:17Mais il n'y a pas beaucoup de temps, je veux les informations le plus vite possible.
35:20D'accord, je m'occuperai du sujet.
35:22Merci.
35:345 JANVIER 1988
35:45Jaid?
35:46Pourquoi es-tu venu ici?
35:50Le lieu où notre amour a commencé.
35:53J'ai adoré quand tu faisais l'eau au jasmin.
35:57Mais à ce jour, je me suis rendu compte
35:59C'est impossible que je puisse continuer sans toi, Azra.
36:04C'est pour ça que je veux que tu te souviennes de ce moment.
36:11C'était vraiment l'un des jours les plus difficiles de ma vie.
36:16Mais tu étais à côté de moi et tu ne m'as pas abandonnée.
36:19J'ai fait tout ce que je pouvais pour que tu m'éloignes de ma douleur.
36:26Pour moi, j'ai aussi changé.
36:29J'ai mangé trop de bonbons et je suis restée avec toi pendant des heures à côté de la poêle.
36:35Tu es la seule chose qui m'a permis de survivre.
36:42Je n'aurais pas pu passer tout ça sans toi.
36:46Et ce jour-là, j'étais confinée pour mon frère Mark.
36:51Tu as arrêté à côté de moi et tu m'as aidée.
36:54Tu m'as dit de rester forte.
36:56Jean, tu m'as vraiment donné une nouvelle vie.
37:00C'est tout ce qui s'est passé ces derniers jours.
37:03Nous pouvons rester ici un peu.
37:26Je t'aime.
37:40C'est bon.
37:42On a dit qu'on a laissé tout ce qui s'est passé.
37:47Mais il y a quelque chose que je dois savoir sur ces derniers jours.
37:52Comme quoi ?
37:56Comme quoi ?
38:00Tu ne vivais pas seul dans cette maison.
38:03Tu avais quelqu'un.
38:16Oui ? Dis-moi, je t'écoute.
38:18Mme Zahirine, je sais qui a acheté ta maison et je voulais te le dire.
38:22Qui est-ce ?
38:23C'est l'administrateur Dogan Aksha. Tu sais de quoi il parle ?
38:26Je ne sais pas. Est-ce qu'il vient de Bursa ?
38:28Non, il vient d'Istanbul.
38:31C'est bizarre.
38:33Qu'est-ce qu'il a acheté à Bursa en Istanbul ?
38:35Je ne crois pas qu'il l'ait acheté.
38:37Je crois qu'il est allé à la maison pour l'employer.
38:40Qu'est-ce que tu veux dire ?
38:41L'administrateur Dogan a une entreprise à Istanbul qui s'appelle Chela.
38:44Son ami est Farida Chela.
38:48Qu'est-ce que tu dis ?
38:50D'accord, je comprends.
38:51D'accord, merci. J'en parlerai avec lui.
38:54Serab ?
38:55Oui, maman ?
38:57Viens un peu.
39:05Je t'ai trouvé très tôt.
39:08Ils sont en train de préparer l'after-midi. Il n'y a pas encore de visiteurs. C'est pour ça que je suis venue.
39:12Très bien. Qu'est-ce que tu penses qu'on va faire ? Il y a quelque chose que j'aimerais parler avec toi.
39:17Maman, je suis très fatiguée et je veux me détendre un peu.
39:20Serab, s'il te plaît, je veux te parler d'un sujet important.
39:27Allons-y.
39:35Oui, dis-moi, qu'est-ce que c'est ?
39:40Azra, oui, je comprends. Tu étais avec une grande femme à l'âge d'ici.
39:44Et je te demande qui c'est que cette femme.
39:46Pourquoi es-tu si intéressée à savoir qui c'est que cette femme ?
39:48Je ne comprends pas. Pourquoi es-tu en train de me cacher ce sujet ?
39:54Azra, cette femme, c'est ma grand-mère ?
40:03Regarde, Jean, ce sujet...
40:05Azra, qu'est-ce que nous avons-nous dit à la cour ?
40:07Je t'ai dit que je ne veux pas qu'il reste entre nous quelque chose de secret que nous n'avons pas parlé, n'est-ce pas ?
40:14Tu vas me dire tout de suite.
40:18Je vais te dire tout de suite.
40:22Je ne voulais pas que ça se passe comme ça, ma fille.
40:25Je ne voulais pas faire mal à quelqu'un.
40:27C'est pour ça que je voulais te prendre et partir d'ici le plus vite possible.
40:32C'est comment ?
40:34Crois-moi, Jean.
40:36Je te jure, si je ne t'avais pas rencontré,
40:39et si je ne savais pas ce que c'était d'être père,
40:42crois-moi, j'aurais dû m'occuper de moi-même et partir d'ici,
40:46sans me regarder derrière moi.
40:48Mais...
40:51Maintenant, je ne peux plus penser à la vie sans toi.
40:55Et si tu voulais la vie de tous ceux qui sont morts,
40:59tu devrais y aller sans me regarder derrière toi.
41:05Regarde, je pense que cette liberté mérite beaucoup, Jean.
41:09Parce que j'ai payé le prix.
41:1220 ans ont été perdus de toute ma vie.
41:14Et je ne savais pas que les choses allaient arriver jusqu'ici, crois-moi.
41:18Après, je ne voulais pas que ça se passe comme ça.
41:21Je voulais...
41:24Regarde, je voulais commencer une nouvelle vie avec toi et moi.
41:29J'ai même acheté une maison.
41:32Regarde, tu vois ?
41:35Une maison de 2 étages, grande, avec un jardin.
41:39On plante ici des pommes de terre et des aubergines.
41:42Je ne sais pas, tu peux faire tout ce que tu veux.
41:47Encore, nous avons une chance, ma fille.
41:50Pense un peu, nous pouvons continuer notre vie comme père et fille.
41:54Hein ?
41:57Qu'est-ce que tu as dit ?
42:02Azra, tu m'as dit que tu allais me dire comment tu as connu ma soeur.
42:05Et maintenant, je ne comprends pas pourquoi tu m'as enragé.
42:07Je ne comprends pas.
42:09La plus grande femme que tu as vécu avec dans cette maison, c'était ma soeur.
42:12Il n'y a pas besoin de me dire ça.
42:18Oui, c'est vrai.
42:20C'était ta soeur.
42:23Bon, ma soeur, Farida Tchelan.
42:27La femme qui a connu la groupe Tchelan.
42:30Pourquoi est-ce qu'elle est venue vivre avec toi ici ?
42:33Je ne comprends pas.
42:34Est-ce que tu es inquiète parce que ta soeur a vécu avec moi dans cette maison pauvre ?
42:38Ou est-ce que tu n'as pas d'informations sur ce sujet ?
42:42Azra, tu sais très bien à quoi je parle.
42:45Ce n'est pas parce que j'habite dans cette maison.
42:48Je veux juste entendre la vérité.
42:54Tu as raison.
42:59Je vais te dire la vérité.
43:01Je vais te dire tout.
43:04J'ai connu ta soeur quand je venais acheter des pâtisseries avec l'âge de Nermine.
43:08Très bien.
43:10Elle est venue et a acheté des pâtisseries.
43:12Elle l'a aimé beaucoup.
43:13Et puis elle a décidé de venir vivre avec toi ici, n'est-ce pas ?
43:17Bien sûr que non.
43:20Quand je suis allée acheter de l'oxygène, je l'ai vu dans la rue.
43:26Oui.
43:28Elle avait du mal.
43:30Et bien sûr, je suis allée à l'hôpital immédiatement pour l'aider.
43:33Je l'ai emmenée à l'hôpital.
43:36Elle avait beaucoup de mal à la tête.
43:41Le médecin m'a dit qu'elle avait un mal à l'esprit.
43:43Mais ce n'était pas un mal à l'esprit.
43:46Ni elle, ni sa vie, ni sa famille.
43:52Elle n'avait aucun mal à l'esprit.
43:54Elle n'avait aucun mal à l'esprit.
44:00Et tu ne sais pas que Farida est enceinte ?
44:03Non.
44:04Comment ça ?
44:06Tu travailles dans la cuisine et tu ne connais pas que Farida est enceinte ?
44:10Tu ne l'as pas vue sur la télévision ou que tu n'as pas lu d'un journal ?
44:13Je ne savais pas, Jean.
44:15J'étais de retour de l'Amérique du Nord.
44:19Mon père n'avait pas de temps mort.
44:22J'étais avec Mart dans la rue.
44:26Et en fait, Mart était enceinte, comme tu le sais.
44:29Mon problème, c'était autre chose.
44:32Tout s'est passé par-dessus.
44:36J'essayais d'aider une grand-mère âgée, c'est tout.
44:39Pourquoi tu n'as pas pensé que tu allais donner ta grand-mère à la police ?
44:43Est-ce que tu ne pensais pas qu'elle avait une famille et qu'elle allait s'occuper d'elle ?
44:47J'ai pensé, Jean. Bien sûr que j'ai pensé.
44:49J'ai même dit ça à elle.
44:52Mais elle ne voulait pas.
44:56Elle m'a vu comme si elle attendait une aide de sa fille.
45:04Elle m'a pris la main et m'a dit de ne pas me laisser.
45:09J'ai pensé que si je continue d'aider,
45:15peut-être que Dieu m'envoie quelqu'un pour m'aider.
45:20C'est comme ça que j'ai pensé.
45:22Et pendant tout ce temps qu'elle est restée avec toi, elle n'a pas retenu son souvenir ?
45:26Non, elle n'a pas retenu son souvenir.
45:28J'étais aussi en train d'attendre qu'elle revienne,
45:31mais avec le temps, elle a commencé à devenir une personne difficile.
45:34Elle n'a pas aimé rien.
45:36Elle était gentille, elle s'entendait avec moi comme si j'étais son enfant.
45:40Et puis, ma grand-mère est sortie de cette maison et est retournée chez sa famille,
45:44parce qu'elle a une maison.
45:46Alors, comment as-tu pu souvenir de sa maison et comment l'as-tu trouvé ?
45:50Je n'ai pas d'idée, parce qu'elle n'a pas parlé avec moi quand elle est partie,
45:53mais elle m'a laissé un message sur la table.
45:55Elle a écrit dans le message que j'ai souvenu de tout.
45:58C'est comme ça que j'ai pu savoir qu'elle est retournée.
46:01C'est-à-dire que tout est de retour naturellement dans un instant, n'est-ce pas ?
46:05C'est bizarre.
46:07Quand quelqu'un parle de ce qui s'est passé,
46:09c'est difficile de croire qu'il comprenne cela.
46:12Mais c'est vraiment ce qui s'est passé, Jane.
46:15Je te dis tout ce qui s'est passé exactement.
46:18Je ne sais pas pourquoi tu n'es pas capable de me croire.
46:23Regarde, tu peux demander à ta grand-mère tout ce qui s'est passé.
46:25Tu sais ce que c'est, n'est-ce pas ?
46:26Oui, bien sûr, je sais ce que c'est, Azra.
46:28Je peux l'envoyer, mais la plupart du temps,
46:30elle va me dire la même chose.
46:32Mais j'ai envie de savoir tout ce qui s'est passé
46:34et de comprendre quelque chose de très important.
46:36Qu'est-ce qui a fait que ma grand-mère s'est décrochée ?
46:39Qu'est-ce qui t'a laissé la maison ?
46:41C'est ce que je veux savoir.
46:43Un instant, un instant.
46:46Qu'est-ce que tu veux dire, Jane ?
46:48C'est impossible qu'elle s'est décrochée.
46:50Tu ne penses pas à cela, Jane ?
47:45Abonnez-vous !