Category
🎥
Court métrageTranscription
01:00Avec le soutien de Denix
01:30Avec le soutien de Denix
01:35Avec le soutien de Denix
01:40Avec le soutien de Denix
01:45Merci à
01:50Merci à
01:54Merci à
01:59S'il vous plaît.
02:02Excusez-moi, Mr. Jiang.
02:03Le propriétaire est venu et a demandé de vous voir.
02:06Il ne vous a rien dit ?
02:07Il ne m'a rien dit, mais il m'a dit que c'était très important.
02:10D'accord, laissez-moi entrer.
02:16S'il vous plaît.
02:19Bonjour.
02:20Bonjour, bienvenue.
02:21Merci, Mr. Jiang.
02:25Que voulez-vous boire ?
02:27Rien, merci.
02:29Je sais que je viens sans rendez-vous, donc je m'excuse.
02:31Ce n'est rien, s'il vous plaît.
02:33Honnêtement, je ne sais pas ce que je veux dire,
02:35mais quelque chose m'est arrivé.
02:36C'est pour cela que je suis venu.
02:38Je veux vous montrer quelque chose.
02:57Où l'as-tu trouvé ?
02:58Je l'ai acheté il y a deux jours dans le marché.
03:00Comme vous le savez,
03:02c'est mon employé.
03:04Il m'a offert un café,
03:05et honnêtement,
03:06quand je l'ai vu, j'ai été étonné.
03:08Vous l'avez acheté de moi,
03:09alors il m'a dit qu'il pourrait être content.
03:13C'est pour cela que je suis venu ici,
03:14et j'ai même vérifié.
03:17Honnêtement, je ne sais pas ce que je peux dire.
03:19Mon amie a cherché sur lui il y a un temps,
03:21et en général, c'est une situation d'emprisonnement.
03:23Ça veut dire que c'est bien que je sois venu ici.
03:25Oui.
03:27D'accord,
03:28avez-vous une idée de qui l'a vendu ?
03:31Honnêtement, non.
03:33Comme vous le savez, nous ne trahissons pas le vendeur.
03:35Il y a un moyen entre nous
03:36qui nous donne les pierres et qui nous prend l'intérêt.
03:40Mais c'est clair que celui qui a vendu ce chapeau
03:42a l'air d'être très impatient
03:44pour qu'il s'en sort.
03:46J'ai compris.
03:49Vraiment, c'est très bien que tu aies acheté le chapeau.
03:52Par contre, je lui ai envoyé le billet et ils vont le payer pour toi.
03:55D'accord.
03:56Merci.
03:57C'est moi qui te remercie.
03:58Au revoir.
04:18Allô ?
04:19Bonjour, c'est Torgut.
04:22Comment ça ? Je ne comprends pas.
04:25Tu parles de la mort de ma mère, si je ne me trompe pas, n'est-ce pas ?
04:30Tu es sûr de ça, mais il ne doit pas y avoir de erreur.
04:36D'accord.
04:37C'est bon, c'est Torgut.
04:38Je veux que tu m'assures de cela et que tu me le dises.
04:41Merci.
04:55Maman !
04:58Maman !
05:00Qu'est-ce qu'il y a, Sarah ?
05:04Qu'est-ce que c'est que ce que j'ai entendu ?
05:06Il a dit qu'il avait envoyé le château.
05:08Maman, pourquoi n'as-tu pas répondu à ce que j'ai dit ? C'est vrai ou non ?
05:11C'est vrai.
05:12On voit.
05:13Vraiment, tu parles comme si c'était normal.
05:16Tu comprends ce que tu as fait ?
05:18Il a envoyé le château avec tous nos souvenirs. Il a envoyé notre maison.
05:21C'était ma maison.
05:23Mais le château qu'il m'avait envoyé était grand.
05:26Je n'avais pas d'autre solution.
05:28Maman, je ne t'ai pas demandé.
05:29Tu m'as dit que tout le château a été fermé et qu'il n'y avait plus rien.
05:32Je ne peux pas te dire cela en ce moment.
05:34Le château qu'il m'avait envoyé n'était pas petit.
05:37Ils étaient en retard sur le château.
05:38Quand as-tu voulu me le dire ?
05:41Je ne voulais pas te le dire.
05:43Je ne pouvais pas me le dire.
05:44Je ne comprends pas. Tu n'as rien en tête ?
05:46Tu es sûre que si tu m'avais dit que nous avions trouvé une solution, nous n'aurions pas perdu notre maison.
05:50Tu te moques de toi-même, Sarah.
05:52D'où as-tu pensé que tu allais payer mon argent ?
05:54Par la quantité d'argent qu'il y avait dans la banque ou que tu voulais vendre ?
05:58Tu penses que mon argent suffit pour un château comme celui-ci ?
06:01Maman, on a peut-être trouvé une solution.
06:03C'est bon, je n'ai plus besoin de te parler.
06:05Qu'allais-tu faire ?
06:06Tu allais demander mon argent à Farida ?
06:09Tu sais très bien que je préfère mourir milliers de fois que demander de l'argent.
06:12Maman, pour l'amour de Dieu, tu ne te rends pas compte de ce que tu vois.
06:15Est-ce que c'est ton seul problème ?
06:17De prendre mon argent de ma femme Farida ?
06:19Tu m'as caché la vérité et tu m'as toujours menti.
06:22Est-ce que ça n'a pas d'importance pour toi ?
06:24C'est bon, on s'en va, Sarah.
06:26Maman, je ne crois pas ce que tu fais.
06:29Mais je veux que tu me dises où tu veux aller.
06:31Tu es venu chez moi et tu m'as toujours menti.
06:33Tu t'es fait une femme qui ne me tue pas et tu veux continuer ta vie à mon côté.
06:37Et au lieu de me dire de réduire tes problèmes pour qu'on se règle ensemble,
06:40tu as mis ton argent sur ma femme Farida.
06:42Et en plus de tout ça, tu m'as toujours insultée.
06:45Oh, mon Dieu !
06:47Je ne m'attendais pas à ça de toi.
06:48C'est comme si je ne savais pas la vérité de ma mère.
06:51Sarah, regarde-toi à la première fois et puis reviens me juger.
06:54Fais attention à ce que tu dis.
06:56Je suis toujours ta mère.
06:58Et on ne peut pas comprendre l'un l'autre.
07:06J'ai essayé, maman.
07:08Crois-moi.
07:10J'ai essayé de te comprendre et de connaître tes problèmes.
07:14Mais après tout ce lien, je ne sais pas comment je vais te pardonner et que tout revienne normal.
07:19Vraiment, je ne sais pas.
07:23Mais qui t'a dit que le palais a été vendu ?
07:26C'est Hakani qui m'a dit.
07:31Et il sait qui a acheté ?
07:35Qu'est-ce qui nous importe si on sait qui a acheté, maman ?
07:37Qu'est-ce qui nous différencie si on sait qui c'est ?
07:41C'est Hakani qui m'a dit que le palais a été vendu.
07:43Je ne sais pas si ça va t'aider.
07:45Mais j'ai connu l'adresse de l'agent qui vendait le palais.
07:48Peut-être que tu pourras le voir et retourner au palais.
07:51Mais qui est-ce ?
07:52Dogan Akca.
07:54Quoi ?
07:56Mais...
07:57D'accord, d'accord.
07:59Je suis désolée de t'avoir fait du mal avec moi.
08:00Merci.
08:01D'accord.
08:02Qu'est-ce qu'il t'a dit, Sarah ?
08:04Il m'a dit que le palais a été vendu.
08:06Mais je ne sais pas qui c'est qui a acheté.
08:09Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
08:10Je vais te le dire plus tard.
08:12Sarah ?
08:13Sarah ?
08:14Sarah ?
08:38Qu'est-ce que tu penses de ça ?
08:40Qu'est-ce que c'est ?
08:42Laissez-nous dire que ce n'est pas un déjeuner.
08:44D'accord, c'est qui ?
08:46Tuna Baran.
08:47Et qui est-ce ?
08:48Comment tu sais ?
08:49Est-ce qu'il y a quelqu'un qui ne le connait pas ?
08:51C'est possible, je ne le connais pas.
08:52Je ne crois pas que tu ne le connais.
08:54C'est l'un des plus célèbres qui fait du café au monde.
08:56Ensuite, Tuna vient de l'Amérique.
08:58Il va rester ici deux jours.
09:00Et en plus, il va faire un déjeuner et j'aimerais beaucoup le voir avec toi.
09:03Crois-moi, le café qu'il fait est très bon.
09:06Ça fait des années que je ne le goûte plus.
09:07C'est bon, Lisa, je ne sais pas pourquoi tu es si enthousiaste.
09:10Au final, il reste vendu, ce n'est pas un café.
09:12Viens, je vais te faire du café.
09:13Non, mon amour, ton café n'est pas comme le café que tu fais.
09:16Tu vas comprendre ce que je veux, mais goûte-le.
09:18Cet homme a reçu un prix au Munich.
09:20Et en plus, il ressemble à un très bon café.
09:23Et moi, je ne m'inquiète pas si c'est un bon café ou non.
09:25Tu peux être amoureuse de lui, mais je ne m'inquiète pas.
09:28Ça veut dire que je vais y aller, d'accord ?
09:30Non.
09:31D'accord, laisse-moi maintenant.
09:34D'accord, laisse-moi maintenant.
09:35J'y pense.
09:36Mais tu as payé beaucoup d'argent pour ces épreuves, Mélisse.
09:38Et puis, j'aimerais beaucoup que nous regardions cette exposition ensemble.
09:41Je t'en prie, viens avec moi.
09:43Je vais voir Givache et Schelle aussi.
10:04Mélisse...
10:08Mélisse...
10:14Mélisse, je t'en prie.
10:19Mon Dieu, pourquoi ? Je ne le voulais pas.
10:22C'est bon, il n'y a pas de problème, laisse-le.
10:24Prends-moi à l'intérieur et je vais les ramener.
10:26D'accord.
10:27Mon Dieu...
10:34Et voilà, la soupe est prête.
10:37D'accord, et les plats de poisson sont prêts aussi.
10:40Nous devons faire deux types de salade et nous devons préparer le dessert aussi.
10:43Oui.
10:44Chef, j'ai l'impression que je suis un peu fatiguée.
10:46Je pense que ça ne va pas suffire.
10:47Alors, que pensez-vous ?
10:48On peut ajouter des plats de poisson et de sucre à la table de l'after-dîner ?
10:51Mais tout est possible, Mélisse.
10:52C'est ce que je veux.
10:53C'est ce que je veux.
10:54C'est ce que je veux.
10:55C'est ce que je veux.
10:56C'est ce que je veux.
10:57C'est ce que je veux.
10:58C'est ce que je veux.
10:59C'est ce que je veux.
11:00C'est ce que je veux.
11:01C'est ce que je veux.
11:02C'est ce que je veux.
11:03C'est ce que je veux.
11:04C'est ce que je veux.
11:05C'est ce que je veux.
11:06C'est ce que je veux.
11:07C'est ce que je veux.
11:08C'est ce que je veux.
11:09C'est ce que je veux.
11:10C'est ce que je veux.
11:11C'est ce que je veux.
11:12C'est ce que je veux.
11:13C'est ce que je veux.
11:14C'est ce que je veux.
11:15C'est ce que je veux.
11:16C'est ce que je veux.
11:17C'est ce que je veux.
11:18C'est ce que je veux.
11:19C'est ce que je veux.
11:20C'est ce que je veux.
11:21C'est ce que je veux.
11:22C'est ce que je veux.
11:23C'est ce que je veux.
11:24C'est ce que je veux.
11:25C'est ce que je veux.
11:26C'est ce que je veux.
11:27C'est ce que je veux.
11:28C'est ce que je veux.
11:29C'est ce que je veux.
11:30C'est ce que je veux.
11:31C'est ce que je veux.
11:32C'est ce que je veux.
11:33C'est ce que je veux.
11:34C'est ce que je veux.
11:35C'est ce que je veux.
11:36C'est ce que je veux.
11:37C'est ce que je veux.
11:38C'est ce que je veux.
11:39C'est ce que je veux.
11:40C'est ce que je veux.
11:41C'est ce que je veux.
11:42C'est ce que je veux.
11:43C'est ce que je veux.
11:44C'est ce que je veux.
11:45C'est ce que je veux.
11:46C'est ce que je veux.
11:47C'est ce que je veux.
11:48C'est ce que je veux.
11:49C'est ce que je veux.
11:50C'est ce que je veux.
11:51C'est ce que je veux.
11:52C'est ce que je veux.
11:53C'est ce que je veux.
11:54C'est ce que je veux.
11:55C'est ce que je veux.
11:56C'est ce que je veux.
11:57C'est ce que je veux.
11:58C'est ce que je veux.
11:59C'est ce que je veux.
12:00C'est ce que je veux.
12:01C'est ce que je veux.
12:02C'est ce que je veux.
12:03C'est ce que je veux.
12:04C'est ce que je veux.
12:05C'est ce que je veux.
12:06C'est ce que je veux.
12:07C'est ce que je veux.
12:08C'est ce que je veux.
12:09C'est ce que je veux.
12:10C'est ce que je veux.
12:11C'est ce que je veux.
12:12C'est ce que je veux.
12:13C'est ce que je veux.
12:14C'est ce que je veux.
12:15C'est ce que je veux.
12:16C'est ce que je veux.
12:17C'est ce que je veux.
12:18C'est ce que je veux.
12:19C'est ce que je veux.
12:20C'est ce que je veux.
12:21C'est ce que je veux.
12:22C'est ce que je veux.
12:23C'est ce que je veux.
12:24C'est ce que je veux.
12:25C'est ce que je veux.
12:26C'est ce que je veux.
12:27C'est ce que je veux.
12:28C'est ce que je veux.
12:29C'est ce que je veux.
12:30C'est ce que je veux.
12:31C'est ce que je veux.
12:32C'est ce que je veux.
12:33C'est ce que je veux.
12:34C'est ce que je veux.
12:35C'est ce que je veux.
12:36C'est ce que je veux.
12:37C'est ce que je veux.
12:38C'est ce que je veux.
12:39C'est ce que je veux.
12:40C'est ce que je veux.
12:41C'est ce que je veux.
12:42C'est ce que je veux.
12:43C'est ce que je veux.
12:44C'est ce que je veux.
12:45C'est ce que je veux.
12:46C'est ce que je veux.
12:47C'est ce que je veux.
12:48C'est ce que je veux.
12:49C'est ce que je veux.
12:50C'est ce que je veux.
12:51C'est ce que je veux.
12:52C'est ce que je veux.
12:53C'est ce que je veux.
12:54C'est ce que je veux.
12:55C'est ce que je veux.
12:56C'est ce que je veux.
12:57C'est ce que je veux.
12:58C'est ce que je veux.
12:59C'est ce que je veux.
13:00C'est ce que je veux.
13:01C'est ce que je veux.
13:02C'est ce que je veux.
13:03C'est ce que je veux.
13:04C'est ce que je veux.
13:05C'est ce que je veux.
13:06C'est ce que je veux.
13:07C'est ce que je veux.
13:08C'est ce que je veux.
13:09C'est ce que je veux.
13:10C'est ce que je veux.
13:11C'est ce que je veux.
13:12C'est ce que je veux.
13:13C'est ce que je veux.
13:14C'est ce que je veux.
13:15C'est ce que je veux.
13:16C'est ce que je veux.
13:17C'est ce que je veux.
13:18C'est ce que je veux.
13:19C'est ce que je veux.
13:20C'est ce que je veux.
13:21C'est ce que je veux.
13:22C'est ce que je veux.
13:23C'est ce que je veux.
13:24C'est ce que je veux.
13:25C'est ce que je veux.
13:26C'est ce que je veux.
13:27C'est ce que je veux.
13:28C'est ce que je veux.
13:29C'est ce que je veux.
13:30C'est ce que je veux.
13:31C'est ce que je veux.
13:32C'est ce que je veux.
13:33C'est ce que je veux.
13:34C'est ce que je veux.
13:35C'est ce que je veux.
13:36C'est ce que je veux.
13:37C'est ce que je veux.
13:38C'est ce que je veux.
13:39C'est ce que je veux.
13:40C'est ce que je veux.
13:41C'est ce que je veux.
13:42C'est ce que je veux.
13:43C'est ce que je veux.
13:44C'est ce que je veux.
13:45C'est ce que je veux.
13:46C'est ce que je veux.
13:47C'est ce que je veux.
13:48C'est ce que je veux.
13:49C'est ce que je veux.
13:50C'est ce que je veux.
13:51C'est ce que je veux.
13:52C'est ce que je veux.
13:53C'est ce que je veux.
13:54C'est ce que je veux.
13:55C'est ce que je veux.
13:56C'est ce que je veux.
13:57C'est ce que je veux.
13:58C'est ce que je veux.
13:59C'est ce que je veux.
14:00C'est ce que je veux.
14:01C'est ce que je veux.
14:02C'est ce que je veux.
14:03C'est ce que je veux.
14:04C'est ce que je veux.
14:05C'est ce que je veux.
14:06C'est ce que je veux.
14:07C'est ce que je veux.
14:08C'est ce que je veux.
14:09C'est ce que je veux.
14:10C'est ce que je veux.
14:11C'est ce que je veux.
14:12C'est ce que je veux.
14:13C'est ce que je veux.
14:14C'est ce que je veux.
14:15C'est ce que je veux.
14:16C'est ce que je veux.
14:17C'est ce que je veux.
14:18Mme Serab, s'il vous plaît, je vais vous expliquer.
14:33Oui, je t'écoute.
14:34Oui, c'est vrai, j'ai acheté la maison de ta mère.
14:36Mais ce n'est pas pour moi.
14:38Je l'ai acheté par ordres de Mme Farida.
14:40Quoi ?
14:42Et qui m'a dit que la maison était restée ?
14:44Comment sais-tu tout ça ?
14:46Honnêtement, je n'ai pas d'idée.
14:48Elle m'a juste donné les instructions et j'ai dû les exécuter.
14:52C'est bizarre, mais pourquoi a-t-elle fait ça ?
14:55Vous savez bien que Mme Farida est très sensible à ce genre de choses.
14:59En général, elle n'a pas l'intention d'accéder à la maison
15:02où vous avez tous vos souvenirs de Mme Serab.
15:05Et bien, elle pouvait m'avoir dit ça.
15:08Pourquoi m'a-t-elle caché ?
15:10Votre mère ne voulait pas que vous soyez timide.
15:12Elle attendait le bon moment pour vous en parler.
15:15Mais vu que vous savez tout ça,
15:17laissons-nous commencer par les documents de transfert.
15:20Je ne comprends pas.
15:21Mme Farida a acheté la maison que vous avez enregistrée.
15:24C'est-à-dire que c'est votre propriétaire.
15:26Votre mère, Mme Zahirine, peut rester dans sa maison toute sa vie.
15:30Bien sûr, si vous trouvez cela adéquat.
15:33Et vu que la maison est maintenant votre propriétaire,
15:35vous êtes responsable de tout.
15:42Vous allez bien, Mme Serab ?
15:44Oh mon Dieu, je ne peux pas croire où est-ce qu'elle est allée.
15:46Et qu'est-ce qu'elle a fait à mon mari ?
15:48Oh mon Dieu.
15:51Je ne peux pas.
15:52Regarde, Mme Serab,
15:54j'ai travaillé avec Mme Farida depuis des années.
15:57Elle n'a jamais déçu personne.
15:59Ou elle n'a jamais vu son argent.
16:01Ce n'est pas possible.
16:03Et elle va vous en parler aussi.
16:06Et bien sûr, elle ne veut pas que Mme Zahirine
16:08sache de quoi on parle.
16:12C'est bon, je t'ai fait beaucoup de mal.
16:14Rentre au travail maintenant.
16:16C'est le meilleur que j'ai pu t'offrir.
16:18Et laisse-moi aller au travail.
16:20D'accord, on s'est accordé.
16:22Prends soin de toi.
16:23D'accord, toi aussi.
16:25Merci encore une fois pour cette surprise.
16:28Je ne peux pas considérer que c'est une surprise.
16:30C'est une petite chose,
16:32juste pour que mon amie s'amuse.
16:38Non, Tuna ?
16:41Tuna ?
16:43Tuna ?
16:45Comment avez-vous réalisé ?
16:47Je n'y crois pas.
16:49C'est le meilleur téléphone d'aujourd'hui.
16:51J'ai vraiment hâte d'avoir ce téléphone
16:53d'ici, d'ici, d'Istanbul.
16:57C'est sûrement une blague ou une blague du mois d'août.
17:00D'accord, combien de temps a-t-il duré cette visite ?
17:04Ah, j'ai compris.
17:05C'est le soir ?
17:07D'accord.
17:08Bien sûr, j'aimerais venir.
17:09Quelle stupide question !
17:12D'accord, j'ai besoin de l'endroit, d'accord.
17:14Et j'aimerais aussi le rencontrer.
17:16D'accord, d'accord.
17:18On s'est accordé.
17:19Au revoir.
17:24C'est qui cette Tuna
17:25qui t'a fait choisir et t'amuser ?
17:27Tuna, c'est quelqu'un de l'université.
17:29C'est l'américaine.
17:30Oui, on s'est dit qu'on ne se voyait pas depuis longtemps.
17:32Et maintenant, ici à Istanbul,
17:34ils ont offert quelque chose comme une visite.
17:36C'est ce que j'espérais.
17:37Mais je n'ai pas compris, honnêtement.
17:39On s'est invité, on va y aller, n'est-ce pas ?
17:41On va y aller, mais...
17:43Quelle est cette visite ?
17:44Un café.
17:46Tuna, c'est le nom du café.
17:48C'est quelque chose de grand.
17:49Des prizes et des choses.
17:50Et tu sais, dans ce métier,
17:52il faut que l'on s'éloigne de l'endroit pour l'endroit,
17:55et qu'on ne se sent pas à l'aise,
17:56qu'une fois à l'Afrique, une fois à Milan,
17:58et même à Paris.
17:59C'est-à-dire qu'en faisant ce métier,
18:00l'on déteste le monde,
18:02C'est bien, mais ce n'est pas difficile.
18:03Qu'est-ce qui m'inquiète ?
18:04Qu'on s'éloigne de la famille, etc.
18:10J'ai compris.
18:11Mais...
18:12C'est difficile, je ne sais pas.
18:13On ne se sent pas à l'aise,
18:14on ne s'inquiète pas du tout.
18:27Bravo Manata,
18:28tu es intelligente.
18:32Manata,
18:33c'est quelqu'un qui t'intéresse beaucoup,
18:34vu que tu m'as amusée.
18:42On y va et on verra.
18:43C'est bon, calme-toi maintenant, d'accord ?
18:47Oui.
18:48Mais laisse-moi d'abord aller à l'entreprise,
18:49finir mon travail,
18:50puis on y va ensemble.
18:51C'est d'accord.
18:55Manata, je te vois le soir.
18:57C'est d'accord.
19:01C'est d'accord.
19:12Masoud,
19:13où es-tu maintenant ?
19:14J'ai une heure à t'attendre.
19:15Calme-toi un peu.
19:16Pourquoi es-tu si stressé ?
19:17J'ai eu un accident dans la rue,
19:18et j'ai mal à la tête.
19:19Je ne sais pas pourquoi.
19:22Chaque fois que je pense à ce sujet,
19:25je me souviens
19:26qu'il est venu réparer l'électricité
19:27dans notre restaurant
19:28avant de mourir.
19:29À ce jour-là,
19:30Kamal et moi étions en train de mourir.
19:31Ce qui est important,
19:32c'est que j'ai pris soin de moi et je suis parti.
19:34Après quelques heures,
19:35je l'ai vu de nouveau.
19:37Mais il n'était pas là.
19:38Je ne sais pas ce qui s'est passé
19:39à ce jour-là,
19:40mais il est venu réparer l'électricité
19:41et il a dit qu'il avait des problèmes
19:42avec les extensions.
19:43Et honnêtement,
19:44j'ai senti que c'était étrange,
19:45parce que Kamal est normalement
19:46celui qui s'occupe de ces choses.
19:47À quel point veux-tu
19:48venir à ce sujet ?
19:49Il est venu réparer l'électricité,
19:50Azmi.
19:51C'est le même homme
19:52qui est venu à notre café
19:53il y a quelques jours.
19:54Quand je l'ai vu,
19:55je ne le savais pas,
19:56mais j'ai senti
19:57que j'avais déjà vu son visage.
19:58Mais je m'en souviens un peu.
20:00Il est le même homme
20:01qui a réparé l'électricité
20:02qui est venu ce jour-là.
20:03Et ce n'est pas possible
20:04que ce soit une coïncidence.
20:06Et qu'est-ce qu'il y a
20:07à voir avec Burhan ?
20:08Je ne sais pas.
20:09Je ne sais pas.
20:10Mais pour savoir ce qui s'est passé,
20:11il faut d'abord
20:12trouver ce type
20:13et savoir tout
20:14sur lui.
20:15Il s'appelle Kenito.
20:16Et où est-ce qu'il habite
20:17et qu'est-ce qu'il fait ?
20:23Ne t'en fais pas.
20:24Il ne partira pas
20:25avant qu'il vende le café.
20:26Et d'ici à demain,
20:27je ferai tout ce que je peux.
20:29Comme tu veux.
20:31Tout va bien.
20:53Ne me dis pas
20:54que tu n'as pas changé de veste.
20:55Je ne sais pas.
20:56Peut-être que je change
20:57selon mon style.
20:58D'accord.
20:59Mais au moins,
21:00tu es contente maintenant.
21:01C'est pour ça.
21:02Attends un peu.
21:03Faisons un selfie.
21:04Oui, allons-y.
21:07Dis quelque chose.
21:08Montre-moi tes cheveux.
21:09Allons-y.
21:16Oh mon Dieu,
21:17c'est trop beau.
21:18C'est comme l'advertisement
21:19pour les cheveux.
21:20Allons-y,
21:21Montre-moi.
21:22Je veux l'envoyer.
21:23Et voilà,
21:24c'est à toi.
21:25Écris-lui quelque chose de beau
21:26pour que quand il le voit,
21:27il se rend compte.
21:28Que penses-tu ?
21:30Je vais l'écrire comme ça.
21:32La vie continue.
21:34Et bien sûr,
21:35elle ne s'arrête pas
21:36à quelqu'un d'autre.
21:37Et Dieu merci,
21:38c'est comme ça.
21:39J'ai pu savoir
21:40qui me déteste
21:41et qui m'aime vraiment.
21:42J'aime beaucoup.
21:45Allons-y, je vais l'envoyer.
21:51Père !
21:53Père !
22:18Qu'est-ce que tu veux, Arda ?
22:19Qu'est-ce que tu veux, Arda ?
22:25Mon maître est en train de partir, pourquoi est-ce que tu es toujours là ?
22:29Ne t'inquiètes pas, je n'ai pas d'avancement, je vais y aller.
22:31Mais d'abord, j'ai un peu de travail important à terminer.
22:33Ah, je comprends, tu veux dire qu'on va s'occuper d'eux et qu'on ne s'approchera plus de la milice.
22:39Oui, bien sûr, nous avons laissé ça pour la fin.
22:42Depuis qu'il est parti, elle ne me verra pas et moi non plus.
22:46Très bien, écoute ce que je vais te dire.
22:48Si tu reviens et que tu parles à cette fille encore une fois, crois-moi, elle va se regretter.
22:53Et moi aussi.
22:54Je dois te dire quelque chose, monsieur Kadir.
22:56La milice a enlevé ton numéro de son téléphone.
22:58Elle te déteste maintenant.
23:00J'étais à côté de la milice quand elle a fait ça et il ne me semblait pas qu'elle t'aimait ou qu'on s'en souhaitait.
23:04C'est-à-dire que tu nous as aussi montré ton courage.
23:06Réussis cette fille.
23:08Laisse la milice et nous allons nous rassurer.
23:10Sors de sa vie.
23:12Au revoir.
23:17Jeannot ?
23:21Jeannot, tu es chez toi ?
23:39Je vais à la maison de ma mère.
23:40Il y a des choses qui se passent.
23:41Je vais à la maison de ma mère.
23:42Je vais à la maison de ma mère.
23:43Je vais à la maison de ma mère.
23:44Je vais à la maison de ma mère.
23:45Il y a des choses sur lesquelles je dois parler.
23:47Ne t'en fais pas.
23:48Je ne vais pas durer.
23:49Je vais te voir ce soir.
23:54Je savais que ça allait se passer comme ça.
23:56Dieu sait ce qu'a fait Sumra cette fois-ci.
24:15Je vous ai appelé.
24:21Bonjour, M. Burhan.
24:22Bonjour, ma fille Azraq.
24:23Comment allez-vous ?
24:24Bien, merci.
24:25Et vous ?
24:29Je t'ai appelé pour te demander si tu as parlé avec Jean Solian.
24:34Parce que tu m'as dit que tu ne pouvais pas le parler.
24:36Non, je ne l'ai pas parlé.
24:37Est-ce qu'il y a quelque chose, ma fille ?
24:39Non, rien du tout.
24:40Mais elle m'a envoyé un message.
24:42Elle m'a dit qu'elle allait parler avec sa mère.
24:46Je t'ai dit de ne pas t'inquiéter.
24:49Merci, ma fille.
24:50Sumra ne veut pas que Jean Solian soit avec moi.
24:53C'est pour ça qu'elle a parlé avec la plupart du temps.
24:55Je pense qu'elle va s'y convaincre.
24:57J'ai prévu cela.
24:58C'est la plupart du temps.
24:59Mais regarde, M. Burhan.
25:01Depuis que Jean Solian a pris sa décision,
25:03on ne peut pas laisser qu'elle s'en remette.
25:06C'est vrai.
25:07Mais je ne veux pas qu'elle laisse sa mère et qu'ils soient en colère.
25:10Quelle que soit sa décision,
25:11il faut qu'elle parle avec sa mère et qu'ils s'unissent.
25:14Pour que Jean Solian soit en sécurité.
25:16Tu n'as pas le droit, M. Burhan.
25:17D'accord, ma fille.
25:18Tu m'as fait du mal.
25:19Merci beaucoup de m'avoir informé.
25:20De rien.
25:21Je vais te voir.
25:25Ghalib !
25:26Prends-moi une cuillère d'eau et mets-la ici.
25:28Tout de suite.
25:30Enfin, Burhan.
25:31C'est le moment de partir avec ta fille demain matin.
25:40Jean Solian ?
25:43Mon amour, que se passe-t-il ?
25:45Tu vas bien, Jean Solian ?
25:49Que se passe-t-il ?
25:50Je t'en prie, maman, ne me pose pas de questions.
25:53Je ne veux rien dire.
25:55D'accord, comme tu veux.
25:58Jean Solian, regarde-moi.
25:59Laisse-moi voir ta chaleur.
26:01Je suis très fatiguée.
26:02Laisse-moi aller à la clinique.
26:03Je t'en prie, maman.
26:04Laisse-moi aller à la clinique.
26:05Je t'en prie, maman.
26:06Laisse-moi aller à la clinique.
26:07Je t'en prie.
26:08Je t'en prie, laisse-moi à la clinique.
26:10Ne m'en vais pas.
26:12Mais tu es très fatiguée, Jean Solian.
26:14Ça ne va pas.
26:16Dis-moi, ma fille, qui t'a fait mal ?
26:18Je ne veux rien dire.
26:20Ne me pose pas de questions.
26:24Comme quand tu étais petite.
26:26J'ai beaucoup besoin de toi.
26:30Laisse-moi avec toi, maman.
26:38Je t'en prie.
27:09Bien sûr qu'elle ne veut pas que Mme Zarin sache de quoi tu parles.
27:21Qu'est-ce que tu vas faire ?
27:22Tu vas demander de l'argent de Farida ?
27:24Tu sais très bien que je préfère mourir une millier de fois que de demander de l'argent.
27:38Je t'en prie.
28:05Bonjour, Nazmi.
28:06Comment vas-tu ?
28:09Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
28:12Jean Solian, viens.
28:13Allons-y au jardin.
28:16Qu'est-ce qu'il y a ?
28:17Je vais te dire tout de suite.
28:26Que se passe-t-il ?
28:28Elle est malade.
28:29Elle avait un froid et elle pleurait.
28:32Je lui ai dit de l'emmener au hôpital, mais elle n'a pas accepté.
28:35Elle m'a dit de m'embrasser et elle a dormi en pleurant.
28:39C'est bizarre.
28:40Quand je l'ai vue comme ça, j'ai eu du mal à l'intérieur.
28:45Je ne peux pas la voir comme ça, Nazmi.
28:47La vie n'est pas bonne si elle n'est pas petite.
28:49C'est clair que la fille est fatiguée.
28:51J'aimerais qu'elle me dise ce qui s'est passé,
28:53pour que je puisse l'aider et qu'elle se rassure un peu.
28:56C'est comme je te l'ai dit.
28:57Elle est enfin retournée chez toi.
28:59Regarde, elle est retournée chez sa mère.
29:03Tu as raison.
29:04Oui.
29:05J'imagine que Nazmi est enceinte et qu'elle ne me déteste pas.
29:10Mais non.
29:13J'ai été une bonne mère à Nazmi.
29:17C'est à cause d'elle que je suis là.
29:19Qu'est-ce que tu racontes ?
29:21Tu es la mère de Hanouna et il n'y a pas de toi dans le monde.
29:23Si c'était vrai, ma fille n'arriverait pas là.
29:27Je n'ai pas pu la protéger.
29:28J'ai été occupée par les problèmes de ma vie
29:30et je ne m'intéressais pas du tout à ce qui se passait avec elle.
29:33Sais-tu ce qu'elle m'a dit en m'embrassant ?
29:36Maman, laisse-nous rester comme ça.
29:38Laisse-moi, ma petite fille.
29:40Embrasse-moi, maman, je veux te voir.
30:03S'il vous plaît.
30:05Tu es là.
30:09Oh, qu'est-ce que c'est que cette beauté ?
30:11C'est la plus belle fille du monde.
30:13Mais elle a l'air un peu bizarre.
30:17Arda, tu parles de moi encore ?
30:19Oui, je m'amuse de ma soeur.
30:20Qu'est-ce qu'il y a ?
30:22Qu'est-ce qu'il y a ?
30:23Elle est habillée et elle est enceinte.
30:25Où est-elle allée ?
30:26Qu'est-ce qu'il y a ?
30:27Elle a dit qu'il y avait un défilé qui faisait du café.
30:31Et que Gizem l'a incitée à y aller.
30:33Un défilé qui fait du café ?
30:34Oui.
30:35Je ne sais pas, peut-être qu'il serait bien.
30:37Viens avec nous.
30:38Non, ma soeur, je ne veux pas.
30:39Allons-y, on va s'amuser.
30:40Après, je n'aime pas le café.
30:41D'accord, comme tu veux.
30:43Je ne vais pas.
30:45Qu'est-ce que je vais faire ?
30:46Je vais aller jouer avec ma soeur.
30:50Arda ?
30:51Oui ?
30:52Viens avec nous.
30:53Viens.
30:58Merci.
30:59Mais je n'ai rien fait.
31:01J'ai parlé avec ton ami sur le téléphone.
31:03On a discuté et on s'est réunis.
31:05D'accord, d'accord.
31:06Mais calme-toi.
31:07Je sais ce que tu es en train de faire.
31:10Et je suis très contente que tu sois à mon côté.
31:12Merci.
31:14Regarde, quand tu me fais mal,
31:16je me fais mal avec toi.
31:18C'est pour ça que tu me fais mal.
31:20D'accord.
31:21Allez, va à ta chambre.
31:22Ne t'inquiète pas.
31:23D'accord.
31:24Allez, va à ta chambre.
31:26Ne t'inquiète pas.
31:27D'accord, je suis
32:23C'est ce qui m'a aidé.
32:24Quand tu entends le nom de Tuna, tu penses à une fille.
32:27Mais comme tu le vois, Tuna est un garçon très beau,
32:29chic, gentil, à la meilleure des manières.
32:32Oui, Tuna, tu t'es trompé de nom.
32:35Tu te souviens des problèmes qu'il y a eu en Amérique à cause de lui ?
32:37Oui, je me souviens bien.
32:39J'étais l'âme de Tuna, et toi, l'âme de l'ad.
32:43Qu'est-ce que l'âme de l'ad ?
32:46À l'université, nous étions chelous,
32:48et chacun d'entre nous avait un nom.
32:50Et mon nom est l'âme de l'ad.
32:52C'est une petite et petite fois que l'on dit que c'est beau.
32:58Mais ça ne t'inquiète pas.
33:00Et l'âme de l'ad est très fine et jolie.
33:03Et à côté de l'âme de l'ad, il y a l'âme de Tuna Alonga.
33:07Très joli.
33:09Franchement, j'aime beaucoup le nom de l'âme de l'ad,
33:11Tunis Alonga, dans l'italien.
33:13Ça me ressemble à de la musique.
33:14C'est une espèce de Tuna.
33:15Le Tuna blanc.
33:16Je ne comprends pas, tu veux dire que j'ai un nom ?
33:18Non, je veux dire que j'ai un nom.
33:20J'étais comme ça, à côté de l'âme de l'ad.
33:23Le Tuna, c'est toujours comme ça.
33:25Tu n'as pas changé.
33:26C'est toujours le même enthousiasme et l'énergie.
33:27Non, et toi aussi, tu es toujours jolie.
33:29Tu n'as pas changé de ton aspect joli.
33:33Servile ?
33:34Tu peux faire un espresso double pour nous
33:36et mettre un peu de caramel.
33:38Notre caramel particulier,
33:39un peu de sel,
33:40et un peu de poivre.
33:41C'est ce que j'aime le plus dans l'âme de l'ad.
33:43Ah, tu n'as toujours pas oublié ça ?
33:44Bien sûr que je n'ai pas oublié.
33:46La fesse de l'âme de l'ad.
33:47Tu ne sais pas combien elle me déteste ?
33:49Viens avec moi.
33:50Allez, viens avec moi, Jean.
33:51Allez.
33:55Viens, assieds-toi là-bas.
34:06Tu n'as pas faim, n'est-ce pas ?
34:07Non, mon amie, je n'ai pas faim.
34:08On parle de Dardashe.
34:12On parle de Dardashe.
34:13Tu restes à côté.
34:14Ne m'embrasse pas.
34:15Qu'est-ce que tu dis, Tuna ?
34:17Tu ne peux pas croire, Jean.
34:18Qu'est-ce que je crois ?
34:19C'est juste ce que nous disons.
34:20Je veux dire, je parle.
34:22Et Mr. Jean entend tout seul.
34:24Dis-moi, est-ce que j'ai l'air drôle ?
34:26Honnêtement, très bien.
34:31C'est bien qu'on soit venus, n'est-ce pas ?
34:33Oui, très bien.
34:34Vraiment, très bien.
34:37Je t'aime beaucoup.
34:38C'est bien que je t'ai appelé.
34:39Bravo à moi.
34:49Tharaz ?
34:50Tu t'es dépassée et tu es sortie vite.
34:52Et tu viens à la maison sans me le dire ?
34:55Pour l'amour de Dieu, maman, ne m'inquiètes pas.
34:57J'ai eu beaucoup de choses qui me suffisent pour un jour.
35:02J'ai reçu un appel de la législatrice.
35:03C'est elle qui a acheté la maison.
35:05Comme si elle m'a aidée.
35:06Elle m'a dit qu'elle pouvait rester à la maison si j'avais aimé.
35:09Vraiment, j'ai envie de savoir qui c'est qui a fait ça.
35:13Imaginez qu'elle ait pu acheter l'une des plus vieilles et les plus jolies maisons de Boursa,
35:17dans la terre de l'argent.
35:18Et qu'est-ce qu'elle a dit ?
35:19Qu'est-ce qu'elle a dit ?
35:26Tu ne peux pas penser à ça d'une autre manière ?
35:29Hein ?
35:30Tu ne peux pas me dire que Tharaz est en train de faire de la bonne façon, sans remboursement ?
35:33Tu peux être si simple, mais je ne suis pas.
35:36Ces jours-ci, personne ne fait de la bonne façon sans remboursement.
35:39Je suis sûre qu'il y a quelque chose derrière cette histoire.
35:41Demain, on verra.
35:43Maintenant, j'ai envie de savoir.
35:45As-tu toujours été comme ça ?
35:47Ou est-ce que ce que tu as vécu t'a fait penser à ça ?
35:58C'est-à-dire...
36:00Ce jour-là, tu m'as dit que je ne suis pas comme toi.
36:02Je ne peux pas être comme toi, ou apprendre quelque chose de toi.
36:05Mais sais-tu, maman ?
36:06Ce que j'ai appris de toi m'a fait faire une erreur.
36:09Et je ne vois personne devant moi.
36:12Sais-tu quelque chose ?
36:16Je me remercie Dieu mille fois pour ma chance,
36:18que je me suis vite suivie et que mon esprit est revenu.
36:24Mais cela est difficile pour toi d'appliquer.
36:35Je ne peux pas y arriver.
36:43Mlle Julia, merci pour la santé.
36:45Merci, je suis bien, Brian.
36:47Si vous n'avez pas de problème, je peux m'attendre ?
36:49Non, ne t'en fais pas.
36:55Mlle Julia,
36:58je vais partir demain.
37:00Demain ?
37:01Exactement.
37:02Ce n'est pas comme si c'était très tôt demain.
37:05Nous n'avons pas encore réussi à lancer les procédures d'indemnisation.
37:07Après, nous avons parlé de ce sujet et je t'ai dit que j'ai besoin de temps pour gérer l'argent.
37:11Oui, mais je t'ai dit que j'ai besoin de temps et je n'ai plus beaucoup de temps.
37:16En fait, j'ai été en retard et je dois y aller.
37:19Je ne peux plus m'attendre.
37:20Je t'ai compris.
37:22Mais maintenant, qu'est-ce que je peux faire ?
37:24Au moins, donnez-moi un jour ou deux.
37:26J'ai les papiers de l'advocat.
37:28On les signifie, mais je n'ai plus d'argent.
37:31Je t'ai dit que j'ai besoin de temps pour les sécuriser.
37:33Tu ne peux pas me surprendre comme ça.
37:35Mais, Mme Houlia, je crois que je ne dois pas te dire combien je t'aime et que je t'aime aussi.
37:42Et tu es la personne la plus capable de me donner mon argent et je suis sûr que tu vas t'occuper du travail.
37:46Oui, mais deux jours, c'est une période très longue pour moi.
37:50Et ce sujet doit finir demain.
37:53Je ne peux plus m'attendre.
37:55D'accord, mais nous n'avons pas le temps pour demain.
37:58Mais nous pouvons faire quelque chose.
38:00Prends les papiers de l'advocat et les signes ici.
38:02Je ne sais pas ce que tu penses.
38:04Je peux, par exemple, t'envoyer un chèque.
38:07Si tu veux, bien sûr.
38:09Un chèque ?
38:11Oui, c'est la solution.
38:13D'accord, pas de problème.
38:16Comme tu veux.
38:18Laisse-moi le chèque.
38:22D'accord, c'est bon.
38:24C'est à dire que je vais parler à l'advocat.
38:26Et sans plus t'inquiéter.
38:28Si tu veux.
38:30Je te réponds ce soir.
38:32D'accord.
38:33J'attends.
38:58C'est vrai que tu es un peu comme ça.
39:00Tu as fait des jeunes s'éloigner de toi.
39:04Qu'est-ce que tu veux dire ?
39:06Ce n'est pas ce que je veux dire, mon amour.
39:08Je ne l'ai dit qu'avec mes amis.
39:11Elle était très résistante, Jane.
39:13Elle n'avait pas de visage pour les autres.
39:15Même parler avec un gentil homme comme lui
39:17était comme un miracle.
39:19Comment ?
39:20Vous étiez ensemble depuis longtemps.
39:22Non, rien du tout.
39:24Nous étions juste des amis.
39:26C'est vrai ?
39:28Au début, j'avais l'impression que la Tuna était très chère.
39:30Au début, tu m'avais l'impression chère.
39:32Mais après, tu m'as aimé.
39:34Pourquoi est-ce qu'il n'y a pas quelqu'un qui m'aime ?
39:37Tu sais, Jane,
39:39la façon dont j'ai connu Alain est très amusante.
39:41Le premier jour qu'il est venu à l'université,
39:43il avait l'air d'être un français
39:45comme dans les films anciens.
39:47Il parlait avec tout le monde,
39:49la madame, le monsieur, etc.
39:51Tout le monde s'est étonné.
39:53Et moi aussi.
39:55Il m'a amenée à l'université.
39:57Il m'a appellée et m'a dit
39:59que j'étais en train d'étudier pour l'examen.
40:01Je n'ai pas accepté.
40:03Après, il a commencé à pleurer devant moi.
40:05Il n'est plus un traducteur pour les français,
40:07ni pour autre chose.
40:09Il a commencé à parler dans le langage de l'Empereur.
40:11Tu te souviens ?
40:13Je lui ai dit que j'allais t'aider dans l'examen.
40:15Après, il n'a plus pleuré.
40:17Il n'a même plus pleuré comme un acteur.
40:19Comment est-ce que tu t'es rendu compte
40:21que tu n'as pas de soins ?
40:23Je n'ai pas de soins.
40:27Prends-le.
40:28Merci.
40:31Comment est-ce qu'est-ce qu'il s'est passé ?
40:33C'est mieux.
40:34Il a bu la soupe.
40:36Il s'est réveillé et est retourné dormir.
40:38Ma chérie, je pense que tu dois parler à lui.
40:40C'est clair que c'est difficile pour la fille.
40:43Est-ce qu'il t'a appelé pour parler de ça ?
40:46Non. Pourquoi ?
40:48Je ne sais pas.
40:49Peut-être qu'il a quelque chose à voir avec ça.
40:51Mais s'il n'avait pas laissé la fille comme ça...
40:54Qu'est-ce que tu dis ?
40:55Est-ce que c'est possible ?
40:57C'est possible, ma chérie.
40:58Il avait l'intention de partir.
40:59Mais certainement pas.
41:00Si c'était le cas,
41:01Juliette l'aurait sûrement appelé.
41:03C'est vrai.
41:05Alors, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
41:07Peut-être qu'elle a parlé à Azraq.
41:09Que penses-tu de l'appeler ?
41:11Je n'appelle pas à Azraq.
41:12Il n'a rien resté
41:13et il n'est pas venu chez nous
41:14à cause de cette fille.
41:15Elle a ouvert sa maison à ma fille
41:16et elle l'a encouragée à s'éloigner de moi.
41:18Elle s'est toujours remplacée
41:19dans la tête de la fille
41:20jusqu'à sa mort.
41:22Azraq n'est pas capable
41:23d'être un ami de son type
41:24ni de moi.
41:25Depuis qu'Azraq est en paix,
41:26on n'est pas en paix.
41:29Et depuis qu'on est en paix,
41:30Azraq n'est pas en paix.
41:37Mon amour,
41:38je veux te dire quelque chose.
41:42Tu verras,
41:43tu n'en reviendras pas.
41:44Après un moment,
41:45tu vas boire le meilleur café du monde.
41:47Ah !
41:48Regarde, Azraq et mon frère sont là.
41:50Et c'est Tuna.
41:51Tuna est avec eux.
41:52Allons-y.
41:53Attends, attends, Gizem.
41:54Attends un peu.
41:55Où est-il allé ?
41:56J'ai dit que mon frère et Azraq étaient là.
41:57Comment vas-tu y aller ?
41:58Allons-y.
41:59Qu'est-ce qu'il y a ?
42:00Il n'y a rien,
42:01mais ce n'est pas très bien.
42:02Ce n'est rien, Mélisse.
42:03Mais pour moi,
42:04si on n'y va pas,
42:05je vais m'ennuyer.
42:06Regarde,
42:07Tuna est avec ton frère là.
42:08C'est le moment
42:09pour qu'on se connaisse.
42:10Mais mon ami,
42:12Mélisse.
42:20Regarde,
42:21je voulais te le dire
42:22dès que je suis arrivé,
42:23mais quand je l'ai vu comme ça,
42:24j'ai eu peur.
42:32Oui.
42:34Mais,
42:35Mlle Farida n'était pas au bureau.
42:38Et la salle était ouverte.
42:40Et tu ne me diras pas
42:41que tu as agi comme d'habitude.
42:43Tu as laissé la salle ouverte là-bas
42:44et tu es sorti du bureau
42:45sans voir les papiers,
42:46n'est-ce pas ?
42:48Je ne dirai pas ça.
42:49Tu as fait ce que tu voulais.
42:52Je sais que tu considères
42:53que mon lien avec Mlle Farida
42:54est trop grand.
42:56Je dis qu'il y a du bonheur,
42:58et tu me dis
42:59qu'il y a de l'exception pour la force.
43:00Dis ce que tu veux.
43:01Mais ce que je ressens
43:02c'est plus fort pour toi.
43:04C'est-à-dire que le lien
43:05que je ressens pour toi
43:06et l'amour et la joie,
43:09c'est beaucoup plus fort.
43:11Ce n'est pas ce que tu as fait
43:12ce que tu veux.
43:14C'est-à-dire ?
43:15C'est-à-dire
43:17que tu as pris la conseillère
43:18et tu l'as lu.
43:19Oui.
43:21Qu'est-ce qu'il y a ?
43:27Luis-la toi-même si tu veux.
43:31Luis-la toi-même.
44:01Luis-la toi-même.