Category
🎥
Court métrageTranscription
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Avec le soutien de Denix
01:30Avec le soutien de Denix
01:48Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:51Avec le soutien de Denix
02:21Avec le soutien de Denix
02:51Avec le soutien de Denix
03:21Avec le soutien de Denix
03:51Avec le soutien de Denix
04:21Avec le soutien de Denix
04:29Avec le soutien de Denix
04:43Avec le soutien de Denix
04:51NOMINÉ
04:56Asra' ?!
05:13Tu vas bien ? Tu as mal ?
05:15Oui ?
05:17Où est il ?
05:21Jeanne? Jeanne, attendez un peu, il n'y a personne ici.
05:32Jeanne?
05:35Jeanne? Jeanne, vous pouvez m'attendre un peu?
05:37Jeanne, écoutez-moi un peu.
05:40Je vous dis, il n'y a personne ici. Pourquoi ne vous croyez-vous pas?
05:45Votre maître était ici, n'est-ce pas?
05:47Non, je vous dis, il n'y a personne ici.
05:51Je vous dis, il n'y a personne ici.
05:57Jeanne, s'il vous plaît, calmez-vous un peu. Vous m'effrayez, ne faites pas ça.
06:00Vous m'effrayez? Vous savez à quel point j'ai besoin de vous?
06:02J'étais à Genoa, je suis venu chez vous. Je n'arrivais pas à vous revoir, ni à vous parler.
06:06D'accord, d'accord, vous n'avez pas le droit.
06:08Bien sûr, vous n'avez pas le droit, mais...
06:10Croyez-moi, j'étais très fatiguée quand j'ai perdu l'électricité.
06:13Et ensuite, je suis allée à l'abri et j'ai vu un fantôme.
06:15Et j'ai pensé qu'il y avait quelqu'un d'étrange ici, à la maison.
06:18Et ensuite, j'ai fallu sur les escaliers.
06:20Et mon téléphone est tombé sur le sol, et c'est comme ça qu'il a disparu.
06:23Je suis restée sur le sol, et c'est comme ça que tout s'est passé.
06:32C'est comme ça que tout s'est passé, n'est-ce pas?
06:34Oui, je te promets.
06:36Tu veux me convaincre que tu as peur de moi parce que je ne te connais pas?
06:39Qu'est-ce que je peux te dire?
06:41Tu m'as attirée avec ton discours sur le téléphone quand tu m'as dit de sortir.
06:44Et je ne savais pas ce que je devais faire.
06:46Oui, c'est vrai, j'ai peur et j'ai été attirée.
06:48Et je ne savais pas ce que je devais faire de ma peur.
06:51Mais, Dieu merci, rien n'est arrivé. Ne t'inquiète pas, je suis bien.
06:54Jean, je suis bien.
06:56Et je m'excuse.
06:58Je t'ai aussi fait peur. Je suis désolée.
07:00Tout va bien.
07:02Tout va bien.
07:04Il n'y a pas de problème.
07:06Il n'y a pas de problème.
07:16Pourquoi n'as-tu pas ouvert la porte?
07:22Jean, attends!
07:26Jean, arrête!
07:34Jean, quand je suis rentrée à la maison, j'ai senti du gaz.
07:37C'est pour ça que j'ai ouvert la porte.
07:39Jean, arrête!
07:41Jean, arrête!
07:43Jean, arrête!
07:45C'est pour ça que j'ai ouvert la porte.
07:47Pourquoi n'as-tu pas ouvert la porte, Azraa?
07:49Jean, c'est suffisant. J'ai senti du gaz.
07:51Azraa, c'était un homme.
07:53Je te disais qu'il n'y avait personne.
07:55Je t'ai menacée, n'est-ce pas?
07:57Non, rien n'est arrivé.
07:59D'où sortes-tu de ces choses?
08:01Je ne comprends pas.
08:03Quand j'ai perdu l'électricité, j'étais fatiguée.
08:05Azraa, je suis fatiguée.
08:07Tu m'as dit qu'il y avait quelqu'un à la maison.
08:09Oui, c'est ce que je pensais.
08:11Mais il n'y avait personne.
08:15Je ne peux pas m'excuser.
08:17Mais j'étais vraiment très inquiète de toi
08:19quand tu as crié.
08:21Et moi aussi, je m'excuse.
08:26J'ai travaillé toute la nuit pour toi.
08:28Et bien sûr, tu dois être inquiète de moi
08:30après avoir entendu mon bruit sur le téléphone
08:32et sur mon téléphone.
08:34Azraa, j'étais juste inquiète.
08:36Tu ne peux pas imaginer ce qui peut se passer à moi
08:38si quelque chose se passe à toi.
08:40Je ne peux pas imaginer ce qui peut se passer à moi
08:42si quelque chose se passe à toi.
08:44J'étais vraiment très inquiète.
08:46Et bien sûr, tu ne peux pas imaginer ce qui peut se passer à moi
08:48si quelque chose se passe à toi.
08:50Je ne peux pas imaginer ce qui peut se passer à moi
08:52si quelque chose se passe à toi.
08:54C'est la vérité.
08:56C'est la vérité.
09:08Marthe?
09:10Quand j'étais petite, j'ai aussi beaucoup dessiné.
09:12et j'allais l'accepter !
09:13D'où viens-tu cette histoire de l'oiseau ?
09:16L'oiseau peut voler !
09:18Qu'est-ce que tu fais ma chérie ?
09:20J'essaie de t'expliquer quelque chose
09:21et tu détruis mon explication !
09:23Tu parles de lui ?
09:24Marthe dessine un oiseau !
09:25Bravo Marthe !
09:26Tes rêves peuvent se réaliser !
09:28Tu sais ce qu'on va faire Marthe ?
09:29On va dessiner Mélisse ici
09:30et on va lui dessiner des genoux
09:31de l'un côté
09:32et de l'autre côté
09:33et de l'autre côté
09:34et on va laisser Mélisse voler
09:35et partir, d'accord ?
09:36Non, Mélisse ne va pas voler !
09:37Laisse Zéline voler !
09:39C'est pas possible !
09:40C'est pas possible !
09:41Ça me fait mal !
09:52Marthe ?
09:54Tu aimes ces genoux, non ?
09:58Allez, c'est pour toi !
10:02Qu'est-ce qu'il veut dire, mamie ?
10:03Il mange et on ne mange pas ?
10:05Laisse-le Marthe, laisse-le manger !
10:07Marthe, tu n'as plus peur de la fois ?
10:09C'est ça ? Tu es bien, mon amour ?
10:12Regarde, dans cette maison, il n'y a rien qui te fait peur.
10:15Nous tous, on t'aime ici.
10:17Une femme n'a pas besoin de peur pour ne pas faire mal à sa soeur Azra.
10:20N'est-ce pas, les garçons ?
10:22Bien sûr, bien sûr, bien sûr.
10:24Une femme n'a pas besoin de peur.
10:26Mme Farida ?
10:27Dis-le, mon amour.
10:29Mélisse et Arda doivent avoir peur aussi.
10:31Mon amour.
10:32Ils n'ont pas besoin de peur.
10:35Goûte ça, mon amour.
10:36Mange, mon amour.
10:38Maman, je te l'ai déjà dit.
10:40Une femme n'a pas besoin de peur pour ne pas faire mal à sa soeur Azra.
10:42Je n'ai rien fait pour l'enfant, Sarab.
10:44Je lui ai juste demandé le papier.
10:46Et qui l'a permis d'entrer dans ma chambre
10:48et de chercher mes choses ?
10:50Maman, l'enfant n'a pas besoin d'entrer dans ta chambre
10:52et de chercher tes choses.
10:53Il était toujours dans cette chambre avec sa sœur.
10:55Ses affaires, ses documents,
10:57toutes ses choses sont ici.
10:58Il est habitué d'entrer et de sortir de sa chambre.
11:00C'est bon, je n'ai plus besoin de toi, Sarab.
11:04Maman, regarde.
11:06Mme Farida a beaucoup peur pour sa femme.
11:08Je te dis ça pour qu'il n'y ait pas de problèmes
11:10et qu'il n'ait pas besoin d'elle.
11:11Tu n'as pas vu comment il s'est fait avec moi ?
11:13Son langage est devenu long.
11:15Il m'a accusé devant tout le monde
11:16et a dit que je l'ai tué pour l'enfant.
11:18Et à la fin, il m'a fait rire devant Farida aussi.
11:21Maman, tu es trop folle.
11:23C'est fini.
11:24Pour l'amour de Dieu, Sarab.
11:25Tout le monde s'occupe de Farida
11:27et ils veulent qu'elle soit satisfaite.
11:28Personne ne me respecte.
11:32Maman, qu'est-ce qu'il faut dire ?
11:35Regarde.
11:36Je n'ai pas demandé quelque chose d'eux
11:37pour qu'ils me respectent.
11:39Tu n'as pas vu Arda
11:40quand elle s'est étonnée et m'a dit
11:41que j'étais trop grande ?
11:42Comme si je ne comprenais pas.
11:43Mais ce n'est pas toi
11:44qui t'as exprimé de cette façon
11:45depuis le début.
11:46Et qu'est-ce que ça veut dire ?
11:47Au lieu d'être étonnée,
11:49il ne peut pas me respecter
11:50et s'approcher de moi ?
11:51C'est une erreur ?
11:52Oh mon Dieu, maman.
11:53Ça demande du temps.
11:54Regarde.
11:55Mes enfants ont commencé
11:56à s'habiller de toi.
11:57Ils ont besoin de temps, bien sûr.
11:58Attends.
11:59On verra comment.
12:02Et ce pauvre
12:03est allé chez Farida.
12:04Il pleurait devant elle
12:05et il m'a aussi menti.
12:11Par ailleurs,
12:12tu es la deuxième
12:13qui s'occupe de sa famille.
12:14Mais tu n'as pas l'intuition.
12:26Qu'est-ce qui s'est passé à ton pied ?
12:28Rien.
12:30Peut-être qu'elle s'est étonnée
12:31quand je suis tombée sur la trottinette.
12:32Il faut aller à l'hôpital
12:33pour l'examiner.
12:34Sinon, elle va pleurer.
12:35Il n'y a pas de besoin.
12:36Elle va bien.
12:37Tu ne peux pas
12:38t'abandonner sur elle.
12:39Passe un moment pour voir.
12:42Oh.
12:43Tu sais quoi ?
12:44Peut-être que j'ai une crème
12:45qui ne répond pas.
12:46Je t'ai dit que ça m'aiderait.
12:47Où ?
12:48Dans la cuisine,
12:49dans la trottinette.
12:50Tu peux l'amener ?
12:51D'accord, tout de suite.
12:52Est-ce qu'il y a un problème
12:53ou qu'il n'y a rien
12:54qu'on ne peut pas gérer ?
12:55Jeanne,
12:56c'est clair que tu es expert
12:57dans ce genre de choses.
12:58Oui, bien sûr.
12:59J'ai une expérience
13:00dans ce genre de choses.
13:01Oui, peut-être que j'ai
13:02une crème dans le même endroit.
13:22Mme Zahirine,
13:23Mme Farida t'attend dans le salon.
13:24Pourquoi ?
13:25Je ne sais pas.
13:26Elle m'a demandé de t'appeler.
13:27Elle m'a aussi demandé
13:28de faire du café.
13:29Oui, bien sûr.
13:30Tu viens ici pour travailler.
13:37Mme Zahirine,
13:38je peux te dire quelque chose ?
13:39Je pense qu'il faut améliorer
13:40la relation entre toi
13:41et Mme Farida.
13:43Qu'est-ce que tu parles, Amran ?
13:44Qu'est-ce qui t'intéresse ?
13:46Depuis que tu es en relation
13:47avec eux,
13:48ma situation va être
13:49plus compliquée avec eux.
13:50Et dans quelques jours,
13:51on va se retrouver
13:52à l'extérieur de la maison.
13:57Regarde-moi.
13:59Arrête de me parler
14:00de cette manière.
14:02Et n'entre pas dans ma chambre
14:03avant que je n'appuie sur la porte.
14:04Et maintenant,
14:05vas-y et fais ton travail.
14:07Mme Zahirine,
14:08quand j'étais à ton service,
14:10je n'ai jamais
14:11diminué ton respect.
14:12Après, c'est ma nouvelle maison
14:13et j'essaie aussi de m'habiller.
14:15Et tu sais que
14:16si tu n'étais pas là,
14:17je ne serais pas
14:18la seule ici.
14:19Je veux dire,
14:20tant que tu as crié
14:21pour moi,
14:22tu sais que
14:23mon sincérité est toujours
14:24à toi et c'est tout.
14:25Et c'est pour ça
14:26que je t'ai parlé de ça.
14:28Très bien.
14:30Ça veut dire
14:31que tu n'entres plus dans mes paroles.
14:41Naccara.
14:46Comment vas-tu ?
14:47C'est mieux, non ?
14:49Oui, c'est mieux.
14:50C'est mieux pour moi.
14:51Regarde-moi.
14:52Si tu sens que tu es fatiguée
14:53et que tu ne marches pas,
14:54on va au hôpital.
14:56On y va, bien sûr.
14:59Fais attention à ce que tu portes.
15:07Jeanne,
15:09où étais-tu ce soir ?
15:10C'est comme si tu étais
15:11sorti de travail tôt.
15:14Oui, c'est vrai.
15:16J'avais deux rencontres
15:17que j'ai faites
15:18et je suis rentré à la maison.
15:20Qu'est-ce que t'as fait ?
15:24Qu'est-ce que t'as fait ?
15:27Des affaires très secrètes.
15:28Tu n'as pas besoin
15:29d'en savoir plus.
15:31Tu veux me cacher ?
15:33Qu'est-ce que t'as fait ?
15:34Dis-moi.
15:35Il y a deux entreprises
15:36qui voulaient
15:37s'unir avec nous.
15:38J'étais préoccupé
15:39mais ce sera
15:40une accordée secrète.
15:41Allons-y.
15:51Malkis ?
15:53Où as-tu mis ces objets ?
15:55Je les ai mis ici
15:56et maintenant Amran les prend.
15:57Qui ?
15:58Amran.
16:21Et voici Amran.
16:23Donne-lui ses objets.
16:26Bonjour, je te souviens.
16:27Je suis venu
16:28voir Mme Zaireen.
16:30Oui, je crois que tu es
16:31Hassan, n'est-ce pas ?
16:32Malkis a parlé de toi.
16:34Ah, oui.
16:35Je suis Hassan.
16:36C'est Amran.
16:37C'est Amran.
16:38C'est Amran.
16:39C'est Amran.
16:40C'est Amran.
16:41C'est Amran.
16:42C'est Amran.
16:43C'est Amran.
16:44C'est Amran.
16:45C'est Amran.
16:46C'est Amran.
16:47C'est Amran.
16:48C'est Amran.
16:50Ah...
16:51C'est un honneur de te connaître.
16:54C'est un honneur pour moi.
16:57Hassan.
16:58Je dois y aller.
16:59Ma mère est malade
17:00et je vais me coucher quelques jours.
17:01Et pendant mon couché,
17:02Amran va travailler
17:03en temps réel dans mon endroit.
17:04C'est bon ?
17:05C'est bon ?
17:06Vraiment ?
17:07Je vous en prie.
17:08Je vous en prie.
17:10Ne t'inquiète pas.
17:11Je suis là pour l'aide d'Amran
17:13si elle a besoin d'aide.
17:14C'est tellement gentil ici.
17:16Tu sais, j'aime beaucoup Malkis
17:18et j'ai l'impression qu'elle m'aime aussi.
17:20Oui.
17:21Bien sûr que je t'aime.
17:22Allez,
17:23arrête de prendre ça de ses mains,
17:24Hassan,
17:25et de les emmener en haut.
17:26Est-ce que tu peux les mettre
17:27à l'entrée, s'il te plait ?
17:28J'ai besoin de faire du café
17:29pour Mme Farida.
17:30Elle m'a demandé de le faire.
17:31Non, je vais le faire.
17:32Non, non.
17:33Ne t'inquiète pas.
17:34Elle m'a demandé de le faire
17:35et je le fais.
17:36Et puis, tu n'es pas obligée
17:37de sortir tout de suite.
17:38Ta mère est malade.
17:39Va, mon amour.
17:40Que Dieu le soigne.
17:41D'accord.
17:42N'oublie pas de mettre ça
17:43au réfrigérateur.
17:57Mme Farida ?
17:59Elle m'a demandé de me voir.
18:01Non, ce n'est pas ça.
18:03Je t'ai dit de nous laisser boire
18:05une cuillère de café ensemble
18:06et d'en parler un peu.
18:07Viens, s'il te plait.
18:14Bon appétit.
18:17Merci, ma fille.
18:24Est-ce qu'il y a autre chose ?
18:25Non, merci, ma fille.
18:36Nous sommes tous ici
18:37pour nous intéresser à toi.
18:39Je ne veux pas que tu t'inquiètes.
18:41Nous sommes tous ici
18:42pour nous intéresser à Marthe.
18:44Parce qu'il est très cher pour nous.
18:47Que veux-tu dire ?
18:48Tu parles comme si j'avais
18:49tué un petit enfant.
18:51Si tu essaies de t'approcher
18:52d'une femme qui t'aime,
18:53tu n'auras pas le temps.
18:55La façon dont tu traites l'enfant
18:57te fait comme lui.
18:59Je sais ça, Mme Farida.
19:00J'ai aussi élevé un enfant.
19:02Je ne dis pas que tu ne le sais pas.
19:05Mais si nous mettons notre fille
19:07à côté et que nous essayons
19:09d'être gentilles et amicales,
19:12tu ne t'inquièteras pas
19:14ni quelqu'un d'autre.
19:16Je suis sûre que Marthe
19:17va t'aimer beaucoup.
19:20J'espère que tu n'as pas compris
19:21ce que j'ai dit.
19:23Non.
19:24Au contraire,
19:25je t'ai très bien compris.
19:26Je suis heureuse
19:27parce que nous avons pu
19:28communiquer et s'entendre
19:29sans avoir peur.
19:32Je vais me reposer un peu.
19:34Au revoir.
19:40Qu'est-ce qui se passe ?
19:42Tu m'as entendu ?
19:43Je t'ai demandé de me voir
19:44pour que tu me menaces
19:45et que tu m'arrêtes.
19:46Maman, ne me déçois pas,
19:47mais tu restes tout le jour
19:48à la maison
19:49avec les gens que tu as élevé.
19:50Chaque personne
19:51qui te regarde
19:52dit quelque chose.
19:53Je t'ai entendu le matin
19:54quand tu m'as appelée à Hassan.
19:56Nous avons fini avec Marthe
19:57et c'est à Hassan
19:58qu'il s'agit maintenant,
19:59n'est-ce pas ?
20:00Maman,
20:01qu'est-ce qui s'est passé ?
20:02Hassan's job
20:03est connue et c'est clair.
20:04Depuis le matin,
20:05elle m'a menacé
20:06et elle m'a menacé.
20:07Et c'est la même chose
20:08que tu as fait avec Balkis.
20:09Tu as crié à la fille
20:10parce qu'elle ne t'a pas préparé
20:11le bain,
20:12même si tu lui avais dit
20:13qu'elle l'avait déjà préparé.
20:14Je ne crois pas
20:15à ce que tu racontes, Sarab.
20:16Tu me compares
20:17avec ceux qui travaillent ici ?
20:18Je ne vois pas
20:19de quoi tu parles.
20:20Maman,
20:21je t'en prie,
20:22comprends-moi.
20:23Je ne veux pas
20:24qu'ils m'appellent comme ça.
20:25Je parle juste
20:26pour que tu sois
20:27à l'aise
20:28et calme-toi
20:29et calme-toi
20:30à l'intérieur de la maison.
20:31Qu'est-ce qu'il y a
20:32dans ce que tu fais
20:33à l'intérieur de la maison ?
20:34Qu'est-ce qu'il y a
20:35dans ce que tu fais
20:36à l'intérieur de la maison ?
20:37Qu'est-ce qu'il y a
20:38dans ce que tu fais
20:39à l'intérieur de la maison ?
20:40Qu'est-ce qu'il y a
20:41dans ce que tu fais
20:42à l'intérieur de la maison ?
20:43Qu'est-ce qu'il y a
20:44dans ce que tu fais
20:45à l'intérieur de la maison ?
20:46Qu'est-ce qu'il y a
20:47dans ce que tu fais
20:48à l'intérieur de la maison ?
20:49Qu'est-ce qu'il y a
20:50dans ce que tu fais
20:51à l'intérieur de la maison ?
20:52Qu'est-ce qu'il y a
20:53dans ce que tu fais
20:54à l'intérieur de la maison ?
20:55Qu'est-ce qu'il y a
20:56dans ce que tu fais
20:57à l'intérieur de la maison ?
20:58Qu'est-ce qu'il y a
20:59dans ce que tu fais
21:00à l'intérieur de la maison ?
21:01Qu'est-ce qu'il y a
21:02dans ce que tu fais
21:03à l'intérieur de la maison ?
21:04Qu'est-ce qu'il y a
21:05dans ce que tu fais
21:06à l'intérieur de la maison ?
21:07Qu'est-ce qu'il y a
21:08dans ce que tu fais
21:09à l'intérieur de la maison ?
21:10Qu'est-ce qu'il y a
21:11dans ce que tu fais
21:12à l'intérieur de la maison ?
21:13Qu'est-ce qu'il y a
21:14dans ce que tu fais
21:15à l'intérieur de la maison ?
21:16Qu'est-ce qu'il y a
21:17dans ce que tu fais
21:25à l'intérieur de la maison ?
21:26Qu'est-ce qu'il y a
21:27dans ce que tu fais
21:28à l'intérieur de la maison ?
21:29Qu'est-ce qu'il y a
21:30dans ce que tu fais
21:31à l'intérieur de la maison ?
21:32Qu'est-ce qu'il y a
21:33dans ce que tu fais
21:34à l'intérieur de la maison ?
21:35Qu'est-ce qu'il y a
21:36dans ce que tu fais
21:37à l'intérieur de la maison ?
21:38Qu'est-ce qu'il y a
21:39dans ce que tu fais
21:40à l'intérieur de la maison ?
21:41Qu'est-ce qu'il y a
21:42dans ce que tu fais
21:43à l'intérieur de la maison ?
21:44Qu'est-ce qu'il y a
21:45dans ce que tu fais
21:46à l'intérieur de la maison ?
21:47Qu'est-ce qu'il y a
21:48dans ce que tu fais
21:49à l'intérieur de la maison ?
21:50Qu'est-ce qu'il y a
21:51dans ce que tu fais
21:52à l'intérieur de la maison ?
21:53Qu'est-ce qu'il y a
21:54dans ce que tu fais
21:55à l'intérieur de la maison ?
21:56Qu'est-ce qu'il y a
21:57dans ce que tu fais
21:58à l'intérieur de la maison ?
21:59Qu'est-ce qu'il y a
22:00dans ce que tu fais
22:01à l'intérieur de la maison ?
22:02Qu'est-ce qu'il y a
22:03dans ce que tu fais
22:04à l'intérieur de la maison ?
22:05Qu'est-ce qu'il y a
22:06dans ce que tu fais
22:07à l'intérieur de la maison ?
22:08Qu'est-ce qu'il y a
22:09dans ce que tu fais
22:18Tu ne peux pas changer d'avis
22:20Je vais
22:21Tu vois ?
22:22Ce document
22:24sans retour
22:48Calme-toi
22:49N'appuie pas sur tes pieds
22:50ce qui te fait mal
22:51Non, non
22:52La douleur s'est réduite
22:56Prenons un petit repos
22:57Prenons un petit repos
22:58Allez
23:08Si tu ne fais pas
23:09comme je t'ai dit
23:10tu n'auras plus
23:11Jean dans ta vie
23:12ni ton frère Mart
23:14Les deux vont mourir
23:15Tu comprends ?
23:16Tu ne peux pas
23:17te souvenir
23:18que le criminel est hors de question
23:19comme la crime de ton père
23:25Qu'est-ce que tu fais ?
23:26Pourquoi tu es calme ?
23:28Jean
23:30Je pense à
23:31combien j'étais rassurée
23:33lorsque tu étais avec moi
23:36Moi aussi
23:37je suis rassuré
23:38mais il y a
23:39des choses
23:40dont j'espère que je ne rassure pas
23:46Où est votre soeur ?
23:47Je l'ai décroché parce qu'il m'inquiète beaucoup de travailler dans la cuisine.
23:51Tout le temps, je travaille dans l'eau et j'ai peur qu'il s'ennuie ou qu'il me perde.
23:56Donc, j'ai décidé de le porter pour des occasions.
23:58C'est pour ça. Ne vous en faites pas.
24:04Tu as raison.
24:07Je sais que tu le sais, mais ça t'inquiète beaucoup.
24:11Si tu veux, je le porterai de nouveau.
24:15Je vais lui dire tout ce qui m'inquiète.
24:22Cette situation m'inquiète vraiment.
24:25Tu et ton frère, Kemar, vivent loin de moi.
24:28Tu n'es pas toujours avec moi.
24:30Ce que je veux, c'est qu'on aille plus vite pour le mariage.
24:35Tu veux qu'on fasse le mariage immédiatement ?
24:37Non, je ne dirai pas ça cette fois.
24:39Mais...
24:41Laissez-nous accélérer l'opération.
24:44Si tu as besoin de quelque chose, laissez-nous l'acheter.
24:46Et si tu veux préparer quelque chose, laissez-nous le faire.
24:49Je veux t'assurer, tu et ta femme, que je serai toujours avec toi.
24:56En tout cas, je veux qu'on fasse le mariage.
25:03Le mariage ?
25:05Oui, bien sûr.
25:08Tu veux devenir ma femme ?
25:10Oui, je veux le mariage, Jean.
25:13Je veux finir tout ce que j'ai peur,
25:16tout ce que j'ai peur et tout ce que j'ai peur de vivre.
25:19Tout va finir.
25:22Tout va finir, ne t'inquiètes pas.
25:29Nous deux, on va être très heureux.
25:44Quel horreur !
26:08Tu es vraiment malade, Sumara, quoi que tu fasses ?
26:11Que veux-tu sur mon ordre ?
26:12Parce que tu fais ce que tu veux et que tu décides de faire tout pour moi.
26:15Quand je vais y aller et quand je vais venir ?
26:16Et tu aimes ça en fait.
26:18Tu aimes quelqu'un qui te guide.
26:19Non !
26:21Je ne joue plus à cette jeu, Sumrah.
26:23Va chercher une nouvelle.
26:27Tu sais très bien que je ne joue pas.
26:36Dis-moi, qu'est-ce que ça veut dire que tu vas jouer à cette jeune fille ?
26:39Pourquoi as-tu fait ça pour t'amuser ?
26:43J'ai fait ça pour toi, car je pensais à toi.
26:46Qu'est-ce que ça veut dire que tu parles de la prison, Sumrah ?
26:48Qu'est-ce que ça veut dire que tu m'as déçu là-bas ?
26:50Montre-moi ton vrai visage. Qu'est-ce qui t'a changé ?
26:59Je n'ai pas changé, Azem. Je n'ai pas changé.
27:02Mais maintenant, nous sommes égaux.
27:05Tu aimes aussi comme moi.
27:09Nous ne pouvons plus nous blesser.
27:13Nous avons appris.
27:15Nous sommes égaux.
27:20C'est pourquoi, si nous voulons...
27:24Si nous voulons quoi ?
27:30Si nous voulons, nous pouvons commencer une nouvelle vie ensemble.
27:35Une vie normale, sans rage.
27:38Vraiment nouvelle.
27:41Sumrah...
27:42Pense à ce sujet, Azem. Pense un peu.
27:49Ferme la porte pour ne pas sortir.
27:53Bonne nuit.
28:07Bonne nuit.
28:08Bonne nuit.
28:36Oui, Qadir.
28:37Jeng, je t'ai appelé, mais tu n'as pas répondu.
28:39J'ai essayé de t'appeler, mais tu n'as pas répondu.
28:41Oui, je t'ai appelé pour que tu ailles voir Azraa, mais il n'y a plus besoin.
28:45Je l'ai apporté au palais.
28:46Jeng, est-ce que quelque chose s'est passé ?
28:47Non, rien du tout. J'ai résolu le problème.
28:51D'accord. Je suis très proche du palais et je veux te voir.
28:54Descends au jardin, on en parle.
28:56Qu'est-ce qui s'est passé ?
28:57Laisse-moi arriver, puis on en parle.
28:59D'accord. Je te vois.
29:07Laisse-moi arriver.
29:38Si tu ne fais pas ce que je t'ai dit,
29:40tu n'as pas de Jeng dans ta vie.
29:42Tu n'as pas de frère.
29:44Ils vont tous mourir.
30:08J'ai besoin de toi.
30:10J'ai besoin de toi.
30:12Je ne comprends pas.
30:34Zheng?
30:36Bonjour.
30:37Bonjour.
30:37Assieds-toi.
30:40Je t'écoute.
30:42Comme tu voulais que j'aille voir Azra, dis-moi ce qui s'est passé.
30:47J'ai eu peur que ce mec allait chez Azra.
30:49J'ai téléphoné et il m'a dit que j'ai perdu l'électricité et qu'il était seul à la maison.
30:54Puis il m'a dit qu'il sentait quelqu'un.
30:56Je suis allé chez lui, mais je n'ai pas trouvé personne à la maison.
30:58Et Azra était bien.
31:03Mais je ne m'assure pas du tout.
31:06Je t'en prie, Jean.
31:07Moi aussi je ne m'assure pas.
31:09C'est-à-dire qu'aujourd'hui tu es sorti de l'entreprise sans rien dire ?
31:14J'avais un peu de travail.
31:18Jean.
31:20J'ai rencontré ce mec.
31:24Regarde, mon frère.
31:25Je sais que tu es en train de le cacher pour ne pas faire peur à Azra,
31:28mais tu dois me le dire.
31:33Ce mec m'a envoyé des conditions.
31:35Il sait que nous travaillons avec la police et qu'on l'a dit.
31:39Il sait tout.
31:40Tu te souviens quand j'étais à l'établissement ?
31:42J'ai reçu des conditions.
31:43C'est pas possible.
31:45Regarde, ce mec est en train de jouer avec nous.
31:48Mais il ne devait pas savoir la situation de la police.
31:51Et il t'a dit ce qu'il voulait ?
31:52Il veut me voir.
31:54Oui.
31:55Je suis allé et je l'ai attendu là-bas.
31:57Mais il n'est pas venu.
31:58Puis quand j'ai parlé avec Azra, je suis sorti vite.
32:02Peut-être qu'il est allé chez lui à ce moment-là.
32:05Je ne sais pas.
32:06Je ne sais pas.
32:07Mais vraiment, ce sujet m'a fait du mal.
32:09Oui, parce qu'il sait que tu as les monnaies.
32:11Il parle avec toi.
32:12Et il ne veut rien de Azra.
32:14J'espère.
32:15J'espère que je peux être sûr de cette possibilité.
32:19Mais quand je pense,
32:20je me dis que peut-être qu'il est en train de me faire mal
32:22pour qu'Azra ne sache rien.
32:24Et pourquoi ne pas faire ça ?
32:25Au final, ce qu'il veut, c'est les monnaies.
32:27Prends les monnaies et finis-toi.
32:28Je te dis que le mec n'est pas venu pour les monnaies.
32:30Je te dis que c'est une possibilité.
32:31Et finalement, il a des connaissances sur la police.
32:33Peut-être qu'il n'a pas confiance en toi et qu'il n'est pas venu devant toi.
32:35Je pense qu'il va faire un tour et qu'il reviendra chez toi.
32:37C'est possible qu'il revienne.
32:38C'est possible qu'il revienne.
32:39Mais je ne peux pas être sûr de cette possibilité.
32:41Nous devons être prudents.
32:45D'accord.
32:46D'accord, ne t'en fais pas.
32:49Par contre, qu'est-ce que nous allons faire demain ?
32:51Quand la police reviendra chez moi,
32:52que vais-je dire aux gens ?
32:54C'est-à-dire qu'il ne reviendra pas après savoir tout ?
32:58Je parle avec le centre de l'armée.
33:00Fais attention à la situation.
33:01Fais attention à la situation.
33:21Qu'est-ce que c'est, Amran ?
33:22Le thé est très dur pour le déjeuner.
33:24Ne m'en fais pas.
33:25Je le fais comme je le fais souvent.
33:27D'accord, mais ne le fais pas comme ça.
33:28D'accord.
33:29Je vais prendre le thé chaud.
33:30Tu veux que je le mette pour chacun
33:32ou que je le mette sur la table ?
33:33Je veux que tu le mettes pour moi.
33:35Et je veux que tu me demandes comment chacun aime.
33:43Mon amour, si tu veux quelque chose de particulier
33:45pour le déjeuner, Amran te le fera tout de suite.
33:47Son déjeuner est très bon.
33:48Quand tu viendras à Balkisa, qu'est-ce que tu feras ?
33:52Bonsoir, Ansemilis.
33:54Bonsoir, Noor.
33:55Où veux-tu boire le thé ?
33:56Sur la table.
34:00Oui.
34:07Bonsoir.
34:08Bonsoir.
34:12Qu'est-ce qu'il y a ?
34:13On va manger du poisson pour le déjeuner ?
34:15C'est du salmon, mon amour.
34:17Ils l'emportent de la mer du Nord,
34:19ils le nettoyent,
34:21ils le ferment, ils le salent,
34:23et il est venu pour nous.
34:25On le sait, mais pourquoi est-il là ?
34:27Tu dois savoir qu'il est fatigué du voyage.
34:29Laisse-le se détendre un peu.
34:30On le mange plus tard.
34:32Mon amour, tu ne veux pas goûter ?
34:34Non, non, ne t'en fais pas.
34:36Je n'aime pas du tout le poisson.
34:37Mais ce n'est pas agréable.
34:38Tu ne devrais pas refuser.
34:40Goûte.
34:44D'accord.
34:51Bonjour à tous.
34:52Bonjour, Noor.
34:54Quelle belle couleur !
34:57Merci, ma fille.
34:58Bon appétit.
35:01Est-ce que Balqis n'est pas là ?
35:03Son mère est malade et Balqis a pris un vacancier.
35:05C'est-à-dire qu'Amran va nous aider.
35:08Amran est une fille pauvre.
35:09Tu connais ta grand-mère.
35:10Elle va t'aider jusqu'à ce que Balqis ne revienne pas ici.
35:13Monsieur, j'ai besoin d'un récipient chaud.
35:15Est-ce que tu veux que je t'en mette un pour toi ?
35:20Comment ça ? Je ne comprends pas.
35:21Je vais t'en mettre un pour toi.
35:25Non, ma fille.
35:26Prends-moi un récipient chaud.
35:27Mets-le ici.
35:29Et chacun prend ce qu'il veut.
35:31D'accord.
35:34Cette pauvre fille.
35:35Elle s'habitue à son endroit.
35:38En tout cas,
35:39avec le temps,
35:40elle s'habitue à ses habitudes.
35:42C'est vrai.
35:45Myris ?
35:46Comment est-ce que ça s'est passé ?
35:48Normalement, tu ne manges pas de poisson.
35:50Ma grand-mère...
35:51Quand ma grand-mère...
35:52m'a convaincue,
35:53j'ai dit que j'allais lui donner une chance.
35:55Elle ne m'a pas embêtée.
35:57C'est très bien.
35:58Bon appétit, ma fille.
36:01Madame Farida,
36:02qu'est-ce que tu penses de mon appétit ?
36:03C'est très bon.
36:04Non.
36:05Bon appétit à toi, ma proche.
36:06Même si c'est pour toi,
36:08je ne peux pas manger du poisson
36:10à l'hiver.
36:11Bon appétit à vous tous.
36:14Comme tu veux,
36:15c'est la dernière chance.
36:17Mais je dois avoir 300 000 $
36:20pour m'en sortir.
36:22C'est pourquoi tu dois me donner ce monde.
36:27Comment vais-je me réparer ?
36:32Mon Dieu, s'il te plait, aide-moi.
36:37Si je ne peux pas me réparer,
36:39je ne peux pas me réparer.
36:42Si tu demandes à Farida de m'aider,
36:44il va me demander ce que je dois faire.
36:46Il va s'occuper de moi.
36:53Même si je demande un selfie du restaurant,
36:55je ne sais pas combien ils me donneront.
36:57Jank va m'envoyer des nouvelles.
36:59Azra !
37:02Mon amour.
37:05Bonsoir.
37:08Bonsoir.
37:10Comment vas-tu ?
37:11As-tu dormi bien ?
37:15Qu'est-ce qu'il y a ?
37:17Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
37:19Maman a fait ce qu'elle voulait.
37:21Mais papa ne m'a pas fait de mal.
37:23Il n'aime pas maman.
37:24Il n'aime pas mon rêve.
37:25Est-ce que c'est vrai ?
37:28Mon père t'aime beaucoup.
37:30Beaucoup, beaucoup.
37:33Ali a demandé à sa mère
37:35Ali a demandé à sa mère
37:37Oui, c'est vrai.
37:39Oui, et puis sa mère est venue.
37:41Tu ne te souviens pas ?
37:43Regarde,
37:44si tu continues à demander à ta mère
37:46comme tu l'as fait,
37:48mon père va venir un jour pour te voir.
37:50Tu le verras dans tes rêves.
37:53Je te promets qu'il va venir.
37:57Si Azra le voit,
37:59laisse-lui dire que sa mère t'attend.
38:02Je lui dirai, mon amour,
38:05je lui dirai.
38:36Votre mère a raison, mon fils.
38:38Mais nous ne sommes pas très habitués à ces goûts,
38:41même si ils sont très utiles pour la santé.
38:43Oh, mon amour.
38:45Ces jeunes, malheureusement,
38:46ils n'ont pas d'apprentissage.
38:48Ils ne s'intéressent qu'au fast-food
38:49et aux carbohydrates.
38:51Je te jure,
38:52ils ont boit le sang de tes os
38:53qui ne les plaisent pas,
38:54comme des médicaments.
38:56Avant, ils en boivaient
38:57pour les brûlures,
38:58les déchirures,
38:59et les maladies dangereuses.
39:00C'était des médicaments.
39:02Oui, tu as raison.
39:03Nous devons en profiter
39:05des bonheurs naturels.
39:10Bonsoir.
39:11Bonsoir.
39:12Bonsoir, ma fille.
39:13Viens, mon amour.
39:14Assieds-toi ici, Marthe.
39:15Marthe ?
39:17Marthe ne va pas assister ici.
39:18Pourquoi fais-tu ça, mon amour ?
39:20Assieds-toi ici.
39:21Marthe ne veut pas assister ici.
39:22C'est bon, Azra.
39:23Laisse le garçon s'asseoir
39:24où il veut.
39:25Marthe, tu veux assister à mon côté ?
39:27Oui.
39:28Viens.
39:34Allô ?
39:35Oui, Kadir.
39:38Tout va bien.
39:40Tout va bien.
39:41Nous parlons des détails ensemble.
39:44Je te vois.
39:47Qu'est-ce qu'il y a, Cenk ?
39:48On dirait qu'il a reçu une bonne nouvelle.
39:51Je ne voulais pas te le dire
39:52avant que tout s'arrête,
39:53mais la groupe de Shailan
39:55a signé un nouveau projet.
39:56Très bien.
39:57Nous avons eu l'occasion
39:58d'administrer un nouveau projet
39:59à l'Université de Paris.
40:00C'est très bien.
40:01Très bien.
40:02Nous avons eu l'occasion
40:03d'administrer un restaurant
40:04dans un hôtel très important.
40:05Cela signifie
40:06que nous avons ouvert
40:07de nouveaux domaines
40:08dans le secteur.
40:09C'est très bien, Cenk.
40:10Je t'en prie.
40:11Félicitations.
40:12Mais quand nous prenons
40:13ces décisions,
40:15nous devons nous calmer
40:16et réfléchir.
40:17Et surtout,
40:18notre expérience n'est pas
40:19grande dans le domaine
40:20des hôtels.
40:21Mais si nous n'essayons pas
40:22d'expandir et de faire
40:23quelque chose de nouveau,
40:24nous resterons dans notre lieu.
40:25Tu nous as déjà enseigné
40:26à faire ça.
40:27Et ensuite,
40:28laissez les gens venir
40:29et nous parlons avec eux
40:31Je te félicite, Cenk.
40:33Je suis sûre que tu réussiras.
40:35J'ai confiance en toi.
40:38Merci.
40:39Mais, comme j'ai dit auparavant,
40:40rien n'est clair.
40:41Ça paraît tout de même
40:42assez clair pour un sérieux.
40:43Donc, si tu n'as pas
40:44peur et que tu es rellevant,
40:46le tribuge avait fonctionné.
40:48Sois courageux.
40:50Mme Zeyrin,
40:51Cenk n'est pas Secretary
40:52et ne s'en fait pas.
40:53Il est courageux
40:54et il est un bon inspecteur.
40:55Il est un homme
40:56qui ne souligne pas
40:57les charges de la société
40:58sans penser
40:59C'est ce qui est dangereux.
41:03Laissez-nous s'inquiéter et on verra, n'est-ce pas ?
41:08Mon frère, on dirait que je t'ai apporté l'argent, n'est-ce pas ?
41:10Fais attention, on verra.
41:11Mais pour te montrer, si la chaleur n'arrive pas, tu auras beaucoup de travail.
41:14Bien sûr, on travaille.
41:15Je veux dire quelque chose.
41:16Si vous avez un travail de communication et de service, je le fais.
41:19Tu as terminé ta scole en premier, n'est-ce pas ?
41:23Mère, ton présence à mes côtés quand nous parlons des détails va m'aider beaucoup.
41:29Mon fils, l'expérience de Mme Farida est utile, mais l'entreprise de Shailan est liée à son nom.
41:36Et je pense que c'est clair que la famille Shailan n'a pas réussi à sortir de l'attitude de l'enfant dans l'œil de tout le monde.
41:42C'est bien, mais ce n'est pas utile pour l'entreprise.
41:45Et pour cela, qu'est-ce que tu penses ?
41:47Va-t-en toi-même cette fois-ci et prouve-nous ton intérêt sans elle.
41:50Nous, dans notre famille, il n'y a pas d'importance pour ces choses, Mme.
41:52Au final, nous sommes une famille.
41:54Mais je pense que c'est très important que dans l'environnement de ton travail,
41:56on se connaisse avec ton nom et ta famille,
41:58avec respect pour l'expérience de Mme Farida, bien sûr.
42:05Je vais aller chercher mon fils.
42:07D'accord.
42:08Je suis à ton côté.
42:21Prends-le.
42:22Merci, Mme.
42:25Prenez soin de vous.
42:27Je vous en prie.
42:31Comment allez-vous ?
42:32On dirait que tu es mieux et que tu t'es réveillée un peu.
42:34Bien, bien.
42:35Ne t'inquiète pas.
42:37J'allais te demander si tu avais du temps aujourd'hui.
42:39Que penses-tu de faire un projet ?
42:42C'est une bonne idée, mais je dois voir mon père aujourd'hui, car c'est son anniversaire.
42:48Ah, j'ai oublié.
42:51Je pense que je vais lui faire quelque chose de bien.
42:53C'est la première fois qu'il va passer son anniversaire avec sa fille.
42:56C'est très bien.
42:58Maman, ne rigole pas.
42:59Je ne rigole pas, Jeannot.
43:01Laisse-le rester loin de moi et je ne veux rien d'autre.
43:04Et qu'est-ce qu'on peut lui offrir d'autre ?
43:06Je ne veux rien de classique.
43:08Je pense à des choses amusantes.
43:10Que penses-tu ?
43:13Que tu sois belle et que tu l'aides.
43:15Ma fille ?
43:17Que tu sois belle et que tu l'aides.
43:19Ma fille, tu m'as donné la meilleure version du monde.
43:23Je veux dire, tu ne l'achèteras pas d'habitude, car il n'a pas de goût.
43:30Je n'ai pas fermé les yeux sur ces sujets.
43:32J'ai vu que tu voulais les retourner.
43:34Non, je te dis ça parce que tu l'as élevée.
43:36Il n'aime plus quelque chose de petit et simple.
43:39Il ne va pas être heureux.
43:40Ne t'en fais pas, maman.
43:41Il n'a pas besoin de grandes choses pour qu'il soit heureux.
43:44Donne-le-moi et dis-moi,
43:47qu'est-ce qui fait que tu es heureux ?
44:14Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
44:44Avec le soutien de Denix