Category
🎥
Court métrageTranscription
01:00Avec le soutien de Denix
01:30Avec le soutien de Denix
01:51Avec le soutien de Denix
02:21Avec le soutien de Denix
02:51Avec le soutien de Denix
03:21Avec le soutien de Denix
03:51Avec le soutien de Denix
03:54Avec le soutien de Denix
03:57Avec le soutien de Denix
04:00Avec le soutien de Denix
04:03Avec le soutien de Denix
04:06Avec le soutien de Denix
04:21Avec le soutien de Denix
04:24Avec le soutien de Denix
04:27Avec le soutien de Denix
04:30Avec le soutien de Denix
04:33Avec le soutien de Denix
04:36Avec le soutien de Denix
04:39Avec le soutien de Denix
04:42Avec le soutien de Denix
04:45Avec le soutien de Denix
04:48Avec le soutien de Denix
04:51Avec le soutien de Denix
04:54Avec le soutien de Denix
04:57Avec le soutien de Denix
05:00Avec le soutien de Denix
05:03Avec le soutien de Denix
05:06Avec le soutien de Denix
05:09Avec le soutien de Denix
05:12Avec le soutien de Denix
05:15Avec le soutien de Denix
05:18Avec le soutien de Denix
05:21Avec le soutien de Denix
05:24Avec le soutien de Denix
05:27Avec le soutien de Denix
05:30Avec le soutien de Denix
05:33Avec le soutien de Denix
05:36Avec le soutien de Denix
05:39Avec le soutien de Denix
05:42Avec le soutien de Denix
05:45Avec le soutien de Denix
05:48Avec le soutien de Denix
05:51Avec le soutien de Denix
05:54Avec le soutien de Denix
05:57Avec le soutien de Denix
06:00Avec le soutien de Denix
06:03Avec le soutien de Denix
06:06Avec le soutien de Denix
06:09Avec le soutien de Denix
06:12Avec le soutien de Denix
06:15Avec le soutien de Denix
06:18Avec le soutien de Denix
06:21Avec le soutien de Denix
06:24Avec le soutien de Denix
06:27Avec le soutien de Denix
06:30Avec le soutien de Denix
06:33Avec le soutien de Denix
06:36Avec le soutien de Denix
06:39Avec le soutien de Denix
06:42Avec le soutien de Denix
06:45Avec le soutien de Denix
06:48Avec le soutien de Denix
06:51Avec le soutien de Denix
06:54Avec le soutien de Denix
06:57Avec le soutien de Denix
07:00Avec le soutien de Denix
07:03Avec le soutien de Denix
07:06Avec le soutien de Denix
07:09Avec le soutien de Denix
07:12Avec le soutien de Denix
07:15Avec le soutien de Denix
07:18Avec le soutien de Denix
07:21Avec le soutien de Denix
07:24Avec le soutien de Denix
07:27Avec le soutien de Denix
07:30Avec le soutien de Denix
07:33Avec le soutien de Denix
07:36Avec le soutien de Denix
07:39Avec le soutien de Denix
07:42Avec le soutien de Denix
07:45Avec le soutien de Denix
07:48Avec le soutien de Denix
07:51Avec le soutien de Denix
07:54Avec le soutien de Denix
07:57Avec le soutien de Denix
08:00Avec le soutien de Denix
08:03Avec le soutien de Denix
08:06Avec le soutien de Denix
08:09Avec le soutien de Denix
08:12Avec le soutien de Denix
08:15Avec le soutien de Denix
08:18Avec le soutien de Denix
08:21Avec le soutien de Denix
08:24Avec le soutien de Denix
08:27Avec le soutien de Denix
08:30Avec le soutien de Denix
08:33Avec le soutien de Denix
08:36Avec le soutien de Denix
08:39Avec le soutien de Denix
08:42Avec le soutien de Denix
08:45Avec le soutien de Denix
08:48Avec le soutien de Denix
08:51Avec le soutien de Denix
08:54Avec le soutien de Denix
08:57Avec le soutien de Denix
09:00Avec le soutien de Denix
09:03Avec le soutien de Denix
09:06Avec le soutien de Denix
09:09Avec le soutien de Denix
09:12Avec le soutien de Denix
09:15Avec le soutien de Denix
09:18Avec le soutien de Denix
09:21Avec le soutien de Denix
09:24Avec le soutien de Denix
09:27Avec le soutien de Denix
09:30Avec le soutien de Denix
09:33Avec le soutien de Denix
09:36Avec le soutien de Denix
09:39Avec le soutien de Denix
09:42Avec le soutien de Denix
09:45Avec le soutien de Denix
09:48Avec le soutien de Denix
09:51Avec le soutien de Denix
09:54Avec le soutien de Denix
09:57Avec le soutien de Denix
10:00Avec le soutien de Denix
10:03Avec le soutien de Denix
10:06Avec le soutien de Denix
10:09Avec le soutien de Denix
10:13Ecoute-moi, Mesaud.
10:14Ce que j'ai fait avec toi, personne ne le ferait jamais, d'accord ?
10:17Au début, les lois, Kamal.
10:18Et après ça, le garçon a immédiatement mort.
10:20Et ton mariage allait finir.
10:22Et tu es venu et tu l'as manqué.
10:23Réfléchis bien à ce que j'ai fait avec toi.
10:25Si j'avais considéré que tu étais le meurtre,
10:27j'aurais annoncé à la police, mais je ne l'ai pas fait.
10:29Est-ce que tu as fait tout ça pour t'excuser ?
10:34Fais ce que tu veux.
10:35Mais tu resteras suspecté, comme moi.
10:38Tu ne peux pas me mettre dans la bouche de la porte pour m'éviter.
10:42D'ailleurs, tout ce que tu as fait jusqu'à maintenant,
10:44c'est comme si tu avais connu les gens qui se sont écrasés.
10:47Et que leurs voix étaient claires.
10:49C'est tout.
10:51La dernière chose sur laquelle je peux m'occuper, c'est ta voix.
10:54Vis-y à la police, ou à Azra, ou à quelqu'un d'autre,
10:57et dis ce que tu veux.
10:58Personne ne va t'accorder un mot.
11:00Tu vas te détruire.
11:03C'est bon, tu as perdu ton courage, Somra.
11:07J'ai vu cette chambre,
11:08tu ne sais plus parler.
11:10Mais maintenant, je peux voir la peur que tu as sur ton visage.
11:18Tu as encore peur sur mon visage ?
11:20Regarde, c'est parti, la peur et l'espoir.
11:22Et qu'est-ce que tu vas faire ?
11:24Je vais te dire ce que je vais faire.
11:26Soumrah !
11:27C'est fini !
11:28Soumrah !
11:29C'est fini, Massoud !
11:30Soumrah !
11:31Tout va se terminer !
11:32Tout va se terminer !
11:33Et cette fois-ci, tu ne finiras pas avec ton travail !
11:35Et tu vas payer le prix de tout ce que tu as fait jusqu'à maintenant !
11:37Tu es terminée, Soumrah !
11:38Tu es terminée !
11:42Je t'en supplie, mon Dieu !
11:43Zhang, je t'en supplie !
11:45Je t'en supplie, vraiment !
11:47Parce que j'ai dû te mentir et vendre mon argent.
11:51Et parce que je l'ai laissé prendre mon enfant.
11:53Tout cela ne devait pas se passer avec moi.
11:55Je t'en supplie, Zhang !
11:56Ce n'est pas l'argent, l'enfant qui m'intéresse, ni tout ce que Azraa possède.
11:59Tu ne m'entends pas ?
12:01Il y a une chose qui m'intéresse, et c'est toi, Azraa.
12:04J'allais mourir de peur parce que tu n'es pas avec moi.
12:09Mais qu'est-ce qu'il s'est passé ?
12:11Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
12:12Il fallait que ça se passe comme ça ?
12:14C'était la dernière chance pour savoir qui a tué mon père.
12:19Je sais que j'ai fait une erreur.
12:21Et qu'il ne devait pas faire ça.
12:25Mais tu as essayé de me comprendre.
12:27J'avais l'espoir de connaître la vérité.
12:34Comment va-t-on continuer dans cette situation ?
12:38Comment va-t-on retrouver nos liens et construire une nouvelle vie ensemble ?
12:45Tu n'as pas conscience, Azraa ?
12:49Tout ce que nous vivons ensemble, nous l'emporte chacun d'entre nous.
12:56Et nous nous éloignons de l'autre.
13:09Je t'ai déjà dit ceci, Azraa.
13:13On ne trouve pas de vie à l'avant.
13:16Et on ne trouve pas d'air à l'envers.
13:22Et nous, nous restons ici et nous décidons
13:25soit nous marchons ensemble à l'avant,
13:29soit nous nous éloignons de l'autre.
13:32Et nous, nous restons ici et nous décidons
13:34soit nous marchons ensemble à l'avant,
13:38soit nous nous éloignons de l'autre.
14:02Je ne peux plus attendre.
14:04Kadir ?
14:05Où est-il ?
14:06Où est-il allé ?
14:07Kadir, attends !
14:08Dis-moi où est-il allé !
14:10Kadir !
14:11Il est allé parler à Jank Mélisse.
14:13J'étais tellement embarrassé avec Mme Farida.
14:15Il faut lui dire la vérité.
14:17Il doit savoir que je ne suis pas quelqu'un d'autre.
14:21Je ne suis pas quelqu'un d'autre.
14:23Je ne suis pas quelqu'un d'autre.
14:25Je ne suis pas quelqu'un d'autre.
14:27Je ne suis pas quelqu'un d'autre.
14:29Je ne suis pas quelqu'un d'autre.
14:33Kadir !
14:34Kadir !
14:43T'es content de la terre ?
14:45C'est tout ce que tu veux, n'est-ce pas ?
14:47Réveille-toi !
14:49Ne me dis pas la vérité de ce qui s'est passé.
14:52Tu voulais te mentir et jouer à l'esprit de tout le monde.
14:55Et quand quelqu'un a découvert ce que tu avais fait,
14:57Mélisse ?
14:58Je ne veux pas mettre la vérité sur quelqu'un.
15:00Je t'ai demandé de t'attendre.
15:02Je t'ai demandé de t'attendre pour qu'on leur dise notre relation.
15:05Et je t'ai donné beaucoup de terre.
15:07Mais tu ne me l'as pas donné.
15:09J'ai fait ce que tu voulais et tu ne m'as pas donné la terre.
15:13J'avais eu l'occasion d'être contente,
15:15mais tu es venu et tu l'as pris de moi.
15:17Ça veut dire que tu ne devais pas le cacher.
15:19Il ne devait pas se passer quelque chose en secret.
15:23Si j'ai dû me séparer de Kadir cette fois,
15:27si je l'ai perdu à cause de toi,
15:30je ne te pardonnerai jamais.
15:33Je ne te pardonnerai jamais dans ma vie.
15:45Tu as fait une erreur depuis le début.
15:47Tu n'as pas dû faire ça.
15:49Regarde, tu as perdu Kadir.
15:51Regarde ce qui t'est arrivé.
15:53Tu as perdu la fille que tu aimes, ton ami,
15:55et tu l'as gagné à nouveau.
15:57Tu as perdu tout, tout.
16:01Il faut terminer ce sujet.
16:08Oui, Kadir.
16:09Jeink, tu es dans l'entreprise.
16:11Je dois te parler.
16:12Non, qu'est-ce que c'est ?
16:14C'est très important.
16:15Dis-moi quand tu vas aller à l'entreprise.
16:17Je ne sais pas.
16:18Si c'est urgent, je te parlerai.
16:20C'est pour moi.
16:21Mais il vaut mieux que je te vois et que je te parle.
16:23D'accord, je te reparlerai.
16:26D'accord, je te vois.
16:37Jeink, je...
16:39Oui, parce qu'il est occupé.
16:45Oui, Jeink.
16:47Allô ?
16:48Azra, où es-tu ? J'ai besoin de toi.
16:50Tu vas bien ?
16:51Oui, je vais bien.
16:53Je suis désolée.
16:55Jeink est venu ici et m'a pressée.
16:57J'ai dû lui dire où tu étais allée.
17:00J'ai peur qu'il te fasse quelque chose.
17:02Jeink est avec toi, non ?
17:04Oui, il est avec moi.
17:07Ne t'en fais pas.
17:08Rien n'est arrivé à son fils.
17:10Dieu merci.
17:11Je crois qu'il a perdu la peur.
17:13Est-ce que tu peux me l'envoyer ?
17:17Jeink, on en parlera plus tard.
17:19Je reviendrai à la maison.
17:22Tu peux me l'amener avec toi quand tu reviendras ?
17:25Bien sûr, je l'amènerai avec moi.
17:26Je vais aller chez lui.
17:28Merci.
17:44Excusez-moi, est-ce qu'il y a quelqu'un dans la cuisine ?
17:46C'est Mr. Berhan.
17:48Ah, c'est lui.
17:49C'est bizarre, il ne m'a rien dit.
17:51D'accord, merci.
18:18Hein ?
18:19Mon amie, tu es là ?
18:21Oui, je suis allée chez Azraa.
18:23Mais je n'ai pas trouvé papa.
18:25Il est sorti.
18:26Il est sorti et il ne m'a rien dit.
18:28Il a dû voir des choses pour le travail.
18:30C'est peut-être pour ça qu'il est en retard.
18:32Il n'y a pas de problème si c'est pour le travail.
18:34Quand c'est quelque chose qui concerne son travail,
18:36je m'en souviens.
18:37Cet endroit est pour papa.
18:39C'est comme s'il était né de nouveau.
18:42Et tu l'as fait de la bonne façon.
18:44Merci, maman.
18:46Bon, je vais y aller.
18:48Au revoir.
18:49Au revoir.
18:56C'est bien que tu viennes, Mme Sarab.
18:58Je voulais t'appeler.
18:59Que se passe-t-il, Amran ?
19:02Mme Zahirine est très inquiète et veut qu'on l'abandonne.
19:05Comment ? Où veut-elle aller ?
19:07Je ne sais pas. Peut-être qu'elle va...
19:10Amran, je veux qu'on arrête de parler.
19:12Dis-moi ce qui s'est passé.
19:13C'est à cause de Mme Farida.
19:14Pourquoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
19:16J'ai vu Ayat et Khnaq dans le salon ce matin.
19:18Et après un moment, Mme Zahirine est sortie.
19:20Elle pleurait.
19:21Je l'ai suivie dans sa chambre.
19:22Elle pleurait et criait.
19:23Elle disait qu'elle n'allait pas rester seule dans cette maison.
19:26Je n'ai pas eu le temps de la demander.
19:28Dis-moi, où est maman ?
19:31Amran, est-ce qu'elle est encore dans sa chambre ?
19:33Oui, Mme Sarab.
19:39Maman ?
19:42Maman ?
19:44Qu'est-ce que tu fais, maman ?
19:47Comme tu peux le voir, je suis en train d'installer le sac.
19:49Je n'ai plus de place ici.
19:51Oh mon Dieu, écoute.
19:52Maman, tu peux la laisser un peu ?
19:55Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
19:56Qu'est-ce qui t'a fait penser à partir ?
19:58C'est la meilleure solution.
20:00Je vais aller me rassurer.
20:02Maman, est-ce que c'est possible ?
20:03Viens, assieds-toi un peu.
20:07Assieds-toi.
20:10Maintenant, explique-moi ce qui s'est passé.
20:12Je suis très déçue, Sarab.
20:15C'est un grand homme qui m'a donné le droit d'en manger comme une petite fille.
20:20Tu as eu une dispute avec ma femme, Farida ?
20:24Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
20:25Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
20:28Mélisse.
20:29Pour Mélisse.
20:31Qu'est-ce qu'elle a fait, Mélisse ?
20:33J'étais en train de me défendre contre Mélisse,
20:35et Farida m'a brûlé la tête.
20:37Oui, peut-être que c'est la bonne décision.
20:40Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
20:42Il n'y a plus personne qui m'aide.
20:45Il vaut mieux que je parte.
20:47Maman, s'il te plaît,
20:48dis-moi ce que Mélisse a fait.
20:50Je ne comprends pas ce que tu dis.
20:52C'est pour ce garçon, le médecin.
20:55Il a dit que Mélisse et lui aimaient l'un l'autre.
20:57Quel médecin ?
20:58Qadir.
20:59Qadir, maman ?
21:02Qadir ?
21:10Qadir ?
21:36Allô ?
21:37Oui, Qadir.
21:38Est-ce qu'il s'est passé quelque chose avec mon frère ?
21:39Non, je l'attends.
21:43J'espère que tout ira bien.
21:46Peut-être qu'il n'a pas peur.
21:49Peut-être que mon frère est en colère.
21:51Il va s'ennuyer parce qu'on ne l'a pas dit depuis le début.
21:54Mais il va s'en occuper.
21:58Je suis sûre qu'il va accepter notre relation.
22:01J'espère que c'est ce qui va se passer.
22:03Maman est en train de réfléchir.
22:04C'est ce qui s'est passé.
22:05Et nous devons tenir compte de tout ce qui se passe.
22:07La vérité est avec toi.
22:08Ce n'est pas à nos mains.
22:11Qadir.
22:14Je veux te dire quelque chose.
22:15Qu'est-ce qu'il s'est passé,
22:18et qu'est-ce qu'ils veulent de moi,
22:20je vais toujours t'aimer.
22:31Je ne comprends pas.
22:32Pourquoi est-ce qu'on s'ennuie comme ça ?
22:33Maman.
22:34Quelle est cette question ?
22:35Comment ne veux-tu pas que je m'ennuie
22:37en pensant à ce sujet ?
22:38Bravo à toi, Mélisse.
22:39Elle a fait ce qu'elle voulait.
22:42Elle a peur de te parler.
22:43Où est le problème ?
22:44Que veux-tu dire par peur ?
22:45Pourquoi est-ce qu'on s'ennuie comme ça, maman ?
22:47Oh mon Dieu.
22:48Pourquoi est-ce qu'on s'ennuie comme ça ?
22:49Ce sont des jeunes.
22:50C'est normal qu'ils fassent des choses comme ça.
22:52Est-ce que l'amour est une erreur ?
22:53Non, maman.
22:54L'amour n'a pas d'erreur.
22:55Mais non, ce n'est pas comme ça.
22:56Je veux dire,
22:57quand on s'ennuie avec Qadir,
22:58la situation devient complètement différente.
23:00Et pourquoi alors ?
23:01Comment tu veux dire pourquoi, maman ?
23:02Qui est Qadir ?
23:03Qui ?
23:04Oui.
23:05La personne la plus proche de Jank
23:06et la personne la plus confiante.
23:07Tu imagines la situation
23:08et la difficulté qu'elle a ?
23:10Mais si Mélisse
23:11m'avait bien compris ce sujet,
23:12j'aurais réglé les choses
23:13sans avoir eu de problème.
23:14J'aurais préparé mon mari et Jank
23:15pour qu'ils acceptent l'affaire.
23:18Bizarre.
23:19Elle s'ennuie comme toi,
23:20comme Farida, d'ailleurs.
23:25Quand as-tu appris ce sujet ?
23:26J'ai appris aujourd'hui.
23:28Quand Farida a commencé
23:29à pressionner Mélisse,
23:30j'ai dit à moi-même
23:31que j'allais la défendre.
23:32Et j'ai dit non.
23:33Mélisse m'a raconté la histoire
23:34et m'a expliqué tout.
23:36Oui, j'ai compris.
23:37Et bien sûr,
23:38quand tu lui as dit ce sujet...
23:39C'est vrai.
23:40J'ai été très énervée, Farida,
23:41et j'ai été en colère.
23:43Et j'ai commencé à me demander
23:44comment Mélisse
23:45nous a raconté ce sujet.
23:46Et elle me l'a raconté seulement
23:47sans qu'elle ne l'ait même pas consultée.
23:49D'accord.
23:50La femme n'a pas le droit,
23:51au final.
23:52C'est normal, d'un point de vue.
23:56Vraiment ?
23:57Bravo, Sarab.
23:58Même toi, c'est contre ta mère.
24:00Ce qui est important,
24:01c'est que personne ne déprime Farida.
24:02Mes enfants sont tous
24:03en faveur de Farida.
24:04Parce que c'est seulement
24:05son mot qui marche dans la maison.
24:07Mais qui suis-je ?
24:08Le pied de la chaise dans cette maison.
24:10Maman, je t'en supplie.
24:11Regarde, je suis très énervée.
24:12C'est fini, maman.
24:13Je t'en supplie.
24:14C'est-à-dire ?
24:15Tu veux que je ferme les yeux
24:16et que je s'ilte, non ?
24:17Maman, qu'est-ce que c'est que ça ?
24:18Est-ce que c'est ce que je veux ?
24:19Oui, c'est possible, c'est possible.
24:20J'ai compris.
24:22Je suis avec toi, ma fille.
24:24Tu n'as qu'à me soutenir.
24:26Tu veux que je te dise quelque chose
24:28avec Farida ?
24:29C'est impossible.
24:30Je l'ai respectée cette fois-ci,
24:31franchement.
24:32Je sais comment elle te gère
24:33et comment elle t'en fait peur.
24:34Et toi, en fait,
24:35tu lui as tout donné
24:36depuis le début.
24:37Et c'est difficile maintenant
24:38de changer les choses.
24:39Non, maman,
24:40ce n'est pas aussi simple.
24:41Ce n'est pas ma maison.
24:42C'est fini,
24:43tu dois te moquer de toi-même.
24:44C'est la maison de Farida.
24:46Et ses règles marchent sur tout le monde.
24:48Et tu es obligée
24:49de t'y adhérer.
24:50Mais à mon âge,
24:51je ne suis pas capable d'adhérer à personne.
24:53Laissez-moi partir.
24:55Et ne vous inquiétez pas.
24:56Vous vous détendez
24:57et je m'y détends.
24:58Maman, s'il te plaît,
25:00pourquoi dis-tu tout ça ?
25:02D'accord, calme-toi un peu.
25:04Farah, ma fille
25:05ne peut pas faire face à Farida.
25:07Tu es obligée de l'écouter ici.
25:09Oui.
25:10Et regarde,
25:11je n'essaie jamais
25:12de te dire d'aller chez toi.
25:14C'est bon, laisse-toi
25:15t'occuper de tes enfants.
25:16Comme ça, tu resteras à l'aise.
25:18Tu ne pourras rien faire
25:19face à Farida.
25:20Tu t'en es habituée.
25:21Mais je ne peux pas.
25:22Je ne m'y accepterai pas.
25:24Attends, maman.
25:25Ne t'inquiète pas.
25:27Ce n'est pas si simple.
25:29Je n'ai pas d'argent
25:30pour m'occuper de cette maison.
25:31Et quand je serai âgée,
25:32je saurai comment
25:33m'occuper de mes droits ici.
25:34C'est bon, maman ?
25:35C'est ce qui manque.
25:37Farah ?
25:45Mme Farida ?
25:47M. Qadir est parti.
25:48Où est-ce qu'ils sont ?
25:49Ils sont dans leur chambre.
25:50Tu veux qu'on leur dise quelque chose ?
25:52Amran !
25:54Va t'occuper de ton boulot.
25:55On s'en va.
25:57Sara ?
25:59Qu'est-ce qu'il y a ?
26:00J'ai parlé avec ma mère tout à l'heure.
26:02Ce que tu as fait avec elle
26:03n'est pas de la même manière.
26:06Les hôtes de cette maison
26:07sont à l'œil et à la tête.
26:09Il est notre devoir
26:10d'accueillir les hôtes
26:11et d'être à l'aise.
26:12Mais les hôtes
26:13ont aussi une fille.
26:16Je ne sais pas
26:17ce que Mme Zerine t'a dit.
26:19Ce que j'ai fait
26:20c'est que je l'ai rappelé
26:21dans les règles de notre maison.
26:22Un instant.
26:23Un instant.
26:25D'abord, elle n'est pas une hôte.
26:26C'est ma mère.
26:28Et les enfants,
26:29comme ils sont tes grands-enfants,
26:30ils sont ses grands-enfants.
26:31C'est-à-dire que Mélisse
26:32a trouvé une femme qui l'apprend
26:33et elle a voulu lui dire
26:34son problème et prendre son avis.
26:35Et c'est normal,
26:36même si tu ne l'aimes pas.
26:38La pauvre a considéré
26:39qu'elle a aidé son grand-enfant.
26:40Alors pourquoi tu es si triste ?
26:41Je ne comprends pas.
26:42Sara ?
26:43C'est comme si tu ne me connaissais pas.
26:44Oh, Sara !
26:46Cette famille,
26:47n'a-t-elle pas été séparée
26:48plusieurs fois ?
26:50Et enfin, elle s'est séparée.
26:51Parce qu'il y a des erreurs
26:52que nous n'avons pas remarquées.
26:53Et tu allais te séparer.
26:55Comment as-tu oublié ?
26:56Ma mère ne m'oublie pas.
26:57Mais qu'est-ce qu'il y a
26:58dans l'histoire de ma mère
26:59avec tout ce que tu dis ?
27:01Il n'y a pas de problème
27:02entre moi et son fils.
27:03Et ça ne va pas se passer.
27:04C'est normal.
27:05Ses enfants vont
27:06parler avec lui
27:07et se défendre aussi.
27:09Mais quand ils font
27:10une erreur,
27:11il faut être conscient
27:12et faire la bonne chose.
27:13Mais si tu ignores
27:14leurs erreurs
27:15pour qu'ils se rapprochent
27:16et qu'ils l'aiment
27:17et qu'ils l'assurent,
27:18ils peuvent
27:19faire plus de erreurs.
27:21Oui.
27:22D'accord, maman.
27:23Je pense que ma mère
27:24sait ce qui est
27:25le bon et le mauvais
27:26pour mes enfants.
27:27Oui, peut-être que ma mère
27:28n'est pas sûre.
27:29Mais au final,
27:30je suis la mère
27:31et je peux intervenir
27:32et décider
27:33quand le problème
27:34concerne mes enfants,
27:35n'est-ce pas ?
27:36D'accord, ma fille.
27:37Fais ce que tu veux.
27:39Maman,
27:40je veux que tu m'aides
27:41et que tu sois à mon côté.
27:42C'est ce que je veux
27:43quand je dis ça.
27:44Tu comprends ?
27:45Je suis toujours à ton côté.
27:48Je sais mon limite.
27:49Je suis sûre.
27:50Je sais mes limites
27:51et je ne les dépasserai pas.
27:52Oui, on a d'accord.
27:54Ah,
27:55j'ai parlé avec ma mère
27:56et je l'ai convaincue
27:57de rester à la maison.
27:58Je ne pouvais pas
27:59la laisser sortir
28:00si elle était blessée
28:01et malheureuse comme ça.
28:03Mais elle est ma mère
28:04et je veux qu'elle soit
28:05à mon côté aussi,
28:06maman.
28:07Je comprends.
28:10Ce qui s'est passé aujourd'hui
28:11ne m'intéresse pas.
28:12Ce qui m'intéresse
28:13c'est que notre famille
28:14reste ensemble
28:15et qu'on ne perd pas
28:16notre vie ensemble.
28:18Mais si tu veux
28:19que je m'expérience
28:20et que tu n'as pas besoin
28:21de mon avis
28:22depuis le début,
28:24je te prie
28:25que Dieu soit avec moi.
28:27D'accord.
28:38Je ne veux pas que tu sois là.
28:39Je ne veux pas.
28:41Cela ne veut pas dire
28:42que tu me besoin.
28:43Jeanne, ne dis pas ça.
28:44Tu me fais mal.
28:45Cela veut dire que tu me prouves
28:46que je te fais mal, Azraa.
28:51Bon,
28:52je te dis à demain.
28:53Je t'appelle.
28:54Je t'appelle.
28:55Je m'appelle.
28:56Tu m'appelles.
28:57Je t'appelle.
28:58Je t'appelle.
28:59Je m'appelle.
29:02Je t'appelle.
29:05Je t'appelle.
29:07Je n'ai pas besoin de toi.
29:34Azra...
29:36J'avais peur de ne pas pouvoir t'assurer.
29:43Tu es bien ?
29:46Je ne suis pas bien.
29:48Je ne suis pas bien du tout.
29:52Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Où est Jank ?
29:55Jank m'a laissée derrière lui.
29:57Il m'a laissée marcher.
29:59Il est très en colère avec moi parce que je ne lui ai pas dit.
30:02On a discuté et on a parlé de choses très importantes.
30:05C'est à cause de moi.
30:07Azra, je t'en supplie, je t'en supplie.
30:09Mais il m'a très insisté et j'ai dû le lui dire.
30:12Ne t'en fais pas.
30:14Tu n'as pas le droit à ce qui s'est passé.
30:17Parce qu'il le savait d'un moment à l'autre.
30:20Donc tu n'as pas le droit de ne pas le blesser.
30:22Regarde, on est sûr qu'il a fait ça parce qu'il est en colère.
30:25Et maintenant, quand il se rendra compte, il saura que tu as raison.
30:28Je ne m'attendais pas à ce qu'il fasse ça cette fois.
30:29Je ne m'attendais pas à ce qu'il fasse ça cette fois.
30:32D'accord, portes-moi ça.
30:34On va sortir, tu vas te rassurer un peu et après tu me diras ce qui s'est passé.
30:37D'accord ?
30:49Oui, Jiang ?
30:51Qadir veut que je demande de t'aider.
30:53Est-ce que tu peux me dire immédiatement s'il y a eu quelque chose qui s'est passé dans la forêt de Belgrade aujourd'hui
30:57et que tu peux nous le dire à la police ?
30:59C'est un problème ?
31:01Oui, celui qui suit Azraq.
31:03Il est revenu et il a demandé de le voir là-bas.
31:05Et il n'est plus venu.
31:07Jiang, c'est clair qu'il est en colère.
31:09Et pourtant, je ne suis pas sûr du tout.
31:11Il continue de suivre Azraq.
31:13Et quand je suis arrivé là-bas, j'ai entendu la voix d'Awas.
31:15Regarde, je ne sais pas.
31:17Peut-être qu'on ne va pas en profiter parce qu'il y a des chasseurs là-bas en ce moment.
31:19Qadir, je ne sais pas, je ne sais pas.
31:21Mais je suis sûr qu'il y a quelque chose d'autre dans cette histoire.
31:23Montre-moi pour voir ce que nous devons faire.
31:25D'accord, je vais le voir maintenant.
31:27Je vais le voir.
31:29Je vais le voir.
31:46J'ai fait du thé pour Yasmin.
31:49Ça t'aidera à te calmer un peu.
31:51Merci.
31:55Regarde, Azraq.
31:56Je sais que tu es en colère avec moi, mais Jiang n'a pas le droit.
32:01Il t'a vraiment peur.
32:03C'est pour ça qu'il t'a en colère et t'a accusé.
32:06Mets-toi dans un endroit où il ne connaissait rien.
32:08Et après, il est parti tout de suite et il a entendu la voix d'Awas.
32:11C'est normal qu'il soit en colère.
32:13Il a toujours été en colère.
32:15Il n'a pas entendu ce que je lui ai dit.
32:17Il n'a pas essayé de m'expliquer son genre.
32:20Et l'histoire d'Awas qui s'est déroulée...
32:22C'est normal qu'il soit en colère à cause de ça.
32:24Laisse-le calmer un peu et après tu en parleras.
32:28J'ai l'impression que Jiang ne me croit plus après tout ce qui s'est passé aujourd'hui.
32:31Chabana, pourquoi me dis-tu ça ?
32:33Tu sais que Jiang n'abandonne pas à toi.
32:35Rappelle-toi de tout ce qui s'est passé avec toi et n'abandonne jamais à toi.
32:38Et défends ton amour.
32:46Et tu penses que Jiang, après savoir tout ça, va continuer à me soutenir ?
32:53Oui.
32:58D'où viennent-ils ?
33:00Jiang est parti et ils l'ont acheté de Saïg.
33:03Tu sais pourquoi je suis si énervée ?
33:06Et comment sais-je à quel Saïg je les ai envoyés ?
33:09Sumra est allée acheter de l'eau de Saïg et Jiang l'a acheté.
33:13De ma mère ?
33:15Mais comment sais-tu que ma mère s'est intéressée à ce sujet ?
33:19Un jour, j'ai vu Mme Zerim à Saïg.
33:23Elle m'a dit que Sumra avait acheté de l'eau de Saïg.
33:29Et tu sais tout ce qui s'est passé.
33:33Tu n'as jamais pensé à moi.
33:39Azra, je suis très désolée pour ce que ma mère a fait.
33:43Je ne peux plus m'excuser pour tout ce qu'elle a fait.
33:46Je ne peux plus m'excuser pour tout ce que ta mère a fait.
33:50Chaque personne a sa responsabilité.
33:54Et ce que tu as dit me correspond aussi.
33:58Je suis allée à Saïg et j'ai donné de l'argent à Haddad.
34:02Et je n'ai rien dit à Jiang.
34:07Et maintenant, je dois prendre toute ma responsabilité.
34:11Tu n'as pas compris ce qui s'est passé. Tu ne t'es pas laissée tranquille.
34:14Je ne vais pas m'en occuper.
34:17J'aime Jiang.
34:19Et comme il a combattu pour moi,
34:22maintenant c'est à moi de combattre pour lui.
34:25Je ne vais pas m'en occuper.
34:28Je dois m'en occuper.
34:44Mélisse ?
35:15Ecoute, ma fille.
35:17Tu devrais venir me parler.
35:20Depuis quand tu me caches quelque chose ?
35:22Je sais, maman. Normalement, je ne me cache pas.
35:25Mais c'est parce qu'il est un ami de mon frère qu'il nous a fait peur.
35:29Je n'ai pas pu le dire.
35:31C'est pour ça que tu devais me le dire d'abord.
35:34Regarde ce que tu m'as mis dans cette situation.
35:37Ma mère et ta grand-mère s'étaient battues pour cette histoire.
35:40Ta grand-mère, Zairine, allait visiter Aqmat Addal.
35:42Je suis désolée, maman.
35:44Je ne voulais pas que tout cela se passe comme ça.
35:48Mais comme je te l'ai dit, c'est la vérité.
35:50Si je ne l'avais pas dit, nous n'aurions pas pu t'expliquer tout ce qui s'est passé.
35:54Et ce n'est pas ce qui s'est passé.
35:56Oh, non.
36:01Depuis quand vous vous rencontrez ?
36:04Nous...
36:06Nous n'avons pas eu le temps.
36:08Nous n'avons pas eu le temps d'expliquer tout ce qui s'est passé.
36:17Ma fille, nous ne connaissons pas Kadir.
36:21Je ne veux pas que tu t'inquiètes de mes propos.
36:24Kadir est un homme bien.
36:26Mon frère connaît et s'apprête à lui.
36:28Et il est entré dans l'entreprise.
36:30Qu'est-ce que tu veux plus ?
36:32Que tu nous donnes cette chance.
36:34Ce que tu ne nous as pas donné pour Azraa Oujang.
36:36Oui.
36:38Ma mère est très inquiète de ce que tu lui as dit.
36:41Mais je ne veux pas que tu lui expliques ce qui s'est passé avant de me connaître.
36:45Oh, mon Dieu.
36:50Je vais parler avec ton frère et je vais essayer de lui expliquer tout ce qui s'est passé.
36:56Vraiment, ma mère ?
36:58Oui, je vais te le dire.
37:00Mais ne t'inquiète pas.
37:02Kadir a fait une erreur.
37:04Il devait aller parler à ton frère.
37:07Peut-être que mon frère n'est pas mon père.
37:10Ou peut-être qu'il n'est pas Kadir.
37:13Peut-être que je vais me séparer.
37:15Qu'est-ce que je vais faire, maman ?
37:17Calme-toi. Calme-toi, ma fille.
37:19Ne penses pas à ces choses.
37:21Je vais résoudre le problème.
37:23Maman, je ne peux pas résoudre ce problème.
37:26Je ne peux pas.
37:28D'accord.
37:30Mais je ne peux pas te promettre de rien, Melissa.
37:32Je vais essayer de parler à ton frère quand il sera le bon moment.
37:34Mais c'est lui qui va prendre la décision, d'accord ?
37:37D'accord. C'est lui qui prendra la décision.
37:40Qu'est-ce que ça veut dire ?
37:42Je vais le dire à Kadir.
37:44Si il veut parler à mon frère, je vais le dire.
37:46Je vais le dire.
37:47D'accord.
38:04Ce que je ne comprends pas, c'est que l'homme t'a envoyé l'enregistrement
38:08comme si c'était son prénom.
38:10Il t'a dit qu'il allait t'envoyer l'enregistrement.
38:12Alors, qu'est-ce qui s'est passé jusqu'à ce qu'il ne revienne pas ?
38:15Ce qui s'est passé, c'est qu'il est sorti en prison,
38:17et comme tu m'as dit,
38:19il devait connaître l'histoire de papa d'une certaine façon.
38:21Et ensuite, il l'a utilisé pour prendre de l'argent de moi.
38:25Il a pris ce qu'il voulait,
38:27et il est parti tout simplement.
38:29C'est toute l'histoire.
38:31C'est vrai. Il est sorti en prison et il t'a mis en prison.
38:34C'est-à-dire que ce type,
38:36je ne sais pas combien il va m'affaire et me faire mal
38:38après avoir entendu l'enregistrement.
38:40Il était juste en train de courir après son intérêt.
38:43Il a eu le droit d'envoyer l'enregistrement,
38:45il ne devait pas le faire.
38:47C'est tout,
38:49parce que l'histoire concerne papa.
38:51Il n'a pas pu réfléchir de la bonne façon.
38:53Ne penses plus à ce sujet.
38:55Et ne te blesse pas.
38:57Personne de ta place n'a fait ce que tu as fait.
39:01Ensuite, je te le répète,
39:02quand Jank pensera,
39:04il saura que tu avais raison.
39:09J'espère que ça se passera.
39:12Laissez-moi préparer de l'alimentation pour Marek.
39:16Tu as faim ? Je peux faire quelque chose pour manger ?
39:18Non, je n'ai pas faim pour l'instant.
39:20On fera l'alimentation après.
39:22Je vais appeler papa,
39:24parce que je n'ai rien senti.
39:32Marek ?
40:03Où es-tu, papa ?
40:05Pourquoi ne me réponds-tu pas ?
40:08Qu'est-ce qui s'est passé ? Il ne t'a pas répondu ?
40:10Non, il ne m'a pas répondu.
40:12Il est sorti tôt du café et je ne l'ai pas vu.
40:15Bon, ma chérie,
40:17peut-être qu'il ne t'a pas remarqué.
40:19Ne te fais pas peur.
40:32Je t'aime, Marek.
41:02Je t'aime.
41:32Sous-titrage MFP.
42:02Sous-titrage MFP.
42:33Qu'est-ce qui s'est passé ?
42:35Il n'a pas répondu encore ?
42:37Non, je vais appeler ma soeur Houlia.
42:39D'accord.
42:46Bonjour, Jeannot.
42:48Bonjour, ma soeur Houlia.
42:50Je voulais te demander quelque chose.
42:52Je n'ai pas vu papa. Est-ce qu'il est revenu au café ?
42:54Non, il n'est pas revenu.
42:56J'ai commencé à penser à des idées très mauvaises.
42:58Tu te souviens de la dernière fois
42:59que j'ai vu papa disparaître ?
43:01Oui, je me souviens.
43:03Mais la porte s'est fermée.
43:05Et elle n'est plus ouverte.
43:07Je ne peux plus attendre.
43:09Je vais le dire à la police.
43:11Regarde, Jeannot,
43:13calme-toi un peu.
43:15Peut-être que tu as oublié ton téléphone.
43:17Attends-moi un peu.
43:19Si on n'en a pas parlé,
43:21je vais t'appeler à la police.
43:23D'accord ?
43:25D'accord.
43:27Houlia, qu'est-ce qui s'est passé ?
43:29Est-ce qu'il est revenu à la police pour lui aussi ?
43:31Pourquoi tu parles comme ça ?
43:33Peut-être qu'il a vraiment eu un problème.
43:35Dans ce cas, il faut aller le voir.
43:37C'est Burhan.
43:39Il n'est pas possible qu'il n'ait pas eu un problème.
43:41Il doit y avoir quelqu'un qui l'a appelé.
43:43Et c'est fini.
43:45Qu'est-ce qui se passe ?
43:47Qu'est-ce que tu racontes ?
43:49Si quelqu'un essaie de me déranger,
43:51il doit s'enfuir.
43:53Si c'est Burhan, il doit s'enfuir.
43:55Et même Soumrah.
43:57Soumrah ?
43:59Tu veux parler à Soumrah ?
44:02Regarde, mon amie.
44:04Je suis allé lui dire la vérité.
44:06Et je lui ai dit de ne pas m'approcher d'elle.
44:08Je lui ai dit de s'enfuir.
44:10Et c'est fini.
44:12Je ne crois pas dans ce que tu fais.
44:14Nous n'avons pas parlé.
44:16Et nous avons dit que ce sujet serait fermé.
44:18Tu l'as fermé.
44:20Et tu as compris ceci pour Soumrah.
44:22Et tu es là.
44:29Et tu es là.
44:31Et tu es là.
44:59Et tu es là.
45:01Et tu es là.
45:03Et tu es là.
45:05Et tu es là.
45:07Et tu es là.
45:09Et tu es là.
45:11Et tu es là.
45:13Et tu es là.
45:15Et tu es là.
45:17Et tu es là.
45:19Et tu es là.
45:21Et tu es là.
45:23Et tu es là.
45:25Et tu es là.
45:27Et tu es là.
45:29Et tu es là.
45:31Et tu es là.