لا_تترك_يدي_مدبلج_الحلقة_123
Transcript
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Avec le soutien de Denix
01:30Avec le soutien de Denix
01:48Avec le soutien de Denix
01:51Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:21Si vous continuez ainsi, vous n'allez pas réussir votre travail, croyez-moi.
02:25Oh mon Dieu, pourquoi la manière de Jane, maman ?
02:27Elle gère les affaires de l'entreprise de la meilleure façon, et elle gagne de l'argent pour l'entreprise.
02:31Mais elle est toujours sous l'épaule de Farida, comme sa mère, exactement.
02:35Maman, regarde, dis-moi ce que tu veux dire.
02:38Mme Farida est celle qui a fondé l'entreprise.
02:41Bien sûr, elle doit avoir sa place.
02:43N'oublie pas que c'est elle qui nous a donné ce profit.
02:45Oui, d'accord.
02:46Maman, nous ne refusons pas ça.
02:48Est-ce que tu ne penses pas qu'il faut éloigner Mme Farida ?
02:51Est-ce qu'il n'est pas temps de laisser ce garçon travailler et prendre la responsabilité ?
02:55Je pense que Mme Farida a évolué et doit s'occuper de son travail.
02:59Elle va s'éloigner à la bonne heure, ne t'en fais pas peur.
03:02Et je pense qu'il ne faut pas trop s'intéresser à ces sujets.
03:04C'est vrai qu'il est en train de manger, mais ce que tu m'as dit n'était pas correct.
03:10Tu sais quand tu dois te calmer, Sarab ?
03:13Oh mon Dieu, tu n'as pas le droit de ne pas aimer ses actions parfois.
03:17Mais tu as vu, tu as gagné la meilleure dame de travail de l'année.
03:20Est-ce que ce que tu penses est vrai ?
03:22Est-ce que tu penses qu'il faut éloigner Mme Farida à ce moment-là ?
03:24Sarab, n'oublie pas.
03:27Dans tous les palaces, il y a une reine qui gère les choses.
03:31Et cette opportunité est devant toi pour être la reine.
03:34Fais ce que tu veux pour y arriver.
03:36Farida est contrôlée par tout.
03:38Et tu la regardes.
03:40Et tu n'es pas prête à t'exhauster pour l'obtenir.
03:47Oui, c'est vrai, tu m'as bien rappelé.
03:49Tu m'as donné ton numéro pour qu'on puisse le réparer.
03:51Je ne peux pas le porter comme ça. Il peut tomber.
03:53Non, mon amie, je ne veux pas te faire du mal.
03:55Mais sors de la maison, je vais t'aider.
03:57Ne t'inquiète pas.
03:59D'accord.
04:01Merci beaucoup.
04:03Au revoir.
04:05Au revoir.
04:12Bonjour.
04:15Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi es-tu là ?
04:31Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi es-tu là ?
04:33J'essaie de savoir ce que tu m'as caché.
04:39Et qu'est-ce que tu penses qu'on peut nous cacher ?
04:44Par exemple,
04:46tu ne me dis pas que j'aimerais boire un café
04:48ou qu'on passe du temps ensemble, ou qu'on fasse un voyage ?
04:51Jeanne !
04:53Je peux m'occuper de toi ?
04:55Je suis avec toi, mais pas pour demain.
04:57Prends mon argent.
04:59J'avais hâte, mais on a beaucoup de travail à faire dans le restaurant.
05:02Est-ce qu'on peut l'attendre pour demain ?
05:04D'accord.
05:06Ça veut dire que je reviendrai le soir.
05:08Parfait, on en parlera le soir.
05:14Azra,
05:16ne me caches rien, d'accord ?
05:21Quoi qu'il en soit,
05:23même les choses que tu as pensées, dis-les-moi.
05:26Je ne te les cacherai pas.
05:29Au revoir.
05:31Au revoir.
05:33Je veux que tu m'excuses, Jeanne.
06:04Monsieur Youssef,
06:06pouvez-vous m'envoyer un taxi ?
06:08D'accord.
06:15S'il vous plaît, j'aimerais que quelqu'un mette du lait et des herbes.
06:18Et si vous mettez du citron avec le thé aussi,
06:20ça sera mieux.
06:21D'accord.
06:22Bon appétit.
06:24Bon appétit.
06:26Honnêtement,
06:28je pensais que j'allais écrire une lettre à mes parents.
06:31Je pensais que j'allais écrire une lettre à mes parents,
06:34mais tu n'as pas l'air d'aller n'importe où.
06:36Non, je n'y vais pas.
06:38C'est la première fois que je te vois en ce genre de veste.
06:40Je m'attendais à ce que tu allais à un mariage ou à un rendez-vous particulier.
06:43C'est l'anniversaire de mon anniversaire.
06:45Ah, c'est super.
06:46Ça veut dire que chaque année, tu es en bonne santé.
06:48Merci, je suis en bonne santé.
06:49Donc, ce soir, vous et Jeanne, vous allez fêter ensemble, n'est-ce pas ?
06:52Je ne l'ai pas dit, mais...
06:56je ne sais pas si elle s'en souvient.
06:58Ne t'en fais pas, elle s'en souviendra.
07:00C'est possible.
07:01D'accord, maintenant, laissez-moi travailler.
07:03Honnêtement, je l'ai fait, mais...
07:05je ne sais pas s'il manque quelque chose d'autre,
07:07parce que je n'ai pas ouvert la cuisine.
07:08D'accord.
07:09Regarde-la, et s'il manque quelque chose,
07:11tu peux l'ajouter si tu veux.
07:12D'accord, je vais voir ce qu'il manque dans la cuisine,
07:14puis je vais le faire.
07:15D'accord, merci.
07:16D'accord.
07:20J'ai une question.
07:22Est-ce que Massoud va venir ici ?
07:24Non, Massoud est au travail maintenant.
07:26Il est au travail ?
07:28Oui, pourquoi ?
07:29Vous avez parlé avec lui ?
07:30Est-ce qu'il veut venir ici ?
07:31Non, nous n'avons pas parlé.
07:34Mais je t'ai demandé, parce que je me suis dit
07:36que peut-être, s'il veut venir ici,
07:38nous pourrions boire du café ensemble.
07:39Merci.
07:44Qu'est-ce que ça veut dire ?
07:47S'il vous plaît,
07:48pouvez-vous me donner mon téléphone ?
07:59C'est bon.
08:18Bonjour, ma chérie.
08:21Tout va bien.
08:22Comment vas-tu ?
08:23Bien.
08:24Dis-moi, où es-tu, Massoud ?
08:25Je suis au workshop, ma chérie.
08:27Je t'ai dit de ne pas sortir.
08:28Tu es sûre ?
08:30Tu ne me caches rien, non ?
08:34Non, ma chérie.
08:35Qu'est-ce que je vais te cacher ?
08:37Au travail, où est-ce que je serai ?
08:39Qu'est-ce que je vais te dire ?
08:40Il m'a demandé de t'appeler, comme si...
08:44Tu voulais venir ici ?
08:46Tout va bien, Massoud ?
08:47Qu'est-ce qui s'est passé ?
08:48Non, rien ne s'est passé, ma chérie.
08:50Tu sais, Burhan,
08:51on ne sait pas ce qui se passe dans son cerveau.
08:53Pour l'amour de Dieu,
08:54ne t'en fais pas trop, s'il te plait.
08:56Je ne lui ai pas parlé d'une chose importante.
08:58C'est simple.
08:59Bon appétit.
09:00Tu m'as tué, ma chérie.
09:03Oh, Burhan.
09:06Je n'avais que toi pour finir ma journée.
09:27Jenk ?
09:30Bienvenue.
09:35Tu es un homme qui n'a pas d'éthique.
09:37Et tu viens me dire que tu n'as pas d'éthique ?
09:43Attends.
09:44Je suis venu ici pour m'occuper de moi.
09:47C'est vrai.
09:48Et je n'ai pas accepté de t'occuper, Jenk.
09:52Pourquoi, madame ?
09:54Pourquoi est-ce que tu es là ?
09:57Pourquoi est-ce que la personne qui a causé la mort de notre famille et de notre entreprise n'est pas encore là ?
10:00Je veux savoir ce que tu en penses.
10:05Azmi sera là et je ne le laisserai pas entrer.
10:11Monsieur Jenk,
10:12madame Farida,
10:13vous avez un visiteur.
10:19D'accord, on vient.
10:23C'est bon.
10:53C'est bon.
11:12Bonjour.
11:13Bonjour, vous pouvez entrer.
11:16Je veux demander de l'aide à un logement.
11:18Bien sûr, combien est le logement dont il a besoin ?
11:20Tu veux acheter une maison, n'est-ce pas ?
11:22Non, je ne veux pas acheter une maison.
11:24Je veux juste de l'argent pour un travail nouveau.
11:27Oubliez l'argent, je veux prendre autant que je peux.
11:30D'accord, je peux prendre ton identité s'il te plaît.
11:32Bien sûr, une seconde.
11:37Prends-le.
11:38...
11:48D'accord, j'ai enregistré l'appel.
11:50Votre numéro qui finit par 22 est en fonction, n'est-ce pas ?
11:53Oui, c'est en fonction.
11:54Dès qu'on reçoit la nouvelle du centre, nous vous le dirons.
11:57Ne vous inquiétez pas.
11:58D'accord, merci beaucoup.
12:01Je t'ai bien amusée.
12:08Mme Farida, nous voulons te féliciter car tu as reçu la meilleure femme d'emploi de l'année.
12:13Merci beaucoup.
12:15Depuis longtemps, nous pensons travailler avec Cheylan.
12:18Nous avons été en retard à cause de nos partenaires étrangers.
12:20Nous voulons qu'il y ait plus d'entreprises dans ce domaine.
12:22Demain, nous organiserons une petite compétition entre les entreprises demandées.
12:26Nous sommes sûrs que vous serez la meilleure entre eux.
12:29Et nous serons des partenaires.
12:31Par contre, nous avons vu quelques-unes de vos offres d'investissement.
12:34Si je ne me trompe pas, vous avez déjà travaillé dans ce domaine.
12:37C'est vrai.
12:38Nous sommes une entreprise qui a des origines familiales comme vous.
12:41Très bien.
12:42Je vous félicite.
12:43J'espère que nous pourrons travailler ensemble dans les prochains jours.
12:46C'est un honneur pour nous.
12:49Je vous désolerai.
12:50J'ai un téléphone important.
12:51Ne t'inquiète pas.
12:52Allez-y.
12:55Oui.
12:56Oui, je t'écoute.
13:05Je ne comprends pas.
13:07D'accord.
13:11Je vais voir ceci.
13:13Vous avez eu le bon moment.
13:16Merci.
13:20Mr. Jiang, Mme Farida.
13:23Honnêtement, il y a eu un accident.
13:25C'est pourquoi nous devons terminer cette rencontre.
13:27Nous devons partir d'ici immédiatement.
13:29Mais...
13:30Un instant.
13:31Pouvez-vous nous dire ce qui s'est passé?
13:33Je ne sais pas les détails, mais nous allons travailler ensemble.
13:37Après un moment, nous en parlerons.
13:39Monsieur, si c'est une question qui a à voir avec les conditions de l'âme,
13:42est-ce que nous pouvons la reprendre ensemble?
13:44Non, ce n'est pas une question qui a à voir avec l'âme.
13:47S'il vous plaît, pouvez-vous nous expliquer les raisons?
13:49Mme Farida, je n'ai pas pu prendre toutes les informations sur le téléphone.
13:52Mais nous allons parler de ce sujet avec nos partenaires
13:55et nous vous en parlerons le plus vite possible.
13:58Mr. Jiang, ne nous dérangez pas.
14:00D'accord.
14:03Merci.
14:04Merci.
14:05Au revoir, Mme Farida.
14:07Au revoir, Mme Farida.
14:08Mme Farida.
14:23Regarde-moi.
14:26C'est ce que tu m'as fait dans ma vie.
14:28Tu m'as détruite.
14:29Tu m'as laissée perdre tout.
14:31Tu n'as rien d'autre que toi.
14:33Qu'est-ce qui s'est passé?
14:34Je ne comprends pas.
14:35Nous allons tout savoir, Mme Farida.
14:36N'en fais pas l'important.
14:37Je parlerai avec eux.
14:38C'est bon.
14:39C'est ce que tu m'as fait dans ma vie.
14:40Qui a fait ça?
14:41Tu m'as détruite.
14:42Tu m'as laissée perdre tout.
14:43Qu'est-ce qui s'est passé?
14:46Non, rien du tout, mademoiselle.
14:48Mélisse, Mélisse.
14:49Mélisse, qu'est-ce qui s'est passé?
14:50Je ne suis pas celle-là.
14:51Je ne suis pas celle-là.
14:53Car je n'ai jamais été celle-là.
14:54C'est ce qui s'est passé.
14:55Je suis celle-là.
14:56Je l'ai détruite, laissez-moi en paix !
14:58Qu'est-ce qui se passe ?
15:00Non, rien ne se passe.
15:02Mélisse ?
15:04Laissez-moi en paix !
15:06Mais maître...
15:07Mélisse !
15:18Tu n'es qu'une seule, tu n'as qu'une famille.
15:21Laissez-moi en paix !
15:23C'est ce que tu as fait dans ma vie !
15:25Tu l'as détruite !
15:26Tu m'as laissé perdre tout !
15:28Tu ne m'entends pas ?
15:31C'est bon, ça suffit !
15:32Laissez-moi en paix !
15:33Laissez-moi en paix !
15:34Laissez-moi en paix !
15:36Qu'est-ce que c'est ?
15:37Rappelle-toi bien !
15:38C'est ce que tu as fait dans ma vie, Farida !
15:46Qu'est-ce que c'est ?
15:47Laissez-moi en paix !
15:49Rappelle-toi bien, Farida !
15:51Maman...
15:52Rappelle-toi bien, tu me manques !
15:53Maman !
15:54Viens, c'est important !
15:55Tu m'as détruite !
15:56C'est ce que tu as fait dans ma vie, Farida !
15:58Regarde, c'est important !
15:59Regarde ce vidéo !
16:01C'est ça.
16:02C'est pas ton faute, Farida !
16:03Ah !
16:04C'est moi !
16:05Laisse-moi en paix !
16:06Laisse-moi en paix !
16:07Laisse-moi en paix !
16:08Laisse-moi en paix !
16:09Ne me fais pas comme ça !
16:10Je ne suis pas une vieille bête !
16:11Maman, tu es une folle !
16:12Regarde-toi !
16:13Ne me fais pas comme ça !
16:14Pourquoi ?
16:16C'est une blague,
16:17et tu n'es pas responsable de ça !
16:18Pourquoi ?
16:19Qu'est-ce qu'elle a fait de mal ?
16:20C'est eux qui ont été blagés,
16:21pas moi !
16:22Maman, tu es partie
16:23et tu as détruite la femme
16:24devant tout le monde !
16:25Dis-moi, qu'est-ce que tu as de mal avec elle ?
16:26Qu'est-ce que tu veux qu'elle fasse de nous ?
16:28Jeannot !
16:29Si tu m'excuses,
16:30regarde ce vidéo,
16:31tu verras ce qu'elle m'a fait !
16:35C'est vrai !
16:36Attends, j'ai compris !
16:38Tout ça, c'est de ta faute,
16:39n'est-ce pas ?
16:40J'ai dit à quelqu'un
16:41de filmer le vidéo et de le publier !
16:42Ah oui, c'est vrai !
16:43Parce que je n'ai rien à voir avec ça !
16:45Mais il est clair
16:46qu'il y a quelqu'un qui a rien à voir
16:47de filmer ce vidéo
16:48et de le publier sur Internet !
16:50Et maintenant,
16:51tout le monde va voir le vidéo !
16:52Et s'ils le voient ?
16:54Que tout le monde voit
16:55la meilleure femme de travail de l'année !
16:57Cette blague,
16:58elle en suffit pour elle-même !
17:00Allez, viens !
17:01Au revoir !
17:13Maman, tu es bien ?
17:16Bien, mon fils, bien.
17:17Mais tu dois partir.
17:20Maman, cet accord
17:21était important pour nous.
17:23On allait l'obtenir, bien sûr.
17:25Laisse-nous s'intéresser au bien, mon fils.
17:26Si ce travail était de ta faute,
17:28tout ce qui s'est passé
17:29sera retourné chez toi.
17:30Ne t'inquiète pas.
17:32Mais en ce moment,
17:33il n'y a rien qu'on puisse faire.
17:35Laisse-nous se concentrer
17:36sur le travail qu'on a.
17:38Et on finira le jour
17:39et on oublie ce qui s'est passé.
17:40Maman, tu as une longue tête
17:41Désolé.
17:42Mais on ne passera pas la histoire
17:43et on doit savoir
17:44qui a publié cette vidéo.
17:46La vidéo a été publiée
17:47pendant notre rencontre.
17:49C'est à dire...
17:50qu'il n'y a rien
17:51d'assuré pour l'instant.
17:53L'homme qui a fait ça
17:54pour nous
17:55pensait qu'il connaissait
17:56les dates de la rencontre.
17:58Tadir a raison.
17:59Et peut-être qu'il a été publié
18:00pendant la rencontre,
18:01mais c'est une coïncidence.
18:02Laisse-nous dire
18:03que c'était une coïncidence.
18:04D'accord,
18:05qui a filmé
18:06et qui a publié cette vidéo ?
18:07C'est une bonne question.
18:08La vidéo a été filmée
18:09dans un restaurant ouvert.
18:10Il y avait des clients
18:11et des employés.
18:12Et dans ce cas,
18:13peut-être que celui qui a fait ça
18:14a été un client.
18:15Et pourquoi un client
18:16qui a fait ça ?
18:17L'homme qui a voulu faire ça
18:18est certainement un ennemi.
18:19Et personne ne sait
18:20qu'il a été filmé
18:21dans la vidéo.
18:24Mme Farida,
18:25il y avait un journaliste
18:26dans le restaurant.
18:27Il n'y avait qu'elle
18:28avec nous
18:29pour l'instant.
18:30Mais c'est impossible
18:31de faire ça.
18:32Tout le monde sait
18:33que Mme Farida est respectueuse
18:34et qu'il n'y a pas
18:35d'ennemis entre nous.
18:36C'est certain
18:37qu'un journaliste
18:38comme elle
18:39n'est pas un ennemi.
18:40Vous voulez dire
18:41que les clients
18:42ou les employés...
18:43Si quelqu'un
18:44a fait ça,
18:45je vais faire
18:46un appel à lui.
18:47Qadir,
18:48il faut savoir
18:49d'où vient cette vidéo.
18:50Prends Mélisse avec toi
18:51et regarde toutes les caméras.
18:52Peut-être qu'il s'est retiré
18:53des caméras de surveillance
18:54dans le restaurant.
18:55Comme ça,
18:56nous pourrons gérer
18:57la suite.
18:58D'accord.
19:05Mme,
19:06depuis quand
19:07avons-nous des ennemis
19:09?
19:10J'espère que je sais.
19:28Bonjour,
19:29M. Azmi.
19:30Tu me dirais
19:31que c'est toi
19:32qui a publié
19:33la vidéo sur Internet.
19:34Bonjour, Azmi.
19:35Comment vas-tu ?
19:36Que se passe-t-il ?
19:37Ce n'est pas toi
19:38qui l'a publiée, n'est-ce pas ?
19:39Non, bien sûr,
19:40ce n'est pas moi qui l'ai publiée.
19:41Si c'était moi
19:42qui l'avais publiée,
19:43je n'allais pas
19:44faire ça de manière normale.
19:45Honnêtement,
19:46j'ai appelé
19:47tous les journalistes.
19:48Et puis,
19:49il n'y a pas de problème
19:50entre moi et Mme Farida.
19:51Et si le restaurant est détruit,
19:52c'est moi qui vais être détruit.
19:53Pourquoi faire ça ?
19:54L'entreprise
19:55est en train de faire
19:56la vidéo.
19:57Tu es dans l'entreprise
19:58maintenant ?
19:59Bravo,
20:00c'est bien.
20:01Alors,
20:02prends soin de ton travail
20:03mieux que moi.
20:04Ne m'inquiète pas.
20:07Si ça tombe,
20:08je te donnerai le droit.
20:11Qu'est-ce que tu veux faire ?
20:12Tu es allée au restaurant aujourd'hui ?
20:13Non, je n'y suis pas allée.
20:14Je vais y aller maintenant.
20:15Que veux-tu faire ?
20:16Viens à la cafétéria de Julia.
20:18Soumira,
20:19tu es mon amour ?
20:20Tu veux que j'aille
20:21à la cafétéria avec Massoum ?
20:22Azmi,
20:23ça ne va pas se passer.
20:24Viens,
20:25on va bien s'amuser.
20:26Je ne sais pas.
20:27On en parle
20:28après et on verra.
20:29D'accord,
20:30réponds-moi.
20:31Je t'attends.
20:32D'accord,
20:33on en parle.
20:38Restez ici,
20:39Mme Berna viendra bientôt.
21:07Bienvenue.
21:08Bonjour,
21:09je suis Berna.
21:10Je m'appelle Kadir,
21:11et c'est Similis qui m'aide.
21:12C'est un honneur.
21:17Comment peux-je t'aider,
21:18Thara ?
21:19Nous venons de parler
21:20de la vidéo
21:21qui a été publiée
21:22sur votre site ce matin.
21:24Tu parles de la vidéo
21:25de Farida Chaylan ?
21:26Oui.
21:27C'est vraiment
21:28une situation très mauvaise.
21:29Nous avons commencé
21:30les procédures légales
21:31pour qu'elle ne soit pas
21:32publiée sur le site.
21:33Vous aurez le droit
21:34d'en savoir plus.
21:35Vous n'avez pas le droit
21:36d'en savoir plus.
21:37J'ai mangé au restaurant
21:38de Farida Chaylan
21:39plus de fois.
21:40Je vois maintenant
21:41ce qui s'est passé.
21:42Farida Chaylan
21:43n'est pas de ce genre.
21:47Mais cette femme
21:48est une insolente.
21:51Mme Berna,
21:52nous sommes venus
21:53pour savoir
21:54où se trouve la vidéo.
21:55Malheureusement,
21:56je ne peux pas vous dire
21:57où se trouve la vidéo.
21:58Vous avez commencé
21:59les procédures légales
22:00si le jugement a vu
22:01qu'il fallait
22:02que vous le sachiez
22:03pour ne pas vous le dire.
22:05Regardez.
22:06J'ai déjà commencé
22:07les procédures légales
22:08pour que cette vidéo
22:09ne soit pas publiée.
22:10Et quand je saurai
22:11qui a filmé ça,
22:12je vais lui envoyer
22:13un appel personnel.
22:14Mais si vous aussi
22:15choisissez de rester
22:16silence sur ce sujet,
22:17je vais envoyer
22:18un appel à votre entreprise.
22:20Mme Berna,
22:21attention.
22:22Aujourd'hui,
22:23à cause de cette vidéo
22:24ridicule,
22:25nous avons reçu
22:26un contrat très important.
22:27Donc, je vous conseille
22:28de commencer
22:29à calculer
22:30les compensations
22:31financières et mentales
22:32que vous allez nous payer.
22:33Je vous en prie.
22:34Une seconde.
22:36Arzu,
22:37bonjour.
22:38Venez dans ma chambre.
22:41D'accord.
22:42Allez-y.
22:44Que voulez-vous boire ?
22:46Merci.
22:56Je ne peux pas croire
22:57pourquoi ils ont fait
22:58quelque chose de mal.
23:00Quand quelque chose
23:01de mauvais arrive,
23:02c'est tout de suite
23:03à l'esprit de Mme Soumra.
23:04Pourquoi ?
23:05D'accord, mais c'est logique.
23:06C'est son partenaire
23:07dans le restaurant.
23:08Je ne pense pas qu'il fasse
23:09quelque chose de mal.
23:10Vous ne connaissez pas
23:11cette femme.
23:12Si vous faites une compétition
23:13et qu'il ne donne pas
23:14une compétition
23:15à la personne
23:16qui a le plus mal au cœur,
23:17vous allez gagner
23:18et prendre la compétition.
23:19Je suis sûr de ça.
23:20Oh, mon Dieu.
23:21Mme Farida
23:22doit être triste
23:23de ce qui s'est passé.
23:24Oh,
23:25c'est l'épreuve
23:26de l'apprentissage.
23:27Mme Sarab
23:28était très énervée
23:29parce que tout le monde
23:30m'a demandé une cuillère de limon.
23:31Il faut que je le fasse
23:32rapidement.
23:33Où est le limon ?
23:35Pourquoi ça se passe comme ça ?
23:37Notre travail est propre
23:38et il n'y a pas de doute.
23:39Qui a fait ça ?
23:41C'est Dieu qui nous a causé
23:42cette blessure.
23:43Je te prie,
23:44ne dis pas
23:45des choses
23:46comme ça.
23:48Aujourd'hui,
23:49Jean avait un rendez-vous
23:50très important dans l'entreprise.
23:51Il sera sûrement
23:52en colère et déprimé.
23:55Je pense que
23:56je dois lui appeler
23:57et lui demander
23:58ce qui s'est passé.
23:59Je suis désolé,
24:00il y a quelqu'un
24:01qui veut te voir.
24:02Qui est-ce ?
24:03Qui est là ?
24:04Monsieur Qadir,
24:05je ne connais pas
24:06l'origine de cette vidéo.
24:07J'ai reçu le message
24:08par e-mail.
24:10Qui t'a envoyé ça ?
24:34Que se passe-t-il ?
24:35Est-ce que je dois venir ?
24:36Non,
24:37pas du tout.
24:38Pas du tout, mademoiselle.
24:39Je...
24:40Je suis venu
24:41te rassurer
24:42et t'informer.
24:43Je ne t'ai pas vu depuis longtemps.
24:45Tu as été engagée
24:46et ton frère
24:47vit avec toi.
24:48C'est une bonne chose.
24:49Je voulais venir te voir
24:51et te féliciter.
24:53Merci,
24:54mais ces changements
24:55ne sont pas nouveaux.
24:56C'est vrai,
24:57bien sûr.
24:58Je devais t'appeler,
24:59mais je n'ai pas le temps.
25:01Je n'ai pas pu.
25:02Je suis désolé.
25:03Ce n'est pas un problème.
25:06Regarde,
25:07mademoiselle,
25:08si quelque chose se passe,
25:09je veux que tu te souviennes
25:10que je suis toujours ton frère,
25:11d'accord ?
25:13Comme ton père.
25:15Je veux que tu saches
25:16que je souhaite être à ton côté
25:17et t'aider dans tout.
25:20Ça veut dire que je suis là pour rien,
25:22car il n'y a rien
25:23que tu peux faire pour moi.
25:25Ce que tu as fait pour moi
25:26n'a pas de valeur pour moi.
25:29Tu as raison.
25:30Oui, c'est vrai.
25:32Tu as le droit
25:33d'être déçue de moi.
25:34Mais s'il te plaît,
25:35ne m'oppose pas
25:36comme ça.
25:38Je dois retourner à la cuisine.
25:39J'ai beaucoup de travail.
25:40Bon appétit.
25:42Mademoiselle,
25:43Mademoiselle,
25:45regarde,
25:46si...
25:47si quelque chose se passe,
25:48ou si tu as besoin
25:49de quelque chose,
25:50quoi qu'il en soit,
25:51je veux que tu saches
25:52que je suis à ton côté.
25:53Je veux que tu m'appelles.
25:55D'accord ?
25:59Si tu es la personne
26:00qui a tué mon père,
26:01je vais te laisser
26:02payer un prix cher.
26:04Parce que tu nous as laissés
26:05sans père
26:06et parce que tu as tué
26:07ton frère qui t'a confiée
26:08sans que ton conscience
26:09ne t'aimente pas.
26:11Allez, on y va.
26:12OK.
26:31Que se passe-t-il ?
26:32Qu'est-ce que tu as fait ?
26:34Oh, Zoumra...
26:35Je ne me suis pas juste
26:36terminé ma question.
26:37Je suis venu venir
26:38voir Azram,
26:39Ah, c'est ça. Tu te souviens d'une fois que tu étais en Amman ?
26:42Bien sûr, quand tu finis ton travail avec moi, tu vas à Azraaq.
26:44Et quand tu finis ton travail avec Azraaq, tu viens chez moi. C'est toujours comme ça.
26:48Je ne reviens pas à mon promis que j'ai donné à Kamal.
26:50Peu importe ce qui s'est passé, Azraaq reste la sécurité de Kamal pour moi.
26:54Mon amour, Mesaud, ne me fais pas rire.
26:57Et ne me fais pas tomber sur la tête.
26:58Tu te souviens des promesses que j'ai données à Kamal ?
27:01Oui, mais je vais te rappeler quelque chose de plus important.
27:02C'est toi qui as conduit Kamal vers la seconde voie et tu étais le souci de sa mort.
27:05Va lui donner de l'alimentation et tu pourras peut-être gagner la guerre.
27:08Je ne veux pas de la guerre avec toi, Sumra.
27:11Attends une minute.
27:13Tu ne dois pas me traiter de cette façon.
27:15Parce que je suis la personne qui t'a arrêtée à l'intérieur de la prison.
27:18N'oublie pas que Marouf est avec toi.
27:36Mme Farida ?
27:38Et bienvenue.
27:39Comment vas-tu ?
27:42Je vais bien, ma fille.
27:45J'ai entendu ce qui s'est passé.
27:48Oui, j'ai entendu.
27:49Et le désastre que ça a causé ?
27:51Est-ce que je peux faire quelque chose pour toi ?
27:53Non, ma fille.
27:54Que veux-tu faire ?
27:56C'est déjà arrivé.
27:58Je veux que tu ailles de l'avant.
28:02Qu'est-ce que tu veux que je te fasse ?
28:04C'est fini, c'est fini.
28:06Alors, comment est-il ?
28:08Je lui ai appelé, mais il ne m'a pas répondu.
28:10Je vais le voir, je vais lui dire qu'il parle avec toi.
28:13D'accord.
28:14D'accord, merci beaucoup, mais ne t'inquiète pas.
28:19Oui, je vais le voir.
28:25Nos jurés essayent de résoudre le problème.
28:29C'était une situation difficile pour nous.
28:32Ceux qui ont publié la vidéo nous ont beaucoup blessés.
28:40Oui, bien sûr, nous le voyons aussi.
28:43C'est clair que cette histoire s'est faite pour mon objectif.
28:45Tout le monde qui voit la vidéo comprend.
28:47Nous allons à la personne qui a publié la vidéo
28:49et nous allons l'appeler.
28:50Nous n'allons jamais nous calmer.
28:52Tu as raison.
28:53C'est sûr que je te comprends.
28:56D'accord.
28:58On en parle plus tard.
29:02Qu'est-ce qu'ils disent?
29:05Ils disent qu'ils savent notre situation.
29:07Ils savent que le problème est une ennemiée personnelle,
29:09mais la participation avec nous demande des comptes.
29:13Les gens ont dit à la réunion qu'ils ont beaucoup peur de l'entendre.
29:17Ils vont s'en occuper plus tard.
29:20On ne va peut-être pas leur convaincre
29:22que cette vidéo n'a pas de rapport avec notre travail.
29:33Ils sont d'accord avec nous que cette vidéo est une ennemiée personnelle.
29:37Mais bien sûr,
29:38leur point de vue a changé envers la compagnie Tchelan.
29:47Mme,
29:49votre nom n'est pas lié à cette compagnie,
29:51mais vous êtes la propriétaire de cette compagnie.
29:54Vous êtes la propriétaire de cette compagnie,
29:56mais vous êtes la propriétaire de cette compagnie.
29:58Vous êtes la propriétaire de cette compagnie,
30:00mais votre nom n'est pas lié à cette compagnie.
30:02Pourquoi ne pas vous expliquer ce qui s'est passé
30:04quand vous avez reçu ce prix ?
30:05Les gens vont s'en occuper.
30:07Je m'en occupe de tout ce qui s'est passé à cause de cette vidéo.
30:10Il n'y a plus de raison d'aller là-bas pour prendre ce prix.
30:16Comment ça ?
30:18Vous n'aurez pas reçu ce prix ?
30:21Vous n'étiez pas convaincue d'abord
30:23de l'idée de travailler ensemble avec ces gens.
30:25C'est pourquoi vous faites ceci.
30:26D'où vient cette idée, mon fils ?
30:28Vous ne m'avez pas convaincu.
30:30Vous ne m'avez pas encore convaincu.
30:31Vous ne m'avez pas convaincu.
30:32Vous ne m'avez pas convaincu.
30:33Vous ne m'avez pas convaincu.
30:34Vous ne m'avez pas convaincu.
30:35Vous ne m'avez pas convaincu.
30:36Vous ne m'avez pas convaincu.
30:37Vous ne m'avez pas convaincu.
30:38Vous ne m'avez pas convaincu.
30:39Vous ne m'avez pas convaincu.
30:40Vous ne m'avez pas convaincu.
30:41Vous ne m'avez pas convaincu.
30:42Vous ne m'avez pas convaincu.
30:43Vous ne m'avez pas convaincu.
30:44Vous ne m'avez pas convaincu.
30:45Vous ne m'avez pas convaincu.
30:46Vous ne m'avez pas convaincu.
30:48C'est bon.
30:49C'est bon, je te vois.
30:51Qu'est-ce qu'il y a, Jing ?
30:52Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
30:53Maman, je dois aller au restaurant immédiatement.
30:54Je t'en parlerai plus tard.
31:00Oh, maman.
31:01Qu'est-ce que je vais te dire ?
31:02Non, je ne sais pas ce que je vais te dire.
31:03Tout ce qui s'est passé dans cette affaire,
31:04et tout ce que Sumra a dit,
31:05à chaque instant,
31:06quelqu'un a filmé
31:07et a publié sur Internet.
31:08C'est-à-dire qu'il n'y a plus personne
31:09qui ne l'a pas vu.
31:10Et nous, on a perdu.
31:11Non.
31:12Qu'est-ce que tu dis ?
31:13Qui peut faire ça à vous ?
31:15Qu'est-ce qu'il y a ?
31:16Oh, j'espère que je sais.
31:17Mais malheureusement,
31:18j'ai mal aux jambes,
31:20et mon cœur va s'arrêter.
31:21Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
31:22Cette histoire ne va pas s'arrêter,
31:23et ça va nous causer beaucoup de problèmes.
31:25Oh, mon Dieu.
31:26Bien sûr qu'ils sauront
31:27qui a fait ça.
31:29Oh, maman,
31:30comment saurons-nous
31:31qui a fait ça à nous ?
31:32Je pense que
31:33celui qui a fait ça
31:34a pris ses précautions.
31:37Peut-être que Sumra l'a fait ?
31:41Je ne sais pas.
31:42Je ne peux pas te dire
31:43que je ne m'en souviens pas.
31:44C'est simple.
31:45Je suis à l'hôpital maintenant.
31:46J'ai quelques tests à faire.
31:47On en parle, hein ?
31:48Oui.
31:49D'accord.
31:50J'espère que ça ira.
31:51Je te verrai.
31:52Je te verrai.
32:08Comment as-tu pu
32:09venir me voir ?
32:10Tu n'as pas assez
32:11de fous que tu as fait ?
32:12Tout le monde doit le voir
32:13et entendre ce que tu as fait
32:14avec nous, hein ?
32:15Qu'est-ce que tu me dis, Sarab ?
32:16C'est-à-dire que je suis folle ?
32:17C'est bizarre, je te jure.
32:18Tu oublies la plupart du temps.
32:19Par ailleurs,
32:20je suis une partenaire
32:21de ce restaurant.
32:22Et si c'est le cas,
32:23je vais m'ennuyer aussi.
32:24Ah, vraiment ?
32:25C'est vraiment génial.
32:26Tu es encore
32:27en train de me faire
32:28un grand bravo.
32:29Bien sûr que je vais
32:30me faire un grand bravo
32:31parce que je n'ai pas le droit.
32:32Je veux dire,
32:33oubliez que vous étiez
32:34dans la vidéo
32:35et pourquoi
32:36je ne me rends pas
32:37comme ça.
32:38Je ne sais pas.
32:40Sarab, j'étais en colère
32:41alors je suis venue
32:42et j'ai dit ce que j'avais à dire.
32:43Mais ce n'est pas possible
32:44que je fasse ça
32:45et que je publie
32:46ce genre de vidéo
32:47pour tout le monde.
32:48J'en suis en colère
32:49de ce que j'ai fait,
32:50s'il te plaît.
32:51C'est bizarre,
32:52comment tu peux
32:53être en colère
32:54après tout ce qui s'est passé.
32:55Tu n'as pas vu
32:56ce qui s'est passé
32:57après cette vidéo ?
32:58Parce que les choses
32:59qui sont mauvaises
33:00vont être oubliées
33:01avec le temps.
33:02C'est un restaurant important
33:03et tout le monde
33:04s'en fiche de Farida Chaylan.
33:05Ce n'est pas possible.
33:06Même ceux qui ont oublié
33:07n'ont pas l'intention
33:08de faire des blagues.
33:09Non, bien sûr.
33:10Mais tout ce qui s'est passé
33:11s'est passé, d'accord.
33:12Je ne vois pas
33:13que la histoire est inutile.
33:14Et si le temps
33:15de Farida Chaylan
33:16s'arrête, il s'arrête.
33:17Et si le temps
33:18de quelqu'un d'autre
33:19s'arrête, laisse-le s'arrêter.
33:20Je ne comprends pas
33:21pourquoi la histoire
33:22est si grande.
33:23Qu'est-ce que c'est ?
33:28Qu'est-ce qui s'est passé ?
33:30Mme Farida,
33:31j'ai parlé à un médecin
33:32que je connais
33:33et il m'a promis
33:34d'éliminer la vidéo
33:35le plus vite possible.
33:36J'ai l'impression
33:37qu'il y a quelqu'un
33:38qui a choisi ce jour
33:39pour éliminer la vidéo.
33:40J'ai entendu et j'ai été en colère.
33:42C'est vrai,
33:43je dis ça de mon cœur.
33:44Jeanne a perdu
33:45une grande chance.
33:46Je vais essayer
33:47de résoudre le problème.
33:48S'il vous plaît.
33:50Mme ?
33:52Ma fille.
33:53Comment allez-vous ?
33:54Vous allez bien ?
33:55Oui, je vais bien, ma fille.
33:56Je vais essayer
33:57d'être bien,
33:58ne vous en faites pas.
33:59Où est mon frère ?
34:01Après avoir parlé
34:02à Qadir sur le téléphone,
34:03il s'est rendu
34:04et est allé au restaurant.
34:06Qadir ?
34:08Vous m'avez dit
34:09que vous connaissiez quelqu'un ?
34:10Oui, Mme Farida.
34:11Cette vidéo a été envoyée
34:12par e-mail.
34:15D'accord.
34:16Est-ce qu'ils ont
34:17publié quelqu'un
34:18dans le restaurant ?
34:19Malheureusement, oui.
34:24Qui ?
34:25Dites-moi, qui ?
34:29Il n'a pas été découvert.
34:30Mais la personne
34:31va être découverte.
34:33La personne qui a fait ça
34:34est l'un des employés.
34:38Ma fille, qui est-ce ?
34:41Ma fille ?
34:43Ma fille ?
34:57Dites-moi quelque chose,
34:58mais réponds-moi.
34:59Soumrah, c'est tout.
35:00Laissez-moi.
35:01C'est tout.
35:02Laissez-moi.
35:03C'est tout.
35:08Comment allez-vous, Dafna ?
35:10Mme Zarin ?
35:19Bienvenue.
35:20Bienvenue, Docteur.
35:21S'il vous plaît,
35:22restez.
35:31Comment allez-vous ?
35:34Bien.
35:35J'essaie de me sentir bien.
35:36Si on s'arrête
35:37à cause de ces problèmes,
35:38ce serait mieux.
35:39Vous serez bien.
35:40Comme vous le savez,
35:41nous avons tous des problèmes
35:42dans notre vie.
35:43Bien sûr, ma vie.
35:44Le problème,
35:45c'est que chaque fois que je suis stressée,
35:46j'ai beaucoup de mal à la tête.
35:47Je ne sais pas
35:48ce que je dois faire.
35:49C'est pour ça que j'ai venu ici.
35:51Quelles sont les médicaments
35:52que vous prenez ?
35:53Est-ce possible de les voir ?
35:55J'en ai pris.
35:56Mais aucun de ces médicaments
35:57m'aide dans ces conditions.
35:59C'est l'un des meilleurs médicaments.
36:01Permettez-moi d'examiner vous d'abord.
36:02S'il vous plaît.
36:03D'accord.
36:23J'aimerais que vous me regardiez.
36:26J'aimerais que vous me regardiez.
36:28Je m'excuse.
36:29Ne me dérangez pas.
36:32C'est vous ?
36:35Pardon, qui êtes-vous ?
36:36La dernière fois,
36:37nous nous sommes rencontrés
36:38au restaurant Zofra Farida.
36:39J'avais l'impression
36:40de vous ressembler
36:41à une d'entre mes amies.
36:43Oui, je me souviens maintenant.
36:45C'est vrai.
36:46Vous travaillez ici ?
36:48Non, ce restaurant...
36:49Je veux vous acheter ici.
36:52Très bien.
36:53En fait,
36:54j'avais pensé
36:55que j'allais faire un café comme celui-ci.
36:59Ce n'est pas faux.
37:00Merci de m'aider.
37:01Laissez-moi prendre ceux-là,
37:02s'il vous plaît.
37:03Je les porte à l'intérieur.
37:04Ne vous en faites pas.
37:10D'accord, merci.
37:12Allez-y.
37:18Jeannot, bonjour.
37:19Bonjour, maman.
37:20Laisse-moi t'aider.
37:22Mon père n'est pas là,
37:23n'est-ce pas ?
37:24Non, il n'est pas là.
37:25Il est allé au marché.
37:26Tu peux prendre ton temps
37:27et préparer ton surprise.
37:28D'accord.
37:29Mettez-les, les gars.
37:30D'accord.
37:31Bienvenue.
37:32Bonjour.
37:34Pardon, laissez-moi.
37:35Pas de problème.
37:36Laissez-moi.
37:37Jeannot, j'ai un peu
37:38de travail à faire à l'intérieur.
37:39Je vais vous laisser.
37:40Et si vous avez besoin
37:41de quelque chose,
37:42dites-moi tout de suite, d'accord ?
37:43D'accord.
37:44Allez, merci.
37:47Je t'ai fait mal,
37:48ne m'en fais pas.
37:49Pas du tout.
37:50Merci.
37:51C'est un beau endroit.
37:52Mon père est vraiment gentil.
37:54Je veux te remercier encore une fois.
37:56Pas de problème.
37:58J'ai eu des cours
37:59très difficiles à l'université.
38:00Les étudiants m'ont trop fatigué,
38:01c'est pour ça que j'étais
38:02dans la rue.
38:03Je suis désolé,
38:04ne me déçois pas.
38:05Rien ne s'est pas passé.
38:06Mais vous êtes
38:07un professeur à l'université ?
38:08Oui, un professeur
38:09à la Faculté des Arts.
38:10Ah, on est des collègues
38:11dans le métier.
38:12Je suis aussi
38:13une enseignante de sport.
38:14Ah, c'est bien.
38:16Si vous n'avez pas de problème,
38:17j'aimerais boire
38:18une cuillère de café
38:19avec mon collègue.
38:20Bien sûr, si vous avez le temps.
38:21D'accord, pas de problème.
38:24J'aimerais...
38:25Excusez-moi,
38:26comment boivez-vous le café ?
38:27Simplement.
38:28J'aimerais deux cafés simples,
38:29s'il vous plaît.
38:30Je vous en prie,
38:31je suis Farouk.
38:33Jean-Saud,
38:34c'est un honneur.
38:35Moi aussi, c'est un honneur.
38:36Allez-y.
38:37Allez-y.
38:50Mme Farida,
38:52vous avez décidé
38:53où vous voulez aller ?
38:59Restez où vous êtes, Hassan.
39:01Je vais vous dire où.
39:04Nous devons ajouter
39:05une nouvelle couche à la liste.
39:06D'accord ?
39:07D'accord.
39:09C'est mieux
39:10si nous écrivons
39:11les ingrédients clairement.
39:13Azraa.
39:15Oui ?
39:17Azraa ?
39:19Jean, mon amour,
39:20bienvenue.
39:21Je veux que vous vous réunissiez
39:22ici, immédiatement.
39:24Pourquoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
39:25Azraa, ne me demandes pas,
39:26s'il vous plaît.
39:27Je veux que vous vous réunissiez ici.
39:28D'accord.
39:30Jean ?
39:34Qu'est-ce qu'il y a, mon fils ?
39:35Pourquoi est-ce que tu es enceinte ?
39:36Maman, pour les questions,
39:37je veux que vous vous réunissiez ici.
39:38Je dois parler avec vous
39:39sur un sujet très important.
39:40Où est Sumra ?
39:41Regarde-moi.
39:43Je suis ici.
39:47Pourquoi les portes sont fermées ?
39:48Parce qu'il y a quelque chose
39:49de très important
39:50que nous voulons
39:51tous en parler.
39:58Farah,
39:59peut-être que comme tu l'as dit,
40:00l'anxiété est ce qui cause
40:01la douleur à la tête.
40:03C'est certain.
40:04Je te l'ai dit,
40:05je m'en souviens.
40:06Ne penses pas
40:07à les problèmes.
40:08Comment tu veux
40:09que je ne pense pas ?
40:10Je veux dire, Farida
40:11s'intéresse à la vie
40:12et aux décisions
40:13de tous ceux qui vivent
40:14dans la maison.
40:15Tu es en colère avec Jeanne ?
40:16Oui, bien sûr.
40:20Tu te rends compte
40:21que je n'ai jamais
40:22invité à la fête
40:23de mon fils Jeanne ?
40:25Et tu sais pourquoi ?
40:27Pour ne pas pouvoir
40:28donner mon avis
40:29quand elle est
40:30la même que moi.
40:31C'est bizarre.
40:32Qu'est-ce que c'est
40:33que cette relation ?
40:34Tu ne me comprends pas ?
40:36C'est Farida
40:37qui a mis Azra
40:38qui n'est pas connue
40:39sous sa protection
40:40et qui s'est occupée d'elle.
40:41Mais ce n'est pas suffisant.
40:42Elle a décidé
40:43de le faire
40:44comme si
40:45j'étais aussi
40:46de la famille de Ceylan.
40:47Et en une seule nuit,
40:48ils ont fait
40:49la promesse
40:50sans me le dire.
40:51Et Jeanne,
40:52la pauvre,
40:53ne pouvait rien dire.
40:55Chaque fois que je pense
40:56à ça, je suis en colère.
40:59Mais selon ce que j'ai vu,
41:00les deux aiment
41:01l'un l'autre.
41:03Jeanne n'a pas
41:04d'autre choix.
41:05On va mettre
41:06la réalité
41:07et la promesse.
41:08Je n'ai pas vu ça comme ça.
41:10Je veux dire,
41:11si je t'avais
41:12connu avant,
41:14tout aurait changé
41:15et ce n'est pas le cas.
41:18Qu'est-ce que tu veux dire ?
41:19Je pense que c'était clair,
41:20ma fille.
41:22Je veux dire,
41:23une mariée comme toi
41:25n'appartient pas
41:26aux enfants de Jeanne,
41:27n'est-ce pas ?
41:30Mme Zaireen,
41:31tu te souviens
41:32de ce que tu me dis ?
41:34Bien sûr, ma fille.
41:36C'est pas possible.
41:38Je veux dire,
41:39on a compris
41:40ce que tu es en train de faire,
41:41mais ce n'est pas
41:42le cas du tout.
41:43Parce que Jeanne et Azra
41:44aiment beaucoup l'un l'autre.
41:46Jeanne est une jeune fille
41:47qui s'amuse.
41:48Un jour,
41:49elle la quittera
41:50et elle trouvera
41:51un garçon meilleur
41:52et plus beau qu'elle.
41:53Et cette fille,
41:54qu'est-ce qu'elle va faire ?
41:55Elle va s'ennuyer
41:56et l'oublier.
41:58Si Jeanne est de ce genre,
41:59Azraa ne doit pas
42:00s'ennuyer de lui.
42:04Je veux m'excuser.
42:06J'ai une maladie
42:07qui m'attend dehors.
42:09D'accord.
42:12Je dois y aller.
42:14Vous allez où ?
42:17À l'hôpital.
42:41Sous-titrage ST' 501
43:11Sous-titrage ST' 501
43:41Sous-titrage ST' 501