لا_تترك_يدي_مدبلج_الحلقة_113
Transcript
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Avec le soutien de Denix
01:30Avec le soutien de Denix
01:33Avec le soutien de Denix
01:36Avec le soutien de Denix
01:39Avec le soutien de Denix
01:42Avec le soutien de Denix
01:45Avec le soutien de Denix
01:48Avec le soutien de Denix
01:51Avec le soutien de Denix
01:54Avec le soutien de Denix
02:24Avec le soutien de Denix
02:27Avec le soutien de Denix
02:30Avec le soutien de Denix
02:33Avec le soutien de Denix
02:36Avec le soutien de Denix
02:39Avec le soutien de Denix
02:42Avec le soutien de Denix
02:45Avec le soutien de Denix
02:48Avec le soutien de Denix
02:51Avec le soutien de Denix
02:54Avec le soutien de Denix
02:57Avec le soutien de Denix
03:00Avec le soutien de Denix
03:03Avec le soutien de Denix
03:06Avec le soutien de Denix
03:09Avec le soutien de Denix
03:12Avec le soutien de Denix
03:15Avec le soutien de Denix
03:18Avec le soutien de Denix
03:21Avec le soutien de Denix
03:24Avec le soutien de Denix
03:27Avec le soutien de Denix
03:30Avec le soutien de Denix
03:33Avec le soutien de Denix
03:36Avec le soutien de Denix
03:39Avec le soutien de Denix
03:42Avec le soutien de Denix
03:45Avec le soutien de Denix
03:48Avec le soutien de Denix
03:51Avec le soutien de Denix
03:54Avec le soutien de Denix
03:57Avec le soutien de Denix
04:00Avec le soutien de Denix
04:03Avec le soutien de Denix
04:06Avec le soutien de Denix
04:09Avec le soutien de Denix
04:12Avec le soutien de Denix
04:15Avec le soutien de Denix
04:18Avec le soutien de Denix
04:21Avec le soutien de Denix
04:24Avec le soutien de Denix
04:27Avec le soutien de Denix
04:30Avec le soutien de Denix
04:33Avec le soutien de Denix
04:36Avec le soutien de Denix
04:39Avec le soutien de Denix
04:42Avec le soutien de Denix
04:45Avec le soutien de Denix
04:48Avec le soutien de Denix
04:51Avec le soutien de Denix
04:54Avec le soutien de Denix
04:57Avec le soutien de Denix
05:00Avec le soutien de Denix
05:03Avec le soutien de Denix
05:06Avec le soutien de Denix
05:09Avec le soutien de Denix
05:12Avec le soutien de Denix
05:15Avec le soutien de Denix
05:18Avec le soutien de Denix
05:21Avec le soutien de Denix
05:24Avec le soutien de Denix
05:27Avec le soutien de Denix
05:30Avec le soutien de Denix
05:33C'est vrai, mon frère. Tu as bien compris.
05:35Très bien.
05:36Et nous, Kadir, allons au bureau.
05:39Nous avons beaucoup de choses à terminer.
05:41Comme tu le sais.
05:57Comme si tu n'étais pas contente.
06:00Oui, j'étais très contente, mais...
06:04Je ne sais pas si je peux réussir.
06:07Tu apprends, ma fille.
06:09Et tu deviens aussi très réussie.
06:13Personne n'est aussi content que mes enfants.
06:16Ils vont faire le boulot de l'entreprise.
06:18Comme ça, je ne serai jamais occupée.
06:20Comme ça.
06:28Jeanne, merci beaucoup.
06:30Honnêtement, tu m'as embêté.
06:32J'ai mis ma main dans ta main, Kadir.
06:35C'est vrai que nous avons vécu des choses bizarres, mais...
06:38Nous sommes maintenant des amis.
06:40Je veux travailler avec des gens qui m'aiment.
06:42Je peux les assurer de ma famille et de mon entreprise
06:44sans avoir peur, ni une seconde.
06:46Je suis vraiment content de ce que tu me dis.
06:50Mais je n'ai rien fait pour que tu aies confiance.
06:54Au contraire, je t'ai beaucoup blessé.
06:56En fait, je vois devant moi un homme prêt à faire tout pour sa famille.
07:01C'est vrai que tu as envoyé tes armes à l'inconnu.
07:04Mais je sais que tu as fait ça pour ta famille.
07:07C'est pour ça que je ne peux pas te douter de ta sécurité et de tes valeurs, Kadir.
07:10Tu es un homme d'espoir, mon frère.
07:13Mais regarde, je vais te dire quelque chose d'important.
07:15Fais attention à ton cerveau.
07:17Laisse les émotions te contrôler.
07:21Jank, je veux te dire quelque chose.
07:23Mélisse est toujours à l'université.
07:26Ce n'est pas difficile pour elle d'être au travail et à l'université en même temps.
07:31Je veux dire, laissez-lui venir à l'université comme on s'est promis.
07:34Mais que penses-tu de mon travail ici avec mon aide?
07:37Non, Kadir. En fait, Mélisse est allée à l'université l'année dernière pour faire des tests.
07:42Et Arda a commencé à l'hôpital.
07:44Je veux qu'ils s'entraînent très bien en ce moment.
07:47Comme tu le sais, l'homme peut avoir des malheurs.
07:50Et tu l'as vu personnellement.
07:52C'est pour ça que je peux te confier.
07:54Tu es capable d'entraîner Mélisse très bien.
07:57Comme j'ai protégé ta soeur et que tu l'as soutenue à l'université,
08:00c'est à toi de faire la même chose avec moi.
08:03Mélisse, pour ta sécurité.
08:15Oui, Azraq, que penses-tu?
08:18Je pense que tu vas dire le contraire de ce que dit Somra.
08:23Bon appétit, les gars.
08:26S'il vous plaît, continuez votre travail. Je ne veux pas vous interrompre.
08:29Pas de problème.
08:35Oui, Azraq.
08:37Quand sera le mariage?
08:40Pardon?
08:41C'est lié à Jeanne, n'est-ce pas?
08:43Je te demande quand sera le mariage, si c'est destiné.
08:46On n'a pas encore décidé. C'est déjà trop tôt.
08:54Oui.
08:55Tu m'as connu à Jeanne quand tu travaillais ici?
08:58Non, pas comme ça.
08:59On se connait depuis longtemps.
09:01Tu faisais de la cuisine il y a longtemps?
09:03En vérité, je ne faisais pas de la cuisine.
09:06J'ai appris à cuisiner à l'extérieur du pays.
09:09Et maintenant, je travaille avec le chef et je m'entraîne pour qu'il devienne meilleur.
09:17Tu veux dire que tu es expérimenté?
09:23Je veux dire que l'appétit est très différent.
09:26Il faut avoir des talents depuis le début.
09:29Pourquoi pas toi?
09:32Azraq, d'un côté, elle fait de la bonne cuisine,
09:35et d'un autre côté, elle a l'appétit d'apprendre.
09:38C'est-à-dire qu'elle est très intelligente.
09:40Qui?
09:41Vous me connaissez?
09:43Je suis le chef Farhan.
09:45Le chef de cette cuisine.
09:47J'ai l'honneur de te connaître, chef.
09:49Et je suis la mère de Mme Sarab.
09:52Nous avons l'honneur de vous connaître, mademoiselle.
09:56C'est comme si vous étiez tous en train de vous battre
10:00avec Mme Soumra quand nous sommes arrivés, si je ne me trompe pas?
10:04Oui, et nous vous en supplions.
10:06Nous n'avions pas l'intention de vous recevoir de cette façon.
10:08Pas du tout.
10:11Au contraire, j'ai adoré ce que vous avez fait.
10:13Vous lui avez montré que vous ne pouvez pas prendre des décisions
10:16sans la retourner à ma fille.
10:19Vous connaissez probablement Mme Soumra.
10:25Oui, c'est vrai.
10:28Azraq, mon amour.
10:30Attends un peu.
10:32Allez, vite.
10:41Mme Farida, c'est elle qui vous a connu?
10:44Oui, c'est elle.
10:45Vous vous connaissez grâce à la famille?
10:47Non, mais nous nous connaissons depuis longtemps.
10:50D'où avez-vous connu Mme Farida?
10:52Est-ce possible que votre relation soit si proche
10:56qu'elle vous laisse les deux fleurs?
10:58Azraq!
11:00Azraq!
11:01Allez, ma fille.
11:02Tous les clients attendent.
11:03Allez, vite.
11:05Azraq, ne parle pas.
11:08D'accord, on en parlera plus tard.
11:11Bon appétit à tous.
11:13Merci, mademoiselle.
11:14Merci.
11:15Merci.
11:16Merci beaucoup.
11:20Qu'est-ce que c'est?
11:22Azraq, cette fois, ça t'a beaucoup pressé, n'est-ce pas?
11:24Chef, je ne sais plus comment m'échapper de ça.
11:27D'où avez-vous connu Ajank?
11:28Et comment connaissez-vous Mme Farida?
11:30Et comment elle t'a donné l'amour pour moi?
11:32Oh!
11:33C'est clair.
11:34Il semble que Mme Sarab t'a éloigné.
11:38Filles, est-ce possible qu'il n'y ait pas d'autre famille dans ce bâtiment?
11:41Je veux dire, entre Soumrah, Had et Hadak,
11:43nous n'avions pas d'autre que Zerine.
11:45Non, chef, attendez.
11:46Je suis en train de parler avec vous.
11:47Attendez.
11:48Elle m'a éloigné.
11:49Mais je vais vous dire quelque chose d'important.
11:51Soumrah et Sarab, je te jure,
11:53elles sont comme les anges, vraiment.
11:55Zerine est comme elles.
11:57C'est bon alors.
11:59Qu'est-ce que tu racontes?
12:00Allez, bon appétit.
12:01On verra.
12:26Je veux que tu m'expliques ceci.
12:34Khadir,
12:38crois-moi, je ne savais pas que tu serais comme ça.
12:45Et moi non plus.
12:47C'est Jean qui m'a demandé ça,
12:49et j'ai dû accepter.
12:52Moi aussi, je n'aime pas travailler ensemble.
12:58Mais je suis contente que ta relation avec ton frère s'est améliorée.
13:03C'est bien.
13:05Laissez-nous commencer notre travail.
13:16Où est Hadib?
13:17Il est allé faire un tour.
13:19Il a dit qu'il voulait aller dans le jardin.
13:24As-tu parlé avec la fille qui est là-dedans?
13:27Qu'est-ce que tu lui as dit?
13:28Qu'est-ce que je vais lui dire? J'ai demandé à Farida.
13:31Et d'où sais-tu qu'elle est? Et d'où sais-tu que c'est Jean?
13:34Je t'ai dit que tu lui avais laissé l'enfant, non?
13:36Ah, ah.
13:37Je t'ai demandé beaucoup de choses,
13:39mais je n'ai pas eu le temps d'y répondre.
13:43Nous avons pu en savoir un peu,
13:44après que Soumrah soit partie de notre vie.
13:46C'est elle qui nous a fait connaître Soumrah.
13:48Comment? Pourquoi?
13:49Quelle est sa relation avec Soumrah?
13:51Elle est la femme de son père.
13:53Comment?
13:54Comment as-tu pu le dire?
13:56Oui.
13:57Vous allez devenir une femme mariée?
14:00Ma mère n'est pas une femme mariée.
14:02Ils n'ont pas de bonnes relations.
14:05Et ce petit garçon,
14:06qu'est-ce qu'il fait?
14:07Est-il le fils de Soumrah?
14:08Non.
14:10Sa femme est la soeur d'Azraa.
14:13Oh, mon Dieu.
14:14Qu'est-ce qui s'est passé?
14:15Je ne comprends pas.
14:16Je ne comprends pas du tout.
14:17Ils ne se connaissent pas du tout.
14:19Ils ne se connaissent pas du tout d'où ils viennent.
14:22Regarde-moi.
14:23Si tu acceptes de me donner la fille de Kiné,
14:25tu auras beaucoup de mal à t'endurer.
14:27Je te le rappelle.
14:30Kiné, c'est quoi, maman?
14:32Prends soin de toi.
14:34Elle n'a pas encore dormi.
14:38Je ne comprends pas, Farida,
14:40pourquoi tu t'es si intéressée par cette fille.
14:43Demain, tu verras, Soumrah,
14:44comment tu vas t'endurer au palais.
14:46Dis-moi ce que ma mère t'a dit.
14:47Oh, ma mère.
14:48Je te jure que tu me manques plus
14:50et que tu me manques plus, mon amie.
14:51C'est suffisant.
14:52Je te parle pour toi, ma fille.
14:55Tu n'es pas un méchant?
14:57C'est bien que tu viennes.
15:00Vraiment?
15:08Azraa,
15:09j'ai beaucoup de choses à te dire.
15:12Qu'est-ce qui s'est passé?
15:13Qu'est-ce qui s'est passé avec toi?
15:14Qadir.
15:15Qadir a commencé à travailler dans notre entreprise.
15:17Et mon frère Jank l'a emplacé ici comme médecin.
15:20Et ils ont une très bonne relation.
15:22Ecoute-moi aussi.
15:23Je vais te dire quelque chose d'autre.
15:26Moi aussi, j'ai commencé à travailler dans l'entreprise.
15:28Et sois prudente avec qui je vais travailler.
15:31Avec Qadir Karam.
15:33Mélisse, pas cette blague maintenant.
15:35Tu parles vraiment?
15:36Non, non, je parle vraiment.
15:38Et vraiment beaucoup.
15:41Azraa,
15:42qu'est-ce qui va se passer maintenant?
15:43Mélisse, oublie cette amitié.
15:45Laisse-nous en paix.
15:46Je veux dire,
15:47j'ai essayé de me séparer de Qadir.
15:48Si ton frère le connaît,
15:49ça va être une grave catastrophe.
15:53Comment vais-je me séparer d'il, Azraa?
15:55Je te dis,
15:56mon frère m'a emplacée ici.
15:57Et on va travailler ensemble maintenant.
15:59Qu'est-ce qui m'intéresse?
16:00J'ai essayé de me séparer d'il.
16:01Fais-moi ton travail et c'est tout.
16:03Je sais que c'est facile.
16:05Je suis vraiment désolée.
16:07Mais je ne peux pas m'ignorer d'il, Azraa.
16:09Je ne peux pas m'éloigner d'il.
16:11Si je ne connaissais pas sa maladie,
16:12peut-être que ce serait possible.
16:14Mais je veux qu'il soit avec moi.
16:16Je ne veux pas qu'il s'éloigne de moi.
16:18Oh, Mélisse.
16:23Oui, d'accord.
16:24D'accord, je t'appellerai plus tard.
16:26D'accord, je te vois.
16:31Je veux juste savoir
16:32qu'est-ce que tu es essayant de faire, Jane.
16:33Je veux juste savoir.
16:35Désolé de t'inquiéter.
16:36Désolé de t'inquiéter aussi.
17:07Je peux t'appeler après que tu aies terminé ton travail?
17:14J'ai terminé mon travail, Béji.
17:26Entrez.
17:28C'est moi.
17:29C'est moi.
17:31C'est moi.
17:32C'est moi.
17:33C'est moi.
17:34C'est moi.
17:35C'est moi.
17:49J'ai bien aimé ton retour.
17:52Tu ne m'as pas entendu dire ça.
17:55Je peux me reposer?
17:56Oui.
17:59Regarde, Jane,
18:00je sais que mon passé n'est pas propre,
18:02mais je pense qu'on peut oublier ce qui s'est passé.
18:05Depuis que tu veux ouvrir une nouvelle page dans l'entreprise,
18:09j'ai pensé qu'on pourrait essayer de travailler mieux ensemble.
18:14Mme Farida m'a donné une chance.
18:16Peut-être que tu...
18:17C'est très difficile.
18:19C'est très difficile, Azmi.
18:21Je pense que tu as essayé d'utiliser la chance que t'a donnée Mme Farida.
18:25Mais je ne sais pas ce que tu penses de moi.
18:28Parce que mes yeux restent sur toi.
18:30Jane,
18:31j'étais la raison pour laquelle Sumra a retourné ses investissements.
18:35Et je l'ai convaincu de le faire.
18:36Si tu veux, tu peux demander à Mme Farida.
18:38Oui.
18:39Et alors, qu'est-ce qui s'est passé?
18:41Sumra est de nouveau retournée et l'hôtel a été rendu.
18:44Je ne savais pas que tu allais faire ça.
18:46Elle m'a promis de retourner les investissements.
18:48C'est comme ça qu'on s'est réunis.
18:50Pour que tu me croies,
18:51c'est pour cette raison que j'ai fait les procédures de la mariage.
18:54Azmi,
18:55tu sais très bien ce que j'ai vécu,
18:57et ce que j'ai vécu au bout du temps.
19:01Si tu n'étais pas là, qu'est-ce que tu ferais?
19:05Je serai là pour toi.
19:08Mais ce qui s'est passé avec moi n'est pas simple.
19:12J'ai aussi perdu beaucoup.
19:14Après tout ce temps,
19:16je n'ai plus l'opportunité de faire le travail pour les gens qui sont autour de moi, Azmi.
19:21Je vais fermer toutes les portes devant les gens qui m'ont trahi ici.
19:25Et je vais travailler avec les gens auxquels j'ai confiance.
19:27C'est tout.
19:30J'ai appris à choisir les gens qui sont les meilleurs pour m'assurer de ma famille et de mon partenaire,
19:33et je suis assuré.
19:58Non!
20:00Mon Dieu, qu'est-ce que tu as fait?
20:01Dis-moi après, laissez-moi t'aider.
20:03Non, non, je n'ai pas de problème, ne t'inquiète pas.
20:05C'est bon, je vais le ramener.
20:27C'est bon, je vais le ramener.
20:57C'est bon, je vais le ramener.
21:11Qadir.
21:16Je sais ce que tu es en train de faire.
21:19Et que suis-je en train de faire?
21:24Je sais tout.
21:28Personne ne me cachera.
21:31Qu'est-ce que tu sais, Mélisse?
21:38La maladie.
21:40La maladie, moi?
21:42Oui, la maladie.
21:45Tu es séparée de moi pour cette raison.
21:47Je sais.
21:51Mélisse, qu'est-ce que tu parles?
21:54N'ignore pas, Qadir.
21:57J'ai suivi toi.
22:00Je suis allée à l'hôpital.
22:02Tu as fait une opération difficile.
22:08Et tu es retournée de la mort.
22:11Je ne sais pas ce que c'est, la maladie, mais la dangere continue.
22:18Et tu dois être très prudente, comme l'a dit la docteure.
22:22Un instant.
22:23Un instant.
22:26Tu connais la docteure Dafna?
22:29Oui, je la connais.
22:30Je la connais.
22:33Mais je ne savais pas qu'elle était notre docteure.
22:38On s'est rencontrées lors de l'accident.
22:41Et on a bu du café sur le sol.
22:43Sur le sol?
22:46Quand j'étais allée à Shemaoua.
22:49Et tu as rencontré la docteure Dafna encore?
22:51Non, je ne l'ai pas rencontrée.
22:55Et elle ne sait pas que je te connais.
22:58C'est pour ça que tu es séparée de moi?
23:01Pour ne pas me faire mal?
23:03Mélisse, je veux que tu m'écoutes un peu.
23:07Tu as mal compris.
23:09Jusqu'à maintenant, tu me mens, Qadir.
23:11Jusqu'à maintenant, tu me mens.
23:13Pourquoi?
23:15Pourquoi fais-tu ça?
23:16Dis-moi s'il te plait, pourquoi?
23:17Je veux être à côté de toi en ce moment, crois-moi.
23:22Si tu veux, je serai ton amie.
23:24Et si tu veux...
23:25C'est bon, Mélisse.
23:27Quoi qu'il en soit, je ne veux pas ouvrir le sujet de la maladie encore.
23:31C'est bon, fais ce que tu veux.
23:37On n'est pas obligés d'être liés.
23:41Mais s'il te plait, laisse-moi être à côté de toi comme ton amie.
23:47Je dois sortir maintenant. J'ai quelque chose à faire.
23:50Après que tu aies terminé de vérifier, laisse-les.
23:53Je te vois après.
24:06Daphna?
24:07Monsieur, je savais que vous n'alliez pas aller au café.
24:11J'ai bu le café et le thé, merci.
24:14Mais M. Gordal est venu à l'événement aujourd'hui.
24:16Je vais à l'aéroport pour l'accueillir.
24:18Et on va manger ensemble.
24:20Que penses-tu?
24:21C'est une très bonne idée. Je n'ai pas vu M. Gordal depuis longtemps.
24:25C'est bien.
24:27Que penses-tu d'aller au restaurant de Mme Farida?
24:30J'ai entendu que la nourriture est très bonne là-bas.
24:32Et pour combien de personnes?
24:34Est-ce que quelqu'un va venir avec vous?
24:35Je ne sais pas.
24:36Arrêtez une table pour 3 ou 4 personnes.
24:38Je vais aller chercher Gordal et je le laisserai.
24:41Et après, on va manger au restaurant.
24:43D'accord, monsieur.
24:44Je te vois.
24:45Je te vois.
24:51C'est Azmi qui m'inquiète.
25:00Tu m'as appelé.
25:01Oui, je t'ai appelé.
25:02Je suis sortie, j'ai voulu te parler.
25:05On va travailler ensemble.
25:09On va travailler ensemble.
25:11Laissez-nous oublier le passé.
25:13Et on va continuer notre vie comme si rien n'était arrivé.
25:15Au final, tu es mon employée.
25:17C'est ce qui va se passer, Sumra.
25:19Mais il n'y a pas besoin d'oublier le passé pour ça.
25:22Tu parles comme si tu n'étais pas d'accord.
25:24Regarde, il y a une femme qui vient.
25:26Fais attention à tes mouvements.
25:27Cette femme n'est pas facile.
25:29Il n'y a pas besoin de faire une erreur devant elle.
25:30Ou tu seras perdue.
25:32En ce qui me concerne, Mme Zahirine m'a vraiment effrayée.
25:36Pourquoi m'effrayer ?
25:37Que se passe-t-il ?
25:38Sumra, je te connais bien.
25:40Et je sais ce que tu es en train de faire.
25:43Tu as trouvé une bonne opportunité et tu as pris le restaurant en marche.
25:46Mais ce n'est pas la première fois.
25:48Je veux dire, ne t'inquiètes pas sur le passé.
25:50Je veux que tu me donnes des conseils, compris ?
25:52Et fais attention à tes mouvements.
25:54C'est comme si tu étais très confiante de l'enveloppe qui est sur tes doigts, non ?
25:57Mais la perte de l'enveloppe est facile, comme si c'était facile à porter.
26:00N'oublie pas ça.
26:01Qu'est-ce qu'il y a, Sumra ?
26:02Sumra, si tu veux essayer de me séparer de Janck de nouveau...
26:04Tu ne t'effrayeras pas.
26:06Il y a des gens qui vont s'en occuper.
26:08Et maintenant qu'on leur a donné un nouveau nom,
26:11Mme Zahirine n'a qu'à te mettre à la tête.
26:14Je comprends qu'elle va l'amener à ta place.
26:17Elle va être son amie, pas plus.
26:19Et c'est ce que j'ai voulu.
26:21Ce que tu comprends de l'amitié, c'est l'exploitation des gens pour tes intérêts.
26:26Va au travail.
26:27Allez.
26:33Qu'est-ce que c'est que ça ?
26:43Voici l'adresse de Farida.
26:44Bonjour, je suis en train d'envoyer un appel pour que vous puissiez préparer votre table.
26:47Pour aujourd'hui.
26:49Nous serons trois personnes, mais si vous nous préparez pour quatre, ça serait très bien.
26:53Bien sûr.
26:54Qui sera le prépareur ?
26:56Dafna Sazki.
26:59Bonjour, c'est Dafna.
27:01Hier, quand j'ai vu vous, j'ai pensé à vous.
27:07Vous m'avez dit Dafna Sazki, n'est-ce pas ?
27:09Oui, c'est ça.
27:10D'accord, d'accord.
27:11J'ai enregistré votre nom.
27:12Je vous attends.
27:13Vous nous honorez.
27:14Merci.
27:19Que Dieu vous bénisse.
27:21Il n'y a qu'une Dafna dans ce monde ?
27:27Docteur Dafna ?
27:28Oui, monsieur Kadir.
27:29Kadir, s'il vous plaît.
27:30Est-ce que nous pouvons parler ?
27:32J'étais en train de voir s'il y avait quelque chose.
27:34Je ne vais pas prendre trop de temps.
27:36S'il vous plaît, asseyez-vous.
27:44Je pense que Mélisse nous a entendu parler.
27:47Mélisse ?
27:48Vous connaissez l'un l'autre. Elle m'a dit que vous avez bu le café sur la table il y a un moment.
27:52Ah, Mélisse, oui.
27:55Oui, un instant.
27:57La fille pauvre a-t-elle pleuré pour vous ?
28:00Elle a pleuré ?
28:02C'est-à-dire qu'elle avait l'air triste.
28:05Vous l'avez laissée, n'est-ce pas ?
28:08Qu'est-ce que vous dites ? Je ne comprends pas.
28:11On s'est reconnus l'un l'autre après l'accident.
28:14Elle avait l'air fatiguée.
28:15On a discuté un peu sur le sol.
28:17Puis je l'ai vue dans sa chambre à l'hôpital.
28:19Elle a pleuré.
28:20Elle a dit que vous l'avez laissée.
28:23Oui.
28:25Alors, pourquoi a-t-elle laissé cette fille pauvre ?
28:28Elle n'a pas le droit de pleurer.
28:32Docteure Daphné, nous avions une bonne relation.
28:36Mais malheureusement, nous n'avons pas pu continuer parce qu'il y avait d'autres problèmes entre Mélisse et moi.
28:42D'accord.
28:43Mais vous avez aussi insisté à l'aider.
28:46Vous avez même arrêté de lui parler de sa vie.
28:48Oui, c'est vrai.
28:49Jeanne est la soeur de Mélisse.
28:51Ah, c'est vrai ?
28:53Oui.
28:54Je comprends maintenant.
28:56M. Jeanne s'est rendue compte du sujet et a détruit votre relation, bien sûr.
28:59Non, non, non.
29:00Jeanne n'a pas de connaissances de ce genre.
29:03Il ne doit pas connaître ma relation avec Mélisse.
29:05Cette secrétion de votre amour est vraiment très dangereuse.
29:09Ce n'est pas la meilleure façon de parler avec M. Jeanne ?
29:12Je pense qu'il comprendra le sujet.
29:15J'espère que c'est aussi simple comme tu le dis.
29:17Mais il y a d'autres choses que tu ne sais pas.
29:19Donc, tu es aussi comme l'obstacle, M. Kadir.
29:24Docteure, quand je suis venu au hôpital cette fois-ci,
29:27Mélisse m'a emmené là-bas sans le savoir.
29:30Elle a entendu notre conversation.
29:31Je ne sais pas comment ça s'est passé, mais...
29:33Elle pensait que j'étais le malade.
29:36Elle n'a pas de connaissances de la maladie de son frère.
29:38Oui, c'est vrai.
29:39Je comprends maintenant.
29:41Jeanne ne veut pas que quelqu'un connaisse sa maladie.
29:43Qu'est-ce qui va se passer ?
29:46Ce qui est important, c'est que...
29:48Mélisse ne sait pas ce qui s'est passé.
29:51Je veux te demander, si tu es venu au hôpital,
29:54ne lui dis rien, s'il te plaît.
29:57Que je lui dise ?
29:58Que mon amie est malade ?
30:00Ou que mon frère est le malade ?
30:02Tu as raison.
30:03Je vais essayer de te dire ce que je veux dire.
30:06Si Mélisse est venue au hôpital,
30:08laisse-lui penser que je suis le malade.
30:11Sans savoir rien de la maladie de son frère.
30:13Est-ce possible, docteure ?
30:16C'est-à-dire ?
30:17Laissez-moi te dire, Mr. Qadir,
30:18mon travail comme docteure
30:20m'empêche de donner de la maladie.
30:22Tu as raison, docteure.
30:23Mais si la situation n'était pas très difficile,
30:25je n'aurais pas demandé ça de toi.
30:27S'il te plaît.
30:44Mélisse ?
30:46Mon frère ?
30:48Où est Qadir ?
30:49Qadir...
30:51Mr. Qadir est sorti.
30:55Mon amie, tu vas bien ?
30:59Regarde-moi.
31:01Tu n'as pas dit que tu étais fatiguée depuis le premier jour ?
31:05Un peu.
31:07Je ne suis pas fatiguée.
31:09Depuis le matin, je ne comprends rien.
31:14Continue ton travail.
31:15Je te verrai après que tu aies appris ce travail.
31:17Tu marches dans les corridors,
31:19tu vois des gens et tu les écoutes.
31:21Le directeur est venu et Mélisse est sortie.
31:23Ne dis pas ça.
31:24Et pourquoi, ma fille ?
31:25Ce n'est pas vrai ?
31:27Mélisse, regarde-moi.
31:28Je suis sûre qu'il y a de l'argent là-bas.
31:30Je suis sûre qu'il y a de l'argent là-bas.
31:32Je suis sûre qu'il y a de l'argent là-bas.
31:34Je suis sûre qu'il y a de l'argent là-bas.
31:36Je suis sûre qu'il y a de l'argent là-bas.
31:38Je suis sûre qu'il y a de l'argent là-bas.
31:40Je suis sûre qu'il y a de l'argent là-bas.
31:42Je suis sûre qu'il y a de l'argent là-bas.
31:44Je suis sûre qu'il y a de l'argent là-bas.
31:46Je suis sûre qu'il y a de l'argent là-bas.
31:48Je suis sûre qu'il y a de l'argent là-bas.
31:50Je suis sûre qu'il y a de l'argent là-bas.
31:52Je suis sûre qu'il y a de l'argent là-bas.
31:54Je suis sûre qu'il y a de l'argent là-bas.
31:56Je suis sûre qu'il y a de l'argent là-bas.
31:58Je suis sûre qu'il y a de l'argent là-bas.
32:01Oui, c'est moi.
32:03Bonsoir.
32:05Comment vas-tu?
32:06Bien. Merci.
32:08Pod, on doit parler.
32:10C'est pour Melis, c'est ça?
32:12Oui.
32:15D'accord, je vais essayer d'y aller
32:17après j'ai fini mon travail.
32:19Je te regarde.
32:21C'est mieux.
32:27Monsieur Azmi !
32:29Jeannot ? Bienvenue !
32:32Qu'est-ce qu'il y a ? Il s'est passé quelque chose avec toi ?
32:34Non, mais ça semble se passer.
32:38Je ne comprends pas.
32:39Laissez-moi parler un peu.
32:41Je veux pas rester ici. J'ai beaucoup de temps aujourd'hui.
32:44Bien.
32:46Je t'écoute.
32:50Tu veux sortir de notre vie, tu m'as entendu ?
32:54Je ne peux plus t'endurer.
32:56Tu dois t'éloigner de ma mère.
32:57Et on ne veut plus te voir.
32:59Depuis que je suis entrée dans la vie de ma mère, tu as détruit notre vie.
33:02Détends-toi avant que tu détruises tout ce que tu as entendu.
33:05Sors.
33:09Sors ?
33:11Je n'ai rien fait, Jeannot.
33:13Au contraire, j'ai essayé de t'aider dans tout ce que je faisais.
33:17J'ai essayé d'être toujours à ton côté.
33:19Mais on n'a pas besoin de ton soutien.
33:21On n'a pas de soi-même.
33:23Mon père est là.
33:24Et ma mère n'a pas besoin de toi.
33:27C'est pourquoi tu dois sortir de notre vie.
33:29Et sors de ma mère et de notre maison, s'il te plaît.
33:31Tu m'as entendu ?
33:44Bonjour, Massoud.
33:46Sumra ?
33:48Est-ce qu'il y a un problème ?
33:50Je suis désolée, je veux que tu m'appelles, s'il te plaît.
33:53D'accord, dis-moi, qu'est-ce qu'il y a ?
33:56Massoud, je peux te demander de m'appeler pour...
33:59Parce qu'il ne répond pas à mes téléphones.
34:01Pourquoi ? Est-ce que tu es triste, Sumra ?
34:08Je comprends, qu'est-ce qu'il y a ?
34:11Je comprends, qu'est-ce qu'il y a ?
34:13Ne m'intéresse pas à ce genre de choses, s'il te plaît.
34:16Regarde, Massoud.
34:18Je ne veux pas que tu m'appelles et que tu saches où il est.
34:21Je ne veux pas que tu le fasses, s'il te plaît.
34:23Sumra, ne me déçois pas.
34:25Regarde, je ne veux pas entrer entre vous, est-ce que c'est possible ?
34:28Et puis, ces choses sont un peu sensibles et tu le sais, n'est-ce pas ?
34:31Je t'en supplie.
34:33Qu'est-ce qu'il y a ? Ne t'entrez pas.
34:41Sumra ?
34:45Qu'est-ce que tu fais ici ?
34:47Bonjour.
34:49Mon amie Houlia, ne t'en fais pas.
34:51Nous sommes des amies depuis des années.
34:54Bien sûr.
34:59Si tu savais la valeur de ma mort, Sumra,
35:01je t'aurai sûrement remis en compte pour ces dernières années.
35:04C'est pas possible.
35:06Je sais ce qui t'a fait être en colère.
35:08Je suis en colère parce que j'ai pris les stocks rapidement, n'est-ce pas ?
35:12Pas du tout.
35:13Je ne me souviens pas de ce que j'ai pris ou de qui j'en ai pris.
35:16Tu sais ce que je veux dire.
35:17Mais tes tentatives d'emprisonner les gens par la menace et l'obstruction
35:20m'embrassent beaucoup, Sumra.
35:22Tu comprends ?
35:23Tu as fait cela avec nous avant et tu es revenu quand tu m'as excusé.
35:26Et maintenant, tu fais la même chose avec un ami de moi
35:29et tu me mets en colère.
35:31Je ne sais pas ce que tu veux dire.
35:33Je ne sais pas ce que tu veux dire.
35:35Je ne sais pas ce que tu veux dire.
35:36Je ne sais pas ce que tu veux dire.
35:37Je ne sais pas ce que tu veux dire.
35:38Je ne sais pas ce que tu veux dire.
35:39Je ne sais pas ce que tu veux dire.
35:40Je ne sais pas ce que tu veux dire.
35:41Je ne sais pas ce que tu veux dire.
35:42Je ne sais pas ce que tu veux dire.
35:43Je ne sais pas ce que tu veux dire.
35:44Je ne sais pas ce que tu veux dire.
35:45Je ne sais pas ce que tu veux dire.
35:46Je ne sais pas ce que tu veux dire.
35:47Je ne sais pas ce que tu veux dire.
35:48Je ne sais pas ce que tu veux dire.
35:49Je ne sais pas ce que tu veux dire.
35:50Je ne sais pas ce que tu veux dire.
35:51Je ne sais pas ce que tu veux dire.
35:52Je ne sais pas ce que tu veux dire.
35:53Je ne sais pas ce que tu veux dire.
35:54Je ne sais pas ce que tu veux dire.
35:55Je ne sais pas ce que tu veux dire.
35:56Je ne sais pas ce que tu veux dire.
35:57Je ne sais pas ce que tu veux dire.
35:58Je ne sais pas ce que tu veux dire.
35:59Je ne sais pas ce que tu veux dire.
36:00Je ne sais pas ce que tu veux dire.
36:01Je ne sais pas ce que tu veux dire.
36:02Je ne sais pas ce que tu veux dire.
36:03Je ne sais pas ce que tu veux dire.
36:04Je ne sais pas ce que tu veux dire.
36:05Je ne sais pas ce que tu veux dire.
36:06Je ne sais pas ce que tu veux dire.
36:07Je ne sais pas ce que tu veux dire.
36:08Je ne sais pas ce que tu veux dire.
36:09Je ne sais pas ce que tu veux dire.
36:10Je ne sais pas ce que tu veux dire.
36:11Je ne sais pas ce que tu veux dire.
36:12Je ne sais pas ce que tu veux dire.
36:13Je ne sais pas ce que tu veux dire.
36:14Je ne sais pas ce que tu veux dire.
36:15Je ne sais pas ce que tu veux dire.
36:16Je ne sais pas ce que tu veux dire.
36:17Je ne sais pas ce que tu veux dire.
36:18Je ne sais pas ce que tu veux dire.
36:19Je ne sais pas ce que tu veux dire.
36:20Je ne sais pas ce que tu veux dire.
36:21Je ne sais pas ce que tu veux dire.
36:22Je ne sais pas ce que tu veux dire.
36:23Je ne sais pas ce que tu veux dire.
36:24Je ne sais pas ce que tu veux dire.
36:25Je ne sais pas ce que tu veux dire.
36:26Je ne sais pas ce que tu veux dire.
36:27Je ne sais pas ce que tu veux dire.
36:28Je ne sais pas ce que tu veux dire.
36:29Je ne sais pas ce que tu veux dire.
36:30Je ne sais pas ce que tu veux dire.
36:31Je ne sais pas ce que tu veux dire.
36:32Je ne sais pas ce que tu veux dire.
36:33Je ne sais pas ce que tu veux dire.
36:34Je ne sais pas ce que tu veux dire.
36:35Je ne sais pas ce que tu veux dire.
36:36Je ne sais pas ce que tu veux dire.
36:37Je ne sais pas ce que tu veux dire.
36:38Je ne sais pas ce que tu veux dire.
36:39Je ne sais pas ce que tu veux dire.
36:40Je ne sais pas ce que tu veux dire.
36:41Je ne sais pas ce que tu veux dire.
36:42Je ne sais pas ce que tu veux dire.
36:43Je ne sais pas ce que tu veux dire.
36:44Je ne sais pas ce que tu veux dire.
36:45Je ne sais pas ce que tu veux dire.
36:46Je ne sais pas ce que tu veux dire.
36:47Je ne sais pas ce que tu veux dire.
36:48Je ne sais pas ce que tu veux dire.
36:49Je ne sais pas ce que tu veux dire.
36:50Je ne sais pas ce que tu veux dire.
36:51Je ne sais pas ce que tu veux dire.
36:52Je ne sais pas ce que tu veux dire.
36:53Je ne sais pas ce que tu veux dire.
36:54Je ne sais pas ce que tu veux dire.
36:55Je ne sais pas ce que tu veux dire.
36:56Je ne sais pas ce que tu veux dire.
36:57Je ne sais pas ce que tu veux dire.
36:58Je ne sais pas ce que tu veux dire.
36:59Je ne sais pas ce que tu veux dire.
37:00Je ne sais pas ce que tu veux dire.
37:01Je ne sais pas ce que tu veux dire.
37:02Je ne sais pas ce que tu veux dire.
37:03Je ne sais pas ce que tu veux dire.
37:04Je ne sais pas ce que tu veux dire.
37:05Je ne sais pas ce que tu veux dire.
37:06Je ne sais pas ce que tu veux dire.
37:07Je ne sais pas ce que tu veux dire.
37:08Je ne sais pas ce que tu veux dire.
37:09Je ne sais pas ce que tu veux dire.
37:10Je ne sais pas ce que tu veux dire.
37:11Je ne sais pas ce que tu veux dire.
37:12Je ne sais pas ce que tu veux dire.
37:13Je ne sais pas ce que tu veux dire.
37:14Je ne sais pas ce que tu veux dire.
37:15Je ne sais pas ce que tu veux dire.
37:16Je ne sais pas ce que tu veux dire.
37:17Je ne sais pas ce que tu veux dire.
37:18Je ne sais pas ce que tu veux dire.
37:19Je ne sais pas ce que tu veux dire.
37:20Je ne sais pas ce que tu veux dire.
37:21Je ne sais pas ce que tu veux dire.
37:22Je ne sais pas ce que tu veux dire.
37:24Je ne sais pas ce que tu veux dire.
37:25Je ne sais pas ce que tu veux dire.
37:26Je ne sais pas ce que tu veux dire.
37:27Je ne sais pas ce que tu veux dire.
37:28Je ne sais pas ce que tu veux dire.
37:29Je ne sais pas ce que tu veux dire.
37:30Je ne sais pas ce que tu veux dire.
37:31Je ne sais pas ce que tu veux dire.
37:32Je ne sais pas ce que tu veux dire.
37:33Je ne sais pas ce que tu veux dire.
37:34Je ne sais pas ce que tu veux dire.
37:35Je ne sais pas ce que tu veux dire.
37:36Je ne sais pas ce que tu veux dire.
37:37Je ne sais pas ce que tu veux dire.
37:38Je ne sais pas ce que tu veux dire.
37:39Je ne sais pas ce que tu veux dire.
37:40Je ne sais pas ce que tu veux dire.
37:41Je ne sais pas ce que tu veux dire.
37:42Je ne sais pas ce que tu veux dire.
37:43Je ne sais pas ce que tu veux dire.
37:44Je ne sais pas ce que tu veux dire.
37:45Je ne sais pas ce que tu veux dire.
37:46Je ne sais pas ce que tu veux dire.
37:47Je ne sais pas ce que tu veux dire.
37:48Je ne sais pas ce que tu veux dire.
37:49Je ne sais pas ce que tu veux dire.
37:50Je ne sais pas ce que tu veux dire.
37:51Je ne sais pas ce que tu veux dire.
37:52Je ne sais pas ce que tu veux dire.
37:53Je ne sais pas ce que tu veux dire.
37:54Je ne sais pas ce que tu veux dire.
37:55Je ne sais pas ce que tu veux dire.
37:56Je ne sais pas ce que tu veux dire.
37:57Je ne sais pas ce que tu veux dire.
37:58Je ne sais pas ce que tu veux dire.
37:59Je ne sais pas ce que tu veux dire.
38:00Je ne sais pas ce que tu veux dire.
38:01Je ne sais pas ce que tu veux dire.
38:02Je ne sais pas ce que tu veux dire.
38:03Je ne sais pas ce que tu veux dire.
38:04Je ne sais pas ce que tu veux dire.
38:05Je ne sais pas ce que tu veux dire.
38:06Je ne sais pas ce que tu veux dire.
38:07Je ne sais pas ce que tu veux dire.
38:08Je ne sais pas ce que tu veux dire.
38:09Je ne sais pas ce que tu veux dire.
38:10Je ne sais pas ce que tu veux dire.
38:11Je ne sais pas ce que tu veux dire.
38:12Je ne sais pas ce que tu veux dire.
38:13Je ne sais pas ce que tu veux dire.
38:14Je ne sais pas ce que tu veux dire.
38:15Je ne sais pas ce que tu veux dire.
38:16Je ne sais pas ce que tu veux dire.
38:17Je ne sais pas ce que tu veux dire.
38:18Je ne sais pas ce que tu veux dire.
38:19Je ne sais pas ce que tu veux dire.
38:20Je ne sais pas ce que tu veux dire.
38:21Je ne sais pas ce que tu veux dire.
38:22Je ne sais pas ce que tu veux dire.
38:23Je ne sais pas ce que tu veux dire.
38:24Je ne sais pas ce que tu veux dire.
38:25Je ne sais pas ce que tu veux dire.
38:26Je ne sais pas ce que tu veux dire.
38:27Je ne sais pas ce que tu veux dire.
38:28Je ne sais pas ce que tu veux dire.
38:29Je ne sais pas ce que tu veux dire.
38:30Je ne sais pas ce que tu veux dire.
38:31Je ne sais pas ce que tu veux dire.
38:32Je ne sais pas ce que tu veux dire.
38:33Je ne sais pas ce que tu veux dire.
38:34Je ne sais pas ce que tu veux dire.
38:35Je ne sais pas ce que tu veux dire.
38:36Je ne sais pas ce que tu veux dire.
38:37Je ne sais pas ce que tu veux dire.
38:38Je ne sais pas ce que tu veux dire.
38:39Je ne sais pas ce que tu veux dire.
38:40Je ne sais pas ce que tu veux dire.
38:41Je ne sais pas ce que tu veux dire.
38:42Je ne sais pas ce que tu veux dire.
38:43Je ne sais pas ce que tu veux dire.
38:44Je ne sais pas ce que tu veux dire.
38:45Je ne sais pas ce que tu veux dire.
38:46Je ne sais pas ce que tu veux dire.
38:47Je ne sais pas ce que tu veux dire.
38:48Je ne sais pas ce que tu veux dire.
38:49Je ne sais pas ce que tu veux dire.
38:50Je ne sais pas ce que tu veux dire.
38:51Je ne sais pas ce que tu veux dire.
38:52Je ne sais pas ce que tu veux dire.
38:53Je ne sais pas ce que tu veux dire.
38:54Je ne sais pas ce que tu veux dire.
38:55Je ne sais pas ce que tu veux dire.
38:56Je ne sais pas ce que tu veux dire.
38:57Je ne sais pas ce que tu veux dire.
38:58Je ne sais pas ce que tu veux dire.
38:59Je ne sais pas ce que tu veux dire.
39:00Je ne sais pas ce que tu veux dire.
39:01Je ne sais pas ce que tu veux dire.
39:02Je ne sais pas ce que tu veux dire.
39:03Je ne sais pas ce que tu veux dire.
39:04Je ne sais pas ce que tu veux dire.
39:05Je ne sais pas ce que tu veux dire.
39:06Je ne sais pas ce que tu veux dire.
39:07Je ne sais pas ce que tu veux dire.
39:08Je ne sais pas ce que tu veux dire.
39:09Je ne sais pas ce que tu veux dire.
39:10Je ne sais pas ce que tu veux dire.
39:11Je ne sais pas ce que tu veux dire.
39:12Je ne sais pas ce que tu veux dire.
39:13Je ne sais pas ce que tu veux dire.
39:14Je ne sais pas ce que tu veux dire.
39:15Je ne sais pas ce que tu veux dire.
39:16Je ne sais pas ce que tu veux dire.
39:17Je ne sais pas ce que tu veux dire.
39:18Je ne sais pas ce que tu veux dire.
39:19Je ne sais pas ce que tu veux dire.
39:20Je ne sais pas ce que tu veux dire.
39:21Je ne sais pas ce que tu veux dire.
39:22Je ne sais pas ce que tu veux dire.
39:23Je ne sais pas ce que tu veux dire.
39:24Je ne sais pas ce que tu veux dire.
39:25Je ne sais pas ce que tu veux dire.
39:26Je ne sais pas ce que tu veux dire.
39:27Je ne sais pas ce que tu veux dire.
39:28Je ne sais pas ce que tu veux dire.
39:29Je ne sais pas ce que tu veux dire.
39:30Je ne sais pas ce que tu veux dire.
39:31Je ne sais pas ce que tu veux dire.
39:32Je ne sais pas ce que tu veux dire.
39:33Je ne sais pas ce que tu veux dire.
39:34Je ne sais pas ce que tu veux dire.
39:35Je ne sais pas ce que tu veux dire.
39:36Je ne sais pas ce que tu veux dire.
39:37Je ne sais pas ce que tu veux dire.
39:38Je ne sais pas ce que tu veux dire.
39:39Je ne sais pas ce que tu veux dire.
39:40Je ne sais pas ce que tu veux dire.
39:41Je ne sais pas ce que tu veux dire.
39:42Je ne sais pas ce que tu veux dire.
39:43Je ne sais pas ce que tu veux dire.
39:44Je ne sais pas ce que tu veux dire.
39:45Je ne sais pas ce que tu veux dire.
39:46Je ne sais pas ce que tu veux dire.
39:47Je ne sais pas ce que tu veux dire.
39:48Je ne sais pas ce que tu veux dire.
39:49Je ne sais pas ce que tu veux dire.
39:50Je ne sais pas ce que tu veux dire.
39:51Je ne sais pas ce que tu veux dire.
39:52Je ne sais pas ce que tu veux dire.
39:53Je ne sais pas ce que tu veux dire.
39:54Je ne sais pas ce que tu veux dire.
39:55Je ne sais pas ce que tu veux dire.
39:56Je ne sais pas ce que tu veux dire.
39:57Je ne sais pas ce que tu veux dire.
39:58Je ne sais pas ce que tu veux dire.
39:59Je ne sais pas ce que tu veux dire.
40:00Je ne sais pas ce que tu veux dire.
40:01Je ne sais pas ce que tu veux dire.
40:02Je ne sais pas ce que tu veux dire.
40:03Je ne sais pas ce que tu veux dire.
40:04Je ne sais pas ce que tu veux dire.
40:05Je ne sais pas ce que tu veux dire.
40:07Ma fille Jansou, tu m'as vraiment effrayée.
40:09J'espère qu'il n'y aura pas de surprises après tout ça.
40:12Pas du tout.
40:13Il n'y aura pas de surprises, c'est sûr.
40:15J'aimerais passer un bon moment avec toi.
40:17C'est tout.
40:18C'est trop bien.
40:20On se voit ma chérie.
40:22On se voit ma soeur.
40:23Au revoir.
40:24On va faire quelque chose de gentil ensemble.
40:26Que penses-tu?
40:36Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
41:06Abonne-toi !
41:36Abonne-toi !