The Land of Rain Trees

Become a Partner
Become a Partner
  • 2 days ago
-
Transcript
00:00:30It's a beautiful day today, isn't it?
00:00:35Yes, it is.
00:00:49How is it? Does it feel good?
00:00:51Yes, it feels good.
00:00:53Good.
00:00:55Let's change into new clothes when you're done.
00:00:58Yes.
00:00:59It's going to be a tough job.
00:01:02Helpers are always ready to help.
00:01:06Don't worry about it.
00:01:09Thank you.
00:01:21Oh, sorry.
00:01:24Helpers, thank you.
00:01:29Thank you.
00:02:00It's this way.
00:02:02Really?
00:02:03I'm home.
00:02:04Welcome home.
00:02:05Nobu-chan, you're back. It's been a while.
00:02:09It's been a while.
00:02:12I'm so sad that you're retiring.
00:02:17I know.
00:02:19Thank you for taking care of me.
00:02:29I understand why you're retiring.
00:02:32It's a shop that's important to you.
00:02:37You're right, Nobu-chan.
00:02:41That's right.
00:02:43Have you finished tidying up the room?
00:02:45I'm almost done.
00:02:47I'll bring you something important.
00:02:49Okay.
00:02:59Hey, Nobu.
00:03:02Did you go to the hospital?
00:03:03Yeah.
00:03:22Huh?
00:03:29Huh?
00:03:32Hey, bro.
00:03:34Do you know about the Fairy Game?
00:03:37Huh? What's that?
00:03:39It's a book I used to read in high school.
00:03:42I used to treasure it.
00:03:44I don't know about that.
00:03:48Why is there no sign?
00:03:59I don't know.
00:04:07What was the ending?
00:04:29I don't know.
00:04:35If there's love, it's a lie.
00:04:39It's a book I can't forget.
00:04:43The beginning of the SF action.
00:04:46And the main characters are the same age as me at the time.
00:04:51They're normal boys who are stupid, open-minded, and seem to be in class.
00:04:56That's the great work of the special staff, Kaomake.
00:05:01He tries to retrieve the heroine who was kidnapped by a mysterious organization.
00:05:04He gets on the enemy's land and repeats the mess.
00:05:09Finally, he retrieves the heroine and has a happy ending.
00:05:14That's right.
00:05:16I retrieved it.
00:05:18I didn't expect to be defeated by this bright and fun series at the very end.
00:05:28I'm sure it'll work out in the end.
00:05:33But in the end, the main character couple was decidedly torn apart.
00:05:39He said, let's run away together.
00:05:43She said, it doesn't matter how far you run.
00:05:46Are you going to keep running away for the rest of your life?
00:05:50And the classmates, including him, returned to their daily lives.
00:05:55It was as if she didn't exist.
00:06:00It was a shock.
00:06:02I think I would have been hurt if I had said more.
00:06:07My favorite fairy game became a book that was hard to read after that.
00:06:14That's right.
00:06:17I was in shock, too.
00:06:20And it became a book that I can't forget.
00:06:26It's like a thorn that can't be pierced deep and pulled out.
00:06:30But when I grow up, I understand the meaning of the line,
00:06:35that if there is love, it is a lie.
00:06:40I can't live on beautiful things alone.
00:06:43I can't sacrifice the person I love.
00:06:47Even if I were her, I would break up.
00:06:50Because that's the only way.
00:06:54After 10 years, I think this is the last chapter of this story.
00:07:02Finding the answer may have been the homework given to readers in their teens by the author.
00:07:24The Land of Rain Tree...
00:07:28Hitomi...
00:07:54The Land of Rain Tree
00:08:16Nice to meet you, Hitomi.
00:08:21I searched for my favorite fairy game and arrived at the Land of Rain Tree.
00:08:28I couldn't solve my homework, either.
00:08:32In the same way, I felt a bitter feeling at the end.
00:08:36I felt a sense of intimacy in Hitomi's eyes, with thorns that couldn't be pulled out.
00:08:45I'm sorry.
00:08:47At the end, I felt like I was pushed away.
00:08:50Good morning.
00:08:53I think it's because I've never felt this way in my life.
00:09:04I'm sorry if my Kansai dialect is hard to read.
00:09:08I read Hitomi's Kansai dialect and thought about this for the past few days.
00:09:17However, there is only one objection.
00:09:21Even if I were her, I would break up.
00:09:24Because that's the only way.
00:09:28To be honest, I don't think so.
00:09:33Maybe it's because I'm a man, but I don't want to be decided by myself that I can't do anything.
00:09:44I don't know if I should run away for the rest of my life.
00:09:50I'm sorry for the excess.
00:09:54I didn't have any friends around me who read that book, so I wanted to talk to someone.
00:10:03I'm one-sided, but thank you for letting me talk.
00:10:16Nope.
00:10:19Oh, no!
00:10:22I sent it.
00:10:26What should I do if I feel bad?
00:10:45I'm sorry.
00:10:59That's right.
00:11:13Hey!
00:11:15Yes.
00:11:34Oh!
00:11:36What is it?
00:11:38Oh, no.
00:11:48Nice to meet you.
00:11:51I'm Hitomi, the manager of Rain Tree Country.
00:11:55Thank you for your mail.
00:12:00Life is unpredictable.
00:12:02I feel like I understand it very well.
00:12:07At that time, I might have been disappointed to find out that life didn't go the way I wanted it to go.
00:12:16It was a very fresh perspective.
00:12:20Maybe it's because I'm a man, but I don't want to be decided by myself that I can't do anything.
00:12:28I thought that the opinion of this man's position also has such a way of thinking.
00:12:35I was also happy to be able to talk about the last chapter of that book.
00:12:41Oh, I thought that the person who can talk about this was on the other side of this screen.
00:12:48Thank you, Hitomi.
00:12:53It's connected.
00:12:56With whom?
00:12:58Oh.
00:13:06I'm impressed.
00:13:07I'm excited to get an answer.
00:13:13Sacreste.
00:13:15It's too strong.
00:13:17If the other party is a girl.
00:13:20That's right.
00:13:22Leave the mail.
00:13:24It's the same as meat.
00:13:26The more you age it, the better it gets.
00:13:32The aging time is until 9 o'clock tonight.
00:13:369 o'clock?
00:13:37That's right.
00:13:39Lucky time is 9 o'clock tonight.
00:13:57All right.
00:14:02To be honest, I'm really surprised.
00:14:05I'm really happy to be able to talk to Hitomi.
00:14:10Oh, I thought that the person who can talk about this was on the other side of this screen.
00:14:17That's my line.
00:14:22Mr. Hitomi.
00:14:24It's natural, but it's really there.
00:14:28The immaturity I felt is that it will definitely end when it is now.
00:14:35It's embarrassing, but youth will definitely end.
00:14:39I think it's because I noticed that.
00:14:43Wow.
00:14:44I'm going to write and explain, but please don't laugh.
00:14:55Youth.
00:14:57But that's right.
00:14:59I know that youth will definitely end.
00:15:06That's why I thought that now was an irreplaceable time.
00:15:15But now I don't think it's an irreplaceable time.
00:15:23On the contrary, it's youth because it's an irreplaceable time.
00:15:30I'm really happy and excited to be able to talk to Mr. Hitomi like this.
00:15:37Don't you think this is also a kind of youth?
00:15:41I think so.
00:15:43I also have a lot of fun communicating by e-mail.
00:15:52What kind of voice is Mr. Hitomi?
00:15:57What kind of way of speaking and what kind of face do you have?
00:16:03I think like that when I see people going to town.
00:16:11I want to meet Mr. Hitomi.
00:16:14Would you like to meet him and talk to him?
00:16:44You haven't heard from him for five days?
00:16:48I left it to the momentum and ran.
00:16:53It's salty.
00:16:56That's why I told you to age it.
00:17:00I can't see it anymore.
00:17:03If I say I want to meet a man I don't even know, I'll run away.
00:17:09That's because you don't follow the rules of love.
00:17:13I taught you a lot.
00:17:18Give up.
00:17:20It was such a fate.
00:17:26Is it open tonight?
00:17:31It's a wedding.
00:17:34Wedding?
00:17:38I'm Misako.
00:17:41My motto is to be bright, energetic and beautiful.
00:17:45End.
00:17:48Cute.
00:17:50It's a typhoon.
00:17:53Misako is like a seven-year-old actress.
00:17:58Is that so?
00:18:01But I'm often told.
00:18:04What do you think?
00:18:11Makeup is good.
00:18:14Are you complimenting me?
00:18:16What do you think?
00:18:18You're mean.
00:18:19It's rude to Misako.
00:18:22I know.
00:18:23Misako is beautiful even if she is bare face.
00:18:28That's my senior.
00:18:33Your Kansai dialect is good.
00:18:37Thank you.
00:18:38Say you love me in Kansai dialect.
00:18:40I don't want to.
00:18:41Why?
00:18:43Say it.
00:18:45I'm different from old Kansai people.
00:18:48The word love is important.
00:18:50I don't want to say it to a stranger.
00:18:57You...
00:19:03I'll say it for you.
00:19:06I love you.
00:19:32I love you.
00:19:43I can't do this.
00:19:50What?
00:19:52It's coming.
00:19:57I'm sorry I'm late.
00:20:01I want to meet you.
00:20:05But I'm scared.
00:20:09I don't want to be disappointed.
00:20:13I want to be close to you.
00:20:20And I'm not beautiful.
00:20:26I don't want to be disappointed.
00:20:35Because I love you.
00:20:41He wrote he loves me.
00:20:48I really want to meet you.
00:20:51Really.
00:20:55I want to meet you in person.
00:21:00I'm really desperate now.
00:21:03I think it will be fun if I meet you.
00:21:09I'm so happy to receive your message.
00:21:39I did it!
00:21:51How about this Saturday?
00:21:55Hitomi.
00:22:04Hitomi is your last name?
00:22:07I thought it was your name.
00:22:09I was surprised.
00:22:25Hitomi.
00:22:26Be careful tomorrow.
00:22:41I think it's normal.
00:22:43But I don't have a high voice.
00:22:47When I sing in karaoke,
00:22:49I have a hard time because I don't have a high voice.
00:22:52Do you have any other questions?
00:23:15I arrived at the station.
00:23:17Unfortunately, it's raining.
00:23:47Hitomi?
00:24:07Hitomi?
00:24:27Are you Hitomi?
00:24:38Are you Shin?
00:24:44I'm sorry. I'm mistaken.
00:24:47It's me.
00:24:49What's your name?
00:24:55Are you Nobu?
00:24:59You can call me Shin.
00:25:01I haven't decided how to call you.
00:25:04But I decided now.
00:25:06I'm Shin. Nice to meet you.
00:25:11What's that?
00:25:13My real name is Nobuyuki.
00:25:15I thought it was Nobu.
00:25:17But I like Shin better.
00:25:20Can I change my name?
00:25:24I made this name just to talk to you.
00:25:32I'm Hitomi. Nice to meet you.
00:25:37I'm Shin. Nice to meet you.
00:25:47Let's have lunch.
00:25:49Okay.
00:25:50What do you want to eat?
00:25:52What do you want to eat?
00:26:06This is the first choice.
00:26:08Omelet rice is the most popular.
00:26:14You can sit here.
00:26:16Welcome. How many people?
00:26:18Two.
00:26:19Please sit here.
00:26:21I want a quiet restaurant.
00:26:26What?
00:26:28I don't like crowded restaurants.
00:26:37Okay.
00:26:40I'm sorry.
00:26:44Let's go.
00:26:51Let's go.
00:27:02How about here?
00:27:11Okay.
00:27:13I like here.
00:27:17Have you decided?
00:27:19What do you want to eat?
00:27:24What about you?
00:27:26I want to eat this.
00:27:31Me, too.
00:27:33Me, too.
00:27:40I'm sorry about the weather.
00:27:44It's okay.
00:27:46I wanted to see you, too.
00:27:50About the weather...
00:27:52I was too nervous to sleep last night.
00:28:01Did you worry about me?
00:28:09I'm more worried about you.
00:28:13What?
00:28:16I was a little surprised.
00:28:19You talk so slowly.
00:28:22I read your e-mails and messages.
00:28:29I'm not saying this in a strange way.
00:28:34Okay.
00:28:46I didn't like it.
00:28:50I'm sorry.
00:28:52What did you say?
00:28:55I didn't like it.
00:28:57No.
00:29:02I don't like spicy food.
00:29:06You should have told me.
00:29:09I'm sorry.
00:29:13Next time, tell me if you don't like something.
00:29:17I want to eat whatever I want.
00:29:23I'm sorry.
00:29:25No.
00:29:29It's raining today.
00:29:31Do you want to watch a movie?
00:29:34Okay.
00:29:43I love you.
00:29:45I love you forever.
00:29:47I still love you.
00:29:51I like western movies.
00:29:55I don't watch western movies.
00:29:57I watch them at home.
00:29:59But I want to watch sci-fi or action movies.
00:30:05I see.
00:30:09Let's watch Silent Gravity.
00:30:13Okay.
00:30:15Subtitles or not?
00:30:20I like subtitles.
00:30:23Okay.
00:30:38Subtitles are sold out.
00:30:41Let's watch another movie.
00:30:44I like subtitles.
00:30:46Subtitles are sold out in 3 hours.
00:30:50Let's watch another movie.
00:30:53I like another movie.
00:30:56Another movie?
00:31:01I'm not sure.
00:31:05Let's watch another movie.
00:31:09Subtitles, please.
00:31:13Subtitles are sold out.
00:31:17Okay.
00:31:34Subtitles are sold out.
00:31:36Subtitles are sold out.
00:31:38Subtitles are sold out.
00:31:40Subtitles are sold out.
00:31:42Subtitles are sold out.
00:31:44Subtitles are sold out.
00:31:46Subtitles are sold out.
00:31:48Subtitles are sold out.
00:31:50Subtitles are sold out.
00:31:52Subtitles are sold out.
00:31:54Subtitles are sold out.
00:31:56Subtitles are sold out.
00:31:58Subtitles are sold out.
00:32:00Subtitles are sold out.
00:32:02Subtitles are sold out.
00:32:04Subtitles are sold out.
00:32:06Subtitles are sold out.
00:32:08Subtitles are sold out.
00:32:10Subtitles are sold out.
00:32:12Subtitles are sold out.
00:32:14Subtitles are sold out.
00:32:16Subtitles are sold out.
00:32:18Subtitles are sold out.
00:32:20Subtitles are sold out.
00:32:22Subtitles are sold out.
00:32:24Subtitles are sold out.
00:32:26Subtitles are sold out.
00:32:28Subtitles are sold out.
00:32:30Subtitles are sold out.
00:32:32Subtitles are sold out.
00:32:34Subtitles are sold out.
00:32:36Subtitles are sold out.
00:32:38Subtitles are sold out.
00:32:40Subtitles are sold out.
00:32:42Subtitles are sold out.
00:32:44Subtitles are sold out.
00:32:46Subtitles are sold out.
00:32:48Subtitles are sold out.
00:32:50Subtitles are sold out.
00:32:52Subtitles are sold out.
00:32:54Subtitles are sold out.
00:32:56Subtitles are sold out.
00:32:58KUROBE
00:33:00KUROBE
00:33:02PUSH
00:33:04The last train has arrived.
00:33:07The last train has arrived.
00:33:10The last train has arrived.
00:33:14The last train has arrived.
00:33:16What do we do?
00:33:18You know that the last train has to wait before getting off.
00:33:22That's right.
00:33:24What do we do?
00:33:26I'm sorry, I'm late.
00:33:29I'm sorry.
00:33:34It's fine.
00:33:40Why do you look like you don't care if someone else gets off?
00:33:43Are you sure you don't care?
00:33:47You were so popular on the internet.
00:33:49And now you're doing this in real life.
00:33:51I'm so disappointed.
00:33:54I didn't know you were such a selfish person.
00:33:58If I had known, I wouldn't have said I wanted to see you from the start.
00:34:06You were overweight, weren't you?
00:34:11What?
00:34:12I'm sorry.
00:34:23I'm sorry.
00:34:24I'm sorry.
00:34:26I'm sorry.
00:34:27I'm sorry.
00:34:49If it's just this once
00:34:51I didn't think I'd be able to get over it.
00:34:59I'm sorry.
00:35:02I knew you were confused and frustrated.
00:35:08But...
00:35:11I was happy to see you.
00:35:14This is what happened in the end.
00:35:19But halfway through,
00:35:22I was able to go on a date like a normal woman.
00:35:30If you don't hate me for what happened today,
00:35:36I'd be happy if you could send me e-mails and messages.
00:35:44I...
00:35:48I had so much fun talking to you.
00:35:57It was special.
00:36:13I'm sorry.
00:36:43I'm sorry.
00:36:55It's nothing.
00:37:06What's going to happen to you and your parents?
00:37:09I'm worried about them.
00:37:12I'm 25.
00:37:13Even if you're 25...
00:37:14Dad.
00:37:17Don't say that.
00:37:20I'm not a kid.
00:37:22Me neither.
00:37:26Don't treat me like a kid.
00:37:30You said you'd listen to me.
00:37:32I...
00:37:38I'm going to live alone.
00:37:42Alone?
00:37:43Are you kidding me?
00:37:44What if something happens to you?
00:37:46What do you mean?
00:37:47Nothing's going to happen to me.
00:37:49Rika.
00:37:51Where's the food?
00:37:54The food.
00:37:55Here.
00:38:02Thank you.
00:38:26I'm sorry.
00:38:27I made you feel bad.
00:38:29I hurt you.
00:38:33I didn't realize it at all.
00:38:36I thought it was a little bit of a hiccup.
00:38:39I didn't even think it was bad for my ears.
00:38:45But I wanted you to tell me.
00:38:48If I had known, I wouldn't have hurt you for nothing.
00:38:54If I had known, I would have changed my attitude or run away.
00:38:59I thought you were that kind of person.
00:39:02I was so depressed.
00:39:06If you can't hear me, it's dangerous.
00:39:10You have to be careful.
00:39:12I wanted you to give me the information I needed when I needed you.
00:39:18Because you're the one I love.
00:39:22What?
00:39:25I hope I can connect with you again.
00:39:32By the way, I was happy when you called me Shin.
00:39:40I love you.
00:39:48You love me?
00:39:51Why are you saying that now?
00:39:56I...
00:40:11I...
00:40:34Thank you.
00:40:41I'm Murakawa. I'm new here.
00:40:45Nice to meet you.
00:40:47She's Hitomi.
00:40:49She has a hearing impairment.
00:40:55Nice to meet you.
00:40:58This way, please.
00:41:06Yes.
00:41:11I'm Murakawa. I'm new here.
00:41:20It's so busy.
00:41:23I have to write down what I want to say.
00:41:30Hitomi, do you have a list of people who can be on the show?
00:41:34Yes, I made it yesterday.
00:41:41Do you have a list of people who can be on the show?
00:41:44Hitomi?
00:41:49That's enough!
00:41:53This one?
00:41:55Yes, this one.
00:42:01Who is she?
00:42:02Who is she?
00:42:06I'm sorry.
00:42:08I have a hearing impairment.
00:42:12I can't hear well when I speak in a low voice.
00:42:18Thank you.
00:42:22You can't hear well when you speak in a woman's voice.
00:42:25You can't hear well when you speak in a man's voice.
00:42:28You can't hear well when you speak in a woman's voice.
00:42:33I can hear well.
00:42:36You can't hear well.
00:42:37I can't hear well.
00:42:39I want you to treat me specially.
00:42:54I see.
00:42:58I see.
00:43:11I'm so grateful that you're so kind to me.
00:43:16I'm so grateful that you're so kind to me.
00:43:23I don't think you're discriminating against me.
00:43:29I think you're being very kind to me.
00:43:36I think you're being very kind to me.
00:43:40I think you're being very kind to me.
00:43:48I think you're satisfied with yourself.
00:43:54I think you're satisfied with yourself.
00:43:58I'm not satisfied with myself.
00:44:04You don't know how I feel when I'm with you.
00:44:13You're a good person.
00:44:15You're a good person.
00:44:18You're different from me.
00:44:25Thank you for everything.
00:44:31I wish I hadn't met you.
00:44:34I'm glad I met you.
00:44:49Goodbye.
00:44:54Goodbye.
00:45:24I'm sorry.
00:45:35Hitomi.
00:45:37I don't know how to say I like you.
00:45:39I don't know how to say I like you.
00:45:41I don't say I like you in the dojo.
00:45:46When I was asked to say I like you in Kansai dialect,
00:45:51When I was asked to say I like you in Kansai dialect,
00:45:53I knew I would say it.
00:45:58I can only say it to the person I like.
00:46:03I'm told I can't forgive people other than you.
00:46:09I could forgive you if you were rude.
00:46:12I was worried about you.
00:46:15You hurt me and you hurt yourself.
00:46:19You're crying in the mail.
00:46:23You're crying in the mail.
00:46:26But I'm a human being, too.
00:46:29But I'm a human being, too.
00:46:32This is a fight, isn't it?
00:46:34This is the first time we've had a fight.
00:46:38Then let's fight to make up.
00:46:42The goal is a revenge date.
00:46:46You don't have to worry about your ears.
00:46:50I'll study your manners.
00:46:53I'm sorry I can't believe you don't suspect me.
00:47:00That's all for today.
00:47:05You can think of it as another connection.
00:47:24I'm sorry I can't believe you don't suspect me.
00:47:36Are you a middle-aged person?
00:47:38Are you a middle-aged person?
00:47:40You're not old, are you?
00:47:43What's your gender?
00:47:47You're amazing.
00:47:49You looked me up.
00:47:50I'm Yuuta.
00:47:51I'm Yuuta.
00:47:52I'm Yuuta.
00:47:54I was born in the southern part of Japan.
00:47:57I was born in the southern part of Japan.
00:48:03I was in first grade.
00:48:05I was in first grade.
00:48:08I was born in the southern part of Japan.
00:48:12I don't know what's going on.
00:48:15He's the one who won the men's champion.
00:48:22I have a 10-year disability.
00:48:25I have to wear a hearing aid,
00:48:29but I can't cover the whole range of sound.
00:48:32Depending on my physical condition, my hearing is affected.
00:48:35That's why at first, I couldn't tell if my voice was high or low.
00:48:45Shin-san's voice is easy to hear in a quiet place.
00:49:05But when you have multiple disabilities, you often end up just staying in one place.
00:49:18It's not like you have to concentrate on someone and listen to their story.
00:49:22It's lonely, isn't it?
00:49:35It's just a sign.
00:49:53He's the one who won the men's champion.
00:50:14Good job.
00:50:22He's the one who won the men's champion.
00:50:32I wish I had a personality like you.
00:50:38What kind of personality?
00:50:41I wish I had a personality that I could be proud of.
00:50:44What kind of personality?
00:50:49I had a hard time until I got this personality.
00:50:53Your father is doing well, isn't he?
00:51:03What happened to him?
00:51:05What happened to him?
00:51:13He fell ill, and he doesn't have a father anymore.
00:51:25I was careless. I'm sorry.
00:51:36Don't worry about it.
00:51:49I want to meet you in person and talk about a lot of things.
00:51:54Do you want to go on a rehabilitation date?
00:52:05Yes.
00:52:35I want to meet you in person and talk about a lot of things.
00:52:56So, you lost contact with him again?
00:52:59Yes.
00:53:01Listen to me, Sakisaka.
00:53:03Yes.
00:53:04Men sometimes need to give up love.
00:53:16I want to meet you.
00:53:19I did it!
00:53:22Senpai!
00:53:27That's great.
00:53:28Yes.
00:53:30So, what did you want to say?
00:53:36I wanted to say that you don't have to give up.
00:53:43Yes.
00:53:59Thank you.
00:54:24What are you looking for?
00:54:27It's been a long time.
00:54:30It's been a long time.
00:54:33I was worried if it was going to rain again.
00:54:36I'm glad you don't need an umbrella today.
00:54:42Please lower your voice.
00:54:47What?
00:54:49Please speak normally.
00:54:52I can't hear you when I can't hear you.
00:54:56I'm sorry.
00:54:58I know you can hear me.
00:55:01Don't put your hand on my mouth.
00:55:04I can't read your lips if I can't see your mouth.
00:55:14I'm sorry.
00:55:18You're so patient.
00:55:20I hit you hard.
00:55:23I explained it to you, but you can't do it.
00:55:27It can't be helped.
00:55:35I don't think I have to say it out loud.
00:55:38I used to say that.
00:55:39I'm going to play a game tonight.
00:55:44Yes.
00:55:45I like your sense of humor.
00:55:53Thank you.
00:55:57It's about time.
00:55:59Thank you.
00:56:03You scared me.
00:56:04Get out of me.
00:56:05Don't ever do that to me.
00:56:10No way.
00:56:15No way.
00:56:19It was fun today.
00:56:22I'm glad I got my revenge.
00:56:25We talked while eating.
00:56:30It's lunch time.
00:56:33It's crowded everywhere.
00:56:38I don't expect a lot of food.
00:56:42How about a karaoke box?
00:56:45Karaoke box?
00:56:47Yes.
00:56:49It's quiet.
00:56:54What a coincidence.
00:56:55How are you?
00:56:57I'm fine.
00:56:59I was depressed for a while after Sakisaka scolded me.
00:57:03You shouldn't say that now.
00:57:07Nice to meet you.
00:57:08I'm Misako.
00:57:13I'm sorry about the other day.
00:57:16I'm sorry.
00:57:18Why are you apologizing?
00:57:20I'm going to apologize next time we meet.
00:57:22I reflected on myself.
00:57:25I'm not a big fan of baseball.
00:57:28I was rude to you.
00:57:30I'm sorry.
00:57:35What are you talking about?
00:57:39See you.
00:57:44Bye-bye.
00:57:47I'm sorry.
00:57:48Thank you.
00:57:51You're weird.
00:57:55I'm sorry.
00:58:00I've never used a karaoke box like this.
00:58:04It's good.
00:58:07It's quiet.
00:58:09It's easy to talk if you don't want to sing.
00:58:13I see.
00:58:17Seiya, try this.
00:58:19It's a new product from our company.
00:58:21Try it.
00:58:23Company?
00:58:26You work for a company that makes this?
00:58:29I'll give you the receipt.
00:58:40Is your company in Shinagawa?
00:58:42Yes.
00:58:44What kind of work do you do?
00:58:48I work at a travel agency.
00:58:52I was hired because I had a disability.
00:58:57I see.
00:59:00So, I'm not good at it.
00:59:05Why?
00:59:08I work normally.
00:59:12But if I think I'm hired...
00:59:16I can't complain.
00:59:22A travel agency is not just a volunteer agency.
00:59:27You get paid, and the company benefits from it.
00:59:32You don't have to be patient.
00:59:37You can complain to anyone.
00:59:44Thank you.
00:59:45Thank you.
00:59:48But...
00:59:50Shin is the easiest person to talk to.
01:00:03Did you have friends when you were a student?
01:00:07Yes.
01:00:09But I couldn't explain everything to them.
01:00:13Human relations?
01:00:15We're both women.
01:00:18The company is going to get paid.
01:00:21Don't worry about it.
01:00:23Get out of my way.
01:00:26Are you okay?
01:00:33Wait!
01:00:35Do you know what you've done?
01:00:38What?
01:00:39What do you mean?
01:00:41You pushed a girl who has a disability.
01:00:50Stop it.
01:00:52You pushed a girl who has a disability.
01:00:55Say it again!
01:01:01You can complain to anyone.
01:01:05How much?
01:01:07Stop it!
01:01:09They don't regret hurting you.
01:01:14It's meaningless.
01:01:16Let's go.
01:01:20Hey!
01:01:24Don't talk about me in front of everyone.
01:01:28I'm sorry.
01:01:38I just wanted to let them know what they did to you.
01:01:46Do you want me to hit you?
01:01:51You can't just let it go.
01:01:55It's useless.
01:01:58Do you think they did it because they didn't know?
01:02:08The only thing I can remember is that they're annoying.
01:02:16I just feel sorry for them.
01:02:22I just feel sorry for you.
01:02:30You're so mean.
01:02:33Don't think you're the only one who's suffering.
01:02:39I told you about my dad.
01:02:43He's dead?
01:02:45No.
01:02:46My dad had a stroke.
01:02:54Did he make it?
01:02:57Yes, he did.
01:03:00I didn't think he'd make it.
01:03:06When he woke up...
01:03:13Dad!
01:03:16Mom.
01:03:19You're awake.
01:03:22Koichi.
01:03:25I'm sorry.
01:03:32Thank you for everything.
01:03:38You're Mr. Helper, right?
01:03:43What are you talking about?
01:03:46You're not Nobuyuki?
01:03:49You're not Nobuyuki?
01:03:52Nobuyuki?
01:04:04It's been three years.
01:04:07Do you still think I'm Mr. Helper?
01:04:11Do you still think I'm Mr. Helper?
01:04:16Yes.
01:04:18I don't know if I'm Mr. Helper or not.
01:04:22I just feel sorry for my dad.
01:04:29I...
01:04:31I don't understand your disability.
01:04:35I don't understand your disability.
01:04:38It's the same for me.
01:04:43I thought I was close to my dad.
01:04:47But he forgot about me.
01:04:53That's the reality.
01:04:57I can kick you out, right?
01:05:01Just like you kicked me out.
01:05:09I'm sorry.
01:05:14I'm sorry.
01:05:18I feel good when you cry.
01:05:31I'm sorry.
01:05:33Can you buy me a black tie at a convenience store?
01:05:40I don't even know if I'm bleeding.
01:06:02I'm sorry.
01:06:30I'm sorry.
01:06:32I'm going home.
01:06:34I'm sorry.
01:07:03Sakisaka!
01:07:10Is that girl your girlfriend?
01:07:13Yes.
01:07:16She's the girl I like.
01:07:19You're being honest.
01:07:22It's okay.
01:07:24Are you going to be okay?
01:07:28I don't know.
01:07:32I don't know.
01:07:37It looks delicious.
01:07:41Did you make it?
01:07:46It's hard to be a traveler in this season.
01:08:03This is for you.
01:08:28I think you're being spoiled.
01:08:32Spoiled?
01:08:34I don't want to ask you to do something, but I have to ask you to do something.
01:08:40I don't think I can forgive you for your pride.
01:08:43She looks smart.
01:08:46Sakisaka's horoscope must be off somewhere.
01:08:52But she's really bad at spoiling.
01:08:57If you're going to educate her, the next meeting might be a chance.
01:09:00Education?
01:09:02That's amazing.
01:09:05Because I'm risking my life for love.
01:09:09Love is a privilege.
01:09:12I'm pretty low on love privilege.
01:09:16She is, too.
01:09:18Then I'll let you listen to my lecture.
01:09:25Lecture?
01:09:27Please.
01:09:28Thank you.
01:09:30Enjoy your meal.
01:09:58Thank you.
01:10:05Zanyo.
01:10:09It's tough, isn't it?
01:10:11I can't complain.
01:10:25Stop it!
01:10:26Someone help me!
01:10:31What's wrong?
01:10:35What are you doing?
01:10:39Can you talk?
01:10:42Are you all right?
01:10:56I'm fine.
01:11:03How's your leg?
01:11:06I was worried about you.
01:11:11Shigen.
01:11:13What?
01:11:24It was fun.
01:11:30I don't mind if you don't like me.
01:11:37I like your sense of humor.
01:11:42I'm sorry.
01:11:43I'm sorry.
01:11:44I'm sorry.
01:12:11Akisaka!
01:12:15Sorry to keep you waiting.
01:12:19What?
01:12:40How was it?
01:12:41It was lame.
01:12:43Lame?
01:12:45It was lame.
01:13:11I'm sorry.
01:13:42I'm sorry.
01:13:48I'm sorry.
01:14:05You're back.
01:14:06I'm back.
01:14:09I heard you had dinner with your colleagues.
01:14:17Do you want some tea?
01:14:22Come on.
01:14:23Okay.
01:14:33Why do I like complicated girls?
01:14:37Why don't you like me?
01:14:41I'm good at being cute.
01:14:45That's not true.
01:14:48I've always been a funny girl.
01:14:53That's why Sakisaka liked me.
01:14:58At first, I was shocked.
01:15:00But I got used to it.
01:15:06You thought I was cute, didn't you?
01:15:08I did.
01:15:09Good for you.
01:15:11I'm probably smarter than her.
01:15:18It's not a bother.
01:15:21You'll get used to it.
01:15:25It'll be fun if I go out with you.
01:15:27Right?
01:15:28Then...
01:15:29If I go out with you, I'll probably get bored.
01:15:34You don't like complicated stories, do you?
01:15:38I like that.
01:15:42I see.
01:15:43I see.
01:15:45You like complicated girls.
01:16:01It's hard to get to know others.
01:16:05But if we're interested in each other,
01:16:09we can understand each other naturally.
01:16:19How many people in the world are responsible for their words?
01:16:27Words can easily hurt people.
01:16:39I think happiness is to forget worries and anxieties and laugh from the bottom of your heart.
01:16:50I think it's important to make an effort to live such a life.
01:17:10Rain Tree.
01:17:16It's a name of a tree in the U.S.
01:17:21The flower language of the tree is...
01:17:24Enthusiasm.
01:17:26Heartbeat.
01:17:29The country of the Rain Tree is a country where hearts beat.
01:17:39Rain Tree.
01:18:10I'm going.
01:18:12Rika, your hair is messy.
01:18:15Is it?
01:18:16I'll cut it soon.
01:18:19OK.
01:18:20See you later.
01:18:21See you later.
01:18:40He's here.
01:18:41He's here.
01:18:45Mr. Murakawa.
01:18:47He was kicked out by the police.
01:18:49He's an old man with no future.
01:18:52I feel sorry for him.
01:18:58I'm sorry, Hitomi.
01:19:09Mr. Murakawa.
01:19:22Yes.
01:19:25Please understand.
01:19:27If there's a problem again, I'll be in trouble.
01:19:39I'm sorry.
01:20:09I'm sorry.
01:20:33It can't be.
01:20:40Rain Tree
01:20:51Hitomi.
01:20:53Why did you shut down the country of the Rain Tree?
01:20:58Is it my fault?
01:21:00Is it because I was too involved with you?
01:21:04The country of the Rain Tree is a country where you are the only one in the world who doesn't feel burdened about your ears.
01:21:11You are a country that treats everyone with no prejudice.
01:21:14You were alive there and you were talking.
01:21:17It was incredibly attractive.
01:21:19I wanted you to enjoy the country.
01:21:22I couldn't help it because I wanted you to look this way.
01:21:25I just wanted to get to know you more and listen to your words.
01:21:33For you, this is a country that makes your heart flutter, just like the flower language of the Rain Tree.
01:21:41But it's not just on the computer.
01:21:45There's a country of the Rain Tree out there, too.
01:21:49You've been hiding your disability all this time, but you've always had bad feelings.
01:21:56If that's the case, I think it's much better to expose your identity.
01:22:04I have a suggestion for you.
01:22:10If you could just think a little bit about it.
01:22:22Hitomi, would you like to cut your hair?
01:22:33I'm sorry.
01:22:42Mom, how are you?
01:22:44I'm fine.
01:22:46What's wrong with you so early in the morning?
01:22:49I have a favor to ask you.
01:23:04Look, I drew it so cute.
01:23:06I'll be with you forever.
01:23:09No, I didn't draw that.
01:23:12I saw it.
01:23:13No, it's just my imagination.
01:23:14Thank you.
01:23:17The wish I just wrote will definitely come true, right?
01:23:20I'm sure it will.
01:23:22I'm sure it will.
01:23:31Yahoo!
01:23:38Excuse me.
01:23:41What does Yahoo mean?
01:23:46Did you change your name to Misako?
01:23:50No, it's the other way around.
01:23:52The other way around?
01:23:54Misako pushed my back.
01:23:57She made me realize it again.
01:24:01Did you fall in love with her by e-mail?
01:24:05She cares about words as much as she cares about her ears.
01:24:11She uses those words to make up a reason.
01:24:17It's annoying, but...
01:24:19I think I'm attracted to that kind of girl.
01:24:25Don't give up.
01:24:29Don't give up.
01:24:32Yes, sir.
01:24:35You know what?
01:24:39Can I go to Misako?
01:24:46Yes.
01:25:17I'm sorry.
01:25:19I'm sorry.
01:25:21I'm sorry.
01:25:23I'm sorry.
01:25:25I'm sorry.
01:25:27I'm sorry.
01:25:29I'm sorry.
01:25:31I'm sorry.
01:25:33I'm sorry.
01:25:35I'm sorry.
01:25:37I'm sorry.
01:25:39I'm sorry.
01:25:41I'm sorry.
01:25:43I'm sorry.
01:25:52Don't run.
01:25:56You look fine.
01:25:58Yes.
01:26:02Here.
01:26:04What?
01:26:08Osaka?
01:26:10Are you going to Osaka?
01:26:13I'll be there in two and a half hours.
01:26:18I won't refuse if you give me a ticket.
01:26:22Did I force you?
01:26:29I want to eat real takoyaki.
01:26:36Let's go.
01:26:41I'm sure you'll like it.
01:26:46I'm sure I'll like it more than now.
01:26:54I'm not saying I'll be a beautiful woman.
01:26:57But I'm sure I'll like it more than now.
01:27:00If I don't put in any color,
01:27:02I'll look like a loser to anyone.
01:27:07Even if I wear nice clothes, I won't look like a loser.
01:27:12You said you wanted to be beautiful, but you can't look like a loser.
01:27:15You answered my question.
01:27:17You said you wanted to be beautiful, but you can't look like a loser.
01:27:20I'm not like that.
01:27:23But I'm sure you'll like it more than now.
01:27:26Yes.
01:27:28Yes.
01:27:33I was attacked at work the other day.
01:27:38What?
01:27:40He just came back from a commission.
01:27:43He didn't think he could talk to me.
01:27:47No way.
01:27:49Are you all right?
01:27:52Yes, I shouted out loud.
01:27:55The security guard came to me.
01:28:00You protected yourself at that time.
01:28:03You were great.
01:28:10I was afraid to go to the hair salon.
01:28:13I was afraid to go to the hair salon.
01:28:16My mother cut my hair for me.
01:28:21I've been hiding my hair for a long time.
01:28:25I've been hiding my hair for a long time.
01:28:31But if you say it's easier to be noticed by others,
01:28:40I want to change from where I can change.
01:28:51Yes.
01:28:53Thank you.
01:28:55Thank you.
01:29:20This is my home.
01:29:26I'm home.
01:29:28Did you come back?
01:29:30Yes.
01:29:32This is Hitomi I talked to the other day.
01:29:38She's so cute.
01:29:55I'm home.
01:30:07Don't worry.
01:30:09Nobui asked me to take care of you.
01:30:25I'm home.
01:30:51Are you sleeping?
01:30:56This is the last time I'll see my mother cut my hair.
01:31:03This is how I was raised.
01:31:08Good night.
01:31:22Nobu.
01:31:29Hello.
01:31:31I'm Nobu's brother.
01:31:33Hello.
01:31:36Hello.
01:31:39You've seen too much.
01:31:42I went to the hospital.
01:31:44Do you want to change your dad?
01:31:49A photo.
01:31:54I took it.
01:31:57Do you remember that time?
01:32:00It was a photo camp.
01:32:02Yes.
01:32:04We caught a lot of fish.
01:32:06A lot.
01:32:11Wait a minute.
01:32:13This way.
01:32:17I did it.
01:32:22I did it.
01:32:24You cut your toenails.
01:32:27I took him to the hospital in a hurry.
01:32:30I did it.
01:32:32I woke up in the tent and heard a strange sound.
01:32:35It was Nobu's cry.
01:32:38It hurt.
01:32:40My dad scolded me.
01:32:42He said I should not cry.
01:32:44It's a strange story.
01:32:46It hurt so much that I cried.
01:32:49He's been a crybaby for a long time.
01:32:53Don't say it's been a long time.
01:32:55Don't say it's been a long time.
01:32:58I remember.
01:33:02It's true that there was a time when I cut my toenails.
01:33:08Even if I'm gone,
01:33:10even if I'm forgotten,
01:33:15I won't be gone.
01:33:25I won't be gone.
01:33:27I won't be gone.
01:33:53My son.
01:33:55Both of you.
01:33:57You're both great.
01:34:20It smells so good.
01:34:23Thank you.
01:34:46Let's go.
01:34:53Where are we going?
01:34:55We're going to buy a Christmas present for Hitomi.
01:34:58A present?
01:35:00Clothes and shoes that look good on her.
01:35:12This is good.
01:35:19This is good, too.
01:35:23This is good, too.
01:35:27This is good, too.
01:35:36This is good, too.
01:35:42This is cute.
01:35:48What about this?
01:35:53This is good, too.
01:36:02This is really cute.
01:36:10It looks good on you.
01:36:15Thank you.
01:36:23This is good.
01:36:54I had a lot of fun today.
01:36:59I'll walk you home.
01:37:01You just cut your toenails. You can't go home alone.
01:37:07I'll go home alone.
01:37:09But...
01:37:10It's okay.
01:37:12I can go home alone.
01:37:18See you later.
01:37:23See you later.
01:37:53Please be careful of the steps.
01:37:56JR line is on the second floor.
01:37:59Please be careful not to forget.
01:38:23Thank you for watching.
01:38:26Please subscribe and like.
01:38:29See you in the next video.
01:38:32Bye.
01:38:54I'm sorry.
01:38:56I'm sorry.
01:38:58I'm sorry.
01:39:00I'm sorry.
01:39:02I'm sorry.
01:39:04I'm sorry.
01:39:06I'm sorry.
01:39:08I'm sorry.
01:39:10I'm sorry.
01:39:12I'm sorry.
01:39:14I'm sorry.
01:39:23I'm sorry.
01:39:43I was writing on the train.
01:39:47I see.
01:39:52There's a spear.
01:39:57I was looking out the window.
01:39:59I was looking out the window.
01:40:05I finally found the answer.
01:40:11The fairy game that brought us together.
01:40:15The girl said in the ship that Shin had lost.
01:40:21If there is love, it's a lie.
01:40:26I've always thought so.
01:40:33You can't sacrifice the one you love.
01:40:36I've always thought so.
01:40:44But that's not true.
01:40:59The fact that you're with me...
01:41:02The fact that you're with me...
01:41:05It's not a sacrifice.
01:41:07It's kindness.
01:41:10I've lived thinking that I shouldn't be spoiled.
01:41:14I've lived thinking that I shouldn't be spoiled.
01:41:18It's love.
01:41:32I...
01:41:34I forgot something very important.
01:41:39What is it?
01:41:48What is it?
01:41:55This way?
01:41:57Which way?
01:42:00This way!
01:42:10I...
01:42:12I...
01:42:14I...
01:42:16I...
01:42:18I...
01:42:20I...
01:42:22I...
01:42:24I...
01:42:26I...
01:42:28I...
01:42:30I...
01:42:32I...
01:42:34I...
01:42:37I...
01:42:39I...
01:42:41I...
01:42:43I...
01:42:45I...
01:42:47I...
01:42:49I...
01:42:51I...
01:42:53I...
01:42:55I...
01:42:57I...
01:42:59I...
01:43:01I...
01:43:04I...
01:43:06I...
01:43:08I...
01:43:10I...
01:43:12I...
01:43:14I...
01:43:16I...
01:43:18I...
01:43:20I...
01:43:22I...
01:43:24I...
01:43:26I...
01:43:28I...
01:43:30I...
01:43:32I...
01:44:02I...
01:44:04I...
01:44:06I...
01:44:08I...
01:44:10I...
01:44:12I...
01:44:14I...
01:44:16I...
01:44:18I...
01:44:20I...
01:44:22I...
01:44:24I...
01:44:26I...
01:44:28I...
01:44:30I...
01:44:32I...
01:44:34I...
01:44:36I...
01:44:38I...
01:44:40I...
01:44:42I...
01:44:44I...
01:44:46I...
01:44:48I...
01:44:50I...
01:44:52I...
01:44:54I...
01:44:56I...
01:44:58I...
01:45:00I...
01:45:02I...
01:45:04I...
01:45:06I...
01:45:08I...
01:45:10I...
01:45:12I...
01:45:14I...
01:45:16I...
01:45:18I...
01:45:20I...
01:45:22I...
01:45:24I...
01:45:26I...
01:45:28I...
01:45:30I...
01:45:32I...
01:45:34I...
01:45:36I...
01:45:38I...
01:45:40I...
01:45:42I...
01:45:44I...
01:45:46I...
01:45:48I...
01:45:50I...
01:45:52I...
01:45:54I...
01:45:56I...
01:46:00I...
01:46:02I...
01:46:04I...
01:46:06I...
01:46:08I...
01:46:10I...
01:46:12I...
01:46:14I...
01:46:16I...
01:46:18I...
01:46:20I...
01:46:22I...
01:46:24I...
01:46:26I...
01:46:28I...
01:46:30I...
01:46:32I...
01:46:34I...
01:46:36I...
01:46:38I...
01:46:40I...
01:46:42I...
01:46:44I...
01:46:46I...
01:46:48I...
01:46:50I...
01:46:52I...
01:46:54I...
01:46:56I...
01:46:58I...
01:47:00I...
01:47:02I...
01:47:04I...
01:47:06I...
01:47:08I...
01:47:10I...
01:47:12I...
01:47:14I...
01:47:16I...
01:47:18I...
01:47:20I...
01:47:22I...
01:47:24I...
01:47:26I...
01:47:28I...
01:47:30I...
01:47:32I...
01:47:34I...
01:47:36I...
01:47:38I...
01:47:40I...
01:47:42I...
01:47:44I...
01:47:46I...
01:47:48I...
01:47:50I...
01:47:52I...
01:47:54I...
01:47:56I...
01:47:58I...
01:48:00I...
01:48:02I...
01:48:04I...
01:48:06I...
01:48:08I...
01:48:10I...
01:48:12I...