Ice Cream and the Sound of Raindrops
-
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30Time will solve everything.
00:00:33Regret, humiliation, regret.
00:00:36Time will solve everything.
00:00:39That's why I eat, take a bath, breathe, and sleep.
00:00:43That's all. That's all I need.
00:00:46But why am I, why are you,
00:00:52trying to cling to the feelings that are about to disappear?
00:00:57Why? Why is that?
00:01:09Morita-san?
00:01:12Ah, excuse me.
00:01:15Good morning, I'm Morita Koro.
00:01:18I'm very happy to have passed this audition.
00:01:21It's my first time on stage, so I'm sure I'll be a nuisance,
00:01:24but I'll do my best. Thank you.
00:01:27Thank you.
00:01:29Now, the six of us will create the stage.
00:01:33Matsui-san, what would you like to say?
00:01:35This is a story about a friend going out to a small town,
00:01:39and while he's struggling and having a hard time,
00:01:42he's aiming for the dawn of puberty.
00:01:46But I don't really care about the story,
00:01:49but I'd like to show that the six of us can live on the stage.
00:01:54So, I'd like you to name your roles.
00:01:59I hope you don't get too confused.
00:02:02Thank you.
00:02:05Now, let's start with the read-through.
00:02:08Let's start.
00:02:11When are you going?
00:02:12Friday.
00:02:13How are you going?
00:02:14Dad's car.
00:02:16Is he really sad?
00:02:18I think so.
00:02:19Dad didn't say anything at lunch the other day.
00:02:23It's like he doesn't know what to say.
00:02:26Mom said,
00:02:27I'll be lonely, so be nice to him.
00:02:30Right?
00:02:31Where's your room?
00:02:32In the student dorm.
00:02:33How is it?
00:02:34Terrible.
00:02:35I saw the picture, and it's like a small prison.
00:02:37With a ragged curtain.
00:02:39I'm going to play.
00:02:40And?
00:02:41I'll sleep on the floor.
00:02:42I'll bring a lot of booze, so let's drink all night.
00:02:45Right.
00:02:47It'll be boring without you.
00:02:50Right.
00:02:51I won't have anything to do.
00:02:53You don't have anything now.
00:03:00I'll give you this.
00:03:01Thank you.
00:03:02Where did you get it?
00:03:03My brother gave it to me.
00:03:05Are you okay to steal it?
00:03:07Yes, probably.
00:03:09He loves this.
00:03:12Did you see him recently?
00:03:14I saw him yesterday.
00:03:15How was it?
00:03:16I can't stand it.
00:03:18When I see him, I can't stop being angry.
00:03:20I can even hear him.
00:03:22And then?
00:03:23He asks me what I'm doing.
00:03:25He's so annoying.
00:03:27Thank you.
00:03:28Tell him I said goodbye.
00:03:33Hey.
00:03:34Do you know what I like?
00:03:37What?
00:03:38Ice cream.
00:03:39Oh, ice cream.
00:03:45Don't go.
00:03:46Stay here.
00:03:47If Reiko is gone, I'll go crazy.
00:03:50No, you won't.
00:03:51I will.
00:03:52I don't care.
00:03:53I won't change my mind.
00:03:55No matter what happens, I'll leave here.
00:03:58It's a terrible place.
00:03:59The whole town smells of sugar.
00:04:02All the shops are broken.
00:04:04The people who live here are stupid.
00:04:07Nothing good happens.
00:04:09Nothing happens.
00:04:10I don't have any friends.
00:04:12I'm bored without you.
00:04:14You're boring sometimes, too.
00:04:16You're boring, too.
00:04:21You should leave, too.
00:04:23I can't.
00:04:24Why?
00:04:26I'll go with Reiko.
00:04:29No.
00:04:30Then I'll ask you to stay here.
00:04:32How?
00:04:35I don't know yet.
00:04:37I'll think about it.
00:04:39Yes.
00:04:40Please.
00:04:41That's enough for now.
00:04:44But if it becomes a beautiful play,
00:04:47I want to make it more emotional.
00:04:50Let's do it.
00:04:52Yes.
00:04:53That's all.
00:04:54You have 10 minutes.
00:04:57Thank you.
00:04:58Thank you.
00:04:59Thank you.
00:05:00Thank you.
00:05:01Thank you.
00:05:02Thank you.
00:05:03Thank you.
00:05:04Thank you.
00:05:05Thank you.
00:05:06Thank you.
00:05:07Thank you.
00:05:08Thank you.
00:05:11Everyone here hates me.
00:05:15I don't hate you.
00:05:16But I still think you're hateful.
00:05:18Sometimes I think
00:05:19that I was born in the wrong era.
00:05:23If I had lived 80 years ago,
00:05:26I would have been better.
00:05:33What's your first memory?
00:05:38Next up is the second scene with Kokoro and Takeko.
00:05:44Thank you for coming.
00:05:46Thank you for coming.
00:05:50I have a question.
00:05:51What is it?
00:05:52I want to change the last movement.
00:05:54The movement?
00:05:55I can't.
00:05:56Can I change it a little bit?
00:05:58Please take a look.
00:06:00What is it?
00:06:01The last movement.
00:06:02Oh, I see.
00:06:04Please enjoy it.
00:06:05Thank you.
00:06:07Please take a look.
00:06:11Let's go.
00:06:12Please take a look.
00:06:14Let's go.
00:06:15Ready.
00:06:17Are you hungry?
00:06:18Yes.
00:06:19Let's make something.
00:06:20What?
00:06:21What do you want to eat?
00:06:22I don't know.
00:06:23Pasta?
00:06:24No.
00:06:25How about a sandwich?
00:06:26Oh, there is cereal too.
00:06:29What are you writing?
00:06:31Oh, it's Satoru.
00:06:32You are in a bad mood.
00:06:34I'm not in a bad mood.
00:06:36You are.
00:06:37No.
00:06:38You are.
00:06:39No.
00:06:41My mom and dad won't come back until 11 o'clock.
00:06:44Why don't you stay there?
00:06:46No, I won't.
00:06:49You can go to your mom's room again.
00:06:51You can use my blanket.
00:06:53I told you I won't.
00:06:55Didn't you hear me?
00:06:57Did you pretend to hear me?
00:06:58I'm listening to music in the break room.
00:07:02No, I didn't.
00:07:04What are you looking for in music?
00:07:07You can't be saved by music.
00:07:10I see.
00:07:11When I'm drawn to your lines,
00:07:14I feel gloomy.
00:07:16But I want to express my feelings in a different way.
00:07:18So I want to act as if I'm alive.
00:07:22What do you mean by that?
00:07:25I want to act as if I'm alive.
00:07:28I want to act as if I'm alive.
00:07:30I want to act as if I'm alive.
00:07:32I want to act as if I'm alive.
00:07:39What are you looking for in music?
00:07:42You can't be saved by music.
00:07:46Excuse me.
00:07:47Do you have a bracelet?
00:07:48Yes, we do.
00:07:55Here you are.
00:07:57I put a new mark on it.
00:07:59I put it on last week.
00:08:01What do you think?
00:08:06No matter what happens,
00:08:08I can remember that night.
00:08:10That's good.
00:08:13This is our first kiss.
00:08:16This is our first date.
00:08:18And this is our first time.
00:08:20Isn't it too much?
00:08:24But I didn't put a mark on it when I first met you.
00:08:27Why?
00:08:28Because I thought you were a weirdo.
00:08:32You're lying.
00:08:34I thought you were really stupid.
00:08:36Your hair color was weird.
00:08:38And you made a weird move.
00:08:41And a few months later,
00:08:43I saw you in class.
00:08:45You said you were a god or a historian.
00:08:48I was really angry at that time.
00:08:50I still remember it.
00:08:52I was angry only when I couldn't get pocket money
00:08:55or when I was banned from going out.
00:08:59Then I realized.
00:09:03The world I see from you
00:09:06is really big.
00:09:14I was really surprised.
00:09:18I fell in love with you.
00:09:24What are you thinking about?
00:09:27I wonder if I've ever been bored.
00:09:37I'm so bored.
00:09:39I'm going to throw up.
00:09:41Have you ever been like this?
00:09:43I've been told so many times.
00:09:45Just thinking about what he's saying
00:09:48makes me feel really bad.
00:09:51Thank you.
00:09:53I think it's good.
00:09:55I tried it a little too much.
00:09:57But I think it's a good move.
00:09:59Did you take it?
00:10:03Did you take it when I changed my move?
00:10:08Yes.
00:10:09No, you didn't.
00:10:11I'm going to do it all by myself.
00:10:13I've said this a few times.
00:10:16It's really boring.
00:10:19I want to make this with everyone.
00:10:21I want to make a big live-action film.
00:10:23I'm going to do it all by myself.
00:10:26I don't care about my life.
00:10:28That's all.
00:10:33Let's do it together.
00:10:35Yes, please.
00:10:41Are you all right?
00:10:44It's going to be hard.
00:10:46Are you all right?
00:10:49Do you want to do it?
00:10:51No, I'm fine.
00:10:53What Matsui wanted to say earlier.
00:10:56I tried to interpret it myself.
00:10:58It's about emotions.
00:11:00I don't think it's going to work.
00:11:02You have to be good at it.
00:11:11I'm sorry.
00:11:26Kokoro.
00:11:27Everyone is over there.
00:11:29I'm sorry.
00:11:31Kokoro is here.
00:11:33Matsui.
00:11:37We have two weeks left.
00:11:40Cheers.
00:11:42Cheers.
00:11:51Cheers.
00:11:53Happy birthday.
00:11:55We're 29 years old this year.
00:11:58The last drinking party was very exciting.
00:12:02When he wakes up, he's half naked.
00:12:06It's funny.
00:12:08But we're really happy.
00:12:11I had a big dream.
00:12:13I have a friend who talks about it.
00:12:15I don't have a girlfriend.
00:12:17But I'm good at drinking.
00:12:19It's not bad.
00:12:21It's not bad.
00:12:23I thought.
00:12:25But.
00:12:27It's not a big deal.
00:12:29There's something I have to tell you.
00:12:32On the way home from the drinking party.
00:12:35That emptiness.
00:12:38What is that?
00:12:41Isn't that bad?
00:12:45Doesn't it hurt?
00:12:49I'm sorry.
00:12:51I don't care.
00:12:56I have to tell you.
00:13:00I'm sorry.
00:13:01I'm going.
00:13:03And it's over.
00:13:05Is it over?
00:13:07That's wonderful.
00:13:09It's really over.
00:13:13It's like this.
00:13:15The storm is over.
00:13:18I'm going home.
00:13:20He can't do anything.
00:13:22I don't have anything...
00:13:25I can't live forever.
00:13:27I have nothing.
00:13:29Good-bye.
00:13:31No, it's not over yet.
00:13:32I'm going to change the world with the power of the dark night
00:13:38that will change the world of the zero-meter radius!
00:13:40The night of revolution!
00:13:50Here you go.
00:13:51Thank you.
00:13:53Am I in the way?
00:13:54No, it's fine.
00:13:55Oh, it's fine.
00:14:01I'm sorry.
00:14:22Are you the type of person who doesn't talk to anyone?
00:14:26Why?
00:14:27I always practice alone until the rehearsal.
00:14:33That's not good.
00:14:35It's my first time on stage,
00:14:37but when I'm out of line or my head goes blank,
00:14:42it's really scary.
00:14:44I don't think everyone is like that.
00:14:48Oh, because you're nervous?
00:14:50Yeah, that's...
00:14:52Everyone thinks that.
00:14:55I don't know if you've noticed,
00:15:00but people say things like...
00:15:04Like, live?
00:15:05Yeah, yeah, yeah.
00:15:06Like, if you become a living thing,
00:15:08you'll feel more alive.
00:15:11Like, burn?
00:15:12Why do you say such abstract things?
00:15:14I don't know.
00:15:15I don't get it at all.
00:15:17I'm doing it so seriously,
00:15:19but you don't have to get so angry.
00:15:21Everyone knows that.
00:15:22No, they don't.
00:15:23Takito-kun, too.
00:15:25He's just messing with you.
00:15:26He says it's okay to be loud.
00:15:29I don't think it's okay.
00:15:30I feel like I'm acting alone.
00:15:32I'm acting alone, but he's acting alone.
00:15:35Yeah.
00:15:37I feel refreshed.
00:15:40I feel refreshed.
00:15:53Oh, Yuzu.
00:15:54How have you been?
00:15:59Are you not going to talk to me?
00:16:02You're late.
00:16:05You came home two hours late.
00:16:07Is that all?
00:16:09You were supposed to meet your friends.
00:16:12That's not fair.
00:16:15You know I can't leave you alone, right?
00:16:20You didn't answer your phone.
00:16:23You turned it off, didn't you?
00:16:25I didn't.
00:16:26Then why didn't you answer it?
00:16:27Because it was from you.
00:16:29That's why I didn't want to talk to you.
00:16:36Mom.
00:16:39Last night was terrible.
00:16:43I was calling you.
00:16:47So?
00:16:49Mom, are you okay?
00:16:51You didn't tell me you were going to talk to me.
00:16:54Don't you know my iPod?
00:16:56I gave it to Reiko.
00:16:57It's mine.
00:16:58It was on your desk.
00:17:00Don't bring it up.
00:17:02Why not?
00:17:03I'll call the police.
00:17:04Go ahead.
00:17:05I'm serious.
00:17:06Go ahead.
00:17:08Give it back.
00:17:10No.
00:17:12I'll call Reiko and get it back.
00:17:14Go ahead.
00:17:16Reiko will give it back.
00:17:18She's not a thief.
00:17:20She's not a bitch like you.
00:17:22Don't say that.
00:17:24Is that bad?
00:17:25It's proof that you can't control yourself.
00:17:28What are you laughing at?
00:17:30Nothing.
00:17:32You're always grinning.
00:17:35It's disgusting.
00:17:37Is that a mustache?
00:17:39I don't like you.
00:17:41If I knew you were this bad, I wouldn't be ashamed to be with you.
00:17:46That's why everyone hates you.
00:17:50Your mustache is cute.
00:17:54No one hates me.
00:17:57They do.
00:17:58They just hate me.
00:18:02They love me.
00:18:08I don't need a mustache.
00:18:16You're out of breath.
00:18:23This is my room.
00:18:28What are you doing?
00:18:29I'm meeting with Kokoro.
00:18:32Jotaro missed his last train.
00:18:34So we're having a party.
00:18:36Let's go.
00:18:37Now?
00:18:38Yes.
00:18:41Kokoro.
00:18:42Let's go to the party.
00:18:44Party?
00:18:45Party.
00:18:47I'm going home.
00:18:49Let's go.
00:18:50I have to move this.
00:18:54I'm angry.
00:18:56Shut up.
00:18:57What?
00:19:01What is this?
00:19:03What are you wearing?
00:19:06What?
00:19:09I brought candles.
00:19:12Thank you.
00:19:13Thank you.
00:19:18Are you okay?
00:19:21That's great.
00:19:23Jotaro.
00:19:24You're going to apologize, right?
00:19:27I'm sorry.
00:19:30What?
00:19:32I'm sorry.
00:19:34It was a fun party.
00:19:39I'm hungry.
00:19:42I'm starving.
00:19:44What should we do?
00:19:45Let's go.
00:19:50You scared me.
00:19:52What are you eating?
00:19:54It's a mechanko.
00:19:56Don't make fun of me.
00:19:57Let's share.
00:19:58It's cold.
00:19:59Let's share.
00:20:00It's cold.
00:20:01It fell off.
00:20:02It's okay.
00:20:03Tear it off.
00:20:04Tear it off.
00:20:05It's not your mouth.
00:20:07Is it okay?
00:20:08It's okay.
00:20:09Wait.
00:20:10I don't like it.
00:20:11Why are you eating my food?
00:20:13It's good.
00:20:14It's good.
00:20:15Why are you eating my food?
00:20:16It's good.
00:20:17It's good.
00:20:18It's cold.
00:20:19I'm tired.
00:20:20Are you tired?
00:20:21I'm tired.
00:20:24I had a good time.
00:20:27I also had a good time.
00:20:28I was watching the people in the front row.
00:20:32I was scared.
00:20:33I know that.
00:20:34I had big eyes.
00:20:36I know that.
00:20:37I was scared of that person.
00:20:39He has a small face.
00:20:41He has a small face but he has big eyes.
00:20:44And when I saw him, I was like, what's going on?
00:20:47And Chopper was like, what's going on?
00:20:49During the audition, I was asked if I had any special skills.
00:20:57I haven't been asked that lately.
00:20:59Not this time.
00:21:01If I was asked, what would you say?
00:21:03Right now, I wouldn't say anything.
00:21:05I'm looking for something.
00:21:08Why?
00:21:10I'm looking for a dream.
00:21:13I'm looking for a doll.
00:21:15What about you, Jotaro?
00:21:17I'm looking for something like tapping.
00:21:20You can do that?
00:21:22I can.
00:21:23Show us.
00:21:27Shut up!
00:21:29You're making fun of me.
00:21:31You're making fun of me.
00:21:33Please, show us.
00:21:36I'm sorry.
00:21:38I'm sorry if I'm late.
00:21:40Wait a minute.
00:21:47I messed up.
00:21:49That was embarrassing.
00:21:51What was that?
00:21:53That was embarrassing.
00:21:55But you did well.
00:21:57You did well.
00:21:59Wait, I'm embarrassed.
00:22:01Why?
00:22:04What's tapping?
00:22:06I'm embarrassed.
00:22:08Let's do tapping.
00:22:10I can't do that.
00:22:12I can't do that.
00:22:20Let's decide on a theme.
00:22:22What is it?
00:22:24Zubari.
00:22:26Zubari.
00:22:28I don't need a shaku-shaku.
00:22:30Zubari.
00:22:32What is it?
00:22:34This play.
00:22:36My feelings for this play.
00:22:38My passionate heart.
00:22:40My fiery soul.
00:22:42Let's do it.
00:22:44It's getting cold.
00:22:46Shut up.
00:22:48You can dance.
00:22:50If you like it, you can show it to Matsui.
00:22:53Let's do it.
00:22:55Burn your life.
00:22:57That's a habit.
00:22:59That's a habit.
00:23:01Let's burn our lives.
00:23:03Ready, start.
00:23:07Wait.
00:23:09Wait.
00:23:11Wait.
00:23:13Wait.
00:23:15Wait.
00:23:17Wait.
00:23:19Wait.
00:23:21Wait.
00:23:23Wait.
00:23:25Wait.
00:23:27Shut up.
00:23:29You're like a bug.
00:23:31I'm thirsty.
00:23:33I'm tired.
00:23:35I have to go buy something.
00:23:37I have to go buy something.
00:23:39The closest person.
00:23:41What?
00:23:43Let's play rock-paper-scissors.
00:23:45Let's play rock-paper-scissors.
00:23:47Let's play rock-paper-scissors.
00:23:49Rock-paper-scissors.
00:23:51Rock-paper-scissors.
00:23:53You lost.
00:23:59Did you think that you lost?
00:24:03Who wants to do rock-paper-scissors?
00:24:05Rock-paper-scissors.
00:24:07Rock-paper-scissors.
00:24:09Rock-paper-scissors.
00:24:11Rock-paper-scissors.
00:24:13Rock-paper-scissors.
00:24:15All right.
00:24:23I had so much fun that I decided to do my best.
00:24:32This is all a true story.
00:24:36I'm going to practice the play now.
00:24:48Mama!
00:24:51Mama!
00:24:54It's me, Kokoro.
00:24:58Yuzu left.
00:25:00I told her not to go.
00:25:04I'm sorry for being rude to her.
00:25:09Yuzu is still a child.
00:25:14Are you okay, Mama?
00:25:19Mama.
00:25:21Mama, open your eyes.
00:25:28Thank you.
00:25:34I can't stop laughing.
00:25:37I'm so sad that I feel like I'm going to get sick.
00:25:42Mama.
00:25:46You're going to die soon, aren't you?
00:25:51Good morning, Kokoro.
00:25:54Good morning.
00:25:57It's almost time.
00:25:59Stop it.
00:26:01I'm nervous.
00:26:03I've been practicing the play.
00:26:07Here you are.
00:26:08Thank you.
00:26:10Good morning.
00:26:12What's wrong?
00:26:15My name is Tobue.
00:26:19I'm from Kawase.
00:26:23I talked about it briefly.
00:26:26The ticket sales are not good.
00:26:32It's hard to perform in this market.
00:26:41I think it was impossible for those who auditioned.
00:26:47It's up to you.
00:26:50Yes.
00:26:52But I feel sorry for the audience.
00:26:58I don't want to affect your work.
00:27:07So, I talked to the staff.
00:27:11We're going to start now.
00:27:19We'll pay for the theater.
00:27:23I hope you'll...
00:27:25I'm sorry I'm late.
00:27:27Good morning.
00:27:29What?
00:27:38I'm sorry.
00:27:40I'm sure you feel something.
00:27:45Please understand.
00:27:532015, Fuji Rock.
00:27:56I couldn't get a job.
00:27:58I took a day off.
00:28:01I'm ashamed.
00:28:03It's your fault.
00:28:05It's your fault.
00:28:06Why?
00:28:07Why did you work so hard?
00:28:09I believed you.
00:28:11But you were too naive.
00:28:12I hope you understand.
00:28:15I swallowed it.
00:28:16I was thirsty.
00:28:18I said it gently.
00:28:21But you didn't listen to me.
00:28:25Your passion burned me.
00:28:27I shed tears.
00:28:30Is it water?
00:28:32Or is it oil?
00:28:34I'll show you the answer.
00:28:37Thank you.
00:28:40We're going to lose.
00:28:45Have you decided?
00:28:47Yes.
00:28:50You can't do anything?
00:28:52I said so.
00:28:56I'm sorry.
00:28:58I'm sorry.
00:29:00I'm sorry.
00:29:02I'm sorry.
00:29:04I'm sorry.
00:29:06I'm sorry.
00:29:08I'm sorry.
00:29:10I'm sorry.
00:29:12I'm sorry.
00:29:14I'm sorry.
00:29:16I'm sorry.
00:29:18I'm sorry.
00:29:20I'm sorry.
00:29:22I'm sorry.
00:29:24Please.
00:29:25I don't want to charge you too much.
00:29:28Isn't this a movie or drama?
00:29:30I'm gonna sing the wheitest song ever.
00:29:33The cost is a costume and nutrients.
00:29:36I can't hear.
00:29:37Are we going to lose?
00:29:39Let's think of another way first.
00:29:41What can you do?
00:29:43I can't do anything.
00:29:45I thought you can do it.
00:29:47No, I can't.
00:29:48I want to listen to it more.
00:29:50I can't hear.
00:29:51I can't sound the rhythm.
00:29:53ドリームはゴーしてトゥルーにしていく
00:29:55カナムカナムは別
00:29:57それさえあれば人は輝く
00:30:01ドリームはカンしてトゥルーにならず
00:30:03ドリームはゴーしてトゥルーにしていく
00:30:06カナムカナムは別
00:30:08それさえあれば人は輝く
00:30:23しかたないんだるね
00:30:33でもなんかずっと安心したかも
00:30:41残念なんだけどさ
00:30:44ねえ4番のことなんだけどさ
00:30:55今それ?
00:30:57うん
00:30:59相談したいなって思う
00:31:01もういいよ
00:31:03もういい
00:31:05ちょっとやってみたいんだけど
00:31:13今何時?
00:31:15おい!
00:31:176時過ぎ
00:31:19何でまだ暗くなんないのかな?
00:31:22わかんない
00:31:27ここの空きれいだね
00:31:29こんくらい明るい空が好き
00:31:31どうして?
00:31:32わかんない
00:31:33けどこんくらいが好き
00:31:34夕暮れ?
00:31:35そう
00:31:36一年で今が一番好き
00:31:38なんかがつまっさかりって感じするんじゃ
00:31:42引くの楽しみ
00:31:44でも
00:31:46本当に合格するなんてすごいよね
00:31:48本当に頭いいんだ
00:31:49ありがとう
00:31:51レイコンとか遊びに行かなくちゃね
00:31:54そうね
00:31:57絶対楽しいよ
00:32:00夜泊まればいいんだ
00:32:02レイコンとか泊まれる?
00:32:04うんいいと思う
00:32:08家を出て一晩過ごすんだ
00:32:12あ、サンドウィッチ作ってきたの
00:32:15ツナとキュウリ
00:32:17大丈夫?
00:32:19いいね
00:32:21ありがとうレイコン
00:32:23いいね
00:32:25ありがとうレイコン
00:32:29出発前にはやると思わなかったよ
00:32:32心と二人っきりだと思ってた
00:32:35あの子私のこと何も話さなかったの?
00:32:38まあ
00:32:40お別れのプレゼントだから
00:32:44レイコンにも一緒に来てほしかった
00:32:47お別れのプレゼントってどういう意味?
00:32:50話したんじゃなかったの?
00:32:52話しとくって言ったじゃん
00:32:55忘れてた
00:32:57最悪
00:32:59あり得ない
00:33:01超気まずい
00:33:02私は気まずくないよ
00:33:04僕は気まずいよ
00:33:06私も
00:33:14女の子二人としたことある?
00:33:18ないけど
00:33:20あんたがしたくないなら
00:33:22私たちは何もしなくたっていいの
00:33:24ごめんね
00:33:26そういうんじゃないんだよ
00:33:28ねえレイコとするって考えたことある?
00:33:33お別れするのに素敵なやり方だと思わない?
00:33:37私たちも多分何年も彼女に会えなくなるんだよ
00:33:41こんなの全然ロマンチックじゃない
00:33:43私は純粋にツナとキュウリのサンドイッチを作ろうって考えただけ
00:33:48段取りが全然うまくいかなかった
00:33:51本当にごめんねタケト
00:33:52いや全然いいよ
00:33:54いいよいいよパッカ自分ないのよ
00:33:58そんなことないよね
00:33:59本当に嫌とかじゃないんだよ
00:34:01帰る?
00:34:02いいよまた今度する?
00:34:03ダメ!
00:34:04その方がいいと思う
00:34:05大丈夫だってば
00:34:21どうしたの?
00:34:23ここまでやる必要ある?本番じゃねえんだし
00:34:25別に関係なくなーい
00:34:27もういいよ
00:34:29無し
00:34:30帰るわ
00:34:34ちょっと
00:34:35帰んなって
00:34:40だからさ
00:34:42だからさ!
00:34:44俺だって悔しいんだよ!分かるんだよ!
00:34:47でももう仕方ないじゃん!
00:34:48なんでそんなに悪気言ってるの?
00:34:50悔しくないで続けてよ!やめないでよ!
00:34:53何ビビってんの?
00:34:56やって
00:35:22どう?
00:35:23よかった
00:35:24そう?すごくよかった
00:35:26どんな味がした?
00:35:28肌の味、汗の味も少し
00:35:30デオトラントがいい匂い
00:35:33もっとキスしてもいい?
00:35:38もうちょっとだけなら
00:35:51何してんの?
00:35:52あんた見てるのよ
00:35:54おかしい?
00:35:55何が?
00:35:56ビビってるから
00:35:57パケットが?
00:35:58猫もそうなんない?
00:36:00分かんないよ
00:36:01そうじゃないといいけど
00:36:04私の無駄
00:36:16離せ!
00:36:17やだ!
00:36:18離せ!
00:36:19やだ!
00:36:20離せ!
00:36:21何がしたいんだよな?
00:36:23ずっとこういうのやってみたかったの
00:36:25何?
00:36:26誘拐!
00:36:27誘拐なんかされてねえよ
00:36:29自分がしたここに来たんだから
00:36:31そうよココロ
00:36:32あんたたまにバカになるんだから
00:36:35待って!お願いだからここにいて!
00:36:37落ち込むことで自分を許そうとすんなよ
00:36:41悩んでるだけの自分を戦ってるだなんて厚かましいんだよ
00:36:45それは自分を納得させるためのポーズだろ
00:36:49弱さを分析して言葉にして
00:36:51昨日より前に進んだはずだ
00:36:53なんて勘違いだ
00:36:55むしろ逆だよ
00:36:57俺は一歩も進めずにここにいた
00:37:02ただ時だけが過ぎたんだ
00:37:19絶対嫌だ!
00:37:21嫌だドイツ嫌だよ!
00:37:23大山の病じゃなきゃダメなんだドラえもん!
00:37:27けど俺も一足先に声が上がりにしてた
00:37:32レーカンターのベルト
00:37:34金曜指示は働いてるし
00:37:36引き出し続きは処理があるし
00:37:38タイムマシーンも無いみたいだし
00:37:40もう二度とは君には会えない!
00:37:42レーカンターだってよ!
00:37:43カモンしてる!
00:37:44気安心してるバカじゃねえよ!
00:37:47カモンしてる!
00:37:54カモンしてる!
00:38:16Light up your worries with a small light, and light up your everyday life with a big light!
00:38:25I'm sorry, but I'm pretty drunk!
00:38:35I don't care if I die, I'm going to dive in!
00:38:38I'm scared of tomorrow, I'm scared of the future, so I'm going to dive in right now!
00:38:42Hey, who do you think is stronger?
00:38:44Hey, who do you think is stronger?
00:39:07I did it.
00:39:09I did it.
00:39:12I did it.
00:39:14I did it.
00:39:16I did it.
00:39:17I did it, didn't I?
00:39:18I did it, didn't I?
00:39:29Hey, isn't anyone here?
00:39:34Hey!
00:39:36Hey!
00:39:38Hey!
00:39:39Hey!
00:39:44Hey!
00:39:50What's wrong?
00:39:55What are you doing?
00:39:57I'm cleaning up.
00:40:01I see.
00:40:08Hey.
00:40:12I'm lonely.
00:40:15I...
00:40:20I can't say anything because I'm alone.
00:40:25I see.
00:40:26I can't serve you.
00:40:27There are two left.
00:40:28Do you want to eat them?
00:40:30It's okay.
00:40:33Thank you.
00:40:44Thank you.
00:40:52What's this?
00:41:00I'm sorry.
00:41:02I'm going to clean up.
00:41:14I'm sorry.
00:41:15I'm sorry.
00:41:16I'm sorry.
00:41:17I'm sorry.
00:41:18I'm sorry.
00:41:19I'm sorry.
00:41:20I'm sorry.
00:41:21I'm sorry.
00:41:22I'm sorry.
00:41:23I'm sorry.
00:41:24I'm sorry.
00:41:25I'm sorry.
00:41:26I'm sorry.
00:41:27I'm sorry.
00:41:28I'm sorry.
00:41:29I'm sorry.
00:41:30I'm sorry.
00:41:31I'm sorry.
00:41:32I'm sorry.
00:41:33I'm sorry.
00:41:34I'm sorry.
00:41:35I'm sorry.
00:41:36I'm sorry.
00:41:37I'm sorry.
00:41:38I'm sorry.
00:41:39I'm sorry.
00:41:40I'm sorry.
00:41:41I'm sorry.
00:41:42I'm sorry.
00:41:43I'm sorry.
00:41:44I'm sorry.
00:41:45I'm sorry.
00:41:50Kurama?
00:41:54I don't know what to do when I go home.
00:41:59I don't know where to go.
00:42:03Me either.
00:42:08It doesn't make sense to me.
00:42:13I wanted to do it when I was in a room with nothing in it.
00:42:20I wanted to do it on stage.
00:42:26Hey, I got this from Mimori earlier.
00:42:30Which one?
00:42:33This one.
00:42:36You know, I was in a club today.
00:42:40Do you want to go to the theater?
00:42:44No.
00:42:49How was it last night?
00:42:52It was good.
00:42:54How about you?
00:42:55It was boring.
00:42:57What was good?
00:42:59I had a date with Jotaro.
00:43:01At the zoo.
00:43:02Why?
00:43:05It was fun.
00:43:06At the zoo?
00:43:07What about you?
00:43:09Is it bad to go to the zoo?
00:43:11It's weird to take him on a date.
00:43:14It's not like that.
00:43:16Is he a zookeeper?
00:43:17No.
00:43:18Is he a queen?
00:43:19No.
00:43:21Does he live in a zoo?
00:43:23No.
00:43:25We went there to play.
00:43:28Maybe he's late for his class.
00:43:30I don't know.
00:43:31What?
00:43:37Hey.
00:43:40I have a favor to ask.
00:43:42What is it?
00:43:44If anyone asks you where I was last night,
00:43:49would you tell me you were with me?
00:43:53Okay.
00:43:54Why?
00:43:56I don't care who they ask.
00:43:59Okay, but why?
00:44:01I went to play with Reiko.
00:44:03I see.
00:44:04I got drunk.
00:44:06I see.
00:44:07She said she'd break up with me if I played with her again.
00:44:10Why?
00:44:11I thought I'd have a bad influence on her.
00:44:15But she goes on Friday, right?
00:44:17Yeah.
00:44:18So she asked me to hang out with her.
00:44:20I couldn't say no.
00:44:24But I don't want to break up with you.
00:44:27I don't know what I'd do without you.
00:44:32Hey.
00:44:34What?
00:44:35You're cute.
00:44:39I'm sorry.
00:44:41When I'm with you,
00:44:43I feel relieved.
00:44:45I feel calm.
00:44:47That's important.
00:44:51Hey.
00:44:54You don't smell.
00:44:56What?
00:44:57Your nose.
00:44:58My nose?
00:45:00Where does it smell from?
00:45:02I don't know.
00:45:03It smells.
00:45:04It smells like your nose.
00:45:06That's weird.
00:45:10Here?
00:45:13It's so sweet.
00:45:15What?
00:45:19Here?
00:45:20Here?
00:45:23Here?
00:45:25Here.
00:45:28It's raining.
00:45:31I have to hide.
00:45:35Taketo?
00:45:36Yeah.
00:45:38Is he that angry?
00:45:40No.
00:45:42I have to do as he says.
00:45:50I'm going somewhere.
00:45:53Where?
00:45:55Out of this country.
00:45:58Somewhere else.
00:46:06You can't.
00:46:08I have a presentation on Thursday.
00:46:13I'll set a bomb on the school.
00:46:15Go ahead.
00:46:17I'll blow it up.
00:46:19Isn't it funny?
00:46:20Yeah.
00:46:21What if my feet are blown up?
00:46:23It hurts.
00:46:25Does it hurt?
00:46:26What happens to my feet?
00:46:28It's a bomb.
00:46:30What happens to my chest?
00:46:33What happens to my bones?
00:46:36I don't want to think about it.
00:46:44I like this.
00:46:46What?
00:46:51The sound of rain hitting the roof.
00:47:15Kiss?
00:47:16What?
00:47:20You were here.
00:47:25We practiced.
00:47:30What time is it?
00:47:347.45.
00:47:38It's so quiet.
00:47:40I like this.
00:47:44There is no car.
00:47:47No plane.
00:47:50No.
00:47:52No birds.
00:47:56You were here.
00:47:59When I went to school.
00:48:01Who?
00:48:03The police.
00:48:07They asked me about you.
00:48:10Why?
00:48:11Why?
00:48:15I didn't say the reason.
00:48:18I said you were at school.
00:48:22Then I went to look for you.
00:48:25I wasn't here.
00:48:35I was scared to see you.
00:48:42I thought I could be calm.
00:48:46But I can't.
00:48:50Really?
00:48:55I didn't think you would scream.
00:49:00I know.
00:49:04For weeks,
00:49:05I didn't hear anything.
00:49:21What are you going to do?
00:49:24What?
00:49:26What are you going to do?
00:49:28I don't know.
00:49:30I don't know what you want to do.
00:49:33I don't know what you want to do.
00:49:35Everything is different now.
00:49:38Next month is my birthday.
00:49:40It's different now.
00:49:45Everything is the worst.
00:49:46It's always the worst.
00:49:47No, it's not.
00:49:49Everyone was there.
00:49:52Everyone was happy.
00:49:56But...
00:49:59It's the worst from now on.
00:50:02It's the worst.
00:50:04I know.
00:50:06I know for sure.
00:50:08We are...
00:50:10We are dead.
00:50:12We are the universe with self-consciousness.
00:50:33A long time ago,
00:50:34I was in a classroom.
00:50:36I was a good student.
00:50:38But my friends recommended me.
00:50:40I didn't like it.
00:50:42So I lost.
00:50:44I still remember
00:50:45the cool face I had at that time.
00:50:48If there is anyone
00:50:50who looks at this screen
00:50:52with the same eyes
00:50:54as my classmate at that time,
00:50:56please leave me alone.
00:51:03What are you doing?
00:51:05If you do that,
00:51:07you will never stand up again.
00:51:09I can't stand up anymore.
00:51:10These two were also invading.
00:51:16What are you guys doing?
00:51:19I'm sorry.
00:51:20You talked enough.
00:51:23This kind of thing
00:51:24will bother the theater.
00:51:27What about our feelings?
00:51:29Then...
00:51:30What about our staff's feelings
00:51:32that we have supported so far?
00:51:34How do you feel when you see this?
00:51:36We are also frustrated.
00:51:38But if you do such a selfish thing,
00:51:40we will be in trouble.
00:51:41Wait a minute.
00:51:44This is reality.
00:51:49Reality...
00:51:54What everyone is doing
00:51:57is to stop and run away from reality.
00:52:01I understand.
00:52:03The opportunity of the first stage has been taken away.
00:52:06But...
00:52:08Even so,
00:52:09the reason why we couldn't make you feel
00:52:11that we wanted to make you feel honored
00:52:13is that you have such a cause.
00:52:15Isn't that so?
00:52:18Isn't it?
00:52:21So...
00:52:22Let's accept it without running away from reality
00:52:26and move on to the next stage.
00:52:28You are still young.
00:52:29You still have a chance.
00:52:32We are...
00:52:35a universe with self-consciousness.
00:52:38What?
00:52:39We are...
00:52:40a universe with self-consciousness.
00:52:44I understand.
00:52:45Get out of here.
00:52:46Wait.
00:52:47Go.
00:52:48Hey.
00:52:49Hey.
00:52:50Go.
00:52:51Hey.
00:52:52Go.
00:52:53Get out.
00:52:54I said get out.
00:52:55I said get out.
00:52:56Get out.
00:52:57Get out.
00:52:58Get out.
00:53:22Damn it!
00:53:26Damn it!
00:53:32Ranma.
00:53:34Where can I get in?
00:53:41We are...
00:53:43a universe with self-consciousness.
00:53:46Why?
00:53:48But I don't think that's the truth.
00:53:51What?
00:53:53There are other types of self-consciousness.
00:53:55Dogs have self-consciousness.
00:53:57Sheep have self-consciousness.
00:53:59Plants also have self-consciousness.
00:54:01We just don't talk about it.
00:54:03Jotaro.
00:54:04Hey.
00:54:05What are you doing?
00:54:06What are you doing?
00:54:07I was going to eat takoyaki.
00:54:09That's not the case.
00:54:11What?
00:54:12What?
00:54:13What?
00:54:15Then, another animal with a different type of self-consciousness appears.
00:54:19They see time, art, space, science, language, math,
00:54:24and all the other things that we are conscious of.
00:54:29I think they are so small that I can't believe it.
00:54:39Let's go.
00:54:40What?
00:54:41Let's go.
00:54:42Let's go.
00:55:01Hey, you.
00:55:02What are you doing here?
00:55:04Did you get permission from someone?
00:55:06Is there someone in charge?
00:55:08Run away!
00:55:09Hey!
00:55:10Hurry up!
00:55:12Hey!
00:55:13Hey!
00:55:14Hey!
00:55:26What is it?
00:55:33Is everyone okay?
00:55:35What? What's wrong?
00:55:37Taku is acting, right?
00:55:39What?
00:55:41I mean, it happens sometimes.
00:55:43I've been working for Tsukasa since I was a kid.
00:55:47What are you going to do when you get so hot?
00:55:53Do you want to go for lunch?
00:55:56Do you want to go?
00:55:57What?
00:55:58Ouch!
00:56:00Ouch!
00:56:01Ouch!
00:56:02Hey!
00:56:03Hey!
00:56:04Let me go!
00:56:05Ouch!
00:56:06Ouch!
00:56:07Ouch!
00:56:08Ouch!
00:56:09Ouch!
00:56:12What is it?
00:56:13What is it?
00:56:15Jotaro, you know Gama, right?
00:56:19I have known Gama for many years.
00:56:22Nice to meet you, Jotaro.
00:56:24Hey.
00:56:25Gama talks a lot about you.
00:56:27And your love for the zoo.
00:56:31Did he say anything about me?
00:56:33I don't think so.
00:56:35You're being fooled, aren't you?
00:56:38Because you hate me.
00:56:43That's right.
00:56:45No one likes me.
00:56:49Everyone likes you, right?
00:56:51No.
00:56:52That's not true.
00:56:53Everyone doesn't hate you.
00:56:57You're beautiful.
00:57:00You have nice muscles.
00:57:02Thank you.
00:57:03I've been watching you lately.
00:57:05Me?
00:57:07I'm jealous of you.
00:57:09You're dating Takeda, aren't you?
00:57:12That's right.
00:57:13Aren't you worried?
00:57:16I'm always worried.
00:57:18What do you think happened?
00:57:20I think he ran away.
00:57:23Ran away?
00:57:25Maybe he got bored.
00:57:26Of what?
00:57:27Of me.
00:57:29Maybe.
00:57:31Or here.
00:57:33In this country.
00:57:36Everyone is bored these days.
00:57:38Right?
00:57:39Everyone wants to live in Spain.
00:57:43I want to live in the center of America.
00:57:46I want to live in the Sahara Desert.
00:57:51You're stupid.
00:57:54You won't do it, will you?
00:57:56Do what?
00:57:57Live in the Sahara Desert.
00:58:00I've never thought about it.
00:58:05Wait.
00:58:06Wait.
00:58:07Please wait.
00:58:10I want you to be my friend.
00:58:11I want you to be my new roommate.
00:58:13You've changed.
00:58:15I haven't changed.
00:58:18My mom died.
00:58:20What?
00:58:22This morning.
00:58:24No way.
00:58:26It's true.
00:58:27No.
00:58:28It wasn't this morning.
00:58:29It was yesterday.
00:58:31I'm sorry.
00:58:34I'm sorry.
00:58:35I'm sorry.
00:58:37I'm sorry.
00:58:38I'm sorry.
00:58:39I'm sorry.
00:58:40I didn't know.
00:58:41I didn't know.
00:58:42I didn't tell you.
00:58:44I'm sorry.
00:58:45It's a terrible dream.
00:58:48I'm sorry.
00:58:50I'm sorry.
00:59:01It's ok.
00:59:06It's not your fault.
00:59:08What?
00:59:10It's not your fault.
00:59:11It's your fault.
00:59:15But
00:59:16But
00:59:19I'm asking you if you saw him, it's terrible.
00:59:24He didn't run away.
00:59:26Who?
00:59:27Takeda.
00:59:28How do you know?
00:59:31I know one or two things about Takeda.
00:59:41Like what?
00:59:46I can't tell you.
00:59:48What?
00:59:50I can't tell you.
00:59:54What?
00:59:56I can't tell you.
00:59:57Wait a minute!
00:59:58Hey!
00:59:59Wait a minute!
01:00:00Hey!
01:00:01Hey!
01:00:02Wait a minute!
01:00:03Hurry up!
01:00:06Go!
01:00:13What?
01:00:14Let's stop doing this.
01:00:21Just kidding!
01:00:24What?
01:00:26What?
01:00:27What?
01:00:28What?
01:00:29What?
01:00:30What?
01:00:31What's wrong with you guys?
01:00:33What?
01:00:34I'm so embarrassed.
01:00:37Let's do something about this.
01:00:39What?
01:00:40I'm sorry.
01:00:41Hey, look.
01:00:44What?
01:00:51I'll do it because it hurts.
01:00:53Hey!
01:00:54Hey!
01:00:55Hey!
01:00:56Hey!
01:00:57Hey!
01:00:58Hey!
01:00:59Hey!
01:01:00Wait!
01:01:01Wait!
01:01:02Wait!
01:01:03Wait!
01:01:04I don't care anymore!
01:01:05I have no choice but to do it.
01:01:07Okay, let's go.
01:01:08Get ready!
01:01:09Really!
01:01:10I did it!
01:01:19Hey, I hope they don't find out.
01:01:21You're the one who did it, right?
01:01:23Yeah.
01:01:23It's none of my business.
01:01:25Then you shouldn't worry about it.
01:01:27There's no way they can't find it yet, right?
01:01:30They're stupid.
01:01:34I like your shoes.
01:01:36Thank you.
01:01:37I found them at a second-hand shop.
01:01:38That's so cool.
01:01:39It's 3,000 yen.
01:01:40That's awesome.
01:01:43How about the water?
01:01:44You found it?
01:01:44Yeah.
01:01:45Really?
01:01:46My mom gave it to me.
01:01:48Your mom is so kind.
01:01:51Oh, right.
01:01:53Give it to Yuzu.
01:01:55I don't need this.
01:01:57My dad bought me an iPhone 7.
01:01:59That's much better.
01:02:02The screen is big, and I can make a phone call.
01:02:08Hey.
01:02:10If we do this together,
01:02:12the police will follow us and go to Yuzu's place, right?
01:02:15Then Yuzu will punish us.
01:02:18But you...
01:02:22I'm sorry about your mom.
01:02:24What about her?
01:02:26When is the funeral?
01:02:30I don't think there will be a funeral.
01:02:32Oh, yeah.
01:02:34I don't know.
01:02:35I'll let you know when it happens.
01:02:38You'll come back, won't you?
01:02:40I don't think I will.
01:02:43Really?
01:02:49He doesn't look sad at all.
01:02:54Yeah.
01:02:57How does he feel?
01:02:59I don't know.
01:03:05What was that sound?
01:03:08What?
01:03:09I forgot what I heard next.
01:03:11What was that?
01:03:12I don't know.
01:03:13That's terrible.
01:03:17Did you come to the police station?
01:03:19Yes, twice.
01:03:21The first time was last night, and the second was this morning.
01:03:24That means...
01:03:26they already know.
01:03:28You must be the main suspect.
01:03:32I came to see Takeda's mom.
01:03:34Why?
01:03:35I went to her house.
01:03:37I asked if Takeda was there.
01:03:40I asked if he could come out.
01:03:43I wanted to see his face.
01:03:46I couldn't stop laughing.
01:03:49I'll come out.
01:03:51I haven't quit yet.
01:03:53Don't try to stop me.
01:03:56Why should I stop you?
01:04:01What time are you leaving?
01:04:03In the morning.
01:04:04My dad took a day off.
01:04:06They will keep looking for you.
01:04:09They won't look for me.
01:04:11If they find you...
01:04:13will you tell them what happened?
01:04:15I won't.
01:04:17That's good.
01:04:18I won't.
01:04:20I promise.
01:04:24Let's go.
01:04:30Let's go.
01:04:45I'm nervous.
01:04:54Please.
01:04:56Please listen to me.
01:04:59Please.
01:05:01Please listen to me.
01:05:04I'm not joking.
01:05:06I'm serious.
01:05:07I'll listen to you.
01:05:08I'll be grateful.
01:05:10That's what I've been doing.
01:05:14That's why.
01:05:16That's why.
01:05:17Please.
01:05:19Please listen to me.
01:05:22Please.
01:05:26It's fun.
01:05:30I don't know what reality is.
01:05:32But it's fun.
01:05:33I don't know what we're doing.
01:05:35I'm nervous.
01:05:37I'm so happy to be here.
01:05:41What?
01:05:45Why did you say that?
01:05:47Why did you say that?
01:05:49I'm nervous.
01:05:55Well.
01:05:57Let's go.
01:05:59Let's do it.
01:06:25Let's do it.
01:06:46All music is shit.
01:06:48All art is shit.
01:06:49All theater is shit.
01:06:51All TV is shit.
01:06:52All sports is shit.
01:06:54All movies are shit.
01:06:56All food is shit.
01:06:58Nothing is connected.
01:07:00There is no future.
01:07:02The city is full of garbage.
01:07:05Everyone wants the end of hope.
01:07:08But there is no such thing.
01:07:11Ten years will pass.
01:07:13Then everything will be gone.
01:07:16Everyone wants God's word.
01:07:18But there is no such thing.
01:07:21Everyone wants hope in the dark.
01:07:26But there is no such thing.
01:07:29Take a deep breath.
01:07:31And spit out the words of hope.
01:07:34Drink away the tears.
01:07:37And spit out the words of determination.
01:07:40Be hit by the rain and the wind.
01:07:42And get a nosebleed.
01:07:44But put your life on the line.
01:07:48And draw your life.
01:07:50Take a deep breath.
01:07:52And spit out the words of hope.
01:07:55Drink away the tears.
01:07:57And spit out the words of determination.
01:07:59Be hit by the rain and the wind.
01:08:01And get a nosebleed.
01:08:03But put your life on the line.
01:08:05And draw your life.
01:08:07And spit out the words of determination.
01:08:09Be hit by the rain and the wind.
01:08:11And get a nosebleed.
01:08:13And draw your life.
01:08:15Even if I put my life on the line, I can't change anything.
01:08:18Even if I put my life on the line, I can't change anything.
01:08:21What's next will be made and forgotten.
01:08:25I'll make it so that time doesn't exist.
01:08:29But I can lock this emotion into my work.
01:08:33When I see my work, I can remember this emotion.
01:08:38I can remember that scenery.
01:08:41I can not show it to anyone.
01:08:44I can even refuse to be on screen.
01:08:47I can even burn the theater.
01:08:50I can even fix the burned theater.
01:08:55I can't change anything.
01:08:59I just have fear.
01:09:02I don't even have hope.
01:09:06Time can fix everything.
01:09:10Regret, humiliation, regret, all of it, time will solve it for you.
01:09:16It's been like this until now.
01:09:19Hatred, pain, suffering, finally,
01:09:23the dreams you had, the things you wanted to do,
01:09:26the feelings you couldn't give up,
01:09:28all of it, time will solve it for you.
01:09:32That's fine. That's easier.
01:09:35That's how it should be.
01:09:37But I still don't want it.
01:09:41I still don't want it.
01:09:43Because it's mine.
01:09:45Because it doesn't matter if it's cool or not.
01:09:50It's mine.
01:09:52Give it back. Give it back.
01:09:55Time will solve it for you.
01:09:58Give it back. Give it back.
01:10:02Give it back.
01:10:07Give it back. Give it back.
01:10:10Give it back. Give it back.
01:10:13Give it back. Give it back.
01:10:16Give it back. Give it back.
01:10:19Give it back. Give it back.
01:10:22Give it back. Give it back.
01:10:25Give it back. Give it back.
01:10:37YASUO HUANG
01:10:41THE END
01:11:07Hey! Hey!
01:11:37It's a stupid, ordinary future.
01:11:39It's not that bad.
01:11:40I'm not strong enough to say that.
01:11:42I don't have the will to say that it's absolutely not good.
01:11:45I repeat the same choices over and over again.
01:11:48Every day goes by at a terrible speed.
01:11:51I cry for no reason.
01:11:52A drop of tear.
01:11:53This city is watching.
01:11:54So I have to push my chest.
01:11:56Tokyo Madenro.
01:11:57Too sweet fantasy.
01:11:59I won't lose to the buildings and people I look down on.
01:12:03It was good.
01:12:04It was really good.
01:12:06I threw away my hometown.
01:12:07I threw away that city.
01:12:09I was glad to shake off the hand that clung to me.
01:12:13It was good that I couldn't say it.
01:12:16It was really good.
01:12:18I threw away my hometown.
01:12:19I threw away that city.
01:12:21I was glad to shake off the hand that clung to me.
01:12:26I wish I could say it.
01:12:31I'm sorry for bothering you, Dad.
01:12:34I'm sorry for worrying you.
01:12:36I'm not going home for New Year's Day.
01:12:39Because there is no report that makes my chest dry.
01:12:42Life that doesn't end at the count of 10.
01:12:45After that, 11 and 12 are waiting.
01:12:47I know, but please let me do it a little more.
01:12:50Because giving up is a word of admiration.
01:12:54I hate reaching someday.
01:12:56It's supposed to be a word that only those who face each other coldly can say.
01:13:03I don't think I'm qualified for that yet.
01:13:06So I can't say that I'm throwing away my dream yet.
01:13:09I don't have a trash can in my heart.
01:13:12I want to laugh at the end.
01:13:14No, no.
01:13:15I want to laugh until the end.
01:13:22It was good.
01:13:23It was really good.
01:13:24I threw away my hometown.
01:13:25I threw away that city.
01:13:27I was glad to shake off the hand that clung to me.
01:13:32It was good.
01:13:33It was really good.
01:13:34I threw away my hometown.
01:13:35I threw away that city.
01:13:36I was glad to shake off the hand that clung to me.
01:13:39It was good.
01:13:40It was really good.
01:13:41I threw away my hometown.
01:13:42I threw away that city.
01:13:43I was glad to shake off the hand that clung to me.
01:13:44It was good.
01:13:45It was really good.
01:13:46I threw away my hometown.
01:13:47I threw away that city.
01:13:48I was glad to shake off the hand that clung to me.
01:13:49It was good.
01:13:50It was really good.
01:13:51It was good.
01:13:52It was really good.
01:13:53It was good.
01:13:54It was really good.
01:13:55It was good.
01:13:56It was good.
01:13:57It was good.
01:13:58It was good.
01:13:59It was good.
01:14:00It was good.
01:14:01It was good.
01:14:02It was good.
01:14:03It was good.
01:14:04It was good.
01:14:05It was good.
01:14:06It was good.
01:14:07It was good.
01:14:08It was good.
01:14:09It was good.
01:14:10It was good.
01:14:11It was good.
01:14:12It was good.
01:14:13It was good.
01:14:14It was good.
01:14:15It was good.
01:14:16It was good.
01:14:17It was good.
01:14:18It was good.
01:14:19It was good.
01:14:20It was good.
01:14:21It was good.
01:14:22It was good.
01:14:23It was good.
01:14:24It was good.
01:14:25It was good.
01:14:26It was good.
01:14:27It was good.
01:14:28It was good.
01:14:29It was good.