• 3 months ago
-
Transcript
00:00:30It's been a long time, hasn't it?
00:00:51Yeah!
00:00:52How was Hawaii?
00:00:54It was the best!
00:00:56I knew Hawaii was great.
00:00:59I didn't go because it was too boring.
00:01:01What do you like?
00:01:02The sea.
00:01:03The weather?
00:01:04The men.
00:01:05Huh?
00:01:06The tour guide was so nice.
00:01:09Oh, I see.
00:01:11It was the best week ever.
00:01:13We went diving.
00:01:15We watched the night view of Tantalus.
00:01:17And then?
00:01:18We went shopping.
00:01:19We climbed the head of a diamond.
00:01:22Oh, I see.
00:01:24We got drunk at a hotel bar.
00:01:26What is that?
00:01:28Hawaii's sake is delicious.
00:01:31It's always delicious.
00:01:33I drank with him and it was a hundred million times more delicious.
00:01:36He danced in the room.
00:01:38And then he forced me.
00:01:40Oh, no!
00:01:41But I couldn't resist.
00:01:43You're not resisting, are you?
00:01:45It was a very good night.
00:01:50But when we parted...
00:01:51I asked him his number.
00:01:53He said he was gay.
00:01:54He said he wanted to serve God.
00:01:55He said he didn't like peace.
00:01:57He said he was married.
00:01:58Oh, I see.
00:02:00I can't forget his love.
00:02:03Did you hear his name?
00:02:05Yuge Daisuke.
00:02:06Yuge Daisuke.
00:02:07Yuge Daisuke.
00:02:08Yuge Daisuke.
00:02:09Yuge Daisuke.
00:02:10Yuge Daisuke.
00:02:12Mr. Yuge Daisuke.
00:02:14Sorry, I have to hurry.
00:02:16Are you a spy?
00:02:18I've only seen you in movies, so I don't know.
00:02:21What does a spy do?
00:02:22I'm sorry.
00:02:23It's a secret, so I hid it.
00:02:25My job is top secret.
00:02:27Can I contact you?
00:02:29I'm sorry.
00:02:30My next mission is in the Middle East.
00:02:33I don't know if I can stay alive until the next mission.
00:02:38Oh, no.
00:02:39He heard me.
00:02:41Code 187.
00:02:42Code name, White Wolf of Siberia.
00:02:44Password...
00:02:45Are you going back to Japan?
00:02:46I'll wait for you in Japan.
00:02:47It's no use, Riko.
00:02:48Yukie.
00:02:49Yukie.
00:02:52I've been using my eyes to protect you.
00:02:55It's time to say goodbye.
00:02:57I'm lonely.
00:02:58I'll be back soon.
00:03:07Who are you?
00:03:08Keep going, and I'll pay you 200 bucks.
00:03:11Okay.
00:03:12Did you just land on your balls?
00:03:14Yeah.
00:03:15Kill me.
00:03:22No.
00:03:23No.
00:03:24No.
00:03:25No.
00:03:26No.
00:03:27No.
00:03:28No.
00:03:29No.
00:03:30No.
00:03:31No.
00:03:32No.
00:03:33No.
00:03:34No.
00:03:35No.
00:03:36No.
00:03:37No.
00:03:38No.
00:03:39No.
00:03:40No.
00:03:41No.
00:03:42No.
00:03:43No.
00:03:44No.
00:03:45No.
00:03:46No.
00:03:47No.
00:03:48No.
00:03:49No.
00:03:50No.
00:03:52Woof.
00:03:53Woof.
00:03:54Woof.
00:03:55Woof.
00:03:56Woof.
00:03:57Woof.
00:03:58Woof.
00:03:59Woof.
00:04:00Woof.
00:04:01Woof.
00:04:02Woof.
00:04:03Woof.
00:04:04Woof.
00:04:05Woof.
00:04:06Woof.
00:04:07Woof.
00:04:08Woof.
00:04:09Woof.
00:04:10Woof.
00:04:11Woof.
00:04:12Woof.
00:04:13Woof.
00:04:14Woof.
00:04:15Woof.
00:04:16Woof.
00:04:17Woof.
00:04:18Woof.
00:04:19Woof.
00:04:20Woof.
00:04:21Woof.
00:04:22Woof.
00:04:23Woof.
00:04:24Woof.
00:04:25Woof.
00:04:26Woof.
00:04:27Woof.
00:04:28Woof.
00:04:29Woof.
00:04:30Woof.
00:04:31Woof.
00:04:32Woof.
00:04:33Woof.
00:04:34Woof.
00:04:35Woof.
00:04:36Woof.
00:04:37Woof.
00:04:38Woof.
00:04:39Woof.
00:04:40Woof.
00:04:41Woof.
00:04:42Woof.
00:04:43Woof.
00:04:44Woof.
00:04:45Woof.
00:04:46Woof.
00:04:47Woof.
00:04:48Woof.
00:04:49Woof.
00:04:50Woof.
00:04:51Woof.
00:04:52Woof.
00:04:53Woof.
00:04:54Woof.
00:04:55Woof.
00:04:56Woof.
00:04:57Woof.
00:04:58Woof.
00:04:59Woof.
00:05:00Woof.
00:05:01Woof.
00:05:02Woof.
00:05:03Woof.
00:05:04Woof.
00:05:05Woof.
00:05:06Woof.
00:05:07Woof.
00:05:08Woof.
00:05:09Woof.
00:05:10Woof.
00:05:11Woof.
00:05:12Woof.
00:05:13Woof.
00:05:14Woof.
00:05:15Woof.
00:05:16Woof.
00:05:17Woof.
00:05:18Woof.
00:05:19Woof.
00:05:20Woof.
00:05:21Woof.
00:05:22Woof.
00:05:23Woof.
00:05:24Woof.
00:05:25Woof.
00:05:26Woof.
00:05:27Woof.
00:05:28Woof.
00:05:29Woof.
00:05:30Woof.
00:05:31Woof.
00:05:32Woof.
00:05:33Woof.
00:05:34Woof.
00:05:35Woof.
00:05:36Woof.
00:05:37Woof.
00:05:38Woof.
00:05:39Woof.
00:05:40Woof.
00:05:41Woof.
00:05:42Woof.
00:05:43Woof.
00:05:44Woof.
00:05:45Woof.
00:05:46Woof.
00:05:47Woof.
00:05:48Woof.
00:05:49Woof.
00:05:50Woof.
00:05:51Woof.
00:05:52Woof.
00:05:53Woof.
00:05:54Woof.
00:05:55Woof.
00:05:56Woof.
00:05:57Woof.
00:05:58Woof.
00:05:59Woof.
00:06:00Woof.
00:06:01Woof.
00:06:02Woof.
00:06:03Woof.
00:06:04Woof.
00:06:05Woof.
00:06:06Woof.
00:06:07Woof.
00:06:08Woof.
00:06:09Woof.
00:06:10Woof.
00:06:11Woof.
00:06:12Woof.
00:06:13Woof.
00:06:14Woof.
00:06:15Woof.
00:06:16Woof.
00:06:17Woof.
00:06:18Woof.
00:06:19Woof.
00:06:20Woof.
00:06:21Woof.
00:06:22Woof.
00:06:23Woof.
00:06:24Woof.
00:06:25Woof.
00:06:26Woof.
00:06:27Woof.
00:06:28Woof.
00:06:29Woof.
00:06:30Woof.
00:06:31Woof.
00:06:32Woof.
00:06:33Woof.
00:06:34Woof.
00:06:35Woof.
00:06:36Woof.
00:06:37Woof.
00:06:38Woof.
00:06:39Woof.
00:06:40Woof.
00:06:41Woof.
00:06:42Woof.
00:06:43Woof.
00:06:44Woof.
00:06:45Woof.
00:06:46Woof.
00:06:47Woof.
00:06:48Woof.
00:06:49Woof.
00:06:50Woof.
00:06:51Woof.
00:06:52Woof.
00:06:53Woof.
00:06:54Woof.
00:06:55Woof.
00:06:56Woof.
00:06:57Woof.
00:06:58Woof.
00:06:59Woof.
00:07:00Woof.
00:07:01Woof.
00:07:02Woof.
00:07:03Woof.
00:07:04Woof.
00:07:05Woof.
00:07:06Woof.
00:07:07Woof.
00:07:08Woof.
00:07:09Woof.
00:07:10Woof.
00:07:11Woof.
00:07:12Woof.
00:07:13Woof.
00:07:14Woof.
00:07:15Woof.
00:07:16Woof.
00:07:17Woof.
00:07:18Woof.
00:07:19Woof.
00:07:20Woof.
00:07:21Woof.
00:07:22Woof.
00:07:23Woof.
00:07:24Woof.
00:07:25Woof.
00:07:26Woof.
00:07:27Woof.
00:07:28Woof.
00:07:29Woof.
00:07:30Woof.
00:07:31Woof.
00:07:32Woof.
00:07:33Woof.
00:07:34Woof.
00:07:35Woof.
00:07:36Woof.
00:07:37Woof.
00:07:38Woof.
00:07:39Woof.
00:07:40Woof.
00:07:41Woof.
00:07:42Woof.
00:07:43Woof.
00:07:44Woof.
00:07:45Woof.
00:07:46Woof.
00:07:47Woof.
00:07:48Woof.
00:07:49Woof.
00:07:50Woof.
00:07:51Woof.
00:07:52Woof.
00:07:53Woof.
00:07:54Woof.
00:07:55Woof.
00:07:56Woof.
00:07:57Woof.
00:07:58Woof.
00:07:59Woof.
00:08:00Woof.
00:08:01Woof.
00:08:02Woof.
00:08:03Woof.
00:08:04Woof.
00:08:05Woof.
00:08:06Woof.
00:08:07Woof.
00:08:08Woof.
00:08:09Woof.
00:08:10Woof.
00:08:11Woof.
00:08:12Woof.
00:08:13Woof.
00:08:14Woof.
00:08:15Woof.
00:08:16Woof.
00:08:17I'm so sorry, Christy.
00:08:47I'm so sorry, Christy.
00:09:05I'm so sorry, Christy.
00:09:07I just fixed it the other day.
00:09:17Aloha, honey. What can I get for you?
00:09:31I'll take a cup of coffee.
00:09:33You want me to make you salmon eggs?
00:09:35No, I already ate. I'm just waiting for a tow truck.
00:09:39What'd you eat?
00:09:41Been about a sandwich with milk.
00:09:44That's a snack. Eat eggs.
00:09:47Nick, salmon eggs. Order up.
00:09:53You like peanut butter?
00:09:55Yeah.
00:09:56You want me to put them in your salmon eggs?
00:09:58No, no, no. That's okay.
00:10:14Nice apron.
00:10:28Mahalo.
00:10:44Thank you.
00:11:00Are you staring at me or her?
00:11:03I need to break fast.
00:11:23Well, Daisuke?
00:11:27Hold on. I should know soon.
00:11:30It's rare for a man like Daisuke to fall in love at first sight.
00:11:34I didn't fall in love at first sight.
00:11:36You said you were curious.
00:11:38Just a little bit.
00:11:40You've never said you were curious.
00:11:44Shut up. I can't concentrate.
00:11:46I'm angry.
00:11:52She's probably living in Hawaii.
00:11:54I didn't call her.
00:11:56You're going to get her back, right?
00:11:58You're going to get her back from yourself, right?
00:12:00That's right.
00:12:02You only touch Japanese tourists.
00:12:07That's the policy.
00:12:08I don't want to be bound.
00:12:10It's just a relationship while she's on a trip.
00:12:15That's the best for a woman.
00:12:22As I thought, the data confirms it.
00:12:25There's another object orbiting the star.
00:12:27This is a new discovery.
00:12:29You can present your research paper at a conference.
00:12:33Thanks, Griff.
00:12:35I'll investigate the size of this object.
00:12:39This might just be an exoplanet.
00:12:41That would be stellar.
00:12:45Sorry about always making you help me out.
00:12:48If you need help, call me anytime.
00:12:49Thanks.
00:12:52By the way, with all of your talent,
00:12:55why do you work as a tour guide?
00:12:58Because my dreams are too big.
00:13:01I need money.
00:13:03Okay.
00:13:04I might need your help again.
00:13:06Anytime.
00:13:10It's time for Daisuke to retire.
00:13:14It's time for you to open a restaurant.
00:13:16I don't care.
00:13:18You'll ruin it.
00:13:20I don't care.
00:13:23Tell me.
00:13:24Tell me. Tell me.
00:13:25About the girl.
00:13:26I said I don't care.
00:13:28We'll never see her again.
00:13:29Really?
00:13:31Yes.
00:13:32We'll never see her again.
00:13:33She's in the way of our research.
00:13:37There are other seats available.
00:13:43You want me to put peanut butter in your eggs again today?
00:13:45Cannot.
00:13:47I didn't think you'd put it in last time.
00:13:49Well, I said I would, right?
00:13:51I thought it was a boring American joke.
00:13:53Don't call it boring.
00:13:55I'll take plain Spam and eggs.
00:13:57Okay.
00:14:00Rui, everything okay?
00:14:02Yeah, fine.
00:14:03Okay.
00:14:06Rui, everything okay?
00:14:08Yeah, fine.
00:14:09Okay.
00:14:29Why don't you try this?
00:14:35Try it.
00:14:40See?
00:14:41You'll get used to it.
00:14:45I didn't think of that.
00:14:48You'll understand when you get away from it.
00:14:50You have an objective view.
00:14:52Yes, an objective view.
00:14:56What's your name?
00:14:58Rui.
00:15:00I love you.
00:15:03It's rare for a Japanese person to come to this cafe.
00:15:06I'm a tour guide.
00:15:08I look for good cafes like this.
00:15:11I see.
00:15:13It's a nice house.
00:15:15Keep up the good work.
00:15:25Wait.
00:15:28If you're alone, why don't you come here?
00:15:30Sure.
00:15:32Then I'll come with you.
00:15:36I thought you were an architect.
00:15:38Why?
00:15:39This.
00:15:41Oh.
00:15:43My dad is an architect.
00:15:45Here?
00:15:46Yes.
00:15:47I see.
00:15:49I said I was a tour guide, but it's a part-time job.
00:15:51I came to Hawaii to study astronomy.
00:15:54Studying stars is wonderful.
00:15:56The stars in Hawaii are beautiful.
00:15:58Hawaii has the best observatories in the world.
00:16:01So you're taking a tour guide to a good spot.
00:16:04No, I'm not taking a tour guide.
00:16:07It's a special place for me.
00:16:10I want to go there.
00:16:12You want to go?
00:16:13It's a special place for you, isn't it?
00:16:16Well, yes.
00:16:18But it's only five minutes away, so it's okay.
00:16:22Really?
00:16:24There are many girls like that.
00:16:26There are many girls like that.
00:16:34There are a lot of constellations in the starry sky.
00:16:38The constellations are based on technical myths.
00:16:42It's almost like a love story of Zeus.
00:16:47Zeus has a wife named Hera.
00:16:51Anyway, they cheat on each other.
00:16:54In order not to be found out,
00:16:57they change their appearance.
00:17:01It's like that.
00:17:04You don't know, do you?
00:17:06There are twins.
00:17:08I don't know.
00:17:23Poseidon made Minosau's wife, Persipaea, crazy.
00:17:28Then Persipaea said she wanted a child with a beautiful male.
00:17:33Minosau couldn't help it.
00:17:36I have to go.
00:17:38Where are you going?
00:17:39It's my father's birthday.
00:17:41I'm going to pick pineapples with him every year.
00:17:43You're a happy professor.
00:17:45It was fun talking to you.
00:17:47Me, too.
00:17:49Let's have breakfast at the same time tomorrow.
00:17:53I have an art class at 10 o'clock.
00:17:55Are you a teacher?
00:17:56Yes, I'm an art teacher.
00:17:57What?
00:17:59You should have told me earlier.
00:18:02See you tomorrow.
00:18:05I'm sorry.
00:18:06I can't make it tomorrow.
00:18:10What?
00:18:12See you.
00:18:16Take care.
00:18:17Show me the stars next time.
00:18:19If you don't get bored.
00:18:30You're the coolest Japanese I've ever met.
00:18:34Yes.
00:18:36Yes.
00:18:37What should I do?
00:18:39Yes.
00:18:41Yes.
00:18:43Yes.
00:18:45Yes.
00:18:47Yes.
00:18:49Yes.
00:18:58My shoes...
00:19:02It's slippery.
00:19:07See you.
00:19:12Japanese are so stupid.
00:19:31I'm sorry.
00:20:01Wait.
00:20:02Aloha.
00:20:03We're closed today.
00:20:05That's a lie.
00:20:06Order up.
00:20:09Wait.
00:20:10I have to talk to you.
00:20:14If you put peanut butter in my eggs today,
00:20:17I'll kill you.
00:20:19Now, that's funny.
00:20:22If you put peanut butter in my eggs today,
00:20:24I'll kill you.
00:20:26Now, that's funny.
00:20:49What?
00:20:53What?
00:20:55Don't come any closer.
00:20:59Yesterday?
00:21:01I've never met you.
00:21:03Nick, help me.
00:21:05I got this.
00:21:07Put that away.
00:21:08You, follow me.
00:21:13What's going on?
00:21:14Why are you angry?
00:21:17She's crazy?
00:21:19Rui is very special.
00:21:21Very different from other people.
00:21:23What do you mean?
00:21:25About a year ago,
00:21:26Rui was in a terrible car accident
00:21:29on her way home from picking pineapples.
00:21:47No!
00:22:03Her father broke some bones.
00:22:05Rui suffered a serious head injury.
00:22:08Lost her short-term memory.
00:22:10Amnesia?
00:22:11She has all her long-term memory.
00:22:13That's a different side of the brain.
00:22:15Her entire life,
00:22:16up to the night before the accident,
00:22:18she remembers.
00:22:19She just can't retain any new information.
00:22:21It's like her slate is wiped clean
00:22:24every night she sleeps.
00:22:25Sounds like a lie I had to tell.
00:22:28And I know and check to break up with.
00:22:31It is a lie?
00:22:33I wish.
00:22:35She has no memory of yesterday.
00:22:38What about a pineapple story?
00:22:42She says that every day
00:22:43because every morning
00:22:44she goes back to October 9th of that year.
00:22:47She comes in for breakfast
00:22:48because that's what she did on Sundays.
00:22:50That day was a Sunday too.
00:22:53Time has stopped since that day a year ago.
00:22:56No way.
00:22:57What about a newspaper?
00:23:01TV?
00:23:02The Internet?
00:23:03Her father puts a newspaper on the porch every night.
00:23:06It's a special order newspaper
00:23:08from the day of the accident.
00:23:11I don't know how they avoid the TV or Internet.
00:23:15Anyway, Rui repeats the same thing every day.
00:23:22Do they do that to hide a disease?
00:23:35Dad.
00:23:36Welcome home.
00:23:37Did you go alone?
00:23:39No.
00:23:40The woman in charge of the design
00:23:42gave it to me for my birthday.
00:23:44I can't refuse.
00:23:45I see.
00:23:46You're a big fan of mine.
00:23:48Not at all.
00:23:50So you're not coming this year?
00:23:53No.
00:23:54Instead, I repainted my workplace.
00:23:57It's all white.
00:24:04It's so white that it gives me a headache.
00:24:07I need color.
00:24:09I get tired when it's all white.
00:24:12Can you do it for me?
00:24:16Are you sure?
00:24:17I'll paint a picture for your birthday.
00:24:20Leave it to me.
00:24:22If you can paint, it'll be the best job ever.
00:24:27Let's go get some pineapples for the thanksgiving party.
00:24:30Okay.
00:24:31It's a promise.
00:24:32Okay.
00:24:33I'll watch the news then.
00:24:38What should I watch?
00:24:46Damn it!
00:24:50I'll do my best!
00:24:52No!
00:24:54No!
00:24:56No!
00:24:58No!
00:25:01No!
00:25:03Dinner?
00:25:04No!
00:25:05No!
00:25:06Shut up!
00:25:07Shut up!
00:25:08No!
00:25:09Shut up!
00:25:11What's for dinner?
00:25:13Spaghetti.
00:25:14You're sweating a lot.
00:25:16It's gross.
00:25:18I'm not sweating a lot.
00:25:20What's in it?
00:25:22My nose.
00:25:23No.
00:25:24Why do you need muscles?
00:25:26Stop it.
00:25:27What?
00:25:28What?
00:25:29What?
00:25:30Do you think I'm gay?
00:25:31Hold on.
00:25:32Is that what you're going to say?
00:25:35I'm going to sneeze.
00:25:36Sneeze?
00:25:37What's that?
00:25:40Shut up!
00:25:41Shut up!
00:25:42Shut up!
00:25:43Shut up!
00:25:44Shut up!
00:25:45Shut up!
00:25:46Shut up!
00:25:47Shut up!
00:25:48Shut up!
00:25:49I can't wait for it.
00:25:55Seven o seven.
00:26:00Seven o eight.
00:26:05Where's the remote control?
00:26:06Seven o nine.
00:26:08Where's the remote control?
00:26:10What's going on?
00:26:12Seven ten.
00:26:13What happened?
00:26:17What are you doing?
00:26:18Seven, ten.
00:26:25Seven, ten.
00:26:26I would build a great wall...
00:26:27What's wrong? You look flustered.
00:26:29No, I'm not flustered at all.
00:26:31Shintaro, you're sweating a lot.
00:26:34It's because of the muscle training.
00:26:36How's Eva doing?
00:26:38You'll see.
00:26:41I hate Trump.
00:26:43What if he becomes president?
00:26:46It's impossible for Hillary to lose.
00:26:49If you say so, it will happen.
00:26:51If Trump becomes president,
00:26:53America and Japan will be in trouble.
00:26:55But the announcer will comment,
00:26:57saying, maybe Trump will win.
00:27:00I'll call you after dinner.
00:27:02I hope so.
00:27:04Yesterday, we did some street polling.
00:27:07And the passion for Trump was more than expected.
00:27:10Trump just might win.
00:27:12Shintaro, you're amazing.
00:27:14How did you know?
00:27:16Recently,
00:27:18I've been feeling the power of Espoir.
00:27:21Maybe it's because of the muscle.
00:27:23That's amazing.
00:27:25When you have muscle, you become like Espoir.
00:27:28Really?
00:27:30Yes, it's true.
00:27:32Ha, ha, ha.
00:27:41I'll do my best.
00:27:43Do your best!
00:27:45Do your best!
00:27:47ZOA, ZOA, ZOA, ZOA, ZOA, ZOA.
00:27:49Why is it so messy?
00:27:51ZOA, ZOA, ZOA, ZOA, ZOA.
00:27:53I'll do my best.
00:27:56What? What?
00:27:58Are you serious?
00:28:01I'm going to kick your ass!
00:28:03I'll do my best!
00:28:04Not you!
00:28:17Thank you!
00:28:22Happy 25th birthday, Dad!
00:28:25Wait, wait, wait, did you just hear that?
00:28:28What?
00:28:29I can't believe it!
00:28:32You're turning a 52-year-old dad into a 25-year-old dad!
00:28:35Stop it!
00:28:36You've gotten so much better!
00:28:38You're like a candy!
00:28:39That's an abbreviation!
00:28:44But I'm glad you're happy.
00:28:47You've grown up so well.
00:28:50And you've gained a lot of muscle.
00:28:54You're like a normal protein!
00:28:56Look at you!
00:28:58You're so skinny!
00:29:02What do you think?
00:29:03Stop it.
00:29:04Who would be happy about that?
00:29:06But I'm sure your dead mother would be happy too.
00:29:12Open the present.
00:29:14Oh, what is it?
00:29:21Senpais!
00:29:24You said you wanted to throw a party next time!
00:29:27It's so popular right now!
00:29:46I have a pen.
00:29:48I have pineapple.
00:29:52I have a pineapple pen.
00:29:57I have a pen.
00:29:59I have coconut.
00:30:03It's so hard I can't stick it in.
00:30:05It's so hard I can't stick it in.
00:30:07I can't believe it!
00:30:09I can't believe it!
00:30:11But I have a hole so I can stick it in.
00:30:15Pineapple pen.
00:30:17Coconut pen.
00:30:21I have a hole so I can stick it in.
00:30:23I have a hole so I can stick it in.
00:30:29He's laughing.
00:30:31Now you can sleep soundly.
00:30:33Good night.
00:30:44You've seen more than 300 of those.
00:30:48The Hawaiian version of sticking a pen in a hole.
00:30:51Why do you laugh every time?
00:30:53Because it's funny.
00:30:55The coconut pen is so hard I can't stick it in.
00:30:58No, it's because you can't stick it in every time.
00:31:02What is that?
00:31:04I wonder if it has a strange effect.
00:31:07I want to throw up.
00:31:18I want to throw up.
00:31:48I want to throw up.
00:31:58Okay.
00:32:00I'll have the same news tomorrow.
00:32:18I'll have the same news tomorrow.
00:32:30Is it the same old thing?
00:32:33When will he get better?
00:32:35Doctors say it's impossible.
00:32:38Then you and the boy are perfect.
00:32:41Why?
00:32:43Even if you keep doing it, you won't get better.
00:32:46Because she forgets.
00:32:48I see.
00:32:50But there's one problem.
00:32:51What?
00:32:53It's too bad.
00:32:55How does she forget?
00:32:56Just for one day.
00:32:59But no matter how much you love her, she won't get hurt.
00:33:05What are you talking about? She's like a disease.
00:33:09It's good for you.
00:33:10I was wondering how you were going to deal with it.
00:33:13Forget it. It's none of your business.
00:33:17But this is what you call a blessing in distress.
00:33:21If it wasn't for Hawaii, she would have found out right away.
00:33:24There are seasons like Japan.
00:33:26Spring, summer, autumn, winter.
00:33:28Whether it's hot or cold.
00:33:30It's impossible to live the same day over and over again.
00:33:33Don't talk so much. Help me out.
00:33:36It's impossible for an old man in the dining room to fix it.
00:33:39It's not good to cook.
00:33:41I can fix the dining table.
00:33:43You can fix the telescope.
00:33:45You can do whatever you want.
00:33:47Don't be like that.
00:33:49Don't copy me.
00:33:51I don't have a jaw like that.
00:33:53Say, I'm sorry.
00:33:55Say, I'm sorry.
00:33:57I'm sorry.
00:34:01Let's go home.
00:34:04But every night,
00:34:06what's the fun in looking at the same starry sky?
00:34:09I might have discovered something.
00:34:11I have a prediction.
00:34:13I'm going to submit this paper to the American Astronomical Society.
00:34:16I know, I know, I know.
00:34:18It's Gossam.
00:34:19It's Batman.
00:34:21Godard.
00:34:22Godard Space Flight Center. NASA.
00:34:27Let's drink.
00:34:28I don't know what that means.
00:34:30Look at me.
00:34:31I can't drink.
00:34:33I prepared the best Japanese-style snack today.
00:34:41Well, it's done.
00:34:44Yakko?
00:34:48Give me a bite.
00:34:59How is it?
00:35:00What are you doing here?
00:35:01I came to see Rui.
00:35:04I'm not going to do anything wrong.
00:35:06What did Su say?
00:35:08If I get near Rui, I will be shocked.
00:35:11That's right.
00:35:12I mean, Rui doesn't like you anyway.
00:35:15Why not?
00:35:16This ain't a bar.
00:35:17No one flirts with girls during breakfast.
00:35:19No one but me.
00:35:20What?
00:35:22Bet you 200 bucks I can do it.
00:35:27You're on.
00:35:28Great.
00:35:32Rui.
00:35:34Nice to have a friend.
00:35:36Oh, hello.
00:35:38I'll see you in a bit.
00:35:41Aloha.
00:35:44I talked to Nick.
00:35:46Trust me.
00:35:49Don't worry.
00:36:01I got this.
00:36:07See?
00:36:08It moves.
00:36:09It's a waffle maker.
00:36:11Who are you to touch my food?
00:36:15I'm Japanese.
00:36:17Oh, I have to eat this.
00:36:19Excuse me.
00:36:21I'm sorry.
00:36:22Enjoy it.
00:36:25That was pathetic.
00:36:28Bury you in the beach.
00:36:31I'll get revenge tomorrow.
00:36:55Excuse me.
00:36:56You're supposed to meet someone who can draw.
00:36:59Can I ask for your opinion?
00:37:01This is a drawing I drew.
00:37:03The god of Greek mythology.
00:37:05This is a constellation.
00:37:07Rui.
00:37:08What are you doing in Hawaii?
00:37:10Please don't talk to me.
00:37:15Sun...
00:37:16Su...
00:37:18Su...
00:37:19Why are you here?
00:37:21Su...
00:37:24Why...
00:37:25You're not Japanese?
00:37:31Excuse me.
00:37:35Says she's Chinese.
00:37:37Doesn't look it.
00:37:43$40.
00:37:48Can I have that?
00:37:49I need something to wipe my ass with.
00:37:52Shut the...
00:37:58Shut up.
00:38:04What's wrong with him?
00:38:06Looks like a stupid asshole to me.
00:38:09$40.
00:38:19Hey.
00:38:21I'm sorry.
00:38:23I'm dead.
00:38:26Are you okay?
00:38:28I'm in trouble.
00:38:31What's wrong?
00:38:33I...
00:38:36I was wrong.
00:38:38Seriously?
00:39:09I couldn't read the alphabet when I was in Japan.
00:39:13So I had to learn English.
00:39:17Don't cry.
00:39:18Everyone makes mistakes.
00:39:20I should have studied more.
00:39:26Why don't you come to my desk?
00:39:28I'll teach you how to read.
00:39:32Really?
00:39:33This way.
00:39:34Thank you.
00:39:39$40.
00:39:43I'm a teacher.
00:39:47I had fun.
00:39:48Me too.
00:39:49Thank you.
00:39:56Here you go.
00:39:57Thank you.
00:40:08See you later.
00:40:11That's it?
00:40:13What?
00:40:14You lied to me and didn't even ask for my number.
00:40:17I didn't lie.
00:40:18I've never seen such a stupid act before.
00:40:21I really wanted to date you.
00:40:23I thought you were stupid.
00:40:25No, let me explain.
00:40:27I was happy for a moment.
00:40:29I didn't mean it.
00:40:30Don't worry about it.
00:40:31Okay, I'll be honest.
00:40:38I can read.
00:40:39I knew it.
00:40:41What the hell?
00:40:50No more fun and games.
00:40:59Kenta, it's Sue.
00:41:09$40.
00:41:16Aloha.
00:41:17I'm Yuge Daisuke.
00:41:19I know.
00:41:26I'm sorry.
00:41:28I won't let you do that.
00:41:30I'm done talking to you.
00:41:33Mom!
00:41:34Mungus is at work!
00:41:39This guy?
00:41:41He's cool!
00:41:43I have one condition.
00:41:45Don't get close to my daughter.
00:41:47I don't want to end up like that.
00:41:49How about this?
00:41:52I'll kill you!
00:41:54I'll kill you!
00:41:55I'll kill you!
00:41:59I'll protect my sister.
00:42:01I'm a man of my word.
00:42:03I know.
00:42:04Go out with me.
00:42:06What?
00:42:10Of course I'm kidding.
00:42:12Can you put your face here?
00:42:14Put your face here.
00:42:19You can't do that to my daughter.
00:42:21You'll forget about what happened the day before.
00:42:24I won't let you use that.
00:42:26I won't do that.
00:42:28I won't do that to my sister.
00:42:30Anyway, don't go to that cafe.
00:42:34We have to be on the same page every day.
00:42:38If you don't,
00:42:40your daughter will wake up every morning
00:42:43and cry every day.
00:42:47I can't stand seeing my daughter suffer like that.
00:43:00I understand.
00:43:04My feet are slippery.
00:43:06Why are you working out?
00:43:08He's cool.
00:43:10Are you sure?
00:43:12I'm serious.
00:43:27What's wrong?
00:43:29You've been like this since this morning.
00:43:32Why?
00:43:34Nothing.
00:43:36It's rare to see you at this hour.
00:43:39It's time to go to the hotel to pick up a guest.
00:43:43What kind of guest?
00:43:45Three girls.
00:43:51That's weird.
00:43:52You're always like this.
00:43:55Boss.
00:44:02What will you do if your boss rejects you?
00:44:05I'll kick his ass.
00:44:06I won't.
00:44:07I'll kick her out.
00:44:08It's a crime.
00:44:09I see.
00:44:10I mean, go to work.
00:44:13You don't have to listen to your boss.
00:44:17I see.
00:44:19Love.
00:44:21You said that before.
00:44:23Now you know it's not about me.
00:44:27What?
00:44:29Do you still have hope?
00:44:37Desperation?
00:44:45I have to go to the cafe.
00:44:48I'm sorry.
00:44:57The car won't start.
00:44:59Is it broken?
00:45:00Battery?
00:45:02Thank you for stopping.
00:45:04It's rare to see cars here.
00:45:06I waited 30 minutes for you to start.
00:45:18What do you believe in?
00:45:20You died because of this.
00:45:27I'm sorry.
00:45:29I was kidding.
00:45:33What do you believe in?
00:45:38I did it!
00:45:42I'm Daisuke.
00:45:44I'm Rui.
00:45:45Nice to meet you.
00:45:46Do you know I'm shooting for Jurassic Park?
00:45:48Yes.
00:45:49I love Jurassic Park.
00:46:06She said she loved me.
00:46:09I'm sorry.
00:46:15I'm sure you're wondering why this happened.
00:46:22Help me!
00:46:25I'm tied up!
00:46:40God saved me.
00:46:43I love her.
00:46:51Hit him!
00:46:54Hit him!
00:46:56Hurry up!
00:47:00Help me!
00:47:02Help me!
00:47:04I'm tied up!
00:47:07I'm tied up!
00:47:10Don't hit him!
00:47:12It hurts!
00:47:13You'll die if you hit a woman!
00:47:16I'll die!
00:47:21I'm fine.
00:47:22I'll be right back.
00:47:24I'm fine!
00:47:26Wait!
00:47:37What's your name?
00:47:39Daisuke.
00:47:41You're strong.
00:47:42I'm a member of the Jikkeidan.
00:47:44Are you crazy?
00:47:47What are you doing?
00:47:49It hurts!
00:47:53Be careful.
00:48:01Is he okay?
00:48:03I don't know.
00:48:05I hope he's okay.
00:48:08This is bad.
00:48:11If you save your stupid friend, come to my house.
00:48:14Okay.
00:48:31I have something to show you.
00:48:35What is it?
00:48:57I only sing when I see you.
00:48:59That song?
00:49:01It's my mom and dad's song.
00:49:03I go back to Japan for work.
00:49:05My daughter gave me a disc of that song.
00:49:08It's to remind me of my mom and dad.
00:49:12I see.
00:49:14But you don't look like you have a lover in Japan.
00:49:17You're right.
00:49:19My face is this big.
00:49:21My legs are 31 centimeters long.
00:49:23I came to Hawaii looking for big shoes.
00:49:26I'm an idiot.
00:49:28I'm not an idiot.
00:49:31You're funny.
00:49:36Give me some time.
00:49:44Why are you interested in my daughter?
00:49:47I don't know.
00:49:52I want to hear that song every day.
00:49:55It's embarrassing.
00:49:57That song is terrible.
00:49:59You always have a different point of view.
00:50:02Think about the future.
00:50:04Your face is getting older every day.
00:50:08I'm worried about that every day.
00:50:16Do you want to go alone?
00:50:18I think it would be more beautiful if you put a jacuzzi in this wonderful waffle house.
00:50:22I'm glad, but I have a lover.
00:50:24I'm sorry.
00:50:25You're lying to refuse me.
00:50:27It's true.
00:50:28What's your name?
00:50:29Michael.
00:50:30Your last name is Jackson.
00:50:31I'm Moon.
00:50:32Oh, I see.
00:50:33Oh, no.
00:50:34The police are coming.
00:50:38Wait a minute.
00:50:40Wait, wait.
00:50:42The tax hasn't expired.
00:50:44It's expiring in May.
00:50:45No, May of next year.
00:50:47I think there's a misunderstanding.
00:50:50What's the misunderstanding?
00:50:52It's still October.
00:50:55Can I borrow this?
00:50:58Look.
00:51:00October.
00:51:04Let's go inside.
00:51:10No way.
00:51:12Why?
00:51:24I don't know.
00:51:45I don't know.
00:51:54I don't know.
00:52:24I don't know.
00:52:26I don't know.
00:52:28I don't know.
00:52:51Louis.
00:52:53This is the accident record.
00:52:58I'm sorry.
00:53:16It's a card.
00:53:18It's a card.
00:53:27No way.
00:53:38There's a scar.
00:53:41He was hospitalized for three months.
00:53:45I want to see him.
00:53:47I want to hear his story.
00:53:49I've heard it many times.
00:53:52You've heard it?
00:53:53I'm going, too.
00:53:54I want to hear his story, too.
00:54:06I can't see him anymore.
00:54:12It's okay, Louis.
00:54:14I told you to stop.
00:54:16He's my boyfriend.
00:54:19What?
00:54:21You don't look like him at all.
00:54:26What else happened?
00:54:28Where's my classmate?
00:54:30Your classmate is here.
00:54:36Are we related?
00:54:39Not yet.
00:54:41Not yet.
00:54:43We haven't done anything yet.
00:54:47I can tell you that now.
00:54:52I want to talk to him.
00:54:54Wait.
00:54:56It's not a lie.
00:54:58It's not a lie.
00:55:00Handsome.
00:55:02Do you want to have lunch with me?
00:55:04On the contrary.
00:55:05On the contrary?
00:55:06Are you stupid?
00:55:08You lied to me every day.
00:55:16I'm sorry.
00:55:24Hi.
00:55:26Hello.
00:55:32Louis.
00:55:34Nice to see you again.
00:55:43What's wrong with her?
00:55:45Do you remember who you are?
00:55:47Oh, yeah.
00:56:11What's your name?
00:56:13I'm Seishin Kai.
00:56:15He has the same disease.
00:56:19It took me four years to announce it.
00:56:23I had to do it every day.
00:56:28I understand.
00:56:33I know how you feel.
00:56:39But...
00:56:42You haven't changed.
00:56:46I'm afraid you'll never change.
00:56:50I'm sorry to hear that.
00:56:54But you look better.
00:56:57Better?
00:57:01Let's have a meeting for 10 seconds.
00:57:06Let's have a meeting.
00:57:11This is a first-class outpatient clinic.
00:57:15The sponsor is Ohio Fugou.
00:57:18It's for pre-op car parts.
00:57:21Let me introduce you.
00:57:25The most serious patient.
00:57:29Tom.
00:57:31Hi, I'm Tom.
00:57:32Kenta.
00:57:33Hi, I'm Tom.
00:57:34I'm Louis.
00:57:35Hi, I'm Tom.
00:57:36Daisuke.
00:57:37Oh, hi, I'm Tom.
00:57:38Shintaro.
00:57:39Oh, cool shoes.
00:57:40Oh, yeah?
00:57:41You like these?
00:57:42Hi, I'm Tom.
00:57:45Oh, hi, I'm Tom.
00:57:47Oh, hi, I'm Tom.
00:57:48From a hunting accident,
00:57:50his memory only lasts 10 seconds.
00:57:54Wait, I was in an accident?
00:57:56You get over it in three seconds.
00:58:00Get over it?
00:58:03Was I shot in the brain?
00:58:07Hi, I'm Tom.
00:58:09Kenta.
00:58:10Hi, I'm Tom.
00:58:11Louis.
00:58:33I'm going to bed.
00:58:35Good night.
00:58:36See you tomorrow.
00:58:42I think it was you.
00:58:46Yeah.
00:58:49It was a tough day.
00:58:51Get some rest.
00:59:03Good night.
00:59:07Hey.
00:59:10Thanks for today.
00:59:14Don't fail tomorrow.
00:59:16When you talk to me, talk about lilies.
00:59:19Lilies?
00:59:20My favorite flower.
00:59:22Thanks for the advice.
00:59:24See you.
00:59:26Good night.
00:59:33You're drunk.
00:59:35What?
00:59:37Want a drink?
00:59:46I heard you're watching the sky.
00:59:50I went to Hawaii to study music.
00:59:52What? Really?
00:59:55You must have done it in Japan.
00:59:57No, I can't watch the stars whenever I want.
01:00:02I've always wanted to watch the stars.
01:00:05I didn't want to stay at my desk.
01:00:08The sky in Hawaii is the best in the world.
01:00:12That's right.
01:00:14What about you?
01:00:17There's a space flight center in Goddard near DC.
01:00:21I'll wait until the paper is published.
01:00:28You're cool when you're having a hard time.
01:00:32Shut up.
01:00:33If you do that, you'll have a hard life.
01:00:39Well...
01:00:42Can't I have a hard life?
01:00:46What do you want to say?
01:00:49It's not just an accident.
01:00:52I'm worried about her.
01:00:54Are you an expert?
01:00:56No, but...
01:00:58I want to show her the picture of the accident.
01:01:03You're a smart guy.
01:01:06You?
01:01:08No, I am.
01:01:13Can I think about it?
01:01:19Hey, wait.
01:01:21Leave me alone.
01:01:23Give me a eel.
01:01:25What did you say?
01:01:27I want an eel.
01:01:28You want an eel?
01:01:29I'm angry.
01:01:30His eel?
01:01:31I don't care if it's armpit hair.
01:01:34What's that?
01:01:46Excuse me.
01:01:48Louis.
01:01:49Yes.
01:01:50This is for you.
01:01:52For me?
01:01:53Yes.
01:01:56It's so beautiful.
01:01:58I love it.
01:01:59From whom?
01:02:00I can't tell you.
01:02:01From a fan.
01:02:03Take this, too.
01:02:09Is he your friend?
01:02:12I just met him.
01:02:14Look.
01:02:15He's a fan.
01:02:17What's that?
01:02:19A DVD.
01:02:21What kind of DVD?
01:02:24I don't know.
01:02:26Happy birthday.
01:02:27Thank you.
01:02:34Congratulations.
01:02:36You're 300 years old.
01:02:38What do you mean?
01:02:40It's a new attempt.
01:02:42It'll disappear in a day.
01:03:04What more can I lose?
01:03:08Will my heart be forgiven?
01:03:11No matter how painful it is
01:03:15I want to see you again
01:03:18One more time
01:03:21Don't change the seasons
01:03:26One more time
01:03:29We used to joke around
01:03:33But we always got it wrong
01:03:37I was the first one to break
01:03:41My selfishness
01:03:45Made you love me even more
01:03:48I'm Daisuke.
01:03:50We met here.
01:03:53About a year after the accident.
01:03:56Let's do it again.
01:03:59Why do you make me do this?
01:04:02You don't have to say it.
01:04:08Your friend Ura will play you.
01:04:11Aloha.
01:04:12Are you okay, honey?
01:04:14You don't have to say it.
01:04:19This waffle house is nice.
01:04:22I'm glad.
01:04:24I'm Daisuke.
01:04:26I'm...
01:04:29Rui.
01:04:33If you use the toothpick here,
01:04:35you can open the door.
01:04:37Your fingers are so nice and colorful.
01:04:40I want to be hugged.
01:04:42No, no.
01:04:52I'm sorry, Rui.
01:04:57You want to think I made it all up, right?
01:05:01But listen.
01:05:03Everyone thinks of you.
01:05:06Dad and Shintaro.
01:05:10A message from a friend at the cafe.
01:05:14Your mother and I were best friends.
01:05:17I promised her I would always look after you.
01:05:20Sometimes life isn't very fair,
01:05:22but we still have you.
01:05:24And the guy making this video is a good guy.
01:05:28I can tell you now,
01:05:30I've become governor of Hawaii.
01:05:34No! I'm just kidding.
01:05:36Did I fool you?
01:05:41Rui.
01:05:43Let's talk a lot from now on.
01:05:46I'll answer all your questions.
01:05:48I'll answer everything.
01:05:54You are...
01:05:56the best.
01:05:59You are the best.
01:06:05Aloha.
01:06:17How many times have I seen this?
01:06:22This is the first time.
01:06:29I'm sorry.
01:06:43I cried for an hour.
01:06:46It's not bad. Let's do it every day.
01:06:48It depends on her.
01:06:58What happened to your back?
01:07:00There?
01:07:02I'm fine.
01:07:04I'm still alive.
01:07:07That's good.
01:07:28I love you.
01:07:58I love you.
01:08:13It's beautiful.
01:08:16Hawaii is really beautiful.
01:08:23Have you ever wanted to go back to Japan?
01:08:29No.
01:08:33Especially after I met you.
01:08:38I wonder if I can love you every morning from now on.
01:08:45I don't know.
01:08:48There's no Japanese tourist who doesn't love me.
01:08:54What if I met you before the accident?
01:08:59No.
01:09:01If you don't forget me every day,
01:09:03you'll find out that I'm a boring guy.
01:09:05Don't worry. I'll find out soon.
01:09:10Are you serious?
01:09:12There's a popular number one tour in Hawaii.
01:09:14Because you're the number one,
01:09:16the economy in Hawaii is suffering.
01:09:19Everyone wants to see me in Hawaii.
01:09:21Everyone wants to see me.
01:09:23Of course, the scenery is beautiful.
01:09:29Tell me about yourself.
01:09:34I've won seven times in the wings eating contest.
01:09:37Really?
01:09:40Yesterday,
01:09:42this paper was decided to be published in the American Academy of Sciences.
01:09:47There's a star like the sun far away in this galaxy,
01:09:50and I found a planet around it.
01:09:53So based on my research,
01:09:55it may be a discovery that will shock the world.
01:10:01But it's really amazing.
01:10:03I found a planet with the possibility of life on Earth.
01:10:08With this discovery,
01:10:10if I can enter Goddard Space Flight Center in the mainland,
01:10:13I may be able to meet the stars that no one has ever found.
01:10:18That's my dream.
01:10:22That was real.
01:10:25The wings are a lie.
01:10:28That's the truth of the president of our tour company.
01:10:32It's a wonderful dream.
01:10:40What's the next question?
01:10:45Do you love me?
01:10:48I'm not forcing you.
01:10:50I'm just asking for information.
01:10:52For the latest video.
01:10:56Okay.
01:11:02Every morning, I go to the cafe and see you reading.
01:11:08And every morning,
01:11:11I realize that I love you very much.
01:11:15I realize that I love you very much.
01:11:18Wow.
01:11:22What am I saying?
01:11:24You're excited about the wings contest every time.
01:11:30And...
01:11:33You always look at me as if you really love me.
01:11:44I love you.
01:11:59How is it?
01:12:04First kiss is the best.
01:12:15First kiss is the best.
01:12:23First kiss is the best!
01:12:29I'm tired.
01:12:35How are you?
01:12:38I'm fine.
01:12:41How are you?
01:12:50First kiss is the best.
01:12:53You said that before.
01:12:57I'm fine!
01:13:05First kiss is the best.
01:13:10First kiss is the best.
01:13:22First kiss is the best.
01:13:31Are you okay?
01:13:34Hang in there.
01:13:36Hang in there.
01:13:40Hang in there.
01:13:43Do you want to see?
01:13:45What are you doing?
01:13:47I was trying to hold your hand.
01:13:49Were you trying to touch my chest?
01:13:50No, I wasn't.
01:13:54But...
01:13:57This is our 23rd kiss.
01:14:02I think it's a good time to touch your chest.
01:14:08I know.
01:14:14I don't know.
01:14:17It's the first time for me.
01:14:21Let's say it's the average.
01:14:23It's our 23rd kiss.
01:14:25The average is 12 times.
01:14:27Yes.
01:14:29According to the law of Hawaii,
01:14:32you have the right to touch my chest 12 times.
01:14:37If I had met you before the accident...
01:14:40You always say that.
01:14:42Yoshi-chan, let's go to a special place today.
01:14:50The starry sky in Hawaii is so beautiful.
01:14:56To observe this,
01:14:57the world's experts gather in Hawaii.
01:15:02The starry sky is so beautiful.
01:15:04I won't get tired of it in 5 minutes.
01:15:08I can watch it until dawn.
01:15:11Really?
01:15:17Well...
01:15:19Over there...
01:15:21Like this...
01:15:23It's like this.
01:15:25It's called Perseus.
01:15:27Perseus.
01:15:29Over there...
01:15:31Like this...
01:15:34It's like this.
01:15:36I can't see it.
01:15:38It's called Otomeza.
01:15:40And Cassiopeia.
01:15:42Over there...
01:15:44It's like this.
01:15:46It's called Cassiopeia.
01:15:48I can't see the line, but it's like this.
01:15:50It's called Cassiopeia.
01:15:58I have a question for the god of Irisha mythology.
01:16:03Should I seduce him under this starry sky?
01:16:14You should.
01:16:17You should do it right now.
01:16:20You said it, god.
01:16:22In Japanese.
01:16:23I don't even know Irisha.
01:16:25Then I'll stop.
01:16:27No!
01:16:30Well...
01:16:33There are bears.
01:16:35Are there bears in Hawaii?
01:16:37Yes, there are.
01:16:39But it's okay.
01:16:41I'll protect you.
01:16:43I'll protect you with all my strength.
01:16:50I'll protect you with all my strength.
01:16:53I'll protect you with all my love.
01:16:56Forgive me.
01:16:58If a bear comes out, I'll pretend to be dead.
01:17:01That's true, but...
01:17:03I know!
01:17:04If a shooting star comes out in a minute...
01:17:07That's a good idea.
01:17:09I'll pull the star.
01:17:11Ready, go!
01:17:1410 seconds ago.
01:17:175 seconds ago.
01:17:204, 3, 2...
01:17:433, 2, 1...
01:17:48Gaoh!
01:17:50Don't worry about the bear.
01:17:55You're mean.
01:17:57I'm telling you the truth.
01:18:00Hey!
01:18:02Go home!
01:18:04Go home!
01:18:05I can't go home.
01:18:07I came all the way here.
01:18:09What should I do?
01:18:11What should I do?
01:18:19What I want to show you the most...
01:18:22is the starry sky at dawn.
01:18:28I want to see it.
01:18:30So don't go to sleep.
01:18:33I won't.
01:18:36That's the most beautiful moment.
01:18:40I'll see it.
01:18:42I won't go to sleep.
01:18:46Rui...
01:18:53Will you marry me?
01:19:00Of course.
01:19:06Good.
01:19:11Don't forget me and the starry sky at dawn.
01:19:20Don't forget me.
01:19:25I won't.
01:19:40I won't.
01:19:46She fell asleep.
01:19:55No, no, no!
01:19:57I know!
01:19:59I know!
01:20:01It's hard to understand.
01:20:04It's hard to understand.
01:20:06But we're dating.
01:20:08We're dating!
01:20:10I know everything about you.
01:20:12You're Rui Fujishima, right?
01:20:14You're an art teacher.
01:20:17You go to a cafe on Sundays.
01:20:19You make a house with waffles.
01:20:22I like your beard.
01:20:24You're a pervert!
01:20:25I'm not a pervert!
01:20:26I'm just a little energetic.
01:20:31I didn't think my sister would get back at me.
01:20:35Thanks.
01:20:47I'm calm now.
01:20:49I'm watching a DVD.
01:20:51No, it's because of my quick memory loss.
01:20:55It's not a short-term memory loss.
01:20:57It's just that you're a little more stupid than before.
01:21:00A little bit is fine.
01:21:01I'm 170cm tall.
01:21:04You want to join a research institute in Washington, right?
01:21:09When did you start preparing?
01:21:12Ten years ago.
01:21:14Did you tell your sister?
01:21:16I did, but of course I forgot.
01:21:19But if you were invited by the research team,
01:21:25you'd go, right?
01:21:30I'm not sure.
01:21:34I can't leave her.
01:21:37If I go, she won't come back to Hawaii.
01:21:45I'm worried.
01:21:48I don't want to leave her and ruin her future.
01:21:53I feel like she remembers me.
01:21:59Even if I go to the moon, she won't notice me.
01:22:07Please stay in Hawaii.
01:22:10What do you mean?
01:22:13Are you serious?
01:22:29See you.
01:22:32Daisuke.
01:22:34How's your head?
01:22:37It's fine.
01:22:39That's good.
01:22:42It's rare to see a princess in the city.
01:22:45I wanted to see you.
01:22:48What's that book?
01:22:50My diary.
01:22:52I write in it every night.
01:22:53You don't like videos?
01:22:55I love them.
01:22:56But when I watch them,
01:22:58I feel like I'm watching a drama.
01:23:01When I read my diary, I feel like I'm living my life.
01:23:06When did you start?
01:23:08As soon as I got the DVD.
01:23:10Really?
01:23:13I was worried.
01:23:15I was afraid I'd meet someone who'd make me fall in love.
01:23:18Did you think you'd be disappointed?
01:23:20No.
01:23:22I was worried...
01:23:25because I wanted to break up with you.
01:23:32You had a dream and a life.
01:23:35Before that.
01:23:37Now, you just need me.
01:23:41When was the last time you looked at the telescope?
01:23:47I don't want you to be like my dad and brother.
01:23:51Does that mean your diary will be a page in your past?
01:23:54No.
01:23:55I'll delete it.
01:23:57As if it didn't exist.
01:23:59Why?
01:24:02Because we don't have a future together.
01:24:07You want to make your dream come true, right?
01:24:09And you want to get married and have kids.
01:24:12We decided to get married last night.
01:24:15We'll have kids.
01:24:16That's impossible.
01:24:18Even when I look at my big belly,
01:24:20I don't remember anything.
01:24:24I'll make a diary without you.
01:24:26Before that, I want you to read it.
01:24:32I'll read it tomorrow.
01:24:34After you forget about breaking up.
01:24:36I won't forget.
01:24:37I've already written it down.
01:24:39I've already decided.
01:24:40Persuasion is useless.
01:24:42I'll wait for you at home.
01:24:49This is my story.
01:24:52Attention.
01:24:53He makes a strange voice when he kisses his neck.
01:24:57Why did he write this?
01:25:00It must have been a very strange voice.
01:25:18I'll skip this.
01:25:19Why?
01:25:20Does it hurt?
01:25:21No.
01:25:38It's over.
01:25:45And...
01:25:49Let's delete all the photos in here.
01:25:52What?
01:25:54Okay?
01:26:18I love you.
01:26:48I love you.
01:26:49I love you.
01:27:15Now all your memories are gone.
01:27:18I'm glad.
01:27:24Take care.
01:27:29Wait.
01:27:38The last first kiss.
01:27:47I love you.
01:28:17I love you.
01:28:47I love you.
01:29:17I love you.
01:29:18I love you.
01:29:19I love you.
01:29:20I love you.
01:29:21I love you.
01:29:22I love you.
01:29:23I love you.
01:29:24I love you.
01:29:25I love you.
01:29:26I love you.
01:29:27I love you.
01:29:28I love you.
01:29:29I love you.
01:29:30I love you.
01:29:31I love you.
01:29:32I love you.
01:29:33I love you.
01:29:34I love you.
01:29:35I love you.
01:29:36I love you.
01:29:37I love you.
01:29:38I love you.
01:29:39I love you.
01:29:40I love you.
01:29:41I love you.
01:29:42I love you.
01:29:43I love you.
01:29:44I love you.
01:29:45I love you.
01:29:46I love you.
01:29:47I love you.
01:29:48I love you.
01:29:49I love you.
01:29:50I love you.
01:29:51I love you.
01:29:52I love you.
01:29:53I love you.
01:29:54I love you.
01:29:55I love you.
01:29:56I love you.
01:29:57I love you.
01:29:58I love you.
01:29:59I love you.
01:30:00I love you.
01:30:01I love you.
01:30:02I love you.
01:30:03I love you.
01:30:04I love you.
01:30:05I love you.
01:30:06I love you.
01:30:07I love you.
01:30:08I love you.
01:30:09I love you.
01:30:10I love you.
01:30:11I love you.
01:30:12I love you.
01:30:13I love you.
01:30:14I love you.
01:30:15I love you.
01:30:16I love you.
01:30:17I love you.
01:30:18I love you.
01:30:19I love you.
01:30:20I love you.
01:30:21I love you.
01:30:22I love you.
01:30:23I love you.
01:30:24I love you.
01:30:25I love you.
01:30:26I love you.
01:30:27I love you.
01:30:28I love you.
01:30:29I love you.
01:30:30I love you.
01:30:31I love you.
01:30:32I love you.
01:30:33I love you.
01:30:34I love you.
01:30:35I love you.
01:30:36I love you.
01:30:37I love you.
01:30:38I love you.
01:30:39I love you.
01:30:40I love you.
01:30:41I love you.
01:30:42I love you.
01:30:43I love you.
01:30:44I love you.
01:30:45I love you.
01:30:46I love you.
01:30:48I love you.
01:30:49We wish you much happiness and success.
01:30:53Good luck desk A.
01:30:54Thank you.
01:30:55Banzai, banzai, banzai!
01:30:59Congratulations!
01:31:11Wow!
01:31:13Congratulations!
01:31:15I want you to come here for the first time.
01:31:20If you come to this zoo, you can experience Africa.
01:31:25It hurts.
01:31:27You have big eyes.
01:31:29You have long hair.
01:31:31Congratulations!
01:31:51I'm going back to the zoo.
01:31:54Let's go this way.
01:31:59Congratulations!
01:32:13I decided to leave this island.
01:32:18It's been my dream since I was a kid.
01:32:22You're right.
01:32:24There are as many cute little dinosaurs as there are stars.
01:32:29Do you know how many stars there are?
01:32:32There are 10 times as many galaxies as there are stars in this universe.
01:32:37There are 7,056 new celestial bodies discovered last year.
01:32:40There are 1,284 planets that have been confirmed as planets.
01:32:43The number of planets that were 984 has doubled in just one year.
01:32:48We don't know how much it will increase in the future.
01:32:50The population of the earth is 7.6 billion.
01:32:52Even if half of the population is female, it is only a few billion.
01:32:55And the number of people is 30,000.
01:32:59It's one of the 3,232.
01:33:06Oh, I'm sorry.
01:33:09I really want to bring her here.
01:33:13It's impossible.
01:33:15Your body will eventually get in the way of your research.
01:33:20You're a Doraemon, right?
01:33:24I'm not a Doraemon.
01:33:28I was the only one who was working hard to pass the thesis.
01:33:37In Japan, I got involved in other people's research.
01:33:41I gave up my research.
01:33:46I believed in my own research.
01:33:51I'm sure you've seen the stars in Hawaii.
01:33:56You can't say,
01:34:01you can't say,
01:34:03you can't say,
01:34:09You can't say,
01:34:15you can't say,
01:34:20you can't say,
01:34:23Thank you.
01:34:30She doesn't remember you.
01:34:34From now on, she won't remember you at all.
01:34:40It's sad, but it's...
01:34:45It's...
01:34:47It's lucky.
01:34:50I think so.
01:35:04Lucky...
01:35:06Lucky...
01:35:14Thank you for seeing me off.
01:35:16Good luck.
01:35:17You lost me and worked hard not to go bankrupt.
01:35:20Yeah, I feel like I'm going to go bankrupt, but I'll do my best.
01:35:24Daisuke.
01:35:31Thank you. What do you mean?
01:35:33A souvenir and a T-shirt.
01:35:38Okay.
01:35:42I love you.
01:35:44By the way, the size is L. It's a loose body.
01:35:47I know.
01:35:50I love you.
01:36:02Goodbye, Prince of the Stars.
01:36:04You'll never come back to this island, will you?
01:36:08I don't know.
01:36:12What are you doing here?
01:36:15Well, just in case.
01:36:17It's a salute.
01:36:20It's from Sue and Nick.
01:36:22Have a safe trip.
01:36:24Oh, it's heavy.
01:36:26I'm glad.
01:36:28Spam and peanut butter.
01:36:30It's my favorite.
01:36:32Give it to me.
01:36:33No, it's okay.
01:36:35Hey, I'm sorry. Are you stupid?
01:36:37It's a gift.
01:36:39No, it's okay.
01:36:42I'll look at it without eating it because I think it's you.
01:36:44It's disgusting.
01:36:45If you don't eat it, do it.
01:36:49So?
01:36:52What about her?
01:36:54Yeah.
01:36:56She's living in the hospital now.
01:36:59Since when?
01:37:01Three weeks ago.
01:37:03She said she didn't want to be a burden.
01:37:05I couldn't persuade her.
01:37:11Yeah.
01:37:13But...
01:37:14She's doing her best.
01:37:16Teaching painting.
01:37:18Living a life of painting.
01:37:21She even sings.
01:37:29In the hospital.
01:37:35Thank you.
01:37:38Well...
01:37:41Take care of yourself.
01:37:54That's it.
01:37:56I'm sorry.
01:37:57I miss you.
01:37:59I'm sorry.
01:38:01Come here.
01:38:03Come to the front.
01:38:05Come back.
01:38:11I love you.
01:38:13I love you.
01:38:17I love you.
01:38:25Where is the greeting?
01:38:41Where is the greeting?
01:38:51I can't hear you.
01:39:11I love you.
01:39:13I love you.
01:39:15I love you.
01:39:17I love you.
01:39:19I love you.
01:39:21I love you.
01:39:23I love you.
01:39:25I love you.
01:39:27I love you.
01:39:29I love you.
01:39:31I love you.
01:39:33I love you.
01:39:35I love you.
01:39:37I love you.
01:39:39I love you.
01:39:53The last first kiss.
01:40:09The last first kiss.
01:40:13Why do we have to break up?
01:40:17Sir, what's going on?
01:40:29Moral defying outline.
01:40:39Moral defying outline.
01:40:45Stronger contrast.
01:40:53Change your breath space.
01:40:55Change your breath space.
01:41:09I have an appointment.
01:41:11What's your name?
01:41:13My name?
01:41:15Well...
01:41:21Dude.
01:41:23I feel bad for him.
01:41:25Go on up.
01:41:27Good luck with your memory recovery.
01:41:29Thank you.
01:41:33Hi, I'm Tom.
01:41:35I met you before.
01:41:37I'm looking for Rui.
01:41:39Any idea where she is?
01:41:41Oh, Rui.
01:41:45Hi, I'm Tom.
01:41:47Okay, thanks anyway.
01:41:49Unique shape.
01:41:51Thank you.
01:41:59Rui.
01:42:05I have something to ask you.
01:42:13I...
01:42:15I know who you are.
01:42:17You know who I am?
01:42:21No.
01:42:23No?
01:42:29What's your name?
01:42:31Daisuke.
01:42:39Daisuke.
01:42:41I have something to show you.
01:42:43Come with me.
01:42:47Okay.
01:42:55This is my studio.
01:42:57Wow.
01:43:15Wow.
01:43:21I don't know who you are.
01:43:23But...
01:43:27I dream of you every night.
01:43:35Why?
01:43:47The diary you read every day...
01:43:53used to be...
01:43:57full of me.
01:43:59I see.
01:44:05Now I understand.
01:44:09You...
01:44:15made fun of me.
01:44:19You said your existence was a hindrance to my happiness.
01:44:23You're wrong.
01:44:29I can't be happy without you.
01:44:31You're my happiness.
01:44:39And I'm your...
01:44:45dream man.
01:44:53Daisuke.
01:44:59I'm so happy to see you.
01:45:03Rui.
01:45:07Me too.
01:45:23I love you.
01:45:25I love you.
01:45:27I love you.
01:45:29I love you.
01:45:31I love you.
01:45:33I love you.
01:45:35I love you.
01:45:37I love you.
01:45:39I love you.
01:45:41I love you.
01:45:43I love you.
01:45:45I love you.
01:45:47I love you.
01:45:49I love you.
01:45:51I love you.
01:45:53I love you.
01:45:55I love you.
01:46:13Good morning, Rui.
01:46:21What is this?
01:46:23Look at this.
01:46:25I love you.
01:46:55Will you marry me?
01:46:57Yes, I will.
01:46:59Are you serious?
01:47:01After 10 years,
01:47:03you'll be an old lady.
01:47:05You'll have to marry me.
01:47:07That's torture.
01:47:09That's torture.
01:47:11I love you, honey.
01:47:13I love you.
01:47:15I love you.
01:47:23I'll accept you
01:47:25as my wife.
01:47:29Kiss me.
01:47:45Kiss me.
01:47:47Kiss me.
01:47:49I love you.
01:47:51I love you.
01:47:53Kiss me.
01:47:55I love you.
01:47:57Kiss me.
01:47:59I love you.
01:48:01Kiss me.
01:48:11Yeah!
01:48:15Oh
01:48:45Oh
01:48:58Ohio madam
01:49:04Miss Mary I thought so
01:49:08Hi mommy
01:49:10Oh
01:49:40Oh
01:49:52You know you're the E.T. me gas key now, you know me tiny you mark with a keen eye
01:50:02Futari got a shiner go to Bauer
01:50:06You money was ready to see my
01:50:11Naran desu water bench
01:50:16They will tuna go come on your data
01:50:20Naseka, Kimi ni dake boku
01:50:24Nanai so redake waka
01:50:31Stereo me he be more ecstatic
01:50:36Stuck it
01:50:40He
01:50:44My domo, nah, I got it
01:50:51My knee
01:50:54Don't know
01:50:57They didn't even know who I'm gonna
01:50:59Ha
01:51:03My knee
01:51:14Oh
01:51:29I'm alone in a big mall, looking at people passing by
01:51:43When I think of your voice, I feel like I can go back to that time
01:51:53I've lived my days full of myself
01:52:02But I'm just afraid of losing you
01:52:14I talk to you every day, and sometimes you shut up
01:52:19I share 0.1g of loneliness with you
01:52:24I deceive you every day to love you
01:52:29I walk with love in my heart
01:52:49I look for the beautiful sunset in a hurry
01:53:03But it's 0.1 seconds late, and it changes color
01:53:08No matter how much I hug you every day
01:53:130.1mm of anxiety remains
01:53:17I hug you every day to love you
01:53:22I can't reach you because I forget you
01:53:27I love you, I want you to smile
01:53:47Thank you for watching!