Colors of Wind
-
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30Oh
00:01:00I threw myself away to become a human.
00:01:04From now on,
00:01:06open the door of my soul so that I can live in your heart and body.
00:01:14And love everything I loved, including her.
00:01:21Three years ago, the world got involved with me and began to change.
00:01:34And I was dragged along without knowing anything.
00:01:51And I was dragged along without knowing anything.
00:01:57And I was dragged along without knowing anything.
00:02:03And I was dragged along without knowing anything.
00:02:09And I was dragged along without knowing anything.
00:02:15And I was dragged along without knowing anything.
00:02:20I will guide you to that planet.
00:02:23Then leave me and Ayase alone and go.
00:02:26Take me to that planet.
00:02:28When I count to three, you will go to another world, not Earth.
00:02:32Are you ready?
00:02:33No need to make a bed.
00:02:35No need to prepare a toothbrush.
00:02:36No need to take your lover.
00:02:39One, two, one, two, one, two, three.
00:02:43My name is Ryo.
00:02:45Now I'm jobless, but I wasn't jobless from the beginning.
00:02:50I just wanted to be like Sanagi.
00:02:55After all, Sanagi becomes a butterfly.
00:03:00Today is different from usual.
00:03:05When I woke up from sleep, I was on another planet.
00:03:09What is going on?
00:03:39Until recently, I was one of them.
00:03:43Now they are inside and I'm outside.
00:03:49Maybe it's the other way around.
00:04:10Chu-chu-chu.
00:04:12Chu-ru-chu-chu-chu-chu.
00:04:15Chu-ru-
00:04:16Houdini.
00:04:18The owner has changed.
00:04:21Until recently, it was a restaurant for Tanaka and his wife.
00:04:25Yes. From today, it's a cafe called Houdini.
00:04:29I see.
00:04:31Hey, are you Ryo?
00:04:40Do you really remember?
00:04:44I'm sorry.
00:04:46Mr. Ryo told me to keep this box.
00:04:51Mr. Tanaka told me to give it back to you when you came.
00:04:57I really don't remember.
00:05:00You mean I kept this, right?
00:05:03Yes.
00:05:05Mr. Ryo brought this box 100 days ago.
00:05:10He said he would come to pick it up 100 days later.
00:05:16Maybe you don't remember.
00:05:21It's true.
00:05:24Mr. Ryo, maybe you want to be a magician.
00:05:35Did Mr. Tanaka say that?
00:05:37Don't be surprised.
00:05:40Magic is the theme of this cafe.
00:05:44Many famous magicians come here.
00:05:48If you really want to be a magician,
00:05:53you should come to this cafe.
00:06:15It's not a good picture.
00:06:18Don't say bad things about me every morning.
00:06:48I'm sorry.
00:07:09These are my belongings that Yuri had.
00:07:15To be exact, it's related to me.
00:07:46But what is this candy?
00:07:50Is it a present for me?
00:07:59One day, I heard that my girlfriend had died.
00:08:03I was very drunk.
00:08:05After that, I turned my back to the world.
00:08:09I stayed in this room for 100 days like a sloth.
00:08:14It's time to turn into a butterfly.
00:08:45After a while, she disappeared.
00:08:50I called her, but she didn't answer the phone.
00:08:54It's like she was taken away by a UFO.
00:08:58She disappeared without leaving any traces.
00:09:02One day, I got a call.
00:09:06It was her number.
00:09:09I'm Yuri's mother.
00:09:11You know about Yuri, right?
00:09:13Her name is Yuri Kawaguchi.
00:09:16Yes.
00:09:18Yuri died the other day.
00:09:22The funeral has already been over.
00:09:27I was surprised, but I thought maybe it was.
00:09:31I was surprised, but I thought maybe it was.
00:09:35I was surprised, but I thought maybe it was.
00:09:39She must have died.
00:09:42By doing that, she disappeared.
00:09:46I thought it would be better to tell you.
00:09:53You seemed to be close to Yuri.
00:09:59We were together for a year.
00:10:02You didn't tell me anything.
00:10:07I'm sorry.
00:10:09It's my fault that I didn't know she was dead.
00:10:14I'm sorry.
00:10:17No.
00:10:21Do you know anything about Yuri's boyfriend?
00:10:28Why did Yuri kill herself?
00:10:33How should I explain this?
00:10:36If I told you that Yuri didn't die, but disappeared,
00:10:41would you understand?
00:10:48Are you crying?
00:10:51Yes, I'm crying.
00:10:54Why?
00:10:56I don't know.
00:11:02You should know.
00:11:07Do you cry when you want to cry?
00:11:11Do you laugh when you want to laugh?
00:11:16Emotions are selfish.
00:11:20When I want to cry, I cry.
00:11:25I don't laugh when I want to laugh.
00:11:31Why do I feel like that?
00:11:36I don't know why.
00:11:41You laugh unconsciously, too.
00:11:48You're right.
00:11:52I don't know why, but I understand.
00:11:59I won't live long.
00:12:04I'm going to disappear from this world.
00:12:10I think it was when you went to Tokyo Tower.
00:12:15There's someone who looks like me somewhere in Japan.
00:12:23She's smarter than me.
00:12:27She's happy.
00:12:30She's beautiful.
00:12:38I can't be as happy as she is.
00:12:43If I die, will I be like her?
00:12:53I feel like my life is a fake.
00:13:04If I die,
00:13:08I'll look for her.
00:13:12She's looking at the sunset on the north coast of Hokkaido.
00:13:22I want to see what she's looking at.
00:13:28I saw her on the deck of a sailboat.
00:13:39Don't look for me.
00:13:43I won't look for you, either.
00:13:48But we'll meet again.
00:13:55But I'm glad she had a boyfriend.
00:14:02I'll comfort her.
00:14:06Thank you for being my son's boyfriend.
00:14:16Thank you very much.
00:14:31Did I disappoint you?
00:14:39I'll show you the magic I did for you.
00:15:01I'll show you the magic I did for you.
00:15:07It's a box of gold.
00:15:10I'll put one of the things in your house in this box.
00:15:16I don't think a big one will fit.
00:15:22Close your eyes.
00:15:31Open your eyes.
00:15:37Open them when you get home.
00:16:01Open your eyes when you get home.
00:16:07Open your eyes.
00:16:13Open your eyes.
00:16:19Open your eyes.
00:16:25Open your eyes.
00:16:29I hardly ever come to this shop.
00:16:32But don't worry. There are many other good teachers.
00:16:41Everyone, sorry to keep you waiting.
00:16:44The magic teacher will be here soon.
00:16:47Yes, I'm practicing.
00:17:00Everyone, sorry to keep you waiting.
00:17:03I'm James Katsuragi.
00:17:06Welcome.
00:17:08Um, are you talking about the teacher?
00:17:12I'm his doppelganger.
00:17:15He and I are the same, but we're completely different people.
00:17:20Don't say things like that again.
00:17:23I despise him.
00:17:25I despise him.
00:17:28However, he respects me.
00:17:33Everyone, let me show you some really funky magic.
00:17:38Tonight, your hands will create a miracle.
00:17:44Magic is a miracle.
00:17:47Your hands will create a miracle.
00:17:55Okay.
00:18:25One, two, three.
00:18:55You only need the light when it's burning low
00:19:15Only miss the sun when it starts to snow
00:19:18Only know your lover when you let her go
00:19:22Only know you've been high when you're feeling low
00:19:28Only hate the road when you're missing home
00:19:31Only know your lover when you let her go
00:19:36And you let her go
00:19:38And you let her go
00:19:51Staring at the bottom of your clouds
00:19:54Hoping one day you'll make your dream last
00:19:57But dreams come slow and they go so fast
00:20:03You see her when you close your eyes
00:20:05Maybe one day you'll understand why
00:20:09Everything you touch surely dies
00:20:14But you only need the light when it's burning low
00:20:18Only miss the sun when it starts to snow
00:20:21Only know your lover when you let her go
00:20:27Only know you've been high when you're feeling low
00:20:31Only hate the road when you're missing home
00:20:34Only know your lover when you let her go
00:20:41Staring at the ceiling in the dark
00:20:44Same old empty feeling in your heart
00:20:47Cause love comes slow and it goes so fast
00:20:53Well you see her when you fall asleep
00:20:56But never to touch her
00:20:58Maybe one day you'll understand why
00:21:01Everything you touch surely dies
00:21:06But you only need the light when it's burning low
00:21:09Only miss the sun when it starts to snow
00:21:12Only know your lover when you let her go
00:21:19Only know you've been high when you're feeling low
00:21:22Only hate the road when you're missing home
00:21:25Only know your lover when you let her go
00:21:27One, two, one, two, one, two
00:21:28One, two, one, two, one, two
00:21:31One, two, one, two, one, two
00:21:36One, two, one, two, one, two
00:21:38One, two, one, two, one, two
00:22:09Let's take a look at the footage
00:22:12After Ryu Murayama went missing,
00:22:15the police and his associates
00:22:18searched the area for a box for the escape magic
00:22:21Master
00:22:23Doesn't that Ryu look like me?
00:22:28If you put it that way, maybe
00:22:31He looks just like me when he takes off his mask
00:22:34Like Ryo's doppelganger
00:22:37Doppelganger?
00:22:39Like Master?
00:22:41That's not it
00:22:43Doppelgangers actually exist
00:22:47In this world,
00:22:49there are people who live and die with themselves
00:22:53People have lived their lives believing that
00:22:57Doppelgangers were found in the Gateway,
00:23:00in the south of Edogawa
00:23:02I've heard of them
00:23:04Even the literature of the Edo period
00:23:07has the title of Shadow Disease
00:23:10I've heard of that as well, so I know
00:23:14When they find out about each other's existence,
00:23:18that person
00:23:20will be affected by a strong desire to commit suicide
00:23:25And finally,
00:23:27they will lose their own lives
00:23:30Then Master will have to die as well
00:23:34It's okay
00:23:36We've already gone beyond that dimension
00:23:40It's okay
00:23:42I can't believe you're saying that
00:23:45Maybe
00:23:47Hokkaido's magician Ryu
00:23:51found out about Ryo's existence through your doppelganger
00:23:56and died
00:23:59I'm sorry
00:24:01I'm sorry
00:24:03I'm sorry
00:24:05I'm sorry
00:24:07I'm sorry
00:24:09I'm sorry
00:24:11I'm sorry
00:24:13I'm sorry
00:24:15I'm sorry
00:24:17I'm sorry
00:24:19I'm sorry
00:24:21I'm sorry
00:24:23I'm sorry
00:24:25I'm sorry
00:24:26I'm sorry
00:24:28I'm sorry
00:24:30I'm sorry
00:24:32I'm sorry
00:24:34I'm sorry
00:24:36I'm sorry
00:24:38I'm sorry
00:24:40I'm sorry
00:24:42I'm sorry
00:24:44I'm sorry
00:24:46Yuri said
00:24:48there was someone who looked like her in Hokkaido
00:24:52If there's someone who looks like her,
00:24:54there must be someone who looks like me
00:25:00A doppelganger?
00:25:03Is there really a doppelganger in Hokkaido?
00:25:08More beautiful
00:25:10and happier
00:25:12than her
00:25:25A doppelganger?
00:25:27A doppelganger?
00:25:29A doppelganger?
00:25:31A doppelganger?
00:25:33A doppelganger?
00:25:35A doppelganger?
00:25:37A doppelganger?
00:25:39A doppelganger?
00:25:42A doppelganger?
00:25:44A doppelganger?
00:25:46A doppelganger?
00:25:48A doppelganger?
00:25:50A doppelganger?
00:25:52A doppelganger?
00:25:54A doppelganger?
00:25:56A doppelganger?
00:25:58A doppelganger?
00:26:00A doppelganger?
00:26:02A doppelganger?
00:26:04A doppelganger?
00:26:06A doppelganger?
00:26:08A doppelganger?
00:26:10A doppelganger?
00:26:12A doppelganger?
00:26:14A doppelganger?
00:26:16A doppelganger?
00:26:18A doppelganger?
00:26:20A doppelganger?
00:26:22A doppelganger?
00:26:24A doppelganger?
00:26:26A doppelganger?
00:26:28A doppelganger?
00:26:30A doppelganger?
00:26:32A doppelganger?
00:26:34A doppelganger?
00:26:36A doppelganger?
00:26:38A doppelganger?
00:26:40A doppelganger?
00:26:42A doppelganger?
00:26:44A doppelganger?
00:26:46A doppelganger?
00:26:48A doppelganger?
00:26:50A doppelganger?
00:26:52A doppelganger?
00:26:54A doppelganger?
00:26:56A doppelganger?
00:26:58A doppelganger?
00:27:00A doppelganger?
00:27:05Yeah.
00:27:24This magic doesn't suit me.
00:27:54Marriage is a fiery bond,
00:27:56A marriage that goes through a lot of times.
00:27:58If you're a girl, you want to become a father.
00:28:00But if you're a boy, a boy.
00:28:02The most important thing is to still be your own self.
00:28:04If you're a man, you want to be your own boss,
00:28:06If you're a woman, you want to be your own stuff
00:28:08You have to do that to be a stylish lady,
00:28:10If you can't get another man, you have to be a bunch of mongrels.
00:28:12If you're a girl and you get in a big fight,
00:28:14You have to be a little more feminine.
00:28:16If you're a man and you have a girl,
00:28:18If you want to be your own person.
00:28:20If you don't have a girlfriend,
00:28:22It's going to take an hour to get there.
00:28:24So please wait in a safe train or train station or somewhere near the station.
00:28:52It's going to take an hour to get there.
00:29:23Hi!
00:29:25Hi!
00:29:27Hi!
00:29:29Hi!
00:29:31Hi!
00:29:33Hi!
00:29:35Hi!
00:29:37Hi!
00:29:39Hi!
00:29:41Hi!
00:29:43Hi!
00:29:45Hi!
00:29:47Hi!
00:29:49Hi!
00:29:51Hi!
00:29:53Hi!
00:29:55Hi!
00:29:57Hi!
00:29:59Hi!
00:30:01Hi!
00:30:03Hi!
00:30:05Hi!
00:30:07Hi!
00:30:09Hi!
00:30:11Hi!
00:30:13Hi!
00:30:15Hi!
00:30:17Hi!
00:30:19Hi!
00:30:21Hi!
00:30:23Hi!
00:30:25Hi!
00:30:27Hi!
00:30:29Hi!
00:30:31Hi!
00:30:33Hi!
00:30:43...Ryu?
00:30:46Isn't that you?
00:30:48What are you up to?
00:30:50You're not supposed to show up yet!
00:30:53Are you still in the middle of Escape Magic?
00:30:56Or...
00:30:58Were you just pretending to run away from me?
00:31:03Why are you silent?
00:31:07I'm sorry.
00:31:09I don't remember.
00:31:14I don't remember anything.
00:31:18Ryu...
00:31:21I knew it.
00:31:23I knew you were around me.
00:31:28I knew I'd see you again if I came here.
00:31:48Where have you been?
00:31:50How come you don't remember?
00:31:53No, it's okay.
00:31:56If you had told me,
00:31:58I would have been happy to see you again.
00:32:03You don't have to say anything.
00:32:05I'm here.
00:32:08Don't disappear from my sight again.
00:32:12Okay?
00:32:14Aya and Ryu are going to see the dragon table again.
00:32:21I'll tell you about how Ryu and Aya got to know each other.
00:32:28Do you want to make new memories?
00:32:36I don't care.
00:32:39To her, I'm Ryu.
00:32:41To me, she's Yuri.
00:32:44She met Ryu,
00:32:47and I met Yuri.
00:33:12Yuri
00:33:16Yuri
00:33:41Aya met Ryu when she was a college student.
00:33:45It was a special day.
00:33:47We were excited to see Ryu's magic show
00:33:50at the circle's presentation.
00:33:54Ryu was a young and handsome magician.
00:34:02She began to talk about her encounter with Ryu.
00:34:16Ryu and Aya got to know each other.
00:34:20It was a special day.
00:34:24We were excited to see Ryu's magic show at the circle's presentation.
00:34:30It was a special day.
00:34:33We were excited to see Ryu's magic show at the circle's presentation.
00:34:39It was a special day.
00:34:42It was a special day.
00:35:07I'm going.
00:35:12Then, you in the 4th row, please choose a card you like.
00:35:22The 7 of hearts.
00:35:23The 7 of hearts.
00:35:42The 7 of hearts.
00:36:12Soon, you will disappear from here.
00:36:16Are you okay?
00:36:19But don't worry, I'll be back soon.
00:36:25Then, I'm leaving.
00:36:42To be continued...
00:37:12To be continued...
00:37:18To be continued...
00:37:24To be continued...
00:37:30To be continued...
00:37:39Did you enjoy your trip?
00:37:42Then, please return to your seats.
00:37:48Then, please return to your seats.
00:38:09I'm also interested in supernatural phenomena.
00:38:13Humans make up things that can't be explained by science.
00:38:17Humans make up things that can't be explained by science.
00:38:23The happiest moment in supernatural phenomena is the moment when love begins.
00:38:30Love is the magic of magic.
00:38:34Love is the magic of love.
00:38:39The moment I saw you, I was mesmerized by your magic.
00:38:46That's a lie.
00:38:47That's a lie, isn't it?
00:38:49Then, let's try it.
00:38:52Then, let's try it.
00:38:55Please put your hand on my chest.
00:39:04Please put your hand on my chest.
00:39:07This is the first time my heart has been so excited.
00:39:13You can feel your heart beating, right?
00:39:23My heart jumped out.
00:39:34My heart jumped out.
00:39:59What is this?
00:40:02I didn't hear anything.
00:40:05I'll show you the magic of escaping from the sea.
00:40:09Isn't that dangerous?
00:40:12It's more interesting for the audience if it looks as dangerous as possible.
00:40:17It'll be a thrilling show for Aya, too.
00:40:21You're lying.
00:40:22You abandoned me.
00:40:26Magic is my job.
00:40:29I have a bad feeling about this.
00:40:39There's no point in staying at the bottom of the sea without Aya.
00:40:44Don't worry.
00:40:49Let go of me!
00:40:51I want to see what it's like to be in the sea with you!
00:40:58I want to see what it's like to be in the sea with you!
00:41:01I want to see what it's like to be in the sea with you!
00:41:03I want to see what it's like to be in the sea with you!
00:41:22We're broadcasting live from the coast of Uto, Hokkaido.
00:41:31We're broadcasting live from the coast of Uto, Hokkaido.
00:41:36We're broadcasting live from the coast of Uto, Hokkaido.
00:41:41This is the world's first magic,
00:41:44where the dragon, the genius of magic,
00:41:46escapes from a box in the sea with his body tied up.
00:41:52Kei!
00:41:57I'm the woman I love the most in the world!
00:42:05My father gave me this watch, but it's weak against water.
00:42:11I'll leave it with you.
00:42:13I want you to put it on my wrist again when you succeed in escaping.
00:42:21Sounds good.
00:42:41The dragon's arms are held in place by metal fittings.
00:42:44Even now, the dragon cannot move freely.
00:42:48Will he be able to escape from the sea in this state?
00:42:52The lid of the box, which the dragon loved, has been closed.
00:42:57The key is tied to the keychain.
00:43:00The box is being lifted up slowly, as if to tear apart the two lovers.
00:43:06The destination is the sea at night, where the door is locked and the body is frozen.
00:43:12Is this the eternal farewell?
00:43:16Now the box has entered the sea.
00:43:18Water is entering the box.
00:43:21The dragon's head has sunk into the sea.
00:43:23And the box in which the dragon entered has now been completely swallowed up by the sea.
00:43:37What you see on the screen is the dragon's temple.
00:43:41As you can see, the dragon is dead.
00:43:44The box has been opened.
00:43:46And the dragon's head has now been completely swallowed up by the sea.
00:43:50It's a terrible trap.
00:43:52Oh, it's gone.
00:43:59Oh, the dragon's head is gone.
00:44:02What's going on?
00:44:04The sea is surrounded by ice.
00:44:06Ryu!
00:44:07Is there a problem with the sea?
00:44:09Stop it! Stop it!
00:44:39When I listen to her story, I feel as if something has happened to me.
00:44:44Does she really believe that I am Ryu?
00:44:51This is the place where Ryu disappeared during the magic show.
00:44:54Don't you remember?
00:44:59This is the place where Ryu disappeared during the magic show.
00:45:04Don't you remember?
00:45:09This is the place where Ryu disappeared during the magic show.
00:45:12Don't you remember?
00:45:14This is the place where Ryu disappeared during the magic show.
00:45:17Don't you remember?
00:45:19This is the place where Ryu disappeared during the magic show.
00:45:22Don't you remember?
00:45:24This is the place where Ryu disappeared during the magic show.
00:45:27Don't you remember?
00:45:29This is the place where Ryu disappeared during the magic show.
00:45:32Don't you remember?
00:45:34This is the place where Ryu disappeared during the magic show.
00:45:37This is the place where Ryu disappeared during the magic show.
00:45:40Don't you remember?
00:45:42This is the place where Ryu disappeared during the magic show.
00:45:45Don't you remember?
00:45:47This is the place where Ryu disappeared during the magic show.
00:45:58Hello, everyone!
00:46:00I'm a reporter.
00:46:01I'm here to report about a case of a kidnapped man.
00:46:04This is the lowest point in the world, but it is also the highest point in the world.
00:46:12Hokkaido is the lowest point in the world where you can see a meteor shower.
00:46:18Even if you don't go far to Alaska, you can still see a meteor shower.
00:46:22While the meteor shower is flowing, the sun continues to shine.
00:46:26This is because the meteor shower prevents the sea water from evaporating and the clouds from being formed.
00:46:34This is the lowest point in the world where you can see a meteor shower.
00:46:43Ryu kissed Aya here.
00:46:49At that time, the old man was taking pictures of us over there.
00:46:54Oh, we meet again here.
00:46:58I thought I could meet you.
00:47:00That's why I brought back the pictures I took a long time ago.
00:47:07What do you think?
00:47:09It's a good picture.
00:47:12If it wasn't for me, no one would have taken such a good picture.
00:47:18Are you not going to kiss me today?
00:47:22I already did.
00:47:25Oh, it was a little late.
00:47:27I'm sorry.
00:47:40Ryu told Aya that he liked cold lips.
00:47:58I'm sorry.
00:48:00I'm sorry.
00:48:02I'm sorry.
00:48:04I'm sorry.
00:48:06I'm sorry.
00:48:08I'm sorry.
00:48:10I'm sorry.
00:48:12I'm sorry.
00:48:14I'm sorry.
00:48:16I'm sorry.
00:48:18I'm sorry.
00:48:20I'm sorry.
00:48:22I'm sorry.
00:48:24I'm sorry.
00:48:26I'm sorry.
00:48:28I'm sorry.
00:48:30I'm sorry.
00:48:32I'm sorry.
00:48:34I'm sorry.
00:48:36I'm sorry.
00:48:38I'm sorry.
00:48:40I'm sorry.
00:48:42I'm sorry.
00:48:44I'm sorry.
00:48:46I'm sorry.
00:48:48I'm sorry.
00:48:50I'm sorry.
00:48:52I'm sorry.
00:48:53I'm sorry.
00:49:19Hey, where are we going?
00:49:21Don't you remember my brother?
00:49:24He's in the nursing home on the bicycle.
00:49:26I promised him today, but I'm late.
00:49:45Security is strict.
00:49:51No.
00:49:59I've turned the nurse's skirt nine times.
00:50:02I've installed a camera in the women's toilet 6 times.
00:50:06I've used Mr. Kojiro's cane as a tool.
00:50:09I've used it as a net.
00:50:11I've cut Mr. Mayumi's cane in half.
00:50:15You can't help it.
00:50:18You can't help it, can you?
00:50:19You'll fall in love with me!
00:50:21You can't laugh at all.
00:50:26How are you going to get me out of here?
00:50:31Ryu is a magician.
00:50:33No matter what you do, I'll take you to Ayase Haruka.
00:50:37Ayase Haruka?
00:50:39Ayase Haruka is shooting a drama under the TV tower today.
00:50:44So I decided to take her with me.
00:50:46I also applied to Ekistrust.
00:50:50Ayase Haruka is not just a movie star.
00:50:53When Haruka is in the movie,
00:50:55I'm going to shoot a video and edit it into a movie starring me.
00:50:58That's my plan.
00:51:02Yes.
00:51:06Please watch carefully.
00:51:15Where did it go?
00:51:20Next, I'll show you a magic trick that will make me disappear.
00:51:23Please turn around and count to ten.
00:51:28Please turn around.
00:51:32One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
00:51:45He's gone.
00:51:47What did you say?
00:51:48The shooting location has changed?
00:51:50Why? What time is it?
00:51:52If you can't fly, you have to take the train.
00:51:55Are you stupid?
00:51:56What? What did you say?
00:51:57Me?
00:51:58Ekistrust!
00:52:00I waited for an hour at the TV tower to work with Ayase Haruka.
00:52:03Do you think you can get away just by doing this on the Internet?
00:52:05I applied for a job on the Internet.
00:52:08Idiot!
00:52:09Fall in love with me!
00:52:10Huh?
00:52:11You're the one who should fall in love with me.
00:52:13You bastard!
00:52:14Is that what you want to say?
00:52:15You bastard!
00:52:16I'll find Ayase and kill him!
00:52:22It looks like it's already cut off.
00:52:24No one came out from the beginning.
00:52:27I see.
00:52:43I see.
00:52:59You're going to do it with my sister, aren't you?
00:53:01Have you already done it?
00:53:03What are you talking about?
00:53:05I didn't say anything wrong.
00:53:07Why are you interfering?
00:53:09I asked Rio.
00:53:10Brother, please calculate this.
00:53:12234,567 × 67,899
00:53:18Why are you giving me such a difficult question?
00:53:20You have a calculator.
00:53:22So, what day is April 3, 1986?
00:53:26Monday.
00:53:27Wrong.
00:53:29The probability is one-seventh.
00:53:31Hey, try it again.
00:53:33If it's one-seventh, you'll get it right.
00:53:42234,567 × 67,899
00:53:49Ta-da!
00:53:58So, the magic four hours ago is finally over.
00:54:06I see.
00:54:08There's something on it.
00:54:13Thank you for today.
00:54:15Thank you.
00:54:21I was surprised.
00:54:22Hey, Rio!
00:54:23If my sister looks delicious,
00:54:25eat it today!
00:54:26It's definitely today!
00:54:28Brother!
00:54:29Cut it out!
00:54:42234,567 × 67,899
00:54:47234,567 × 67,899
00:55:10I wasn't Rio,
00:55:12but was she Yuri?
00:55:14I don't know what's what anymore.
00:55:44234,567 × 67,899
00:55:51Rio?
00:55:53Rio?
00:55:55Where have you been?
00:56:00It wasn't a dream, was it?
00:56:14234,567 × 67,899
00:56:19234,567 × 67,899
00:56:24234,567 × 67,899
00:56:29234,567 × 67,899
00:56:34234,567 × 67,899
00:56:39234,567 × 67,899
00:56:44But there's someone in Japan
00:56:47who looks just like me.
00:56:51I can't be as happy as she is.
00:56:57If I were to die,
00:56:59will I become like her?
00:57:09♪♪
00:57:19♪♪
00:57:29♪♪
00:57:32♪♪
00:57:42♪♪
00:57:53♪♪
00:58:03♪♪
00:58:13♪♪
00:58:23♪♪
00:58:33♪♪
00:58:43♪♪
00:58:53♪♪
00:59:03♪♪
00:59:13♪♪
00:59:23♪♪
00:59:33♪♪
00:59:43♪♪
00:59:53♪♪
01:00:03♪♪
01:00:13♪♪
01:00:23♪♪
01:00:33♪♪
01:00:43♪♪
01:00:53♪♪
01:01:03♪♪
01:01:13♪♪
01:01:23♪♪
01:01:33♪♪
01:01:43♪♪
01:01:53♪♪
01:02:03♪♪
01:02:13♪♪
01:02:23♪♪
01:02:33♪♪
01:02:43♪♪
01:02:53♪♪
01:03:03♪♪
01:03:13♪♪
01:03:23♪♪
01:03:33♪♪
01:03:43♪♪
01:03:53♪♪
01:04:03♪♪
01:04:13♪♪
01:04:23♪♪
01:04:33♪♪
01:04:43♪♪
01:04:53♪♪
01:05:03♪♪
01:05:13♪♪
01:05:23♪♪
01:05:33♪♪
01:05:43♪♪
01:05:53♪♪
01:06:03♪♪
01:06:13♪♪
01:06:23♪♪
01:06:33♪♪
01:06:43♪♪
01:06:53♪♪
01:07:03♪♪
01:07:13♪♪
01:07:23♪♪
01:07:33♪♪
01:07:43♪♪
01:07:53♪♪
01:08:03♪♪
01:08:13♪♪
01:08:23♪♪
01:08:33♪♪
01:08:43♪♪
01:08:53♪♪
01:09:03♪♪
01:09:13♪♪
01:09:23♪♪
01:09:33♪♪
01:09:43♪♪
01:09:53♪♪
01:10:03♪♪
01:10:13♪♪
01:10:23♪♪
01:10:33♪♪
01:10:43♪♪
01:10:53♪♪
01:11:03♪♪
01:11:13♪♪
01:11:23♪♪
01:11:33♪♪
01:11:43♪♪
01:11:53♪♪
01:12:03♪♪
01:12:13♪♪
01:12:23♪♪
01:12:33♪♪
01:12:43♪♪
01:12:53♪♪
01:13:03♪♪
01:13:13♪♪
01:13:23♪♪
01:13:33♪♪
01:13:43♪♪
01:13:53♪♪
01:14:03♪♪
01:14:13♪♪
01:14:23♪♪
01:14:33♪♪
01:14:43♪♪
01:14:53♪♪
01:15:03♪♪
01:15:13♪♪
01:15:23♪♪
01:15:33♪♪
01:15:43♪♪
01:15:53♪♪
01:16:03♪♪
01:16:13♪♪
01:16:23♪♪
01:16:33♪♪
01:16:43♪♪
01:16:53♪♪
01:17:03♪♪
01:17:13♪♪
01:17:23♪♪
01:17:33♪♪
01:17:43♪♪
01:17:53♪♪
01:18:03♪♪
01:18:13♪♪
01:18:23♪♪
01:18:33♪♪
01:18:43♪♪
01:18:53♪♪
01:19:03♪♪
01:19:13♪♪
01:19:23Mr. Aya Mogami and Mr. Ryo Urayama.
01:19:30Are you going to disguise yourselves?
01:19:33No, I don't know.
01:19:36Please go back to the hospital.
01:19:38It's dangerous to go out like this because we haven't detected it yet.
01:19:42There's a magic to erase us at a time like this, right?
01:19:47There is, but we need to be prepared.
01:19:50Maybe they'll help us.
01:19:52I hope so.
01:19:55That's ice cream.
01:19:58Yeah, it's ice cream made of ice from the Ice Age.
01:20:02So it's ice from tens of thousands of years ago, right?
01:20:06Before humans appeared on Earth?
01:20:09I think so.
01:20:16I have an idea.
01:20:19I'll show you the magic.
01:20:21The magic that closes our eyes while we eat ice cream.
01:20:26What do you think?
01:20:30I feel like I have to eat this ice cream slowly.
01:20:34I don't think it's a waste to eat the ice cream that was made tens of thousands of years ago.
01:20:40It melts in the summer, so you have to eat it quickly.
01:20:42I think it's a good winter place to eat ice cream slowly.
01:20:46This is ice cream from the Ice Age.
01:20:48You can't compare it with ordinary ice cream.
01:20:50I feel like I'm going to cry when I think about the ice cream that was made tens of thousands of years ago.
01:20:55They say the ice cream is decreasing because of global warming.
01:20:58So please eat slowly to delay the end of the Earth.
01:21:04That's right.
01:21:07Which one do I look like?
01:21:09Aya? Yuri?
01:21:12I don't care about your name.
01:21:14Because you are you.
01:21:16What kind of girl was Yuri?
01:21:19She was much cuter than me.
01:21:23Yuri is...
01:21:27gone.
01:21:29Aya is gone, too.
01:21:33You are...
01:21:35Machilda.
01:21:37I can't do that.
01:21:41People who look like dragons call themselves dragons.
01:21:48What should I do?
01:21:55Stop it.
01:21:58It doesn't matter if I'm a dragon or a dragon.
01:22:04Why do you think we're wearing these clothes?
01:22:08We want to escape from the dragon and Aya.
01:22:11Stop it!
01:22:14I don't know if I'm a dragon or a dragon.
01:22:28Look at me.
01:22:30I don't know what kind of person the dragon was,
01:22:33but he must have loved you very much.
01:22:38That's the difference between a dragon and me.
01:22:41I don't know if I'm alive or dead.
01:22:44I don't know what kind of dragon I am.
01:22:47Get it out of your head.
01:22:56I was happy until I came here.
01:23:03It was fun to wear different clothes
01:23:07and become a different person.
01:23:11But my hair is growing again.
01:23:15My head must be confused.
01:23:22I'm afraid of that.
01:23:29Stay like this for a while.
01:23:41I'm going.
01:23:52I'm going.
01:24:11I'm going.
01:24:25I'm not a criminal.
01:24:27I won't do that.
01:24:29Don't get me wrong.
01:24:32If your hair grows,
01:24:34you can cut it again.
01:24:37If your head is confused,
01:24:39you can remember the happy time.
01:24:45We'll meet again someday.
01:24:48I know we'll meet again.
01:24:54When we meet again,
01:24:57we'll meet again.
01:25:00When we meet again,
01:25:02we'll be Matilda and Leon.
01:25:08Do you understand?
01:25:10Matilda!
01:25:13Yes.
01:25:15Leon!
01:25:19Good job, Aya.
01:25:28Good job, Aya.
01:25:30Good job, Leon.
01:25:32Good job, Leon.
01:25:34Good job, Leon.
01:25:36Good job, Leon.
01:25:38Good job, Leon.
01:25:40Good job, Leon.
01:25:42Good job, Leon.
01:25:44Good job, Leon.
01:25:46Good job, Leon.
01:25:48Good job, Leon.
01:25:50Good job, Leon.
01:25:52Good job, Leon.
01:25:54Good job, Leon.
01:25:56Good job, Leon.
01:25:58Good job, Leon.
01:26:00Good job, Leon.
01:26:02Good job, Leon.
01:26:04Good job, Leon.
01:26:06Good job, Leon.
01:26:08Good job, Leon.
01:26:10Good job, Leon.
01:26:14Can you speed up?
01:26:16I am.
01:26:18Can you keep your speed?
01:26:20Please, keep it down!
01:26:22Don't ruin the mood.
01:26:25Yes
01:26:45As a kid I looked up to you the only thing was I never saw enough for you
01:26:49The last thing I said to you was I hated you. I loved you and asked too late to stay to you
01:26:53You just didn't know what to do or how to deal with it
01:26:57Even I think that I'm still living to think I used to play me. I wonder what I did to you
01:27:03I wasn't even
01:27:05Your mind was in an easy ride. You never even got to see me ride
01:27:09I just wish you would have reached out. I wish you would have been around when I'm being done
01:27:13I wish that you could see me now wherever you are. I really hope you found peace
01:27:18But know that if I ever have kids I like you. I'll never let them be without me
01:27:24I want to shout
01:27:27I want to
01:27:29Words
01:27:51My job's more like public service my life just became yours to read and interpret if you heard it
01:27:56It'll come across a lot different the times I throw beats when I read how they work
01:28:01You see me smile now, you're gonna have to see me hurt
01:28:06Because pretending everything is all right when it ain't really
01:28:26Is
01:28:56Foreign
01:29:26Hey
01:29:56Ganga
01:30:26So
01:30:56So
01:31:26So
01:31:56So
01:32:27Kare no kairi o machi no zonde iru
01:32:31Shitoka komiagete kuru
01:32:56So
01:33:27Mira
01:33:52Who do you mean
01:33:57Sure
01:34:13What a show
01:34:27Toka
01:34:33Kare no lecture no to ni kakarete iru no wa kanpeki na dashitsu magic da shikashi kare wa kieta
01:34:42Kare ga koko o eranda no wa ikinari fukaku natte shinkai ni tsunagatte iru kara da
01:34:48Yoshi
01:34:50Omae ni aenitte aru
01:34:57So
01:35:13Kare wa kanojo no kuchibiru to isho ni kagi o moratta
01:35:17boku nara
01:35:19kaette kite mou ichido kanojo to kisu ga shitakatta to omou
01:35:23Ittai boku wa dare kara kagi o moraeba indarou
01:35:26So
01:35:57Dai ni no ryu
01:35:59Matawa kare no doppelganger to yobare
01:36:02Hayaku no magic kai o sekken suru fuunji ryo ga
01:36:06Yo nen mae hokkaido o shiretoko
01:36:08Utoro no ryuhyou no umi de ryu ga okonatta dashutsu magic o saigenshiyou to shite imasu
01:36:15Kono magic wa karada o shibarareta choutai de kaitei kara dashutsu suru to iu totemo kiken na
01:36:21Mogami Aya sama desu ka?
01:36:23Hai
01:36:23Yubin desu
01:36:25Tomo
01:36:55Foreign
01:37:25Moshikashite
01:37:27Abashiri yuki no kippu o kaou to shitemashita
01:37:29Eh?
01:37:31Yokattara
01:37:33Kore o tsukatte kudasai
01:37:35Nyobou ga ringetsu de
01:37:37Shiretoko ni itte anzan kigan o shiyou to omottetan desu kedo
01:37:39Saki
01:37:41Buji ni
01:37:43Genki de kawaii ononoko o undatte
01:37:45Rendaku atta kara
01:37:47Dakara kore
01:37:49Hitsuyo nakunatchatta desu
01:37:52Jya
01:37:54Yorokonde itadakimasu
01:37:56Arigatou gozaimasu
01:37:58Kawaii ononoko ga umarete yokatta desu ne
01:38:00Arigatou
01:38:02Omedetou gozaimasu
01:38:04Mou densho no jikan ga
01:38:08Jyusukete
01:38:22Yorokonde itadakimasu
01:38:24Yorokonde itadakimasu
01:38:26Yorokonde itadakimasu
01:38:28Yorokonde itadakimasu
01:38:30Yorokonde itadakimasu
01:38:32Yorokonde itadakimasu
01:38:34Yorokonde itadakimasu
01:38:36Yorokonde itadakimasu
01:38:38Yorokonde itadakimasu
01:38:40Yorokonde itadakimasu
01:38:42Yorokonde itadakimasu
01:38:44Yorokonde itadakimasu
01:38:46Yorokonde itadakimasu
01:38:48Yorokonde itadakimasu
01:38:51Arigatou
01:39:18Nippon no kita no hate
01:39:20We are broadcasting live from Shiretoko, Hokkaido.
01:39:25The magic genius, Ryo, will be challenging himself to escape from the bottom of the sea.
01:39:33Now, the stage is lit up!
01:39:36A dazzling stage!
01:39:38And on the other side of the stage is the famous Oboe Tsuji!
01:39:43The magic genius, Ryo, will be challenging himself to escape from the bottom of the sea.
01:39:49Now, the stage is lit up!
01:39:52A dazzling stage!
01:39:54Four years ago, the magician, Ryo, who challenged himself to escape from the bottom of the sea,
01:39:58never came back from the bottom of the sea.
01:40:02Now, Ryo, who is also known as his doppelganger, will be challenging himself to escape from the bottom of the sea.
01:40:11Ryo's body is covered with a thick layer of iron.
01:40:16Both of his hands are held in place by metal.
01:40:19Ryo seems to be confident, as always.
01:40:27What is he thinking?
01:40:33The magician, Ryo, will be challenging himself to escape from the bottom of the sea.
01:40:41Both of his hands are held in place by metal.
01:40:44Ryo's body is covered with a thick layer of iron.
01:40:48This box is a transparent protective shield, or an elevator to the deep sea.
01:40:53A woman is shouting something.
01:40:56The magician, Ryo, will be challenging himself to escape from the bottom of the sea.
01:41:26The magician, Ryo, will be challenging himself to escape from the bottom of the sea.
01:41:31The magician, Ryo, will be challenging himself to escape from the bottom of the sea.
01:41:49Ryo's body is held in place by metal.
01:41:52Ryo's body is held in place by metal.
01:41:56Will he be able to escape from the bottom of the sea in this state?
01:42:07The lid of Ryo's box has been closed.
01:42:12He can no longer pull it back.
01:42:26Will he be able to escape from the bottom of the sea in this state?
01:42:56♪♪
01:43:06♪♪
01:43:16♪♪
01:43:26♪♪
01:43:36♪♪
01:43:46♪♪
01:43:56♪♪
01:44:06♪♪
01:44:16♪♪
01:44:26♪♪
01:44:36♪♪
01:44:46♪♪
01:44:56♪♪
01:45:06♪♪
01:45:16♪♪
01:45:26♪♪
01:45:36♪♪
01:45:46♪♪
01:45:56♪♪
01:46:06♪♪
01:46:16♪♪
01:46:26♪♪
01:46:36♪♪
01:46:46♪♪
01:46:56♪♪
01:47:06♪♪
01:47:16♪♪
01:47:26♪♪
01:47:36♪♪
01:47:46♪♪
01:47:56♪♪
01:48:06♪♪
01:48:16♪♪
01:48:26♪♪
01:48:36♪♪
01:48:46♪♪
01:48:56♪♪
01:49:06♪♪
01:49:16♪♪
01:49:26♪♪
01:49:36♪♪
01:49:46♪♪
01:49:56♪♪
01:50:06♪♪
01:50:16♪♪
01:50:26Neil!
01:50:30Neil!
01:50:31♪♪
01:50:34What's she done?
01:50:36♪♪
01:50:46♪♪
01:50:56♪♪
01:51:06♪♪
01:51:16♪♪
01:51:26♪♪
01:51:36♪♪
01:51:46♪♪
01:51:56♪♪
01:52:06♪♪
01:52:16♪♪
01:52:26♪♪
01:52:36♪♪
01:52:46♪♪
01:52:57♪♪
01:53:07♪♪
01:53:17♪♪
01:53:27♪♪
01:53:37♪♪
01:53:47♪♪
01:53:57♪♪
01:54:07♪♪
01:54:17♪♪
01:54:27♪♪
01:54:37♪♪
01:54:47♪♪
01:54:57♪♪
01:55:07♪♪
01:55:17♪♪
01:55:27♪♪
01:55:37♪♪
01:55:47♪♪
01:55:57♪♪
01:56:07♪♪
01:56:17♪♪
01:56:27♪♪
01:56:37♪♪
01:56:47♪♪
01:56:57♪♪
01:57:07♪♪
01:57:17♪♪
01:57:27♪♪
01:57:37♪♪
01:57:47♪♪
01:57:57♪♪
01:58:07♪♪
01:58:17♪♪
01:58:27♪♪
01:58:37♪♪
01:58:47♪♪
01:58:57♪♪