-
Category
đ„
Short filmTranscript
00:00:00Thank you for watching.
00:00:31In the first year, 25% of the restaurants were closed.
00:00:36In the third year, 50% were closed.
00:00:42I think this is similar to marriage.
00:00:45The wall of the third year.
00:00:49It's a common phrase, but it's not superstition.
00:00:52It's true.
00:00:53I'm married.
00:00:55I broke up with my ex-wife three years after we got married.
00:01:01In other words, I'm a loser.
00:01:05That's why I made a promise to my wife when we got married for the second time.
00:01:12It's been three years since we got married.
00:01:16Let's continue our marriage life.
00:01:20Let's make sure we're on the same page.
00:01:24The third wedding anniversary is coming soon.
00:01:32How are we going to celebrate that day?
00:01:37What kind of words will my wife say to me?
00:01:53The third wedding anniversary is coming soon.
00:02:10What are you doing?
00:02:18Sister.
00:02:23Sister.
00:02:28Sister.
00:02:30Sister.
00:02:32When I got home, my wife was dead.
00:02:37Sister.
00:02:53Sister.
00:02:59Jun.
00:03:04I thought you were beautiful.
00:03:09You don't have to say that first.
00:03:19What's wrong?
00:03:23Nothing.
00:03:28Can you do me a favor?
00:03:35A favor?
00:03:36Please don't die before me.
00:03:57Jun.
00:03:59Jun.
00:04:01Ambulance.
00:04:03Ambulance.
00:04:05Ambulance.
00:04:07Ambulance.
00:04:09117.
00:04:10117.
00:04:20I was surprised.
00:04:31Welcome home.
00:04:39I'll be waiting for you.
00:05:00Let's eat.
00:05:14Ketchup.
00:05:19You should wipe it.
00:05:24Let's eat.
00:05:26Is it good?
00:05:27It's good.
00:05:29Omelet rice.
00:05:32Was it fun?
00:05:36Were you worried?
00:05:38I don't know.
00:05:42Chie.
00:05:43Chie.
00:05:44Ambulance.
00:05:45Ambulance.
00:05:47Abana.
00:05:49I didn't say Abana.
00:05:51Did you?
00:05:53Did you?
00:05:57117.
00:06:00117.
00:06:01117.
00:06:03Let's eat.
00:06:12What?
00:06:14A kiss.
00:06:15A kiss.
00:06:19Let's stop before we get married.
00:06:23This might be the end of our marriage.
00:06:26What?
00:06:30It hurts.
00:06:31It's too much.
00:06:33Please come back alive.
00:06:37Don't exaggerate.
00:06:39If you don't come back alive, I'll be in trouble.
00:06:45It's a cracker from Maeda.
00:06:48I'll be right back.
00:06:52What's with the black hair?
00:06:56I don't like it.
00:06:59Good morning.
00:07:00Good morning.
00:07:15I'm sorry.
00:07:17I'm sorry.
00:07:19It's not funny.
00:07:21I was about to call an ambulance.
00:07:24Thank you for the meal.
00:07:27I was just kidding.
00:07:30I wish you'd do something funny like that.
00:07:34He's a serious guy.
00:07:37I'm jealous that you're so close in your third year of marriage.
00:07:41I'm jealous that you're so close in your third year of marriage.
00:07:44It's my third year.
00:07:48What are the benefits of marriage?
00:07:50Is there anything else?
00:07:52Benefits?
00:07:55You don't get married for the benefits.
00:07:58Marriage is like Freemasonry.
00:08:05You decide whether to renew the contract in your third year.
00:08:11Are you testing me?
00:08:16You're thinking too much.
00:08:19It's just a prank.
00:08:21But...
00:08:26Mr. Kagami...
00:08:30He went home yesterday.
00:08:34I haven't been home for three days.
00:08:39I'm sorry.
00:08:41I work for my wife and child.
00:08:46But I can't call this a job.
00:08:49I'm sorry.
00:08:52Wait a moment.
00:09:11Mmm.
00:09:12Mmm.
00:09:13Mmm.
00:09:14Mmm.
00:09:15Mmm.
00:09:16Mmm.
00:09:17Mmm.
00:09:18Mmm.
00:09:19Mmm.
00:09:20Mmm.
00:09:21Mmm.
00:09:22Mmm.
00:09:23Mmm.
00:09:24Mmm.
00:09:25Mmm.
00:09:26Mmm.
00:09:27Mmm.
00:09:28Mmm.
00:09:29Mmm.
00:09:30Mmm.
00:09:31Mmm.
00:09:32Mmm.
00:09:33Mmm.
00:09:34Mmm.
00:09:35Mmm.
00:09:36Mmm.
00:09:37Mmm.
00:09:38Mmm.
00:09:39Mmm.
00:09:40Mmm.
00:09:47Mmm.
00:09:59Mmm.
00:10:08I'm being eaten.
00:10:34That was close!
00:10:37I was about to be digested.
00:10:42You are the savior of my life!
00:10:46Thank you!
00:10:48What a miraculous feeling.
00:10:56Now, let's eat.
00:11:07I'm sorry.
00:11:13Chie continued to pretend to be dead.
00:11:23One day, she was involved in a fight.
00:11:36One day, she became a warrior of honor.
00:12:06One day, she was stabbed in the head by an arrow and died.
00:12:15Well done.
00:12:18Stabbed in the head.
00:12:21Do you understand?
00:12:23I did a lot of research.
00:12:26I had a hard time because I couldn't buy this arrow at a dollar store.
00:12:31Let's eat.
00:12:36It's hot.
00:12:38I'm going to die.
00:12:40I'm going to die.
00:12:43I'm going to die.
00:13:03I'm going to die.
00:13:06I'm going to die.
00:13:08I'm going to die.
00:13:11That's not right.
00:13:13I'm going to die.
00:13:16That's amazing.
00:13:18You're getting better.
00:13:21Do you have any complaints?
00:13:27I feel a little bad.
00:13:32I know.
00:13:36Otherwise, I wouldn't have done such a stupid thing.
00:13:40Pretending to be dead.
00:13:52I'm Kagami.
00:13:54I'm always sorry.
00:13:57I wanted to ask you about the type of nurse.
00:14:01It's the third year.
00:14:02It's the third year.
00:14:04I feel like it's meaningful at this time.
00:14:07I can only think that there is something I want to say.
00:14:10Is your hometown close?
00:14:13No.
00:14:15It's Shizuoka, so it's close and far.
00:14:17It's a subtle distance, isn't it?
00:14:19But how did you meet Shizuoka?
00:14:22Like a college junior?
00:14:24No.
00:14:26It's a business trip.
00:14:32Wait.
00:14:35Wait.
00:14:44Wait.
00:14:46Wait.
00:14:47Wait.
00:15:02Bus.
00:15:04It's less than an hour.
00:15:18I'm sorry.
00:15:29Excuse me.
00:15:31Welcome.
00:15:33Excuse me.
00:15:36Please come in.
00:15:38Welcome.
00:15:47Thank you.
00:15:58Here you are.
00:16:00Thank you.
00:16:02Idiot.
00:16:04Are you going to drink the beer as it is?
00:16:07I'm sorry.
00:16:09It's okay.
00:16:11He has always been impatient.
00:16:13Idiot.
00:16:15He is impatient when he is in kindergarten.
00:16:18Here you are.
00:16:30I'm going to drink the beer as it is.
00:16:34You are a daughter of a sushi restaurant.
00:16:37You are right.
00:16:41You are a fool.
00:16:43You should have said that you were a sushi restaurant.
00:16:47You are right.
00:16:49You should have said that you were a sushi restaurant.
00:16:55I was raised by a man.
00:16:58I grew up roughly.
00:17:01My mother died when I was a child.
00:17:05I think I was four years old.
00:17:07It doesn't matter whether you are four years old or one year old.
00:17:24The foam...
00:17:26It's okay.
00:17:29It's okay to overflow.
00:17:30It's okay.
00:17:33As time goes by, it will calm down and you will feel good.
00:17:41When the foam is gone, add the beer.
00:17:46This is the last one.
00:17:51It will be fine.
00:17:53You are right.
00:17:54It will be fine.
00:17:56Let's eat.
00:18:00Let's eat.
00:18:05Did you come from Tokyo?
00:18:07I'm on a business trip.
00:18:09Look at that.
00:18:13Do you know Monsan Creel in Jiyugoka?
00:18:18I'm lonely because I got married and came out of Tokyo.
00:18:23Do you think so?
00:18:26It's okay.
00:18:30Hey.
00:18:32You said you were not okay.
00:18:36I can't help thinking deeply about what my wife is thinking.
00:18:41I just want you to take care of me.
00:18:49I want you to take care of me.
00:19:00I'm home.
00:19:07Because I praised you.
00:19:19Your Lordship!
00:19:30Your Lordship!
00:19:32Your Lordship!
00:19:34What do you mean?
00:19:42You are a man of honor.
00:19:48I will definitely avenge you.
00:19:55Your Lordship!
00:20:00Your Lordship!
00:20:02Your Lordship!
00:20:16Isn't Mentaki strong?
00:20:22I pretended to be dead.
00:20:24I did my best.
00:20:26How was it?
00:20:28I don't know.
00:20:37Will you listen to me?
00:20:47This is...
00:20:49This is cattle mutilation.
00:20:54Where is the Mystery Circle?
00:20:57Mystery Circle!
00:21:00Return the aliens to the universe!
00:21:03You can do whatever you want.
00:21:10I will protect the wisdom.
00:21:27Start.
00:21:32Your Lordship!
00:21:36Why?
00:21:38Why did this happen?
00:21:42Return to the universe!
00:21:45Your Lordship!
00:21:55Love forever, Romeo.
00:21:58Romeo.
00:22:00Juliet.
00:22:07You have to wake up.
00:22:11Juliet!
00:22:15Juliet!
00:22:18Why did you die?
00:22:24Romeo!
00:22:30Why are you Romeo?
00:22:36Because my father said so.
00:22:40I'm glad.
00:22:44I'm glad.
00:22:47I'm scared to go home.
00:22:51What is it today?
00:22:54A kappa?
00:22:57A zombie?
00:23:00Don't pretend to be dead.
00:23:03Senpai, let's have dinner together.
00:23:07Invite your wife.
00:23:10What?
00:23:13Do you often come here?
00:23:15Sometimes.
00:23:17Jun.
00:23:19Chie.
00:23:21Nice to meet you.
00:23:23I'm Kagami.
00:23:25What?
00:23:27Sorry to keep you waiting.
00:23:29Here she is.
00:23:31Good evening.
00:23:33I'm Yumiko, your wife.
00:23:35Nice to meet you.
00:23:37Nice to meet you too.
00:23:38I've been taking care of you.
00:23:40Don't call me Senpai.
00:23:43I'm sorry.
00:23:45Let's sit down.
00:23:52You've been away for two years.
00:23:57You were in a long-distance relationship in Tokyo and Shizuoka.
00:24:02I'm sorry for the long distance.
00:24:05Kagami fell in love with your wife at first sight.
00:24:11It's not love at first sight.
00:24:13You don't have to hide it.
00:24:15I'm talking about Chie at work every day.
00:24:19You two get along well.
00:24:21I'm jealous.
00:24:23It's not like that.
00:24:25Chie, why did you want to marry Kagami?
00:24:28Why did you want to marry Kagami?
00:24:33Chie can be cut in half.
00:24:39In half?
00:24:41Yes.
00:24:55Is it good?
00:24:56Yes.
00:24:58It's my favorite monster crab.
00:25:01I see.
00:25:06I didn't think you'd really come.
00:25:09I'll come.
00:25:12Why?
00:25:14Why?
00:25:19Because I wanted to see you.
00:25:26Thank you.
00:25:43Thank you.
00:25:45Excuse me.
00:25:56Thank you.
00:26:05Chie!
00:26:17Where did she go?
00:26:27Where did she go?
00:26:39Where did she go?
00:26:57Chie!
00:27:00Chie!
00:27:03Chie!
00:27:06Chie!
00:27:13Chie!
00:27:22Chie!
00:27:26Chie!
00:27:32Chie!
00:27:39Thank you very much.
00:27:41Bye-bye.
00:27:43See you.
00:27:45Monaka, please.
00:27:50This is the last one.
00:27:52Thank you.
00:27:54Thank you very much.
00:27:56Thank you.
00:27:58I was worried about you.
00:28:00You finally found me.
00:28:04I'm Monaka Aisu from Tokyo.
00:28:09This is the last one.
00:28:22Thank you.
00:28:24But...
00:28:26Chie likes to eat a lot.
00:28:37Here.
00:28:38Half of it.
00:28:41It's hard to make a perfect half.
00:28:45But if it's just the right amount, I think I can do it.
00:28:51Just the right amount?
00:28:53Yes.
00:28:55Please.
00:28:57It looks delicious.
00:29:03Bon appetit.
00:29:04Bon appetit.
00:29:07Okay, I'll have half of it.
00:29:12Thank you.
00:29:13Let's have a toast.
00:29:15Can you do it?
00:29:25I think it's good.
00:29:28You're Okiho, right?
00:29:29Yes.
00:29:32Chie and Jun are funny.
00:29:38Chie, would you like to have lunch with me next time?
00:29:45Yes.
00:29:47That's what I thought at that time.
00:29:52What?
00:29:53Just the right amount.
00:29:57Okay.
00:29:59I was happy that Chie found me, so I remembered that.
00:30:06Jun.
00:30:08Yes?
00:30:10I'll find you if I look for you.
00:30:14I'll find you if I look for you.
00:30:25You're a big moon.
00:30:30Yes.
00:30:45Here it is.
00:30:46Thank you for waiting.
00:30:48Avocado salmon rice bowl.
00:31:03My wife wants to go on a trip to France recently.
00:31:08That's good.
00:31:10I'm going with my son.
00:31:12And I'm going with Ryohi.
00:31:16That's sad.
00:31:18I don't want to go on a trip with my wife now.
00:31:23It's better to go with a young man.
00:31:27Like Ichiki, the director.
00:31:40This is for you.
00:31:43It's true that marriage is the loss of opportunity, isn't it?
00:31:47It's a piece of paper, and it has nothing to do with that person anymore.
00:31:53But I don't feel like a person who repeats it over and over again.
00:31:59How is it?
00:32:00It's good, isn't it?
00:32:03Curry is good, too.
00:32:12Curry is good, too.
00:32:32I wonder if it's raining.
00:32:42I wonder if it's raining.
00:33:01Not yet.
00:33:05What?
00:33:12What?
00:33:20It's okay.
00:33:42It's okay.
00:33:57What is this?
00:33:59I'll be back in two days.
00:34:04No way.
00:34:08Is it a restaurant?
00:34:13Chie!
00:34:19Don't surprise me.
00:34:22I'm a restaurant owner.
00:34:24I don't have a job.
00:34:26I'm married.
00:34:28We ran away from home.
00:34:32But I can't work.
00:34:36I just sit and watch.
00:34:39I'm Takuboku Ishikawa.
00:34:41How can you be so delusional?
00:34:44Why do you start a part-time job?
00:34:47It's not me.
00:34:49I thought it would be good for you to change your mood.
00:34:54Change my mood?
00:34:55Yes.
00:34:57It's boring to be alone at home, isn't it?
00:35:03That's not true.
00:35:05I have a lot to do.
00:35:12But it's not good to stay at home.
00:35:15You have to take a bath once in a while.
00:35:23I'm not forcing you.
00:35:29I'll try.
00:35:30What?
00:35:31Jun's company may go bankrupt.
00:35:34Don't say that.
00:35:36Jun.
00:35:37Life is made up of three hills.
00:35:40Uphill and downhill.
00:35:42No way.
00:35:46I don't know what will happen.
00:35:49That's life.
00:35:51I see.
00:35:55If I have it, I won't regret it.
00:36:07Jun.
00:36:13What's up?
00:36:22I ran out of mayonnaise.
00:36:27Do you have it?
00:36:29I'll manage.
00:36:37I'm sorry.
00:36:53Hello.
00:37:03Welcome.
00:37:05I'm his partner.
00:37:11I'm Chie Kagami. Nice to meet you.
00:37:13You don't have to say hello to me.
00:37:16We're neighbors.
00:37:20Let's shake hands.
00:37:26He's back.
00:37:28This is his partner.
00:37:30Hello.
00:37:32Wait a minute.
00:37:41It's sad to see an old man buying a lunch box at a convenience store.
00:37:46What are they doing?
00:37:55Me?
00:37:56I'm just a customer.
00:38:00A customer?
00:38:02I'm glad you came.
00:38:05I don't go to the store often.
00:38:08I don't feel well.
00:38:15Thank you for waiting.
00:38:17Nice to meet you.
00:38:20Nice to meet you.
00:38:21Nice to meet you.
00:38:30A bank robbery?
00:38:33I want it.
00:38:36What is it?
00:38:44I want you to come by Wednesday.
00:38:47That's great.
00:38:49You may be attacked by a robber.
00:38:51You may be attacked by a robber.
00:38:57You don't have to simulate it now.
00:38:59I don't have to simulate it.
00:39:01I don't have to simulate it.
00:39:06There is no risk of death in a convenience store.
00:39:10Really?
00:39:21And Chie.
00:39:23Chie.
00:39:27I'm tired of pretending to be dead.
00:39:47Chie.
00:39:52The moon is beautiful.
00:40:05I had a strange dream.
00:40:21I'm tired.
00:40:27That's great.
00:40:35Do you come here often?
00:40:37Yes, I always come back to the hospital.
00:40:40Hospital?
00:40:42Are you sick?
00:40:44Are you sick?
00:40:50This is a nuisance.
00:40:58I can't reach the home run.
00:41:06I'm trying my best.
00:41:15Everything has been going well so far.
00:41:28Why can't I do it?
00:41:35Why don't we have a celebration?
00:41:38I will mail you flowers, cakes, and recommended stores.
00:41:43You know a lot.
00:41:45Of course.
00:41:47If I feel uneasy, I will deal with it before it explodes.
00:41:50It's basic.
00:41:52I see.
00:42:01I can't have children.
00:42:08This is my fifth year of marriage.
00:42:11Everyone around me is worried about me.
00:42:18I'm sorry to say this suddenly.
00:42:25Yes.
00:42:31I'm sorry that I can't say anything.
00:42:42It's better than saying kind words.
00:42:52Kind words hurt people.
00:42:59I don't like it.
00:43:05Kind words hurt people.
00:43:12I think it happens a lot.
00:43:33Yes.
00:43:41Yes.
00:43:56What's wrong?
00:44:00Let's do it well.
00:44:03When it explodes, we are a beautiful couple.
00:44:12It's dirty.
00:44:26Where is it?
00:44:30Where is it?
00:44:33Where is it?
00:44:35Where is it?
00:44:37Where is it?
00:44:40Where is it?
00:44:42Say it faster.
00:44:46Where is it?
00:44:49Where is it?
00:44:51Where is it?
00:44:53Where is it?
00:44:55Where is it?
00:44:57Yes.
00:44:58It's a suit and a white shirt.
00:45:00Yes.
00:45:01Miboshi.
00:45:04Welcome.
00:45:06Hello.
00:45:08It's a beautiful day.
00:45:10It's going to rain today.
00:45:13It's better to have a shower.
00:45:17That's right.
00:45:23This is it.
00:45:27This is it.
00:45:29This is it.
00:45:33Thank you very much.
00:45:35Thank you very much.
00:45:38This is it.
00:45:40This is it.
00:45:42This is it.
00:45:44I'll get Miboshi later.
00:45:46Okay.
00:46:03I'm sorry.
00:46:26Is it a ghost?
00:46:29I didn't pretend to be dead.
00:46:33It's true.
00:46:35I'm already dead.
00:46:42Promethean.
00:46:49What is that?
00:46:53Please come to life.
00:46:57Ghosts like sunflowers and cakes.
00:47:01Cakes?
00:47:08Melon.
00:47:16Ghosts like flowers.
00:47:20It's my first birthday.
00:47:31It's my first birthday.
00:47:45It smells like rain.
00:47:47It's a little wet.
00:47:54I'll have that for dinner tonight.
00:47:58That?
00:47:59That.
00:48:01What is that?
00:48:05I don't have enough training.
00:48:09I'll take it.
00:48:17I don't know what this is.
00:48:19Please.
00:48:20Okay.
00:48:29Cake.
00:48:31I like it.
00:48:35That's what it is.
00:48:37That's what it is.
00:48:39Okay.
00:48:40We can work overtime together.
00:48:44Give me a break.
00:48:59Zero.
00:49:07Zero.
00:49:13Zero.
00:49:15Zero?
00:49:21You finally broke through the atmosphere.
00:49:25Zero.
00:49:29Zero.
00:49:35Zero.
00:49:37Zero.
00:49:39Zero.
00:49:43It's only been three minutes.
00:49:46Zero.
00:49:49You know...
00:49:59You know...
00:50:30That's good.
00:50:32But it's a little hard to understand.
00:50:34Make it softer.
00:50:36Okay.
00:50:37Good luck.
00:50:40I'm sorry.
00:50:43Nice to meet you.
00:50:47She's cute.
00:51:00You don't have to worry about that.
00:51:07I can't go out with her.
00:51:10I can't have a girlfriend.
00:51:12I can't go out with her.
00:51:15I can't have flowers and cake.
00:51:17She's funny.
00:51:19I can't get enough of her.
00:51:20I don't want a funny wife.
00:51:22I want a normal wife.
00:51:25After the dead series,
00:51:28the ghost and...
00:51:29Zero!
00:51:32I don't know what to say.
00:51:37You know...
00:51:39Imagine your wife suddenly became a different person.
00:51:43I can't stand it.
00:51:47Well...
00:51:51That's what marriage is all about.
00:51:55Huh?
00:51:59I'm home.
00:52:00Welcome home.
00:52:02I'm borrowing this.
00:52:09What's this?
00:52:11That's...
00:52:12For your head.
00:52:16And ears.
00:52:17Take care.
00:52:22Thank you for your hard work.
00:52:24Thank you.
00:52:54You're welcome.
00:53:25I'm home.
00:53:34I'm home.
00:53:43She's not here.
00:53:46Where did she go?
00:53:54Yeah.
00:54:03Yeah.
00:54:10Shh.
00:54:24No!
00:54:34Why did this happen?
00:54:41Chie.
00:54:42How did you know?
00:54:44I saw your tail.
00:54:46Nyan and...
00:54:49Chie, why did you do this?
00:54:51Nyan?
00:54:53Are you kidding me?
00:54:55I'm serious.
00:55:03If you have something to say, say it.
00:55:14Jun...
00:55:17I have a favor to ask.
00:55:23What is it?
00:55:32Is this okay?
00:55:34Yeah.
00:55:37Hey.
00:55:54Welcome.
00:55:56Senpai.
00:55:58Hello.
00:56:00Chie.
00:56:01Hello.
00:56:02Come in.
00:56:03Senpai, your house is so nice.
00:56:07How is it?
00:56:08It's nice, isn't it?
00:56:16Chie, thank you for inviting me.
00:56:19It's not much, but here you go.
00:56:21Thank you.
00:56:23Excuse me.
00:56:24Here you go.
00:56:26Oh, right.
00:56:28You even invited Ichiki, the general manager.
00:56:31I'm not related to him.
00:56:33Not at all.
00:56:34He's just a friend.
00:56:36I know, right?
00:56:38This tomoyamu is really good.
00:56:41It has a strange flavor.
00:56:43I made a soup with cod roe, kelp, and bonito flakes.
00:56:47What?
00:56:48It's Thai food, but it's Japanese-style?
00:56:50It's Thai food, but it's Japanese-style?
00:56:52Yeah.
00:56:53Try it.
00:56:59It smells good.
00:57:03It's good.
00:57:05Let's make it sometime.
00:57:07Please do.
00:57:09Chie, you're a good cook.
00:57:11No, I'm not.
00:57:13You're amazing.
00:57:16Huh?
00:57:18What's that?
00:57:20Huh?
00:57:22It's nothing.
00:57:24It's a crocodile!
00:57:27A crocodile!
00:57:33It's so cute.
00:57:36Yumiko, do you like crocodiles?
00:57:38Yeah.
00:57:40Crocodiles are ferocious.
00:57:42Everyone thinks they can only bite,
00:57:45but they have the most advanced brains among reptiles.
00:57:48They have the same level of intelligence as dogs and cats.
00:57:56Crocodiles are actually smart.
00:58:02I want to hear more about crocodiles.
00:58:04Really?
00:58:06Do you know how to fight a crocodile?
00:58:11You use a rubber band.
00:58:13A rubber band?
00:58:15Yes.
00:58:16Crocodiles can close their mouths,
00:58:20but they can't open their mouths.
00:58:23It's the same for humans.
00:58:25They can't open their hands.
00:58:29I didn't know he liked crocodiles.
00:58:33You're right.
00:58:35It doesn't look like it.
00:58:37But it's been five years since we got married.
00:58:44After all, couples are strangers.
00:58:47They can't understand each other.
00:58:57Shall we go?
00:59:02Let's go.
00:59:07It's a crocodile.
00:59:09It's a real crocodile.
00:59:11Was it bigger than this?
00:59:13Bigger than this?
00:59:15You're right.
00:59:17Welcome back.
00:59:19Welcome back.
00:59:21Really?
00:59:23Let's drink together.
00:59:25I'll bring the cheese.
00:59:27Thank you.
00:59:33Thank you.
00:59:37Chie.
00:59:39Kagami is tired.
00:59:42Hey.
00:59:47I heard there are seven enemies outside the house.
00:59:52Seven?
00:59:53Are they samurai?
00:59:55No.
00:59:57I'm serious.
01:00:00I don't want to think about it.
01:00:06I know how you feel.
01:00:18You're tired.
01:00:22You don't want me to talk about it?
01:00:25I'm not talking about me.
01:00:29We have a lot to think about.
01:00:34We have a lot to think about every day.
01:00:37What?
01:00:40You think I'm stupid, don't you?
01:00:43What are you talking about?
01:00:45I know.
01:00:47You don't know.
01:00:50I know.
01:01:00He's drunk.
01:01:03I'm sorry.
01:01:05Hey.
01:01:12Chie, I'm sorry.
01:01:15I'm sorry.
01:01:28I'm sorry.
01:01:45You don't have to try so hard.
01:01:54We are together every day.
01:01:57You don't have to try so hard.
01:02:11I know.
01:02:13Let's do arm wrestling.
01:02:16Arm wrestling?
01:02:18If you beat me, I'll give you that alligator.
01:02:24Stop it.
01:02:26I'll do it.
01:02:27You will?
01:02:28I'll do it.
01:02:30Okay.
01:02:34Chie, can you clean up?
01:02:37You too.
01:02:40I'm going to win.
01:02:48Let's go.
01:02:52I didn't know you were doing karate.
01:02:55I told you.
01:02:59Do you want a taxi?
01:03:02It's okay.
01:03:04Let's go by train.
01:03:10Let's go.
01:03:22I'll do it later.
01:03:24Let's drink together.
01:03:26No.
01:03:27I don't want to bother you.
01:03:31I'll join you.
01:03:35It's okay.
01:03:37I'll do it today.
01:03:58You were surprised.
01:04:02You were surprised about the alligator and karate.
01:04:20What is it?
01:04:24My favorite food is sushi and omelet.
01:04:29When I was in high school, I went to a club.
01:04:32That's right.
01:04:34My favorite flower is sunflower.
01:04:41I like Mont Saint-Claire's cake.
01:04:46I like medaka.
01:04:50I like the smell of cheese.
01:04:52Let's stop it.
01:04:55This is what you learn in life.
01:05:01You don't have to try so hard.
01:05:16Good morning.
01:05:18This is mine.
01:05:25Are you okay?
01:05:29I don't know if I'm okay.
01:05:35I don't know if I'm okay.
01:05:41I don't know if I'm okay.
01:05:47Maybe.
01:05:54I don't know if I'm okay.
01:06:01Good morning.
01:06:09Both of you are serious.
01:06:16I don't know what to think about marriage.
01:06:24If you don't know, you can ask.
01:06:27If you don't know, you can break up.
01:06:32You don't want to get married. You want to date.
01:06:36You want to get married, don't you?
01:06:39Yes.
01:06:46Have you ever thought about breaking up?
01:06:51I've thought about it many times.
01:06:53I see.
01:06:55But I don't think I'll get divorced.
01:06:58Are you a child?
01:07:00I'm still a child.
01:07:02But that's not enough.
01:07:07Then why?
01:07:09Because I love you.
01:07:12What are you laughing at?
01:07:15Nothing.
01:07:16That's the only reason.
01:07:19I'm just surprised.
01:07:26You're loud.
01:07:28You sleep on the floor.
01:07:30You say bad things about me to your son.
01:07:33When you grow up, you'll be called an old man.
01:07:38I can't do that.
01:07:41But I can't help it.
01:07:45I'm in love with my wife.
01:08:03Good morning.
01:08:07Are you okay?
01:08:15I was fine until yesterday.
01:08:20But I'm cold now.
01:08:44My wife bought it for me.
01:08:48I told her not to buy it because I was sad about breaking up.
01:08:59But now that I have a child,
01:09:05we can finally have fun together.
01:09:09But my wife left me.
01:09:15I can't bother my child.
01:09:20She has a new family over there.
01:09:28Why does she leave me alone?
01:09:44I don't know.
01:10:00What are you doing?
01:10:03Panda.
01:10:15You're so beautiful.
01:10:25Panda.
01:10:27I'm going to cook.
01:10:30Let's go shopping together.
01:10:33Let's eat warm food.
01:10:35I'm going to make miso soup.
01:10:38I made a big mistake.
01:10:42I put the wrong pack of dashi and mugi tea.
01:10:47The miso soup turned black.
01:10:50I can't help laughing.
01:10:54I'm so clumsy.
01:10:59Shuya.
01:11:03Thank you.
01:11:07Do you have a child?
01:11:12Yes.
01:11:15Then you should cherish the time you spend with your husband.
01:11:26It's more important than you think.
01:11:43I'm home.
01:11:48Welcome home.
01:11:54I'm sorry. I made a mistake.
01:11:57Don't be surprised.
01:12:01I'm a Japanese woman who came to Japan in 2050.
01:12:08I'm Chie. I'm 62 years old.
01:12:23Would you like a beer?
01:12:26Thank you.
01:12:38I'm sorry. I made a mistake.
01:12:41I'm sorry. I made a mistake.
01:12:44I'm sorry. I made a mistake.
01:13:05Who will be the Prime Minister of Japan in 2050?
01:13:15I don't know.
01:13:18I see.
01:13:19What about the EU?
01:13:24It's going well.
01:13:26It's going well.
01:13:28What about America?
01:13:30What about Russia?
01:13:34There are no more countries.
01:13:37The country collapsed.
01:13:39That's bad.
01:13:41That's why we live in peace.
01:13:47Then tell me about your family.
01:13:56How is Chie and I doing?
01:14:03Do you live together?
01:14:11Yes.
01:14:27I like Chie.
01:14:33I want to be with you forever.
01:14:36Thank you.
01:14:39Let's stop this.
01:14:42If you have something to say, say it clearly.
01:14:56It's hard to be blamed.
01:14:59I'm not blaming you.
01:15:02What do I lack?
01:15:04You don't lack anything.
01:15:06What is it?
01:15:36What are you calculating?
01:15:38It's time for the two of us to spend together.
01:15:43If Jun is 80 years old,
01:15:46there are 41 years left.
01:15:4941 years is...
01:15:5214,965 days.
01:15:56That's a lot.
01:15:59The time for the two of us to spend together is...
01:16:03359,160 hours.
01:16:08359,160...
01:16:17I'm going to blink.
01:16:20I'm going to blink.
01:16:23I'm going to blink.
01:16:27Even while I'm blinking,
01:16:31this time is decreasing.
01:16:37Hey.
01:16:41What do you think of me?
01:16:57The moon is beautiful, isn't it?
01:17:16I'm going.
01:17:18Okay.
01:17:21Senpai.
01:17:23Do you have time tonight?
01:17:27Yes.
01:17:29What is it?
01:17:35Yumiko.
01:17:36Ah, Jun.
01:17:38I'm sorry to call you out of the blue.
01:17:42I'm going to divorce you.
01:17:47I'm going to divorce you.
01:17:52I think I'll tell Jun about it today.
01:17:56But I want to tell you directly.
01:18:05I don't hate you.
01:18:08I still like you.
01:18:11Then...
01:18:12But marriage is difficult.
01:18:16You have your parents.
01:18:19You have relatives.
01:18:22You have your own ideal marriage.
01:18:28I'm tired.
01:18:47I can't reach it.
01:18:51One more time.
01:19:05Thank you, Chie-san.
01:19:09After that,
01:19:12I talked to him many times.
01:19:17I couldn't do it again.
01:19:22It's been a long time since I talked to him sincerely.
01:19:29He called me Yumiko.
01:19:42He called me Yumiko.
01:19:53Thank you for waiting.
01:19:56Thank you.
01:19:58Please enjoy your meal.
01:20:01Mr. Hewagi.
01:20:04Have you ever been to San Fujin?
01:20:06Yes.
01:20:07I live alone.
01:20:13Really?
01:20:16I have a wife and a nurse in the next room.
01:20:20Of course, I know what I'm doing.
01:20:25And...
01:20:27I see the results of my efforts.
01:20:33My wife is fine.
01:20:36But my husband is not fine.
01:20:40I was humiliated.
01:20:44He said I was a defective man.
01:20:50And...
01:20:52I saw Yumiko next to me.
01:20:58I was relieved.
01:21:05It's been a long time since I talked to him sincerely.
01:21:16I will never get married again.
01:21:22I don't know.
01:21:28Excuse me.
01:21:30I'd like some ice.
01:21:31Yes.
01:21:33Mr. Kagame.
01:21:36Why did you divorce your ex-wife?
01:21:41I've always wanted to hear it.
01:21:43But when I talk about it, I'm always in a bad mood.
01:21:47I see.
01:21:53Here you are.
01:21:55Thank you.
01:22:01Excuse me.
01:22:12I'm sorry.
01:22:13Let's change the subject.
01:22:19I don't know.
01:22:29What?
01:22:31I don't know.
01:22:35I didn't cheat on her.
01:22:40I didn't have a big fight.
01:22:45When I got home, she wasn't there.
01:22:49What?
01:22:51She wasn't there.
01:22:56It's been about 20 minutes.
01:23:01I brought her home.
01:23:07I want to break up with her.
01:23:10What about you?
01:23:16I don't want to break up with her.
01:23:29I don't know why.
01:23:33I have a lot of thoughts.
01:23:41I'm scared.
01:23:46I don't know why.
01:23:50I don't know why.
01:23:52I suddenly lost my wife.
01:24:02I'm sorry.
01:24:05I'm sorry.
01:24:14I'm sorry.
01:24:19Oh, you're here.
01:24:24I'm sorry.
01:24:27I'm sorry.
01:24:29I'm sorry.
01:24:31I'm sorry.
01:24:34I'm your husband.
01:24:37I'll close the door.
01:24:41Thank you.
01:24:48Did you hear from Yumiko?
01:24:55That's what it is.
01:24:59What do you mean?
01:25:04It's better to find a new partner than to spend the rest of your life with someone who doesn't go well.
01:25:17It's for each other.
01:25:24It's for each other.
01:25:54Didn't you go straight?
01:25:59It's okay.
01:26:02Please sleep as usual.
01:26:05It takes a long time.
01:26:10It's okay.
01:26:13The road is always connected.
01:26:17I'm going home.
01:26:32John, let's go.
01:26:36That's nice.
01:26:44I want to go to a serious castle.
01:26:49Are you serious?
01:26:53Do you know what I mean?
01:26:55Don't you care about the castle?
01:26:58I wonder if it's in the past.
01:27:04It's not a castle.
01:27:34It's a holiday, so let's go somewhere.
01:27:44It's okay.
01:27:48Where do you want to go?
01:27:50You can go anywhere you like.
01:27:54Where do you want to go?
01:27:59What?
01:28:04Where do you want to go with me?
01:28:10Is it a castle?
01:28:12What?
01:28:22Long time no see.
01:28:35I understand.
01:28:37Thank you.
01:28:45What's wrong?
01:28:49My father...
01:28:53He passed away.
01:29:19I'm sorry.
01:29:24I'm sorry.
01:29:29I'm sorry.
01:29:34I'm sorry.
01:29:39I'm sorry.
01:29:47I'm sorry.
01:29:55I'm sorry.
01:30:03I understand.
01:30:05Fortunately, the discovery was quick, so no major injuries have been seen.
01:30:12However, there is damage to the heart.
01:30:16You'll be fine for a while.
01:30:19Thank you.
01:30:23Your father is no longer young.
01:30:26Please take care of him.
01:30:47Chie.
01:30:53You have to be strong.
01:31:00I'm the only one in your father's family.
01:31:30I'm sorry.
01:31:45I was worried about the future.
01:31:50We talked a lot.
01:31:55I'm sorry.
01:32:08I won't ask you to make your daughter happy or protect her.
01:32:20If you don't care about the punishment, it's a lie.
01:32:29I'm sorry.
01:32:32You don't have to apologize.
01:32:34That's Jun.
01:32:37If you choose Jun, it's a mess.
01:32:47Jun and Chie are still young.
01:32:54I'm sure a lot of unexpected things will happen in the future.
01:33:12You two have a hard time.
01:33:15I hope you two get over it.
01:33:26Then you two will be a couple.
01:33:56I'm sorry.
01:34:21Don't run away from me.
01:34:26You'll see me again.
01:34:31Stupid.
01:34:38I'll be right back.
01:35:02Chie.
01:35:07Jun.
01:35:10Do you remember our promise?
01:35:17I remember.
01:35:21Don't die before me.
01:35:48I'm sorry.
01:36:03You have a runny nose.
01:36:11I haven't seen her cry since my wife died.
01:36:22I was worried about the future.
01:36:34Please take care of her.
01:36:36Mom.
01:36:48I was worried about Chie's future.
01:36:54I was worried about Chie's future.
01:37:03I wanted to go to my wife's house with Chie.
01:37:31But when I came back, Chie was gone.
01:37:37Chie.
01:37:49Chie.
01:37:55Hey.
01:37:56What are you doing?
01:38:01You're hiding every day.
01:38:06Why are you doing this when you're tired?
01:38:10I'm angry.
01:38:14But it's strange.
01:38:27It's strange.
01:38:45Did you climb that alone?
01:38:48Meow.
01:38:54It's useless.
01:39:05Meow.
01:39:10Dad, if you look for me, you'll find me.
01:39:15So it's okay.
01:39:21I think I thought about it as a child.
01:39:31I'm still small, but people die.
01:39:35I found out that it would be sad if I was left behind.
01:39:43I don't think I wanted to die first.
01:39:51It's really lonely to be left behind.
01:39:57But I don't know what's going to happen.
01:40:10There are three hills in life.
01:40:14Uphill, downhill.
01:40:17No way.
01:40:19That's right.
01:40:23There's no such thing as absolute safety in life.
01:40:32Dad, you told me before.
01:40:39When you overcome difficulties, you will realize that you are a couple.
01:40:47That's right.
01:40:49It doesn't matter what you look like.
01:40:53You can't be a beautiful ball because you're going down a bumpy road.
01:41:00It's called a couple.
01:41:17I washed it.
01:41:18Yes.
01:41:26You read a lot.
01:41:29I'll wash it.
01:41:31Thank you.
01:42:02It's pretty good.
01:42:28Did you wash the shampoo?
01:42:32Did you wash it with soap?
01:42:45Chie.
01:42:52I'll tell you.
01:43:23I'll tell you.
01:43:36It's coming.
01:43:45Please buy this.
01:43:48It's white.
01:43:50I just have to wash it.
01:43:52I can do it.
01:43:54Please get married.
01:44:03Why are you surprised?
01:44:10I just said thank you.
01:44:14The moon is beautiful, isn't it?
01:44:22The moon is beautiful, isn't it?
01:44:44You can die.
01:44:52Please stop.
01:44:56No.
01:44:58The answer at that time.
01:45:02You can die.
01:45:09When you translated the Russian literature, you said,
01:45:14You can die.
01:45:24You said,
01:45:30You can die.
01:45:37You finally noticed.
01:45:48I'm sorry.
01:45:51I'm really sorry.
01:45:56You've been answering me all the time.
01:46:01But
01:46:04I thought I was saying something weird.
01:46:08I didn't even think about it.
01:46:13I'm sorry.
01:46:19For three years,
01:46:23I've never wanted to break up with Jun.
01:46:27I've never wanted to break up with Jun.
01:46:37What do you want to be when you're reborn?
01:46:45I don't know.
01:46:49I want to be a baseball player or a soccer player.
01:46:52I want to travel the world.
01:46:54Please make it domestic.
01:46:56It's hard to find overseas.
01:47:00Are you going to get married again?
01:47:02Of course.
01:47:04That's the happiest thing.
01:47:09I'll always be by your side.
01:47:21I thought so, too.
01:47:27Don't be silly.
01:47:31You don't have to say that first.
01:47:40Hey, Jun.
01:47:44Do you know why I pretended to be dead?
01:47:48That's probably because...
01:47:53Marriage is...
01:48:18Marriage is...
01:48:23Marriage is...
01:48:28Marriage is...
01:48:35Here you go.
01:48:39Thank you for everything.
01:48:43Let's eat.
01:48:59It's delicious.
01:49:00I'm glad.
01:49:07Excuse me.
01:49:08Welcome.
01:49:09Hello.
01:49:10Welcome.
01:49:12I'll be back tomorrow.
01:49:15Thank you for your hard work.
01:49:17Thank you for your hard work.
01:49:42Thank you for your hard work.
01:49:43Thank you for your hard work.
01:49:44Thank you for your hard work.
01:49:45Thank you for your hard work.
01:49:46Thank you for your hard work.
01:49:47Thank you for your hard work.
01:49:48Thank you for your hard work.
01:49:49Thank you for your hard work.
01:49:50Thank you for your hard work.
01:49:51Thank you for your hard work.
01:49:52Thank you for your hard work.
01:49:53Thank you for your hard work.
01:49:54Thank you for your hard work.
01:49:55Thank you for your hard work.
01:49:56Thank you for your hard work.
01:49:57Thank you for your hard work.
01:49:58Thank you for your hard work.
01:49:59Thank you for your hard work.
01:50:00Thank you for your hard work.
01:50:01Thank you for your hard work.
01:50:02Thank you for your hard work.
01:50:03Thank you for your hard work.
01:50:04Thank you for your hard work.
01:50:05Thank you for your hard work.
01:50:07Thank you for your hard work.
01:50:08Thank you for your hard work.
01:50:09Thank you for your hard work.
01:50:19I'm home.
01:50:27Jun?
01:50:33Jun!
01:50:35Jun!
01:50:36Jun!
01:50:38Jun!
01:50:40Jun!
01:50:41Jun!
01:50:42Jun!
01:50:43Jun!
01:50:48Are you surprised?
01:50:53This is the worst.
01:50:56What are you doing?
01:50:58What are you doing?
01:51:00What?
01:51:02I just bought it.
01:51:11Do you want to have dinner?
01:51:12We don't have dinner today.
01:51:15I'm not kidding.
01:51:28I need clothes.
01:51:29It's all mine.
01:51:30Not mine.
01:51:31I need clothes.
01:51:53We should buy clothes.
01:51:55We don't have clothes.
01:51:56It's not like anything is special
01:52:02If you take off your clothes, you're naked
01:52:06Any adult is a child
01:52:12Everything is a paradox
01:52:16I want to know the answer
01:52:21It doesn't matter if it's day or night
01:52:25It's a mechanism to start running
01:52:31Even if the end of the puzzle is a road or an animal
01:52:42I love you, you're free
01:52:47I love you, you're free
01:52:52I love you, you're free
01:52:56You're the only one in my arms
01:53:11There's nothing special to talk about
01:53:25It's not like I'm joking
01:53:30It's not like anything is special
01:53:35It's not like I'm joking
01:53:39Normal is the best
01:53:44I know it's happiness
01:53:49Everything is a paradox
01:53:53I want to know the answer
01:53:59It doesn't matter if it's day or night
01:54:03It's a mechanism to start running
01:54:08Even if the end of the puzzle is a road or an animal
01:54:20I love you, you're free
01:54:25I love you, you're free
01:54:30I love you, you're free
01:54:33You're the only one in my arms
01:55:03www.mooji.org