• 3 months ago
-
Transcript
00:00:00You
00:00:30You
00:00:38She know and go
00:00:41Yoga, it's not a hardball
00:00:43hardball
00:00:45Cocoa, no, she's you
00:01:00You
00:01:17I'll show you what not to get knocked. Come on, honey. How's your mother this?
00:01:31You
00:01:43They know you
00:01:48My sugarになるんだっけ
00:01:53So goodbye carnage, it's good on you, sir. It's a issue. Come on. Come on you
00:02:00I'm coming
00:02:02You'll see me need to hold my you know, can I?
00:02:06You must look at the shit
00:02:10What kind of yo, what can I get on it? You can't get it. It's Coco. You're not good
00:02:30You
00:02:34Don't like the end of Taguchi
00:02:39Why kind of this to Korea joke, right? I got it
00:02:46Stuck on him. It's not gonna happen. I got there. It's not gonna eat that dish. Oh my god. It's in there. No, it's the one I just saw
00:02:55That's it
00:03:00I
00:03:30I
00:04:00I
00:04:30I
00:05:00I
00:05:30I
00:05:40Don't know it on the
00:05:43Michi, honey, it's a train luck tonight. Can I see? I said I'm there. It's okay. I'm gonna
00:05:51Hey, so could I kind of list all they kiddo. Oh, I suppose. Oh, yeah. I'm a dog
00:06:00I
00:06:02Don't know Yogi
00:06:09And I oh, it's a story that I need at the time that you
00:06:15Floppy
00:06:21Chantosa, I'm gonna talk hot tokyo
00:06:30Come on
00:06:47When I see what I did I do that's good
00:07:00I
00:07:30I
00:08:00I
00:08:30Need you
00:08:32Junko
00:08:34I know that I don't
00:08:36What's your name? Oh, yeah
00:08:42That's the data, okay. Oh, thank you
00:08:46I
00:08:58Mean I understand that I guess I
00:09:02Think it's gonna get you good. I know you're not in the moon. Don't show me. I'm a young man
00:09:09Can you saw
00:09:11I
00:09:13See you talk about time tonight
00:09:18Audio so you could order that day
00:09:28Cupid's lit the contenders
00:09:42Oh, no, no, no, no, no, no
00:09:51No, I'm gonna stop
00:09:53It's not done there. No, no, it's good
00:09:57Didn't work on that got done
00:10:01That's the day oh, you know me she knows a genocide
00:10:12I
00:10:19Know sir, it's not to meet you. Come on, honey. I'm gonna show you
00:10:35Honey
00:10:41Oh
00:10:44How could you know a other correct attitude
00:11:02Don't end up on it
00:11:04I
00:11:34Don't know
00:11:47You know Taguchi come down there don't move you don't don't have to end our
00:11:54I
00:11:57Don't know what to do. I'm gonna go to the money. I can't make it. Oh, don't it. I mean you
00:12:12You have to join
00:12:14You know my Kagoshima can Tanegashima no shonen got a mini Nagashita to come here. You know, bingo
00:12:19You don't think you know you don't know how to get that Malaysia to the other shoe no kind of me not gonna take it
00:12:24I got a lot of money
00:12:26They got me no such that she didn't want told you Tanegashima
00:12:28George's Yamano so not go your name say that that he could have Koichi Kunde
00:12:32Been by 10 gets me she'll send me to you. I mean, I mean, I mean, I'm gonna tell me
00:12:35Malaysia, he got you guy got no face. Oh, I don't say it again. Oh, you know stuff me up there
00:12:40Who's that?
00:12:44Thank you
00:12:46You know, I'm gonna hang you up
00:12:50And children they were Yamano so not go to the day he said he thought you know, he's got a shit. I thought you would
00:12:59Show to know how to use my stuff. What was she no not so much. Okay. What do you must go?
00:13:03Yes, you know, I'm a Sunday
00:13:05You know, I'm a good man. It's a good day. It's a nice nice. Oh, that's
00:13:16I
00:13:46I
00:14:16I
00:14:46Okay
00:14:55For a smile
00:14:57Nice
00:15:15Quiet you don't know
00:15:27Oh
00:15:57Oh
00:16:27Oh
00:16:57I
00:17:27Oh
00:17:57I
00:18:17Don't know but I'll show you something. I'm gonna come to him soon
00:18:23Hmm
00:18:25Property or that's the show
00:18:30Conventional memory
00:18:37Detection
00:18:39I
00:18:49Don't know
00:18:52Internet okay, I'll tell you more color to know what's up on that
00:18:56McKinney go back with me. Don't know. Yeah, okay, so it's in second. I'm gonna get
00:19:03Mm-hmm, so let the hookah, you know, huh?
00:19:21You know, you know I did it's got about nothing to us. Oh, that's tight. I don't know
00:19:32I
00:20:02I
00:20:11Yes, what am I gonna get all you bet you need to know got shot the address
00:20:25Windows
00:20:28I
00:20:31Don't know
00:20:37Just a condo so nice I don't it's not that I'm gonna make it quick
00:20:57Make a quick question. Hey, you need me to talk
00:21:06Total cool
00:21:08What's so they got a minute? I'm gonna go print a screen key to a car. Don't put it
00:21:15Goしてみて
00:21:18I mean
00:21:23Screen
00:21:27Oh
00:21:57Oh
00:22:28I saw that Mitchie
00:22:33Don't wanna thank you you come up to go to my daughter. Yeah, cuz I'm assuming you're corning I like it. I see
00:22:42Send pony cuz I'm gonna end up in the middle
00:22:46You can't get it
00:22:49On that you told you on and I see don't get that the hero in there. Oh, so that's all I get up
00:22:54You know, I'm gonna stop I look at her
00:22:57No
00:22:58That's that's in place. You know, I get on time to eat chocolate. Oh, I'll cut
00:23:10Moshi-moshi
00:23:14What's most
00:23:27Dirty
00:23:57I
00:24:27I
00:24:57I'm not gonna
00:25:27What's wrong?
00:25:45Taguchi...
00:25:48Taguchi, what's wrong?
00:25:54Huh?
00:25:57Let's go.
00:26:27Taguchi!
00:26:57Taguchi!
00:27:27Taguchi!
00:27:57Taguchi!
00:28:27Taguchi!
00:28:57Taguchi!
00:29:18What's wrong, Yabe-kun?
00:29:22Where's your home?
00:29:24He's not here.
00:29:26I see.
00:29:28Nothing weird is going on, right?
00:29:30Yeah.
00:29:34I don't like this.
00:29:36I wonder what he's doing.
00:29:38Maybe I should go to Yabe-kun's house.
00:29:40No! You can't go!
00:29:42He'll come!
00:29:44He'll come if you wait!
00:29:46Nothing weird is going on!
00:29:50Yeah.
00:29:52Let's just do what we usually do.
00:29:54Yeah.
00:29:56Let's do that today.
00:29:58Yeah.
00:30:17I'm sorry I'm late.
00:30:19Yes.
00:30:21What were you doing?
00:30:23You could have called me!
00:30:25Hey!
00:30:32He's ignoring me!
00:30:34What's wrong?
00:30:36I don't know.
00:30:51I don't know.
00:31:21I don't know.
00:31:52I don't know.
00:31:55I don't know.
00:31:58I don't know.
00:32:21I don't know.
00:32:51How do I do this?
00:32:53Right-click...
00:32:55and click on my favorite.
00:32:57I can't do that.
00:32:59Wait a minute.
00:33:01If I can't do that...
00:33:03What's this?
00:33:05Print screen key?
00:33:07Print screen key...
00:33:09Print screen key...
00:33:11This is it.
00:33:21Print screen key...
00:33:23Print screen key...
00:33:25Print screen key...
00:33:27Print screen key...
00:33:29Print screen key...
00:33:31Print screen key...
00:33:33Print screen key...
00:33:35Print screen key...
00:33:37Print screen key...
00:33:39Print screen key...
00:33:41Print screen key...
00:33:43Print screen key...
00:33:45Print screen key...
00:33:47Print screen key...
00:33:49Print screen key...
00:33:51Print screen key...
00:33:53Print screen key...
00:33:55Print screen key...
00:33:57Print screen key...
00:33:59Print screen key...
00:34:01Print screen key...
00:34:03Print screen key...
00:34:05Print screen key...
00:34:07Print screen key...
00:34:09Print screen key...
00:34:19Print screen key...
00:34:21Print screen key...
00:34:23Print screen key...
00:34:25Print screen key...
00:34:27Print screen key...
00:34:29Print screen key...
00:34:31Print screen key...
00:34:33Print screen key...
00:34:35Print screen key...
00:34:37Print screen key...
00:34:39Print screen key...
00:34:41Print screen key...
00:34:43Print screen key...
00:34:45Print screen key...
00:34:47Print screen key...
00:34:49Print screen key...
00:34:51Print screen key...
00:34:53Print screen key...
00:34:55Print screen key...
00:34:57Print screen key...
00:34:59Print screen key...
00:35:01Print screen key...
00:35:03Print screen key...
00:35:05Print screen key...
00:35:07Print screen key...
00:35:09Print screen key...
00:35:11Print screen key...
00:35:13Print screen key...
00:35:15Kawashima.
00:35:17Kawashima-kun.
00:35:19Kawashima.
00:35:21I'm Harue Karasawa.
00:35:23Harue-san.
00:35:25Harue-san.
00:35:31How was it?
00:35:35It connected again.
00:35:37Really?
00:35:41What was it?
00:35:43I pressed the screen key.
00:35:45I pressed the screen key.
00:35:49I see.
00:35:51I see.
00:35:53Can I go get the data?
00:35:55Can I go get the data?
00:35:57Of course.
00:35:59Wait a minute.
00:36:13Of course.
00:36:27Hey.
00:36:31What is this?
00:36:33What is this?
00:36:35That.
00:36:37I made it at my lab.
00:36:40If you get too close,
00:36:42it kills it.
00:36:44If you're too far away,
00:36:46it will try to get closer.
00:36:48I see.
00:36:50What is that?
00:36:56I'm doing research
00:36:58on the human ecosystem.
00:37:02But I'm not sure
00:37:04until I've been to university.
00:37:06I don't like to look at it.
00:37:22That...
00:37:27I don't like to look at it.
00:37:37It's a little dirty, but...
00:37:40Come in.
00:37:42Excuse me.
00:37:43Over there.
00:37:54This was interesting.
00:37:56Thank you.
00:37:59Did you get the data?
00:38:01Yes, a little more.
00:38:06Thank you.
00:38:30Kawashima-kun, why did you start using the Internet?
00:38:35Why?
00:38:39You don't like computers, do you?
00:38:41No.
00:38:44Because you want to be connected to others?
00:38:49I don't know.
00:38:51I don't understand.
00:38:53Isn't it because everyone is doing something?
00:38:57People aren't really connected.
00:39:04It's the same as a computer.
00:39:06Everyone is living separately.
00:39:14That's what it feels like.
00:39:17I see.
00:39:20I wonder what it's like.
00:39:22Yabe-kun.
00:39:33Yabe-kun.
00:39:40Kudo-san.
00:39:42Yes.
00:39:43Can you move the original here to the chair?
00:39:48Yes.
00:39:52Thank you.
00:40:03President.
00:40:04Yes.
00:40:06Yabe-kun, it's a little strange, isn't it?
00:40:09Is that so?
00:40:12Can I take a look?
00:40:15Yes, but...
00:40:18It might be useless.
00:40:22When you try to help someone,
00:40:24the words you thought would be good
00:40:27end up hurting the other person more deeply.
00:40:32And that hurts you, too.
00:40:39Is that what communication is?
00:40:42Then what should I do?
00:40:46It's me.
00:40:53I probably won't do anything.
00:40:58I think that's a brave choice.
00:41:22Yabe-kun.
00:41:23Are you okay?
00:41:27Hey.
00:41:29Did something happen?
00:41:35If something happened, talk to me.
00:41:46Junko and I are really worried about you.
00:41:53Did you see her face?
00:41:58What?
00:42:00Her face was amazing.
00:42:05I've never seen anything like it.
00:42:09What are you talking about?
00:42:11What did you see?
00:42:15A windmill.
00:42:17A windmill?
00:42:18What do you mean?
00:42:23That's...
00:42:26The room with the red tape.
00:42:28You can't go in there!
00:42:36Hey.
00:42:38Talk to me.
00:42:41What happened?
00:42:53It's cold.
00:43:01Yabe-kun.
00:43:05Hey.
00:43:06Are you okay?
00:43:22I'm okay.
00:43:53Junko.
00:43:54Junko.
00:43:55Junko.
00:43:56Junko.
00:43:57Junko.
00:43:58Junko.
00:43:59Junko.
00:44:00Junko.
00:44:01Junko.
00:44:02Junko.
00:44:03Junko.
00:44:04Junko.
00:44:05Junko.
00:44:06Junko.
00:44:07Junko.
00:44:08Junko.
00:44:09Junko.
00:44:10Junko.
00:44:11Junko.
00:44:12Junko.
00:44:13Junko.
00:44:14Junko.
00:44:15Junko.
00:44:16Junko.
00:44:17Junko.
00:44:18Junko.
00:44:19Junko.
00:44:20Junko.
00:44:21Junko.
00:44:22Junko.
00:44:23Junko.
00:44:24Junko.
00:44:25Junko.
00:44:26Junko.
00:44:27Junko.
00:44:28Junko.
00:44:29Junko.
00:44:30Junko.
00:44:31Junko.
00:44:32Junko.
00:44:33Junko.
00:44:34Junko.
00:44:35Junko.
00:44:36Junko.
00:44:37Junko.
00:44:38Junko.
00:44:39Junko.
00:44:40Junko.
00:44:41Junko.
00:44:42Junko.
00:44:43Junko.
00:44:44Junko.
00:44:45Junko.
00:44:46Junko.
00:44:47Junko.
00:44:48Junko.
00:44:49Junko.
00:44:50Junko.
00:44:51Junko.
00:44:52Junko.
00:44:53Junko.
00:44:54Junko.
00:44:55Junko.
00:44:56Junko.
00:44:57Junko.
00:44:58Junko.
00:44:59Junko.
00:45:00Junko.
00:45:01Junko.
00:45:02Junko.
00:45:03Junko.
00:45:04Junko.
00:45:05Junko.
00:45:06Junko.
00:45:07Junko.
00:45:08Junko.
00:45:09Junko.
00:45:10Junko.
00:45:11Junko.
00:45:12Junko.
00:45:13Junko.
00:45:14Junko.
00:45:15Junko.
00:45:16Junko.
00:45:17Junko.
00:45:18Junko.
00:45:19Junko!
00:45:22Okay.
00:45:23Junko.
00:45:24Yes?
00:45:25Do it, ...
00:45:26moira.
00:45:27What?
00:45:28Do it, ...
00:45:29moira.
00:45:30Yes, she said to you ...
00:45:31go.
00:45:32Don't move.
00:45:33Moira!
00:45:34What are you, huh?
00:45:35Leave me alone!
00:45:36I said leave me!
00:45:37Get off me!
00:45:38Moira, no!
00:45:40Alert!
00:45:42No, not alert.
00:45:44What the...
00:45:45I need to talk to you for a while.
00:45:47What, like this?
00:45:48I've never been to a library, so I don't know how to get out of here.
00:46:03You read this?
00:46:07Does it have anything to do with the lab?
00:46:19Hey, do you have time?
00:46:21Huh? Yeah, I do.
00:46:26Come on.
00:46:44Something's not right.
00:46:49Come on.
00:47:00It's like a ghost, isn't it?
00:47:04You're right. It's like a ghost.
00:47:10Sometimes these things get mixed up.
00:47:14It looks like something else.
00:47:18What is it?
00:47:21I don't know.
00:47:24A bug?
00:47:26No.
00:47:45The site the other day...
00:47:48Huh?
00:47:51How did it go?
00:47:54Nothing yet.
00:47:58But I think it has something to do with it.
00:48:03I'm sure it has something to do with it.
00:48:07Really?
00:48:14Yeah.
00:48:21Let me know if there's anything else.
00:48:24Of course.
00:48:35Ms. Karasawa.
00:48:37Can I have a translation check?
00:48:39Yes.
00:48:41Who are you?
00:48:43I'm Kashima.
00:48:45I see.
00:48:47I'm Yoshizaki.
00:48:49Nice to meet you.
00:48:51Thank you.
00:49:12I forgot.
00:49:14This is my number.
00:49:16Make sure you call me.
00:49:19I will.
00:49:21Anytime.
00:49:23Thank you.
00:49:29People die.
00:49:31But ghosts still exist.
00:49:35How many ghosts have existed...
00:49:38...before the end of the world?
00:49:49I don't know.
00:50:00Can you see it?
00:50:04You can see it, right?
00:50:06It's right there.
00:50:10Who...
00:50:12...is that?
00:50:14If you want to know, you have to catch it.
00:50:19If you run, you might catch it.
00:50:26Do you want to try?
00:50:28What?
00:50:30Try it.
00:50:32Right now.
00:50:49Right now.
00:51:19It's gone.
00:51:21Really?
00:51:25Is it this student?
00:51:27I don't know who he is.
00:51:30Maybe.
00:51:32Sorry.
00:51:34Bye.
00:51:39Wait a minute.
00:51:45What was that?
00:51:49I don't know.
00:52:19I don't know.
00:52:23Souls.
00:52:25Consciousness, spirit, whatever you want to call it.
00:52:29It's not an infinite area.
00:52:35I don't know how many millions of souls there are.
00:52:39But one day it will be full.
00:52:43It will be full.
00:52:45I can't go any further.
00:52:47It will overflow somewhere.
00:52:51But where?
00:52:55Then the soul will go to another area.
00:52:58In other words, it will go to another world.
00:53:02For example...
00:53:04...at first...
00:53:06...it started with something stupid.
00:53:17But the world is not stupid.
00:53:31If the area of importance reaches a limit...
00:53:35...it will happen in any way.
00:53:38By combining those areas, the device was completed.
00:53:42I think that's what it is.
00:53:45Do you have any tape or something?
00:53:48Anything is fine.
00:53:50Tape.
00:53:52Is this okay?
00:53:54Thank you.
00:54:15After a few hours, a few days, a few weeks,
00:54:33it finally happened.
00:54:45After a few hours, a few days,
00:55:03it finally happened.
00:55:26After a few hours, a few days,
00:55:46it finally happened.
00:55:56After a few hours, a few days,
00:56:16it finally happened.
00:56:46After a few hours, a few days,
00:57:15it finally happened.
00:57:17Hm?
00:57:19I wonder what's going on.
00:57:21Hmm.
00:57:23I wonder what's going on.
00:57:28I wonder why everyone's gone.
00:57:46Hello, this is Sunny Plant Sales.
00:57:50Thank you for everything.
00:57:53Um, I wonder if our president is there.
00:57:58Oh, I see.
00:58:00I understand.
00:58:01Thank you very much.
00:58:07I'll go look for him.
00:58:09Hey, Junko!
00:58:10Wait!
00:58:17Hello?
00:58:22Is this the president?
00:58:28Yabe-kun?
00:58:31Is that you, Yabe-kun?
00:58:36Yabe-kun!
00:58:47Yabe-kun!
00:59:01Yabe-kun!
00:59:11Yabe-kun!
00:59:23Help me...
00:59:34Junko?
00:59:38Junko!
01:00:09Junko!
01:00:15No!
01:00:20Junko!
01:00:27Junko...
01:00:29Junko...
01:00:41Junko...
01:00:56Junko!
01:01:12Junko!
01:01:42Junko!
01:01:57Help me...
01:02:06Help me...
01:02:11I'm right here.
01:02:14I'm right here, so don't worry.
01:02:16I'm right here, so don't worry.
01:02:40Excuse me.
01:02:46Excuse me.
01:02:53Excuse me.
01:03:16I'm sorry, I can't help you right now, but I need to talk to you.
01:03:46I need to talk to you.
01:04:16I need to talk to you.
01:04:46I need to talk to you.
01:05:16I need to talk to you.
01:05:46I need to talk to you.
01:05:56I need to talk to you.
01:06:06I need to talk to you.
01:06:14I need to talk to you.
01:06:24I need to talk to you.
01:06:34I need to talk to you.
01:06:44I need to talk to you.
01:06:54I need to talk to you.
01:07:04I need to talk to you.
01:07:14I need to talk to you.
01:07:24I need to talk to you.
01:07:34I need to talk to you.
01:07:44I need to talk to you.
01:07:54I need to talk to you.
01:08:04I need to talk to you.
01:08:14I need to talk to you.
01:08:24I need to talk to you.
01:08:34I need to talk to you.
01:08:44I need to talk to you.
01:08:54I need to talk to you.
01:09:04I need to talk to you.
01:09:14I need to talk to you.
01:09:24I need to talk to you.
01:09:34I need to talk to you.
01:09:44I need to talk to you.
01:09:54I need to talk to you.
01:10:04I need to talk to you.
01:10:14I need to talk to you.
01:10:24I need to talk to you.
01:10:34I need to talk to you.
01:10:44I need to talk to you.
01:10:54I need to talk to you.
01:11:04I need to talk to you.
01:11:14I need to talk to you.
01:11:24I need to talk to you.
01:11:34I need to talk to you.
01:11:44I need to talk to you.
01:11:54That's a good day.
01:12:24That's a good day.
01:12:34That's a good day.
01:12:44That's a good day.
01:12:54That's a good day.
01:13:04That's a good day.
01:13:14That's a good day.
01:13:24That's a good day.
01:13:34That's a good day.
01:13:44That's a good day.
01:13:54That's a good day.
01:14:04That's a good day.
01:14:14That's a good day.
01:14:24That's a good day.
01:14:34That's a good day.
01:14:44That's a good day.
01:14:54That's a good day.
01:15:04That's a good day.
01:15:14That's a good day.
01:15:24That's a good day.
01:15:34That's a good day.
01:15:44That's a good day.
01:15:54That's a good day.
01:16:04That's a good day.
01:16:14That's a good day.
01:16:24That's a good day.
01:16:34That's a good day.
01:16:44That's a good day.
01:16:54That's a good day.
01:17:04That's a good day.
01:17:14That's a good day.
01:17:24That's a good day.
01:17:34That's a good day.
01:17:44That's a good day.
01:17:54That's a good day.
01:18:04That's a good day.
01:18:14That's a good day.
01:18:24That's a good day.
01:18:34That's a good day.
01:18:44That's a good day.
01:18:54That's a good day.
01:19:04That's a good day.
01:19:14That's a good day.
01:19:24That's a good day.
01:19:34That's a good day.
01:19:44That's a good day.
01:19:54That's a good day.
01:20:04Take me with you.
01:20:10I'm scared to be alone.
01:20:18Take me somewhere.
01:20:34All right.
01:20:37Where are you going?
01:20:38Far away.
01:20:44Let's go.
01:20:50Are you all right?
01:21:14Are you all right?
01:21:26There's no one here.
01:21:31Yeah.
01:21:39There's no one here.
01:21:45I'm here.
01:21:48What?
01:21:52I'm here.
01:21:59I don't care if there's no one else.
01:22:07I'm here, too.
01:22:19That's right.
01:22:50What's wrong?
01:22:58I'm going home.
01:23:00No.
01:23:01You've come this far.
01:23:03I don't want to go any further.
01:23:05It's not like that.
01:23:07I'll start moving right away.
01:23:09I'm going to the driver's seat.
01:23:10Let's go together.
01:23:13All right.
01:23:14Wait here.
01:23:16I'll be right back.
01:23:17I'll be right back.
01:23:18I'll be right back.
01:23:19I'll be right back.
01:23:49I'll be right back.
01:24:04I'll be right back.
01:24:06I'll be right back.
01:24:13I'll be right back.
01:24:27I'll be right back.
01:24:47I'll be right back.
01:25:07I'll be right back.
01:25:27I'll be right back.
01:25:37I'll be right back.
01:25:47I'll be right back.
01:26:07I'll be right back.
01:26:27I'll be right back.
01:26:47I'll be right back.
01:27:07I'll be right back.
01:27:27I'll be right back.
01:27:47I'll be right back.
01:28:16I'm not alone.
01:28:37Haruie.
01:28:38It's me, Kawashima.
01:28:44Haruie.
01:28:45Hey.
01:28:49I was thinking about this.
01:28:53If we live together,
01:28:56we can always be together.
01:29:00After all, if we live separately,
01:29:03we'll get weaker and weaker.
01:29:06We'll both have our weaknesses.
01:29:09How about that kind of life?
01:29:12I don't think I can do it.
01:29:14What do you think?
01:29:15Haruie.
01:29:16Hey.
01:29:29Haruie.
01:29:32Haruie.
01:29:42Tokyo Nakano, 35 years old.
01:29:45Tokyo Suginami, 6 years old.
01:29:48Kanagawa Yokohama, 80 years old.
01:29:52Kanagawa Kawasaki, 25 years old.
01:29:56Saitama Iruma, 8 years old.
01:30:00Tokyo Setagaya, 21 years old.
01:30:04Tokyo Shinjuku, 5 years old.
01:30:09Kanagawa Kawasaki, 3 years old.
01:30:13Tokyo Shibuya, Fukuda Tatsuya, 57 years old.
01:30:38Tokyo Shibuya, Fukuda Tatsuya, 58 years old.
01:31:05Um, are you okay?
01:31:14Do you have a fever?
01:31:19Do you want a drink?
01:31:31Who are you?
01:31:33Me?
01:31:37What are you doing here?
01:31:42What am I doing here?
01:31:47And you?
01:31:56I see. So it was no good.
01:31:59For my mom and dad.
01:32:03A lot of things happened at once.
01:32:07I don't know how to deal with them one by one.
01:32:15My head is a mess, too.
01:32:20Oh, you're a student.
01:32:25That's nice.
01:32:27It's not good.
01:32:33What about you?
01:32:35I was working.
01:32:37Wow, that's amazing.
01:32:39It's not amazing.
01:32:43Hey, do you have any friends?
01:32:46Friends?
01:32:51I think I had one.
01:32:53What kind of person?
01:32:58I don't know.
01:33:03I don't know what kind of person he is.
01:33:06Where are you now?
01:33:08Somewhere.
01:33:13Start the engine.
01:33:27Okay.
01:33:32Okay.
01:33:44Hey.
01:33:46Can I go with you?
01:33:48What?
01:33:50He's still somewhere, isn't he?
01:33:53Then I have to help him.
01:33:56But...
01:33:59Let's go find him.
01:34:00I'll help you.
01:34:08This is the last time.
01:34:16Then I'll go as far as I can.
01:34:24I'm starting to see.
01:34:27I'm starting to see the future.
01:34:57Hey, there.
01:34:59What?
01:35:01The factory that was destroyed.
01:35:11I don't know.
01:35:16Let's go.
01:35:18Okay.
01:35:27Do you see it?
01:35:47Hey.
01:35:49The door with the red tape.
01:35:51Even if you find it, you can't get close to it.
01:35:54Okay.
01:35:57Let's go.
01:36:20Are you okay?
01:36:27Let's go.
01:36:58Hey.
01:37:00This.
01:37:11Hey, look.
01:37:28Kawashima-kun.
01:37:30Harue.
01:37:32Watch out.
01:37:35What's wrong, Harue?
01:37:38What are you holding?
01:37:44What are you doing in a place like this?
01:37:47What are you doing?
01:37:49What are you doing?
01:37:51What are you doing?
01:37:54What are you doing?
01:37:56Let's get out of here.
01:37:58Let's go together.
01:38:02Together?
01:38:19Give it to me.
01:38:21Harue!
01:38:25What should I do?
01:38:27Hospital.
01:38:28Hospital.
01:38:33Harue.
01:38:42Harue.
01:38:43Hang in there.
01:38:44Please.
01:38:45Please.
01:38:52Harue.
01:38:55Harue.
01:39:08I couldn't save you.
01:39:12Yeah.
01:39:26Hospital.
01:39:37Gasket.
01:39:40I'll get the gasoline.
01:39:41I put it inside.
01:39:43Are you okay?
01:39:45Wait.
01:39:46I'm okay.
01:39:55I'm okay.
01:40:25I'm okay.
01:40:55Stop.
01:41:26Gasket.
01:41:45It's been a long time.
01:41:49I've been alone for a long time.
01:41:55I'm sorry.
01:42:01I'm sorry.
01:42:03Help me.
01:42:05Help me.
01:42:08Help me.
01:42:10I don't know that.
01:42:12It's none of my business.
01:42:15I'm a fool.
01:42:17I'm a fool.
01:42:20I'm a fool.
01:42:25I'm a fool.
01:42:30You're an illusion.
01:42:33I won't admit it.
01:42:34I'll never admit it.
01:42:37I'll never admit it.
01:42:56Gasket.
01:43:06Gasket.
01:43:07Gasket.
01:43:24I got it.
01:43:27I'll catch you.
01:43:30Then you'll disappear.
01:43:33That's right.
01:43:34That's right.
01:43:37I won't lose.
01:44:07I'm not an illusion.
01:44:37Gasket.
01:45:07Gasket.
01:45:37Gasket.
01:46:08Kawashima.
01:46:17What?
01:46:18Nothing.
01:46:20Let's go.
01:46:37Let's go.
01:47:07Let's go.
01:47:37Let's go.
01:48:07Let's go.
01:48:08Let's go.
01:48:09Let's go.
01:48:10Let's go.
01:48:11Let's go.
01:48:12Let's go.
01:48:13Let's go.
01:48:14Let's go.
01:48:38So weird.
01:48:40What?
01:48:42What are you doing?
01:48:49Because...
01:48:51Hashima-kun...
01:48:54What?
01:48:57What are you doing?
01:49:00I'm sorry.
01:49:02I'm sorry.
01:49:04I'm sorry.
01:49:06I'm sorry.
01:49:07It's okay.
01:49:10It's okay.
01:49:27Don't cry.
01:49:38I'm sorry.
01:49:43I'm sorry.
01:49:47I'm sorry.
01:49:52Do you want to go back?
01:49:55To Haruie-san?
01:50:03Is that better?
01:50:07Yeah.
01:50:11If you want to go back, I'm okay with that.
01:50:18No.
01:50:21I'll go.
01:50:23I'll go as far as I can.
01:50:30Are you really okay with that?
01:50:38Yeah.
01:50:58Can you get in?
01:51:07Okay.
01:51:21Be careful.
01:51:33Wait a minute.
01:51:37Wait a minute.
01:52:07Shit.
01:52:38The end
01:52:50I'm sure death will come to us some day.
01:52:54If so,
01:52:56maybe we should have gone back and become happy.
01:53:01But,
01:53:02we kept going.
01:53:05Upward...
01:53:06I'm going to head south.
01:53:27I'm going to head south.
01:53:30There's a signal coming in from that direction.
01:53:33It's really weak.
01:53:36I don't care if it's the other side.
01:53:39It's all or nothing.
01:53:44As long as someone's alive,
01:53:46I'll take them with me
01:53:48and head somewhere else.
01:53:52As far as I can.
01:54:03Hey.
01:54:05Cheer up.
01:54:11Is this really okay?
01:54:16Yeah.
01:54:18Really?
01:54:20Yeah.
01:54:22You guys didn't make a mistake.
01:54:34It's okay.
01:54:36I'm going to head south.
01:54:39I'm going to head south.
01:55:02I'm with my last friend now.
01:55:06I was happy.
01:55:36I'm going to head south.
01:55:38I'm going to head south.
01:55:40I'm going to head south.
01:55:42I'm going to head south.
01:55:44I'm going to head south.
01:55:46I'm going to head south.
01:55:48I'm going to head south.
01:55:50I'm going to head south.
01:55:52I'm going to head south.
01:55:54I'm going to head south.
01:55:56I'm going to head south.
01:55:58I'm going to head south.
01:56:00I'm going to head south.
01:56:02I'm going to head south.
01:56:04I'm going to head south.
01:56:06I'm going to head south.
01:56:08I'm going to head south.
01:56:10I'm going to head south.
01:56:12I'm going to head south.
01:56:14I'm going to head south.
01:56:16I'm going to head south.
01:56:18I'm going to head south.
01:56:20I'm going to head south.
01:56:22I'm going to head south.
01:56:24I'm going to head south.
01:56:26I'm going to head south.
01:56:28I'm going to head south.
01:56:30I'm going to head south.
01:56:32I'm going to head south.
01:56:34I'm going to head south.
01:56:36I'm going to head south.
01:56:38I'm going to head south.
01:56:40I'm going to head south.
01:56:42I'm going to head south.
01:56:44I'm going to head south.
01:56:46I'm going to head south.
01:56:48I'm going to head south.
01:56:50I'm going to head south.
01:56:52I'm going to head south.
01:56:54I'm going to head south.
01:56:56I'm going to head south.
01:56:58I'm going to head south.
01:57:00I'm going to head south.
01:57:02I'm going to head south.
01:57:04I'm going to head south.
01:57:06I'm going to head south.
01:57:08I'm going to head south.
01:57:10I'm going to head south.
01:57:12I'm going to head south.
01:57:14I'm going to head south.
01:57:16I'm going to head south.
01:57:18I'm going to head south.
01:57:20I'm going to head south.
01:57:22I'm going to head south.
01:57:24I'm going to head south.
01:57:26I'm going to head south.
01:57:28I'm going to head south.
01:57:30I'm going to head south.
01:57:32I'm going to head south.
01:57:34I'm going to head south.
01:57:36I'm going to head south.
01:57:38I'm going to head south.
01:57:40I'm going to head south.
01:57:42I'm going to head south.
01:57:44I'm going to head south.
01:57:46I'm going to head south.
01:57:48I'm going to head south.
01:57:50I'm going to head south.
01:57:52I'm going to head south.
01:57:54I'm going to head south.
01:57:56I'm going to head south.
01:57:58I'm going to head south.
01:58:00I'm going to head south.
01:58:02I'm going to head south.
01:58:04I'm going to head south.
01:58:06I'm going to head south.
01:58:08I'm going to head south.
01:58:10I'm going to head south.
01:58:12I'm going to head south.
01:58:14I'm going to head south.
01:58:16I'm going to head south.
01:58:18I'm going to head south.
01:58:20I'm going to head south.
01:58:22I'm going to head south.
01:58:24I'm going to head south.
01:58:26I'm going to head south.
01:58:28I'm going to head south.
01:58:30I'm going to head south.
01:58:32I'm going to head south.
01:58:34I'm going to head south.
01:58:36I'm going to head south.
01:58:38I'm going to head south.
01:58:40I'm going to head south.
01:58:42I'm going to head south.
01:58:44I'm going to head south.
01:58:46I'm going to head south.
01:58:48I'm going to head south.
01:58:50I'm going to head south.
01:58:52I'm going to head south.
01:58:54I'm going to head south.
01:58:56I'm going to head south.
01:58:58I'm going to head south.
01:59:00I'm going to head south.
01:59:02I'm going to head south.
01:59:04I'm going to head south.
01:59:06I'm going to head south.
01:59:08I'm going to head south.
01:59:10I'm going to head south.
01:59:12I'm going to head south.
01:59:14I'm going to head south.
01:59:16I'm going to head south.
01:59:18I'm going to head south.
01:59:20I'm going to head south.