TKKSDN-E02[HD]
Transcript
00:00I have the ability to recognize people's talents as their status.
00:27My father, Raven, taught me that the ability to recognize people's talents is important as a fisherman.
00:35In order to survive the coming war.
00:57I have the ability to recognize people's talents as their status.
01:03I have the ability to recognize people's talents as their status.
01:08I have the ability to recognize people's talents as their status.
01:13I have the ability to recognize people's talents as their status.
01:18I have the ability to recognize people's talents as their status.
01:22I have the ability to recognize people's talents as their status.
01:27I have the ability to recognize people's talents as their status.
01:32I have the ability to recognize people's talents as their status.
01:37I have the ability to recognize people's talents as their status.
01:42I have the ability to recognize people's talents as their status.
01:47I have the ability to recognize people's talents as their status.
01:53Can you hear my voice?
01:57Hello, another day.
02:15Sorry, Ritsu.
02:17I made you do all this work.
02:19I'm sorry.
02:21It's okay. I always get a good meal.
02:25A few months after Ritsu came to my house.
02:32Ritsu is now with me, not in the war.
02:38After receiving education, his intelligence has grown a lot.
02:41Now he has the knowledge of the top class in the Louvent family.
02:46Knowing Ritsu's personality, everyone in the house and the people of the farm immediately accepted Ritsu.
02:54It's good, Ritsu.
02:56He's good at everything, and he's good at memorizing things.
03:01If you look closely, he's pretty good-looking.
03:04And now...
03:06Alice, let's study today.
03:09Yes, thank you.
03:11Please.
03:13There are originally seven countries on the Samoth Force continent.
03:17I told you before that the Samoth Force Empire was created by unifying them.
03:22Yes.
03:24The Anselm Kingdom, which is on the border with another continent,
03:27trades with countries outside the Samoth Force Continent,
03:30and uses its power to advance to rule other kingdoms.
03:36When all the kingdoms were unified,
03:38King Anazath Bydras of the Anselm Kingdom became the emperor,
03:42and the kingdom was renamed the Samoth Force Empire.
03:46This was 203 years ago.
03:49I've learned a lot about it.
03:53But the current Samoth Force Empire is in a state of decline.
03:58The leader of the empire, Bydras XII, is an eight-year-old child.
04:02Experiments are carried out by devils who are obsessed with the struggle for power,
04:07and the government is completely corrupt.
04:10While the rule of the empire does not work,
04:12there is a lot of rebellion in various places,
04:15and as a result, the bandits of each country
04:18ignore the empire and begin to strengthen their influence.
04:23It's a small battle now, but my father is being hunted down.
04:27But a bigger battle will happen sooner or later.
04:30That's why I gather good people with my ability to prepare for the battle.
04:35Actually, it's better not to have a war.
04:39Leach, if a big war starts, where will it start?
04:44It will start in the Mycenaean Region, where we are.
04:46What?
04:48The current commander of the Mycenaean Region,
04:50Amador Saremachia, is old and unwell,
04:54so he is likely to die within a few years.
04:57Yes.
04:59Amador Saremachia has two sons.
05:02Normally, the eldest son should be the heir,
05:05but his younger brother is better,
05:07so it seems that he is worried about who will inherit the house.
05:11If he dies before he decides,
05:13it will definitely be a war.
05:16Even if he decides to die,
05:18the probability of a war is not low.
05:21Both brothers seem to want to inherit the house,
05:26but...
05:28If that happens,
05:30where will my father inherit the house?
05:33It seems that he thinks that it is better for my brother to inherit the house,
05:37but it is not Raven who decides where he will inherit the house.
05:41I see.
05:42My father is not a direct heir to the Mycenaean Region.
05:48Each region is divided into groups.
05:51The Rambel Clan is in the Canary Clan,
05:54and my father is under the Canary Clan.
05:57Even if my father decides where he will inherit the house,
06:00it seems that my family will be useful.
06:03If I were to say the address in Japan,
06:05it would be the Rambel Clan of the Canary Clan,
06:07which is recognized by the Kamabos Empire.
06:10Still, I am worried.
06:12My father is still alive,
06:14but I am still a child.
06:16The only scouted member is Ritz.
06:19If my father becomes a minority...
06:21On the contrary, this is an opportunity.
06:25If you take part in a big battle,
06:27you can become a good fisherman.
06:29I see.
06:30For that purpose,
06:32let's continue to strengthen our strength.
06:34Don't worry, I'm with you.
06:37I will definitely protect you.
06:39Ritz-san, thank you very much.
06:42For that purpose,
06:43you are the most important person.
06:45Alus-sama, can you lend me your strength?
06:48Yes.
06:49Let's go look for talents today.
06:52I understand.
06:53I will accompany you.
07:00Father...
07:02Recently, I have more time to practice.
07:05Does he know that a war is going to happen?
07:08Alus, are you going to town again today?
07:11Yes.
07:12I'm going to look for talented talents.
07:14I see.
07:15Actually, I wanted you to find something that can be used for magic.
07:20Magic?
07:22Yes.
07:23In the coming battles,
07:25magic will be important.
07:27I can't use magic properly.
07:31There are a few people who can do it,
07:33but there are few people who are good at it.
07:36Certainly,
07:37a magical soldier who can change the situation
07:40may be needed in the future.
07:42Magic...
07:45My father told me that I used it once.
07:48I put a ball with red liquid in a strange tool
07:51and chanted a short spell.
07:53Orma Igni Inapta!
07:56Yes!
08:01Since then, I haven't used it again.
08:04Maybe I used a magic that doesn't feel talent.
08:09I'm counting on you.
08:10I understand.
08:15As expected of Ritsa.
08:16You're good at handling horses, too.
08:18If you have a magical soldier,
08:20you'll be able to increase your power even more.
08:22Yes!
08:24That's right.
08:25If you have a magical soldier,
08:26you'll be able to increase your power even more.
08:28I'm going to look for talented talents
08:31for the future of the Rauvent family and Ranberg.
08:40That's a lot of people.
08:43There are about 50,000 people.
08:4550,000 people?
08:47That's 50 times more than Ranberg.
08:49This is the center of the Kanare army.
08:52That's the Kanare castle where the Pires family lives.
08:56It's a magnificent castle.
09:01There are a lot of wealthy people.
09:07Someday, I want to let the people of Ranberg
09:10live like this.
09:13If there are so many people,
09:15I'm sure you'll find someone good.
09:17Let's do our best.
09:18Yes!
09:19I'm counting on you.
09:44Did you find a good talent?
09:47Yes.
09:48Status has numbers and adequacy.
09:51It seems that the ability is like a multiplication
09:55of the number and adequacy of the status.
09:57In other words, no matter how high the status is,
10:00without adequacy, you can't show your strength.
10:07Well, we've just started,
10:10so let's not rush.
10:11That's right.
10:13Yes.
10:27There seems to be a market ahead.
10:29I think people are gathering.
10:32Lord Alus?
10:33What's wrong?
10:35Ah...
10:40If there are wealthy people,
10:42there are also people like this.
10:44The more prosperous they are,
10:46the greater the gap between the rich and the poor.
10:49Um...
10:50I know what you want to say.
10:53I was also saved by Lord Alus.
10:56It's heartbreaking to say this in that position,
11:00but we can't do anything about it now.
11:05That's right.
11:07I don't have the power to help these people now.
11:12I thought this was a wonderful city
11:15just by looking at the lively main street.
11:19But I think it's a good city in the real sense
11:22that people in such a weak position can live properly.
11:27I want to build such a good city.
11:31And...
11:32It may be a naive idea,
11:35but I hope there are talented people among these people.
11:40Lord Alus.
11:42I'm proud of the fact that I can serve you.
11:46What?
11:47What's wrong with you all of a sudden?
11:49I'm more...
11:51No, I really think so.
11:57Wow!
11:58It's a pretty big market.
12:00Wow!
12:01There are so many delicious things.
12:03Hey, kid.
12:04Huh?
12:05Don't you want to have a dragon as a pet?
12:07It's a real dragon egg imported from the Northern Continent.
12:11A dragon egg?
12:13Is there a dragon in this world?
12:16And you want to have it as a pet?
12:19It's a rare egg,
12:21but it's a special service, so I'll buy one.
12:24How about one as a souvenir?
12:26Please! Three, please!
12:31You're selling a fake to this guy.
12:34Do you know what you're doing?
12:36Hey, Mr. Leach!
12:38What are you doing?
12:39Listen carefully.
12:41The Northern Continent has been suspended from trade since last year.
12:44If you can import it, it's a secret product.
12:47Besides, dragon eggs need to be stored at a higher temperature to not hatch.
12:51The pattern is darker than usual,
12:53and the size is different from what I saw in the diagram.
12:57Above all,
12:58it's impossible to find a shop that sells rare dragon eggs like this.
13:03This is an egg of a giant lizard from the Ansel Region.
13:06That's not...
13:07Shut up!
13:08It's a disgrace to the Lord.
13:10It's a disgrace to all of us.
13:12This guy...
13:13This is bad!
13:14I understand!
13:15I won't buy it!
13:16So please stop!
13:17It's my fault for not knowing anything!
13:21Huh?
13:25I'm terribly sorry!
13:26I've made a mistake.
13:28I won't accept any punishment.
13:29Thank you for saving me.
13:32This happens every time I get fooled.
13:35I'll be dead if I don't get back on my feet.
13:39Shall we keep looking?
13:41Yes.
13:43Let's study hard.
13:51Please eat well, Lord Alus.
13:57There are sweets, too!
14:04I'll take one.
14:09Lord Alus!
14:11You scared me.
14:12You were in a hurry.
14:13My wallet was stolen!
14:17What should we do, Lin?
14:20We'll catch him soon.
14:21Hang in there!
14:26He's fast!
14:28Wait!
14:50How dare you run away from trash!
14:55You little brat.
14:56You're such a pain.
14:58Please stop!
14:59Huh?
15:00You can't hit a girl like this!
15:03What's wrong with you?
15:09Don't touch Lord Alus with dirty hands.
15:12What the hell?
15:19What?
15:27Is that all you've got?
15:28That's Lin for you.
15:31Get him!
15:36Are you okay?
15:37Is that all you've got?
15:48Magical Attribute, Ace!
15:50And there's more!
15:52Attack Speed, 92!
15:54Stamina, 116!
15:56That's an amazing number!
15:58She's still growing, but her stamina is almost the same as her father's.
16:02Even though she's strong in martial arts, her other attributes are D.
16:06So I don't think she's strong in anything other than magic.
16:09But she already has an overwhelming power in magic.
16:18Hurry up and return Lord Alus' wallet.
16:25Um, could you be my vassal?
16:29Lord Alus?
16:30What is she doing?
16:31She's like a thief!
16:33Ritsu, she's an amazing magician!
16:36There's no one as talented as her!
16:39Huh?
16:40Don't be ridiculous.
16:41I don't want to die under the hands of a brat like you.
16:47Wh-Why?
16:50Because I don't want to do what I don't want to do.
16:52You have an amazing magical talent!
16:55Could you lend me that power?
16:58Magic?
16:59I've never used it before.
17:01It's okay! I understand!
17:04And, um...
17:06Isn't it really hard to steal a wallet?
17:12If you become my vassal, I can pay you and feed you!
17:17I'm sure you'll have a better life than you have now!
17:20So, you too...
17:21What a noble old man's opinion.
17:24Why do you nobles always look down on us?
17:28Huh?
17:31You don't doubt that you're the top class.
17:35You live a luxurious life.
17:37Did you do something great?
17:40Or were you just lucky to be born?
17:42That's why you always look down on us.
17:46I'm sorry to be used as a tool to protect a luxurious life.
17:50I'm not like that!
17:52I want to build a city where people like you can live in peace!
17:57I want you to lend me your power for that!
17:59Someday?
18:01When is someday?
18:03I'm sure you don't know because you've always had a good life.
18:08But we can't stand the heat and the cold.
18:13And we don't know what to eat tomorrow.
18:16I can't wait for someday.
18:18Don't be a hypocrite.
18:20Do you want to hire me to appeal to good people?
18:23Don't make fun of me.
18:25I can't stand your self-satisfaction.
18:30I know you're in pain.
18:32Ritsu...
18:33But it's not good to steal other people's things.
18:37Give me back Alus's wallet.
18:41Well, you helped me earlier.
18:44I don't want to make a debt.
18:49Um...
18:50Who are those people?
18:55They are the servants of the slave merchant.
18:58They were sold by the slave merchant because they were caught sneaking into the nobles' storage.
19:03They ran away, but the stupid servants followed them.
19:07I thought I was going to make a lot of money.
19:11See?
19:12Because I have a good face.
19:15Oh...
19:17But why are you in this town?
19:21You should go far away.
19:23I can't do that.
19:24Why?
19:33Who are they?
19:35They are all the same as me.
19:38They are orphans living in this alley.
19:41I can't leave them and go out alone.
19:49I understand.
19:51I'll give up on you.
19:53Ritsu, give me your wallet.
19:55Alus...
19:57Please take this.
20:01Gizen again?
20:03I'll give it to you.
20:05I won't say thank you.
20:07It's okay.
20:11She's weird.
20:18Alus...
20:22I can't take her with me.
20:36Alus...
20:38Even in summer, the night around here is cold.
20:41Let's go inside.
20:43Yes.
20:48I was in the same situation as her.
20:51I understand what she is saying.
20:55This world is not kind to the people below.
20:59I think the nobles have been suffering.
21:04That's why they think all the nobles are evil.
21:09But Alus is different.
21:11I know it best.
21:15I used to think that this blessed environment was a given.
21:20It's not impossible for her to be angry at me.
21:24I said I wanted to make a good town.
21:28I shouldn't have said that.
21:31What she said is right.
21:34Alus...
21:40That's...
21:43What's going on?
21:45You're...
21:47Charlotte...
21:49Charlotte was caught!
22:01But I'm a man, so I'm serious.
22:08When I get into it, I forget myself.
22:15I can't help but love you.
22:20When I feel down, when I quit,
22:25I always want to be next to you.
22:30I love you for the first time.
22:35A small love that was born.
22:42A big world.
22:45I want to touch it forever.
22:54You look at me.
22:58To a beautiful, shining future.
23:03I want to draw the same dream.
23:08I decided it was my last love.
23:25What should we do?
23:27Charlotte will be in trouble!
23:29Don't worry.
23:30I'm sure Alus will be fine.
23:32Yes!
23:33Let's go to Charlotte!
23:36Yes!
23:37Next episode, Answer!