• 3 months ago
Transcript
00:30I have a good feeling about this.
00:42Excuse me.
00:44Good work, Tokumizu-kun.
00:50It's hard to shift for a long time.
01:00Oh, it's you. Good evening.
01:05When I was a kid, I picked up a kitten under the tree.
01:10But I couldn't buy it at home, so my cat-loving neighbor gave it to me.
01:17I can buy it now, though.
01:20I'm home.
01:25It's been a month since I started living alone while I was in high school.
01:29I've gotten used to it, but...
01:34Oh, no. Did I catch a cold?
01:42Sometimes I miss someone other than myself.
01:49I'm home.
02:00I'm home.
02:05I'm home.
02:10Oh, no. Did I catch a cold?
02:22Oh, no. Did I leave the window open?
02:26Oh, no. Well, there's nothing I can take.
02:39Huh? What? Which one? No way!
02:47It's alive.
02:54Good morning.
02:57Huh? G-Good morni...
03:00Huh?
03:01Ah!
03:03Huh?
03:12Huh? What is this? What's going on?
03:16No, I'm glad it's not a corpse.
03:18Thief? Cosplay girl?
03:21Why did you put a woman in my bathroom without permission?
03:24I'm the one who spilled the milk.
03:27Wait, is this a prank?
03:29TV? No, it can't be.
03:31Is there a camera?
03:35Excuse me.
03:37I'm sorry. I'm looking for something to wear.
03:40Oh, yeah. I'm sorry.
03:43Wait a minute.
03:45Someone who can wash clothes.
03:48I'm sorry. That's all I have.
03:57No, it's not a big deal.
03:59I'm the one who borrowed your underwear without permission.
04:03I couldn't find a place to sleep.
04:06I'm really sorry.
04:09Oh, it's okay.
04:11Thank you very much.
04:13I'm sorry I'm late.
04:15My name is Towa.
04:18When I see you again, you're so cute.
04:22Um, what's your name?
04:26I'm Shintaro.
04:28Shintaro Tokumitsu.
04:30You're very kind, Shintaro-sama.
04:33Sama?
04:34I can't believe I can meet such a pure-hearted person.
04:38It's a divine guidance.
04:40You look like a good boy.
04:43And you're polite.
04:44Shintaro-sama, I'd like to say hello to your family.
04:50Oh, no.
04:52I live alone.
04:54Oh, my God.
04:55Do you live alone in such a big mansion?
04:59A big mansion?
05:01Yes. There were a lot of windows.
05:04Do you know what an apartment is?
05:08What?
05:09So this room is your home?
05:13That's right.
05:14What did you think it was?
05:16It's a big room.
05:18I can't deny this mess.
05:20It's a small and convenient room.
05:23You look like a good boy, but something's wrong.
05:28By the way, why are you sleeping on the veranda?
05:32That's right.
05:33Shintaro-sama, let me thank you.
05:37If you don't return the favor I asked you to stop...
05:40No, it's okay.
05:42No!
05:43Is there anything you want me to do?
05:46Please don't hesitate to tell me.
05:50Wait a minute.
05:51The distance is strange.
05:53I'll do anything I can.
05:56Anything?
05:58I'll do anything I can.
06:01Well...
06:02Well...
06:06No!
06:07There's nothing I want you to do!
06:09Is that so?
06:10That's too bad.
06:12I understand.
06:13At least let me water the plants.
06:16I'm good at cooking.
06:18What?
06:19That's fine, too!
06:23Huh?
06:24There's no food.
06:27I rarely water myself.
06:30Then at least clean up.
06:33Stop it!
06:34There's something I don't want you to see!
06:36That's exactly what you are!
06:42Stop it!
06:43No!
06:44You can't do that!
06:45What's wrong?
06:46God said,
06:48love yourself,
06:50and love the carrots, too!
06:52Why are you yelling at the cat?
06:55You often fight with your neighbor's cat, don't you?
07:00I can't fight.
07:02Don't worry.
07:04We sleep well together.
07:06Thank you.
07:08Shintaro-sama is really kind.
07:12I feel a very pure aura and I feel healed.
07:16Is it Towa-chan?
07:18I wonder if there's something going on at home.
07:22It's too dangerous for a girl to peek.
07:24You should go home.
07:26Huh?
07:27Is it near your house?
07:29No.
07:30Is it far?
07:31Is it in the city?
07:32No.
07:33It's in Tenkai.
07:34Tenkai?
07:35Which prefecture?
07:37Well...
07:38It's where God lives.
07:43I'm sorry I'm late.
07:45My name is Towa, an angel.
07:47An angel?
07:50I'm an angel.
07:54I'm an angel.
07:58Megamonji!
07:59I fell to the ground last night because I was chased by God.
08:04I studied about humans on behalf of angels.
08:07This is bad.
08:09This girl is not just a girl at home.
08:12She's a girl at a dangerous house.
08:15If I go home now, I'll be kicked out of the house.
08:19I gave her a lot of orders at home.
08:23If you think about it,
08:24there's no way a human sleeping on the veranda is normal.
08:28But I've never been on the ground before, so I don't know where to go.
08:34So, um...
08:35I'd like to ask you for a favor.
08:37Could you let me stay at your house for a while?
08:43I have to go to work!
08:47My clothes!
08:48I'm glad they're dry.
08:49Get changed!
08:50Um...
08:51But I want to thank you...
08:53Oh, it's okay.
08:55Don't worry about that.
08:56Make sure you come home, okay?
09:00Well, let's go.
09:01I'll walk you there.
09:03Okay.
09:05Phew.
09:06I was in a hurry.
09:07I don't want you to sit on the chair.
09:10Shintaro-sama.
09:11Yeah?
09:13Thank you for your help.
09:16Yeah.
09:18I'm glad it's over.
09:23Thank you for your hard work.
09:25I'm so sorry.
09:28It's okay.
09:29Don't worry about it.
09:30When you have a cold, take your medicine and rest.
09:33Okay.
09:45Oh, no.
09:46I feel dizzy.
09:51Did she go home?
09:54She was so cute.
09:56I don't think I'll ever see her again.
10:01I'm looking forward to it.
10:04Shintaro-sama!
10:06Did you come to pick me up?
10:08Your father?
10:09No.
10:10He's a very kind person who invited me to the hotel when I was on the run.
10:16Yeah.
10:23Shintaro-sama!
10:25What's wrong?
10:26It's not a big deal.
10:29What are you thinking?
10:31Even if you don't have a place to go, take care of yourself.
10:41Shintaro-sama.
10:42Shintaro-sama!
10:46Shintaro-sama!
10:49Is this my house?
10:54Shintaro-sama!
10:57Shintaro-sama!
10:59Towa-chan?
11:01How are you feeling?
11:03Isn't it hard?
11:05Yeah.
11:06I feel much better.
11:09I'm glad.
11:11I'm really glad.
11:17You've been watching me all this time.
11:22I'm sorry.
11:25Oh, right.
11:26Do you want some porridge?
11:28Do you have any?
11:32I couldn't find any rice, so I made some milk porridge with the leftover bread.
11:37I also put a lot of sugar in it.
11:41It's my first time eating it.
11:46Please open your mouth.
11:48I can eat it myself.
11:50You have to be quiet.
11:52Open your mouth.
11:59It's delicious.
12:01I'm glad.
12:02Please eat a lot.
12:05Here you go.
12:09It's warm.
12:11It's been a long time since I ate the food someone made for me.
12:17Is food this delicious?
12:31That's right.
12:32It's dangerous to follow someone you don't know.
12:35You don't know what they'll do to you.
12:38There are more bad people in the world than you think.
12:43Yes.
12:44But...
12:58If you really have nowhere to go, you can stay at my house.
13:03Is that okay?
13:08Wow.
13:11Thank you, Shintaro.
13:13Calm down.
13:16She's a good girl.
13:18She's a good girl.
13:20She's a good girl.
13:22She's a good girl.
13:23She's a good girl.
13:25Oh, that's right.
13:27It must have been heavy for you to carry me.
13:30Thank you.
13:31No, it's okay.
13:33I jumped.
13:38Because...
13:49Because I'm an angel.
14:04It was just a dream.
14:08I was really hot.
14:20Good morning, Shintaro.
14:23Why are you in the bed?
14:27There was only one bed.
14:30It seems that I really picked up an angel.
14:38I'm hungry.
14:39I'm going to buy breakfast.
14:44Is it rice?
14:46Shintaro.
14:48If you collect stickers on this bread, you can get a plate.
14:52Why did you buy bread and get a plate?
14:54Isn't the plate more expensive than the bread?
14:56Toma, there's a feather.
14:58There's a feather.
14:59It's okay.
15:00Feather.
15:04I'm sorry.
15:05I'm sorry.
15:06I was so excited.
15:08I was taught to keep it on the ground.
15:12You were taught?
15:13Yes.
15:14I learned how to keep it on the ground from a good girl.
15:19What's that?
15:21By the way, you said you came to learn about humans, right?
15:25What do angels do in the first place?
15:28Well, let me see.
15:31They convey God's will to people.
15:34It's their job to protect the souls of heaven and earth from being lost.
15:41It looks like they're busy.
15:43There are a lot of humans.
15:47It's the angel's job to make humans happy.
15:50What exactly do they do?
15:55What do they do?
15:57I see.
15:58I see.
15:59I think God wanted us to learn that.
16:06I see.
16:08Let's eat.
16:13I want to eat this bread every day from now on.
16:17Steamed bread?
16:18Don't eat it every day.
16:21Huh?
16:22Two people per meal at a convenience store?
16:25I don't think that's enough food for my parents.
16:27I should eat on my own.
16:31Toa, let's go shopping.
16:34Huh?
16:35Let's buy some ingredients and daily necessities.
16:39Like toothbrushes.
16:40Toa, you didn't bring anything, did you?
16:45Thank you.
16:46It's a feather.
16:49When you're done eating...
16:52Shintaro.
16:56Do you have a fever?
16:58I'm totally fine.
17:00It's not a cold. It's just a fever.
17:03That's great.
17:05The distance...
17:11It's like a castle.
17:14Sunday is a busy day.
17:17Toa, be careful not to slip.
17:21Wait, wait, wait!
17:25Let's see...
17:27Toothbrushes...
17:29Oh, and a bath towel.
17:32Bath...
17:33Huh?
17:34I need it.
17:35Why am I embarrassed?
17:37Oh, but I have a bath towel.
17:41What's wrong?
17:43Nothing.
17:44Kago, if it's heavy, let me carry it.
17:47I can carry the feather, though.
17:49No, don't.
17:53Oh, chopsticks.
17:54I only have chopsticks at home.
17:56Can you use chopsticks?
17:58I can.
17:59Let's buy some.
18:07It's cute.
18:08It looks like the cat that came to the veranda yesterday.
18:12Yeah.
18:15Do you want it?
18:17The cup was at Shintaro's house, so I can't buy it.
18:22You don't need it?
18:24Mama, there's a sister like a princess.
18:27Is that a goth loli?
18:29No, it's a princess.
18:31Let's go buy clothes first.
18:34Yes.
18:41I'm glad I can buy it.
18:43I'm glad I saved so much for my part-time job and living expenses.
18:48Shintaro, do you have enough money?
18:52It's okay.
18:53I'll buy some clothes and pajamas.
18:57Yes.
18:58What kind of clothes do you like, Shintaro?
19:02It doesn't matter what I like.
19:05It's Towa's clothes.
19:07I'd be happier if Towa wore what she likes.
19:11Thank you.
19:14Are you looking for something?
19:16Well...
19:18Do you want to see my new work?
19:22Yes.
19:34I'll try it on.
19:36Take your time.
19:39You have a cute girlfriend.
19:41That's not what I meant.
19:51Shintaro, you left me at home and treated me so kindly.
19:58What can I do for you?
20:03I...
20:05It's the job of an angel to make people happy.
20:14Shintaro.
20:16Did you change your clothes?
20:19I'll make you happy.
20:23What?
20:30I thought you'd be embarrassed.
20:35Um, Shintaro.
20:39Does it look good on me?
20:43It looks good on you.
20:44I mean...
20:46It's so cute.
20:48I mean...
20:49It looks so good on you.
20:51I can't say it.
20:52I'm glad to hear that.
20:56Let's buy some food and go home.
20:59Okay.
21:05I'm home.
21:08Why is the food so heavy?
21:12We have to put the food in the fridge.
21:15You must be tired.
21:17There were many people and we walked a lot.
21:21No, it was fun.
21:23Because I was with you.
21:28I see.
21:29It's scary.
21:39Shintaro, look at this.
21:45It's my father's cup.
21:48Thank you so much.
21:51I had a lot of fun, too.
22:02Let's buy some food.
22:21I'm home.
22:22I'm home.
22:23I'm home.
22:24I'm home.
22:25I'm home.
22:26I'm home.
22:27I'm home.
22:28I'm home.
22:29I'm home.
22:30I'm home.
22:31I'm home.
22:32I'm home.
22:33I'm home.
22:34I'm home.
22:35I'm home.
22:36I'm home.
22:37I'm home.
22:38I'm home.
22:39I'm home.
22:40I'm home.
22:41I'm home.
22:42I'm home.
22:43I'm home.
22:44I'm home.
22:45I'm home.
22:46I'm home.
22:47I'm home.
22:48I'm home.
22:49I'm home.
22:50I'm home.
22:51I'm home.
22:52I'm home.
22:53I'm home.
22:54I'm home.
22:55I'm home.
22:56I'm home.
22:57I'm home.
22:58I'm home.
22:59I'm home.
23:00I'm home.
23:01I'm home.
23:02I'm home.
23:03I'm home.
23:04I'm home.
23:05I'm home.
23:06I'm home.
23:07I'm home.
23:08I'm home.
23:09I'm home.
23:10I'm home.
23:11I'm home.
23:12I'm home.
23:13I'm home.
23:14I'm home.
23:15I'm home.
23:16I'm home.
23:17I'm home.
23:18I'm home.
23:19I'm home.
23:20I'm home.
23:21I'm home.
23:22I'm home.
23:23I'm home.
23:24I'm home.
23:25I'm home.
23:26I'm home.
23:27I'm home.
23:28I'm home.
23:29I'm home.
23:30I'm home.
23:31I'm home.
23:32I'm home.
23:33I'm home.
23:34I'm home.
23:35I'm home.
23:36I'm home.
23:37I'm home.
23:38I'm home.
23:39I'm home.
23:40I'm home.
23:41I'm home.
23:42I'm home.
23:43I'm home.
23:44I'm home.
23:45I'm home.
23:46I'm home.
23:47I'm home.