Category
🗞
NewsTranscript
00:00The next day
00:27Good morning, Master!
00:29Good morning, Grand Master!
00:32Good morning, Xanava, Juri.
00:45Hey, Boss! Good morning!
00:48Good morning.
00:55What is it, Boss?
00:57What is it?
00:59Boss has finally appeared!
01:01It's because of my charm.
01:03I'm a sinful woman.
01:04If I become your woman, I'll eat meat every day!
01:08Rudeus, what's wrong?
01:10Is something wrong?
01:12You seem to be overflowing with confidence.
01:21I have an announcement to make.
01:24I can't tell you the details, but I was released from a certain illness the other day.
01:30Boss, were you sick?
01:32Is that why you didn't attack me?
01:35Congratulations, Master!
01:37You should have consulted me.
01:40I see. It must have been tough.
01:43Anyway, congratulations.
01:47One year after I joined the Magic University, the illness that had troubled me was cured.
01:53Sylphie gave me something very important, and she saved me.
02:01I finally felt like I could return to being a human.
02:04The stench of poison is getting stronger!
02:06It's a crisis for all high school girls!
02:09If you get close, you'll get pregnant!
02:11How rude. I'm a gentleman.
02:15A few days later
02:20What would you do if you were to date someone, Nanahoshi?
02:28What are you talking about all of a sudden?
02:30Romance?
02:31Something like that.
02:32Hey, I want to go home soon.
02:35Can you be serious?
02:37You're always talking nonsense.
02:39If you keep quiet and move your hands, it'll be more efficient.
02:43Nanahoshi, you don't have any experience in love?
02:50I have someone I like.
02:54We fought, but that's all.
02:58Come to think of it, Nanahoshi was summoned during the fight.
03:03I'm sorry.
03:05If you're going to apologize, move your hands.
03:09If you like someone, it's enough to just be with them.
03:18I've been writing to Paolo regularly lately.
03:22Now that my illness has healed, I can look forward to reuniting with my family.
03:27But before that, there's something I have to do.
03:31A few days later
03:36I'm going to tell Sylphie that she saved me.
03:41It's time for me to do what Sylphie wants.
03:45Come to think of it...
03:47What should I do when I get married?
03:54You're getting married?
03:56Yes. I was wondering what to do at that time.
04:00Let's see...
04:02First of all, a house, right?
04:05A house all of a sudden?
04:07Of course.
04:08I'm getting married, but I don't have a house, so what should I do?
04:12Come to think of it, Paolo started living in Buena Village when he got married.
04:18If the other party has a house,
04:22if neither of them has a house,
04:24the man's job is to prepare it.
04:27Is that what it is in this world?
04:30I understand.
04:31First of all, a house.
04:33I'll go out to town tomorrow and look at the property.
04:36Ludis, are you getting married?
04:38Yeah, well...
04:40With whom?
04:42Um...
04:43With the person who cured my illness.
04:45I see.
04:47If the other party is Miss Milys, tell me.
04:50I can't do it yet, but I can give you a ride.
04:54Yes.
05:03I said I'd look at the property,
05:05but honestly, I don't know how much I should buy.
05:10Sylphie is the princess's bodyguard.
05:12They get along well even without a bodyguard.
05:15In that case, there may be a case where Princess Ariel arrives.
05:19If it's not a decent house, it's not good.
05:23Maybe I should have come with Sylphie.
05:28No, no.
05:29I have to show her my account here.
05:32It's wide and has a lot of rooms.
05:34And it's a cheap property.
05:50It's a pretty good house.
05:52No, it's too big for the two of us to live in.
05:56The price is reasonable, so it's not that expensive.
06:00Did you say you were cursed?
06:03When it got dark, I heard a noise from somewhere.
06:07The next day, the people in the house were murdered.
06:10Didn't you have a funeral?
06:13The Adventurer Guild didn't accept it after the victims left.
06:17The Magical Guild doesn't seem to care either.
06:20What a disappointment.
06:22That's why I called you two.
06:26Now, Mr. Xanoba and Mr. Cliff, let's go.
06:38Hey, don't break it all of a sudden.
06:41Excuse me. The door was twisted and I couldn't open it.
06:48Hmm...
06:50Master, what should we do?
06:53First, we'll look around all the rooms on the right floor.
06:57Understood.
06:59You're pretty serious about this.
07:02I'm a permanent Adventurer myself.
07:05Oh, that's right.
07:08So, what should I do?
07:11If you find an enemy, attack them with your basic attack magic.
07:15Understood.
07:46Chapter 4 The End
07:53He's not here.
07:55So, you're staying here tonight, right?
07:58Yes, thank you.
08:01The sun will set soon.
08:04That guy will appear in the middle of the night.
08:08There must be some kind of demon lurking around.
08:12I don't think it's a very powerful demon when it's in the middle of the city.
08:16Be careful.
08:18I'm worried about Julie.
08:20I'm worried about DJ, too.
08:24I'm worried about Sylphie, too.
08:27Xanoba.
08:29What is it?
08:31I'm going to get married when this is over.
08:35Huh?
08:37I can't wait to get this over with and celebrate in this mansion.
08:42DJ and I will be there to celebrate.
08:49Of course.
09:07Chapter 5 The End
09:37Huh?
09:41Nudes! Wake up! I hear something!
09:52Wake Xanoba up.
09:56Huh?
10:07Huh?
10:15How is it?
10:17I can't see him.
10:20I'm going to track him down.
10:22Okay.
10:27Let's check every corner from the top floor.
10:31O-Okay.
10:38All that's left is the basement.
10:40Yes.
10:50How is it over there?
10:52There's nothing here.
10:58How did it go?
11:00How did it go?
11:03For now, let's go back to the room where we left our luggage and prepare for the attack.
11:08I heard a sound.
11:10Then the enemy will come.
11:12Or, there's a possibility that they'll be watching us until we fall asleep.
11:19There's a possibility that they're still hiding.
11:21Please be careful.
11:26Looks like he's okay.
11:29I guess I'll just have to wait and see.
11:32Let's go.
12:02No!
12:17Master!
12:26Xanoba!
12:29My name is Miko.
12:31I won't let you hurt anyone!
12:35We are the gods who have blessed Mother Earth!
12:38We will punish those who are ungrateful and foolish!
12:41Exorcist Raid!
12:46This is...
12:49It's not working!
12:52I'll do it.
12:54Xanoba, get out of the way!
12:56Please wait, Master!
12:58Get out of the way! I'll do it!
13:00Please wait, Master!
13:02Please!
13:17Master, go back to your room.
13:20Okay.
13:26No, I didn't run away.
13:28I didn't think I'd get in the way of that narrow corridor.
13:31That's right. That's a good decision.
13:33Right?
13:35Well, I'm out of the way, so I won't say anything.
13:39Xanoba, you saved me earlier.
13:41But you're not immortal like some kind of demon king.
13:44You're amazing, Master.
13:46This is...
13:48A doll?
13:50Master, this is amazing!
13:53Xanoba, I know you like dolls, but...
13:57Master, this doll was moving!
14:00It's a moving doll!
14:04A moving doll?
14:06A moving doll.
14:07An automatic doll.
14:09An automaton.
14:10A made robot.
14:11Ababa!
14:12This is amazing!
14:14Master, you finally noticed!
14:17I knew it!
14:18Xanoba's eyes when he sees a doll are bigger than mine!
14:21I knew at a glance that this was a doll.
14:25There's a moving doll here.
14:27That means...
14:29If we understand the mechanism, we might be able to make it.
14:33This looks like wood, but...
14:35If we can make it move with a silicone-like figure...
14:39Our dreams will spread!
14:41Xanoba, what should we do?
14:43My heart is pounding!
14:45Master, me too!
14:47I'm about to cry!
14:49Hey, that's enough!
14:51This isn't the time to be saying that!
14:54That's not true!
14:57The doll was moving!
14:59Why are you so serious?
15:01There are armors that can move, too!
15:05Xanoba, let go of his hand.
15:08But, Master...
15:10Cliff is right.
15:12This doll must be the real villain.
15:17It can't be just one.
15:18Let's find it and capture it.
15:20We might be able to find a blueprint of the doll.
15:24Oh, I see! You're right!
15:27Let's find out where this doll is!
15:36There's a hole in the wall.
15:39There's probably a room up ahead.
15:42Xanoba, try pushing this.
15:44Understood.
15:51So it's a hidden door.
16:01Cliff, do you know what this pedestal is for?
16:04No, I've never seen it before.
16:07I see.
16:13Did you find anything?
16:14No.
16:15This is...
16:17It looks like it's a drawing of a doll.
16:20If it's just a drawing, it doesn't look like a magic circle.
16:24Really?
16:25Yeah.
16:26I've been looking into magic circles lately,
16:29and I've seen a similar magic circle.
16:32I see.
16:33The master of this room must have been researching that doll.
16:37I think he made the doll play the role of a guard.
16:41The person who was slaughtered was unlucky and was recognized as an intruder.
16:46If there are any research results left,
16:49the master of the room is likely to have died in an accident.
16:53Anyway, it seems that doll was the only one.
16:57Yes.
16:58Now it's all clear.
17:02Chapter 4 The Magic Circle
17:06Cliff, Zanava.
17:08Thank you for your help this time.
17:11Don't mention it.
17:12We're friends, aren't we?
17:14By the way, what are we going to do with what we found in the basement?
17:17Let's rent an empty laboratory and do some research there.
17:24Master!
17:25What is it?
17:27Can I ask you to help me research this moving doll?
17:32What's the matter?
17:34I don't have a lot of magic, and I'm not good at it.
17:39The stone doll that I started making for Juri
17:42is just pulling my master's legs,
17:45so I can't work as a father.
17:48It may take some time to analyze the formula.
17:53Research may proceed faster if you do everything.
17:59What if the doll goes wild again during the research?
18:03Even if it goes wild a little, I have no problem.
18:06I guess so.
18:11Please, master!
18:13When your plan worked,
18:15I just paid for it.
18:17I don't want to end up like this.
18:21Please leave this research to me!
18:28All right.
18:29Zanava, I'll leave it to you.
18:32Are you sure?
18:34But it's just a secret research, so be careful.
18:38Thank you very much!
18:40Just take good care of it.
18:42I don't want to see ghosts at the university.
18:47I had an unexpected harvest,
18:49but now I'm at my dream home.
18:57I wonder what Lily wants to show me.
19:00I'm really looking forward to it.
19:02You're reading too much into it, Sylphie.
19:04Don't tell me you know about it
19:07by secretly gathering information?
19:12What do you mean?
19:14I don't know anything about it.
19:39I made the color of the roof
19:41similar to the color of my old hair.
19:44Sylphie may not like it,
19:46but I liked it a lot.
19:49Oh, I see.
19:56Please, take a look inside.
20:11I made the color of the roof similar to the color of my old hair.
20:14Please, take a look inside.
20:35This is the only room I prepared on the second floor.
20:38That's amazing.
20:42Why is the bed so big?
20:45Of course,
20:47because I want to feed Sylphie deliciously!
20:50Oh, I see.
21:03Sylphie.
21:04Yes?
21:05You said you were going to get married,
21:07but to be honest, I don't know what to do.
21:10I bought a house like this,
21:12but I still have a lot to talk about.
21:17Well, if you want it,
21:20anyone is fine.
21:22Oh,
21:24that's what I want, too.
21:27What about the escort of Princess Ariel?
21:30We'll still be in this country for two more years,
21:33and even after graduation,
21:35we can't go back to Asura Kingdom right away.
21:38So, um...
21:41I'm sorry.
21:43If you think about it,
21:45it's rude of me to say this.
21:47You prepared such a nice house for me,
21:50but I don't think I can live there.
21:53Sylphie made me get back what's important to me,
21:57using my own body.
21:59And it was the first time for Sylphie,
22:01so I was violent.
22:03I'm sure she was scared.
22:06But she didn't show it at all.
22:10When she woke up in the morning, she looked at me and smiled.
22:13Thanks to that, I was able to regain my strength.
22:17If Sylphie says no, who says yes?
22:21I don't deserve to be your wife.
22:25Sylphie is mine.
22:28Yes, I'm yours.
22:39So, will you marry me?
22:48Yes.
22:53You can do whatever you want.
22:56If there's anything you want to say,
22:59let's talk about it.
23:01Okay.
23:03Is there anything you want to tell me?
23:11Don't suddenly disappear.
23:17Okay.
23:19I won't suddenly disappear.
23:22I promise.
23:23Yes, I promise.
23:26I love you.