Category
📺
TVTranscript
00:00This is a work of fiction. Any resemblance to actual persons, living or dead, is purely coincidental.
00:30Woah!
00:33Grrrr!
00:36Aargh!
00:48Grrrr!
00:50Grrrr!
01:21Hm?
01:22Are you tired, Master?
01:25No, I'm fine.
01:27Thank you, Satie.
01:29Hm.
01:30Hm.
01:50This is a work of fiction. Any resemblance to actual persons, living or dead, is purely coincidental.
01:55Woah!
01:57Grrrr!
01:59Grrrr!
02:01Hm.
02:03Hm.
02:05Hm.
02:07Hm.
02:09Hm.
02:11Hm.
02:13Hm.
02:15Hm.
02:17Hm.
02:19Hm.
02:21Hm.
02:23Hm.
02:25Hm.
02:27Hm.
02:29Hm.
02:31Hm.
02:33Hm.
02:35Hm.
02:37Hm.
02:39Hm.
02:41Hm.
02:43Hm.
02:45Hm.
02:47Hm.
03:03Battlefield
03:09The Commander of the Shirobara kraken thousand, Aristea, has arrived.
03:15You know why you were summoned, don't you?
03:18To retrieve Ibarias.
03:22You cannot be underestimated by other nations.
03:27Go.
03:29Yes, sir.
03:31Ibarias
03:35Ibarias
03:44Come on, everyone, gather around!
03:47It's a simple game that anyone can play.
03:51If you guess where the ball is, you'll get double the money you spent.
04:00Now, which one has the ball?
04:03This one, I think.
04:05Oh, that's great, Jo! How much do you want to bet?
04:08I don't have any money, though.
04:11Huh? You don't even have any money, and you're getting in my way?
04:15Huh? Huh? Huh?
04:27If you don't have any money, I can give you something else.
04:32Now, the correct answer is...
04:35Huh? What is it?
04:37Huh? It's nowhere to be found.
04:40What? It was a squid?
04:43Don't mess with me, you bastard!
04:45Give me back my money!
04:47N-No!
04:49This is a misunderstanding!
04:50I'll kill you!
04:51No!
04:52Stop it! Stop it!
04:53Let go of me!
04:55Hey.
04:58What are you doing, leaving your host maid alone?
05:02Master...
05:04I'm sorry. There were a lot of rare items, so I had to...
05:09Huh? That outfit...
05:12Our objective is to observe the enemy.
05:15We can't afford to wear clothes that stand out.
05:18Now, let's go.
05:33It seems like it was true that the Alliance was established.
05:39However, those soldiers are in a hurry.
05:49Alliance?
05:52Yes.
05:53It's an old contract that was signed when the Alliance was established.
05:59I see.
06:01If the demons attack us, let's work together and do our best.
06:05That's what it means.
06:07Yes.
06:09This contract was issued three times in the past.
06:13Each time, the Demon King's army was wiped out and cornered at Dobolberg Castle.
06:19Will it happen again this time?
06:22What are you worried about?
06:24You're a human.
06:26If the Demon King's army retreats, you'll be free.
06:31In the human world, a slave is a slave for life.
06:36If my master abandons me, I'll be like the children over there.
06:48I see.
06:50But don't worry.
06:54The current Demon King has the strongest power and wisdom in history.
07:00Demons and humans have many problems.
07:05How do we solve them?
07:09Hey! Stop right there!
07:15You're the one who stole the cups.
07:19You're the one who...
07:21Shut up!
07:22I'll take responsibility.
07:25Do you want me to pay you with money and my body?
07:29Oh...
07:33There's no one here, so it's just right.
07:36What?
07:39What is that?
07:42Boss!
07:44My leg!
07:46What?
07:47Daigo Urawa.
08:00I have a question.
08:03Did you do it?
08:05Stop!
08:06Get him out of the way!
08:08Hey! Are you listening to me?
08:15What are you doing?
08:20Okay.
08:21I'm sorry.
08:22Ask me anything.
08:24What is the army doing in this city?
08:27The soldiers are very noisy.
08:30I don't know.
08:32I see.
08:34Then you have nothing to do with it.
08:36I remember!
08:38I remember!
08:41I heard about it, too.
08:43Do you know that we formed an alliance against the demons?
08:48Is that all?
08:50No!
08:51Calm down.
08:53The Rosalia army is moving ahead of the alliance to avenge the demons.
09:00I see.
09:02I see.
09:04You want to declare that the Rosalia kingdom is here before the alliance, right?
09:10If you do that, you'll have an advantage in the meeting, and you'll have the right to speak after the war.
09:17If we lose, Rosalia's position will be the worst.
09:23So where are you going to attack?
09:26That's obvious.
09:28Ibarias.
09:30The castle gate is broken and the defense is weak.
09:35I see.
09:37Hey, wait!
09:39Do something about this!
09:41Hey!
09:46Welcome back, Aiku.
09:49Where have you been?
09:53I was worried because I couldn't find you at all.
09:56Yeah.
09:57I was inspecting the enemy camp of Rosalia.
10:00There's a lot of interesting information.
10:02I didn't ask about that.
10:04Huh?
10:05More importantly, what is it?
10:07That strange woman.
10:09I don't know.
10:11Huh?
10:12More importantly, what is it?
10:14That strange woman.
10:16Yeah, I'll introduce her.
10:18Who is she?
10:20I'm Satie, the master's maid.
10:25Huh?
10:26Maid?
10:27This ugly one?
10:30More importantly, I'll be your maid.
10:37I'm sorry.
10:39My master is tired.
10:42It's time to go to bed.
10:44You're a human being.
10:48Huh?
10:49I'm a psychic, so I can't do that.
10:53I was chosen as a maid.
10:58Shut up!
11:04Good grief.
11:12What?
11:35It's creepy how quiet it is.
11:37I can't see the guards.
11:40They must have been busy repairing the castle gates.
11:48Preparations are complete.
11:54Fire!
12:04What are they?
12:06Protect the snipers!
12:08After all, we are no match for the Skeletons!
12:15Fall back! Fall back!
12:25Fall back! Fall back!
12:27Fall back! Fall back!
12:29Retreat!
12:34The commander over there made a good decision.
12:37The White Rose Knights?
12:40Yes.
12:42This is a good opportunity for me to test your skills.
12:47Don't bother.
12:50Thank you.
13:01Maid?
13:03Maid!
13:05Maid!
13:15What did you say?
13:16The White Rose Knights have retreated?
13:18Yes.
13:19The Demon King's army is setting up a trap.
13:23Don't make excuses even though you lost.
13:27Put the commander of the White Rose Knights in prison.
13:32The commander of the White Rose Knights?
13:35He is the leader of the White Rose Knights.
13:38He is also involved in the military affairs.
13:41I don't care.
13:43I want you to take responsibility for what you did.
13:47Otherwise, I will be ashamed of you.
14:00Huh?
14:14What?
14:18What is it? Are you awake?
14:21Why are you sleeping next to me?
14:24I saved you. Why are you acting like that?
14:27Huh?
14:31Besides, you were fighting so fiercely.
14:35What?
14:41So, what is it?
14:44What? Don't you remember?
14:47I healed you when you were shot.
14:52I see.
14:57Is anyone there?
15:00Well, I don't think there are any scars left.
15:04Thank you very much.
15:07By the way, I heard that there were no human casualties in this battle.
15:13What if you get bitten by the Demon King again?
15:17I'm aiming for the coexistence between humans and demons.
15:22That will never change.
15:28Anyway, stay still for a while.
15:33Even though you're healed, you're still human.
15:43Is this the arrow from that time?
15:47I was behind you.
15:49Then, was there an intruder in the castle? Or...
16:01Aiku!
16:04I'm glad you're safe.
16:06I was worried about you.
16:09I'm sorry. I'm fine now.
16:12Hey, you're a human, but you're a special maid.
16:17Keep your distance.
16:19I'm just worried about my master.
16:42Huh?
16:44What are you doing, you ugly!
16:47Hey, don't mess with me!
16:50Get out of the way! Open the door right now!
16:54Nice, ugly!
16:56Ugly?
16:58No, I'm not that ugly, so don't worry about it.
17:02Thank you very much.
17:05By the way, Jiro, I want you to investigate something.
17:09Yes, what is it?
17:11I want to know where the leader of the Shirobara Knights is.
17:19Idiot! Idiot!
17:21Idiot!
17:23Useless!
17:25Useless!
17:27Useless!
17:28Useless!
17:29Useless!
17:30Useless!
17:31Shirobara Knights
17:36The leader of the Shirobara Knights, Alistair, was expelled from that battle.
17:41It seems that he has been held responsible and is being held in prison.
17:47That's a human prison.
17:50It's kind of scary.
17:54Besides, it's dangerous for a maid to go see him in person.
18:00They're violent people.
18:03There's something I want to make sure of.
18:06By the way, Lilith.
18:08I don't remember asking you to come with me.
18:11But it's lonely to be alone.
18:14If it's just the two of us, we can do this and that.
18:20Besides, you were alone with that maid the other day.
18:24It's not fair.
18:27If you're coming with me, keep your mouth shut.
18:31Yes, sir.
18:43It doesn't seem to be very strict security.
18:46I might be fine on my own.
18:49I want to avoid unnecessary trouble.
18:51So I'll proceed as gently and carefully as possible.
18:57Maid.
18:59I took care of it secretly.
19:02Oh, my God.
19:08It's bigger than I thought.
19:10It's going to take a while to find the boss.
19:13Then you don't have to worry.
19:22This pattern again.
19:24It's on the top floor.
19:27Let's go.
19:29It's so quiet.
19:33It's a dead end.
19:35It's over there. Don't let them get away.
19:38Oh, I got caught.
19:40Of course.
19:42Leave this to me.
19:44You go up first.
19:47I'll say it again.
19:49Don't waste your blood.
19:51Yes, sir.
19:54My arm!
19:56Help me!
19:58I didn't see anything.
20:24It should be in this room.
20:55What does a demon want?
20:58Did you come to mock me for losing the battle?
21:02There's one thing I'd like to confirm.
21:07In the last battle,
21:09you tried to kill me by releasing an assassin in Ivarias.
21:14At that time,
21:16was it the hand of Alistair that shot me?
21:21Or...
21:24...
21:30Are you really a demon?
21:34What do you mean?
21:38It's in Alistair's room!
21:40Hurry up and get him!
21:44I didn't think so.
21:46Are you human?
21:54Yes.
22:24I'm sorry.
22:26I'm sorry.
22:28I'm sorry.
22:30I'm sorry.
22:32I'm sorry.
22:34I'm sorry.
22:36I'm sorry.
22:38I'm sorry.
22:40I'm sorry.
22:42I'm sorry.
22:44I'm sorry.
22:46I'm sorry.
22:48I'm sorry.
22:50I'm sorry.
22:52I'm sorry.
22:54I'm sorry.
22:56I'm sorry.
22:58I'm sorry.
23:00I'm sorry.
23:02I'm sorry.
23:04I'm sorry.
23:06I'm sorry.
23:08I'm sorry.
23:10I'm sorry.
23:12I'm sorry.
23:14I'm sorry.
23:16I'm sorry.
23:18I'm sorry.
23:20I'm sorry.
23:22I'm sorry.
23:24I'm sorry.
23:26I'm sorry.
23:28I'm sorry.
23:30I'm sorry.
23:32I'm sorry.
23:34I'm sorry.
23:36I'm sorry.
23:38I'm sorry.
23:40I'm sorry.
23:42I'm sorry.
23:44I'm sorry.
23:46I'm sorry.