Desperate Sunflowers
-
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I don't want your body I don't want your body
00:00:27I remember that summer day
00:00:33Oh, it looks good on you
00:00:39Hatsuko, say thank you right away
00:00:47You're not cute
00:00:49Thank you
00:00:52It's okay
00:00:54Grandma, I didn't praise you because I wanted you to say thank you
00:00:58I thought you were really cute
00:01:11Natsuko
00:01:17Natsuko, you can't do that
00:01:19Why did you do that?
00:01:21Why did you do that?
00:01:23Natsuko answered
00:01:25Because it looks better on me
00:01:27I don't want to be the same as you
00:01:29I don't want to be the same as you
00:01:31I don't want your body
00:01:33I want your body
00:01:35I want your body
00:01:39I want your body
00:01:41I want your body
00:01:45I want your body
00:01:48Hey, Yona
00:01:49What are you thinking?
00:01:51Nacchan, Nacchan
00:01:53Nacchan, Nacchan
00:01:55Nacchan, Nacchan
00:01:57Nacchan
00:02:04Ever since I was a child
00:02:06There was a loneliness in my heart
00:02:16Let's listen to the 1990 release song, Odoru Ponpokorin
00:02:23Odoru Ponpokorin
00:02:49Let's listen
00:02:51Adoption?
00:02:53Welcome to Ogiwara Law Firm
00:02:57Congratulations
00:02:59Professor Tetsuko
00:03:07You're Ishida-san, right?
00:03:11I'm Sakaguchi
00:03:13I was at Ogiwara-sensei's lecture the other day
00:03:17Ah
00:03:19Don't
00:03:47But
00:03:49Even if I get a job
00:03:51Even if I make a family
00:03:53I can't fill the void in my heart
00:04:05By spending time with someone
00:04:07I felt more alone
00:04:10By spending time with someone
00:04:12I felt more alone
00:04:40I feel like I haven't been with you since this morning
00:04:42I feel like I haven't been with you since this morning
00:05:10Good morning
00:05:26Maruyama
00:05:28Are you okay?
00:05:30Hurry up
00:05:32Good morning
00:05:34That's too much
00:05:36I can't see you
00:05:38I've been waiting for you
00:05:40Someone wants to see you
00:06:08Wow
00:06:10Sashi
00:06:12How are you?
00:06:14You haven't changed at all
00:06:16You're still so plain
00:06:22No
00:06:24Don't you remember?
00:06:26Natsuko
00:06:28Natsuko
00:06:32I can't believe you're a lawyer
00:06:34Lawyer
00:06:38I can't believe it
00:06:40I heard you can study
00:06:42I heard you can study
00:06:44I couldn't believe it until I saw your face
00:06:46I couldn't believe it until I saw your face
00:06:48I have a favor to ask
00:06:50I have a favor to ask
00:06:52The man I was engaged to
00:06:54The man I was engaged to
00:06:56asked me to work for him
00:06:58asked me to work for him
00:07:00Are you okay?
00:07:02That's why I'm asking you
00:07:04That's right
00:07:06I'm not a bad person
00:07:08I just got a divorce
00:07:14Hey
00:07:16You don't have to pay me
00:07:18You don't have to pay me
00:07:20Please
00:07:22I don't want to pay
00:07:24I don't want to pay
00:07:26I don't want to die
00:07:28I don't want to be the same as others. I don't want to die.
00:07:38Hey, do you remember that time?
00:07:44That time?
00:07:46The sunflower dress.
00:07:58I don't want to be the same as others.
00:08:18Don't be stupid.
00:08:20Of course you'll get a Michelin star.
00:08:23Do you know how much money I've spent?
00:08:25But...
00:08:26I don't care.
00:08:29I don't want to be the same as others.
00:08:33But...
00:08:34I told you!
00:08:40I'm a man. I'm delicate.
00:08:44I don't want to be the same as others.
00:08:51Tell Nacchan.
00:08:54I won't back down even if I have to sue her.
00:09:01I understand.
00:09:03I'll talk to you later.
00:09:07Listen to me.
00:09:11What's wrong?
00:09:14Nothing.
00:09:18I'm not a liar.
00:09:41A phone call for you.
00:09:44Thank you.
00:09:49Thank you.
00:09:53Hello, Tetsu.
00:09:56Nacchan.
00:09:58You weren't trying to trick Akio, were you?
00:10:02What? I can't hear you.
00:10:04Hey!
00:10:05You were trying to get Akio to give you his apartment back.
00:10:11But you broke your promise as soon as he stopped you.
00:10:18So what? It doesn't matter, does it?
00:10:21It doesn't matter, does it?
00:10:23If it's true, you'll be at a disadvantage if you get sued.
00:10:28If you were trying to trick Hana...
00:10:35I wasn't trying to trick her.
00:10:40No one knows what I'm thinking.
00:10:54Anyway, I'm not done yet.
00:11:05Are you all right?
00:11:15Why did you get married to a lawyer?
00:11:24I know you're trying to trick me.
00:11:28But I didn't want to spend money on a woman like that.
00:11:38It was fun, wasn't it?
00:11:43All the stories brought up here are broken stories.
00:11:50So it's easy to forget.
00:11:53No matter how much you argue, there will always be a happy ending.
00:12:23I'm sorry.
00:12:42Where's Nacchan?
00:12:44I told her.
00:12:46But I'm the one who's going to negotiate this case.
00:12:51So what did you want to talk about?
00:12:58Hello!
00:13:00Nacchan!
00:13:03Why?
00:13:05I don't want to argue with Aki.
00:13:09Once we meet, we'll be so sad.
00:13:13Nacchan!
00:13:18What's wrong with me?
00:13:22I don't want to break up with you.
00:13:26I don't need a car anymore.
00:13:29My parents convinced me.
00:13:33So Nacchan, come back to me.
00:13:37If you hate something about me, I'll fix it.
00:13:43So please, Nacchan.
00:13:47If you come back to me...
00:13:49Are you really going to decline my request?
00:13:52I promise.
00:13:53Thank you, Aki!
00:13:57So will you come back to me?
00:14:00Of course not.
00:14:03You'll have a better life than me.
00:14:07Bye.
00:14:09Bye.
00:14:11Nacchan!
00:14:13Nacchan!
00:14:32Can you write this down?
00:14:39Nacchan asked me before.
00:14:43What would you do if you won a million yen in a lottery?
00:14:48What would you do if you won a million yen in a lottery?
00:14:53Why so sudden?
00:14:55What would you do if you won a million yen?
00:15:00Don't you have anything you want to do?
00:15:03When I was a kid...
00:15:06I dreamed of going around Japan on my bike.
00:15:09That's great!
00:15:12It's just a dream.
00:15:15You can make it come true today.
00:15:18You can go wherever you want.
00:15:21You can decide your own life.
00:15:26Whoa!
00:15:28Aki!
00:15:30When I'm with Nacchan, it's always fun.
00:15:35When I'm with Nacchan...
00:15:38I feel like I have hope.
00:15:43What's going on?
00:15:53What's going on?
00:15:55I'm a lawyer.
00:15:57What's going on?
00:15:59I went to Natsuko's house, but she's already moved.
00:16:03I asked my parents, but they didn't know where to contact me.
00:16:08You have to wait until you get your money's worth.
00:16:13Okay.
00:16:16Let's go!
00:16:36I found this the other day, so I got it.
00:16:41You like stationery, don't you?
00:16:47Thank you very much.
00:17:02It was tough, wasn't it?
00:17:12You're a genius at making people dream, aren't you, Natsuko?
00:17:22It's not that good.
00:17:42It was tough, wasn't it?
00:17:47Ms. Etsuko!
00:17:49Yes?
00:18:01I'm sorry. I didn't save the photo of your injury.
00:18:05I'm sorry.
00:18:07I'm sorry.
00:18:09I'd like to save the photo of your injury.
00:18:12Could you take off your mask?
00:18:16Please.
00:18:20Please continue talking.
00:18:30I can't believe it.
00:18:33He was so kind to me.
00:18:39Now he's a different person.
00:18:44I don't know why this happened to me.
00:18:49What should I do?
00:18:53She doesn't want to get a divorce.
00:18:56She doesn't want to waste any more time.
00:19:00It's easy to make a decision.
00:19:03But it's also important to listen to her.
00:19:06Ms. Natsuko is a cold person.
00:19:09You should listen to her.
00:19:12She has a lot of complaints.
00:19:15Is that so?
00:19:20Aren't you tired?
00:19:36Yes.
00:19:46Can we be apart for a while?
00:20:00Yes.
00:20:06Yes.
00:20:26Instead of doubting, being jealous, or getting angry...
00:20:36...I chose to accept it.
00:20:43It's easier that way.
00:21:07Happy birthday.
00:21:12Thank you.
00:21:14Open it.
00:21:16I love it.
00:21:19Thank you, Ms. Natsuko.
00:21:36Oh, you cut it.
00:21:39I used to eat it like this.
00:21:47Mr. Itagaki.
00:21:52Let's have tea.
00:22:01Thank you.
00:22:04Thank you.
00:22:11If the plaintiff and the defendant have the same hope...
00:22:15...their wishes will be broken.
00:22:18In other words...
00:22:20...winning the case is not enough to satisfy the client.
00:22:24You should satisfy the client more than winning the case.
00:22:30Excuse me.
00:22:38Sorry to keep you waiting.
00:22:40It's good that you're done eating.
00:22:43I feel sorry for you.
00:22:46I'll walk a little.
00:22:48The cold Chinese food here is delicious.
00:22:52Work is fun...
00:22:55...but also difficult.
00:22:58Especially in this job...
00:23:00...even if you win the case...
00:23:02...you have to feel bitter.
00:23:05Ms. Natsuko, as a teacher, please say something.
00:23:10I don't mind.
00:23:19Are you all right, Mr. Itazaki?
00:23:23What's the matter?
00:23:24You look desperate.
00:23:26The lawyer won't hire you.
00:23:28I'm not good at hitting women.
00:23:31Maybe I'm not cut out for being a lawyer.
00:23:36What?
00:23:39Natsuko!
00:23:50Hey!
00:23:52I'm here! Long time no see!
00:23:55Wow!
00:23:57Ms. Natsuko!
00:23:59What are you doing here?
00:24:02Thanks for saving me.
00:24:08I'm sorry.
00:24:18See you.
00:24:30You saved me.
00:24:33What should I say today?
00:24:36Hey!
00:24:37Did you get a divorce?
00:24:40What?
00:24:42We're both in the wrong?
00:24:48Actually, I got a divorce recently.
00:24:52I said it was for my child.
00:24:54Were you surprised?
00:24:56I was more surprised that I was able to get married.
00:25:00That's rude!
00:25:03I brought you here to talk about work.
00:25:08Work?
00:25:09Look at this.
00:25:10This is Koichi.
00:25:12He wants to be the happiest person in the world.
00:25:15Work?
00:25:17I have a friend named Shima.
00:25:21Do you know him?
00:25:23Shima said...
00:25:25Give me my money back!
00:25:27Do something!
00:25:29Don't you think it's rude to ask for money back now?
00:25:33I didn't do anything wrong.
00:25:35My friend just asked me for money.
00:25:37But I don't care about that friend.
00:25:40He's asking for a full refund.
00:25:43No, that's not a request.
00:25:45It's a threat!
00:25:47Shima is a terrible man.
00:25:51So please help me.
00:25:55Who do you think paid for the last time?
00:26:00I don't know.
00:26:12I refuse.
00:26:13No, you don't!
00:26:17I'll take that request.
00:26:20Really?
00:26:21Yes.
00:26:22Are you sure?
00:26:23Yes.
00:26:24Really?
00:26:25I can't just give up on my client.
00:26:28I can't do that.
00:26:31Iso, please.
00:26:34Me?
00:26:36Yes!
00:26:47Thank you for your support.
00:26:52Mom!
00:26:54Hello.
00:27:16It's different from what Natsuko said.
00:27:22Please come in.
00:27:41It's been a year.
00:27:44Why did you ask for a refund?
00:27:50Can you show me the painting you bought?
00:27:54Yes.
00:28:07This is 2 million yen?
00:28:12You know this is a fake, right?
00:28:16Can't you tell if it's worth 2 million yen?
00:28:22Natsuko said...
00:28:24What?
00:28:27She said it's a good painting,
00:28:31but it's hard to get.
00:28:37I was going to say goodbye to the painting,
00:28:41but I knew it.
00:28:43It's a fake.
00:28:48What kind of person is Shima?
00:28:52He's not good at talking to people.
00:28:57He asked for a refund.
00:29:02He must have fallen in love with Natsuko.
00:29:07Maybe he fell in love with her because he missed her.
00:29:14Natsuko was Natsuko.
00:29:28Thank you for your ride.
00:29:31Why did you go to the hospital?
00:29:34I don't know.
00:29:36I was told to come to the hospital.
00:29:40Maybe Natsuko is not well.
00:29:51It's over there.
00:29:57Excuse me.
00:29:59Where is 2311?
00:30:01It's over there.
00:30:26I bought this on the way here.
00:30:31I don't expect it to be worth 1 million yen.
00:30:37What should I do if I win 1 million yen?
00:30:42I want to go to a hotel with a open-air bath.
00:30:47I want to go to a hotel with a open-air bath.
00:30:53I want to go to a hotel with a open-air bath.
00:30:58I want to go to a hotel with a open-air bath.
00:31:03Really?
00:31:17It depends on the day.
00:31:20I talk a lot and laugh a lot.
00:31:25I didn't expect you to be a nurse.
00:31:29I'm just a housewife.
00:31:32A housewife?
00:31:34What's wrong with that?
00:31:36I don't have to pay to live.
00:31:39You sold that painting for 2 or 3 million yen.
00:31:44Isn't that a real painting?
00:31:47If it's a real painting, it's not worth 2 million yen.
00:31:52But is there a difference between a real painting and a fake one?
00:31:56As long as there are people who buy it for 2 million yen,
00:32:00whether it's a real painting or a fake one,
00:32:03it's worth 2 million yen, right?
00:32:09Since I was asked to do it, I'll do it.
00:32:12But this time, please be prepared to pay.
00:32:16Hey, Tetsu!
00:32:18It's your job to make sure you don't pay!
00:32:21Excuse me.
00:32:34I regret it.
00:32:36Why did I defend him?
00:32:39Well, well.
00:32:41Eat something sweet.
00:32:43Let's take a break.
00:32:46Pudding has a bitter caramel sauce,
00:32:50so it's sweet.
00:32:56It's good, isn't it?
00:33:01People can't get angry while eating pudding.
00:33:08Thank you for everything.
00:33:14I'm back!
00:33:16Welcome back.
00:33:17Isn't this pudding? It looks delicious!
00:33:21Ms. Tetsuko, I found something about Natsuko.
00:33:26I'd like to meet her.
00:33:29Can I have a look at this?
00:33:32Excuse me.
00:33:35Oh, you have mine, too?
00:33:38Of course.
00:33:39Thank you very much.
00:33:44Let's eat.
00:34:02Thank you.
00:34:13Here it is.
00:34:32What is it?
00:34:38Oh, I have something to tell you.
00:34:45When I was married,
00:34:47I heard that my cousin was a lawyer.
00:34:54Actually, Natsuko asked me to meet her.
00:34:58Has she been in trouble with money?
00:35:01She used to pay her rent.
00:35:04She pays it now,
00:35:06but I have to pay it for her.
00:35:11Natsuko is about to break up with her husband.
00:35:16I see.
00:35:21Why did she break up with her husband?
00:35:26I don't know either.
00:35:32I heard that she left him.
00:35:35Why did she break up with him?
00:35:43Well...
00:35:47How can I put it?
00:35:51Well...
00:35:54I'm worried about her.
00:35:57Even though she broke up with him, I'm worried about her.
00:36:09See you tomorrow.
00:36:12See you.
00:36:14Bye.
00:36:16See you tomorrow.
00:36:20See you.
00:36:26I'm home.
00:36:27Welcome home.
00:36:34This is Ishida, my mother's cousin.
00:36:38And this is Isozaki.
00:36:41Hello.
00:36:42Hello.
00:36:43Hello.
00:36:45He's my mother's lawyer.
00:36:56Mom is in Shizuoka...
00:36:59I don't care.
00:37:02I don't care.
00:37:11Lawyers protect people with money, right?
00:37:17Please wash this.
00:37:23Thank you.
00:37:32Thank you.
00:37:52It's around here.
00:37:54The place where Natsuko sold her paintings to Shima.
00:38:03Natsuko sold her paintings to Shima.
00:38:14Why did she sell her paintings here?
00:38:19Because she's an alien.
00:38:23Alien?
00:38:26She's not an alien.
00:38:30She's a fraud.
00:38:32A fraud?
00:38:35She caught a weak-willed man and used him as a bait.
00:38:40She cheated him of his money.
00:38:44Are you interested in paintings?
00:38:46There's an exhibition nearby.
00:38:48I'll give you a discount.
00:38:54Are you in a hurry?
00:38:56There's an exhibition nearby.
00:38:59I'm sorry.
00:39:02I'm sorry.
00:39:04It's okay.
00:39:09Excuse me.
00:39:10I'm Ishida.
00:39:14I'm Isozaki.
00:39:18Lawyer?
00:39:19Do you know a woman named Natsuko?
00:39:22I don't know.
00:39:24She's the one.
00:39:27Oh, that old woman.
00:39:29Old woman?
00:39:36Lawyer?
00:39:40What's your relationship with Natsuko Kotani?
00:39:44Nothing.
00:39:46But she's very attractive.
00:39:48She's a young woman at a good age.
00:39:50She's talking to a man.
00:39:58Why did you choose Natsuko?
00:40:01There were many young girls.
00:40:06I couldn't leave her alone.
00:40:10All the other girls were waiting for me.
00:40:15I couldn't leave her alone.
00:40:22It's all because of a man named Ota.
00:40:25Ota?
00:40:26Why did you choose him?
00:40:32I wanted to save her from that man.
00:40:46Is it good?
00:40:50It's sweet.
00:40:54Here you are.
00:40:57Thank you.
00:41:07What was the best thing in your life?
00:41:11What?
00:41:15The best thing?
00:41:21I don't know.
00:41:23I don't know.
00:41:28What about you?
00:41:29Me?
00:41:30I don't know.
00:41:41I don't know.
00:41:50I want to clarify the relationship.
00:41:54Can I record it?
00:41:56Of course.
00:42:02Thank you.
00:42:11Thank you.
00:42:18Mr. Ota.
00:42:21You...
00:42:22I asked for the money.
00:42:25But I didn't say 2 million yen.
00:42:27But you said 2 million yen.
00:42:30Do you have any evidence?
00:42:35You said it's a rare painting.
00:42:42You're dating Natsuko, aren't you?
00:42:46What?
00:42:48She came to my house.
00:42:51I didn't ask her, but I cooked for her.
00:42:57Your favorite person ate Natsuko's food?
00:43:05I don't know.
00:43:07I don't know.
00:43:10You said it's delicious.
00:43:13I felt happy.
00:43:15I didn't notice.
00:43:17I'm sorry.
00:43:19You ate her food.
00:43:21I didn't eat her food.
00:43:23I was careful because she's a woman.
00:43:26You said she's pretty.
00:43:29That's not important.
00:43:31I'm happy to hear that.
00:43:33You said she's pretty.
00:43:36She's old.
00:43:38I want to be with her.
00:43:41I want to be with her.
00:43:43I want to be with her.
00:43:45I want to be with her.
00:43:48What's the most fun thing in your life?
00:43:51What's the most fun thing in my life?
00:43:54I'm in my 20s.
00:43:56I can't do anything fun.
00:43:58My life has just begun.
00:44:00Mr. Ota.
00:44:02You're annoying.
00:44:03Let's live a long life together.
00:44:05What are you talking about?
00:44:06It's a nuisance.
00:44:08You're a lawyer.
00:44:10I'm going to get married.
00:44:14What?
00:44:26I told you not to get in my way.
00:44:29Do you understand?
00:44:31I finally got a chance.
00:44:34She's a good girl.
00:44:38You can't compare her to an old woman.
00:44:41Do you understand?
00:44:43She's a good girl.
00:44:45You can't compare her to an old woman.
00:44:49Do you understand?
00:44:55You're the worst.
00:45:00Shut up.
00:45:05If you're so persistent,
00:45:08I don't know what my friends will do.
00:45:12If you get hurt,
00:45:15I'll kill you.
00:45:17Are you done?
00:45:42Are you okay?
00:45:47Kei, hang in there.
00:45:52Ms. Morihime.
00:45:53Yes.
00:45:54Kei, hang in there.
00:46:01Kei, Kei.
00:46:04It's okay.
00:46:09Did you see Shunsuke?
00:46:11I didn't want you to see it.
00:46:14So I did it on my own.
00:46:18What are you doing?
00:46:20Don't be selfish.
00:46:23You did it on your own, didn't you?
00:46:28Shut up.
00:46:29Are you here to lecture me?
00:46:33I won't tell Kei about Shunsuke.
00:46:42Do you know who you are?
00:46:44You're a prostitute.
00:46:45That's enough.
00:46:49That's why you're Ms. Hashimoto.
00:46:51What?
00:46:53You healed a young man's broken heart.
00:46:56You should be grateful.
00:46:58That's not true.
00:47:00No one can replace Shunsuke.
00:47:03No.
00:47:11Shunsuke.
00:47:27Shunsuke, can you hear me?
00:47:30Shunsuke.
00:47:38Go home.
00:47:41Why did you bring a lawyer here?
00:47:44I...
00:47:45I don't know who you are.
00:47:48But I don't like people who come to me for money.
00:48:01I...
00:48:03I...
00:48:06What?
00:48:08It's not my fault.
00:48:13What?
00:48:15What do you mean it's not your fault?
00:48:18Shunsuke.
00:48:19Go home.
00:48:21I'm sorry.
00:48:24I'm sorry.
00:48:25Shunsuke.
00:48:30Na-chan.
00:48:34What is it, Kei-chan?
00:48:38If I die,
00:48:42can you give me all the inheritance?
00:48:50Please.
00:48:54If you insist.
00:49:05I have one more favor to ask.
00:49:09What is it, Kei-chan?
00:49:14If...
00:49:17If I die,
00:49:23can you...
00:49:26can you turn off the switch?
00:49:34No.
00:49:36That's...
00:49:37Okay.
00:49:52Thank you.
00:50:07I need a lawyer.
00:50:10Okay.
00:50:13Na-chan.
00:50:15I wonder if I can get the money.
00:50:18What?
00:50:19My son rarely shows his face.
00:50:25But Na-chan comes here every day.
00:50:28She goes to Hashimoto-san every day.
00:50:33She's kind to people like me.
00:50:38She's kind to people like me, too.
00:50:43That's what happened.
00:50:47She made me realize something important.
00:50:54Na-chan said,
00:50:56what was the most fun thing in life?
00:51:03When I think about it,
00:51:06it was when I was with my ex-wife.
00:51:12I want to thank her.
00:51:20So...
00:51:24Can you make me a marriage certificate?
00:51:34Okay.
00:51:36I'll do it soon.
00:51:39Can you do it now?
00:51:45I'm a good man.
00:51:50Even if you promise me,
00:51:54I may not be able to see you again.
00:52:04Okay.
00:52:09You don't have to be nervous.
00:52:11Okay.
00:52:12You have a certificate.
00:52:14You can get a new one.
00:52:17Okay.
00:52:27Okay.
00:52:34Hey.
00:52:37I just woke up.
00:52:41I'm in the hospital right now.
00:52:46There are a lot of people here.
00:52:51The old man who used to live alone.
00:52:55The girl who comes to visit every day.
00:52:59I'm saying terrible things.
00:53:05I'm a bad guy.
00:53:08I don't care when I die.
00:53:14I told you to stop it.
00:53:19If you say that,
00:53:21you'll lose something important someday.
00:53:29I thought I had it.
00:53:36What is it?
00:53:39This is about me.
00:53:42I was spoiled by you.
00:53:47I betrayed your feelings.
00:53:54It was hard for me.
00:54:02I blamed you for not doing my job well.
00:54:09I was drunk.
00:54:19I finally realized.
00:54:24How grateful I was to have you by my side.
00:54:35You bought me meat buns one day.
00:54:41You put the sauce on it.
00:54:46You gave it to me.
00:54:49What is this?
00:54:51It's soy sauce, not meat buns.
00:54:56But when I ate it,
00:55:05I thought it was delicious.
00:55:11I thought the sauce was good.
00:55:15That's why I always ate meat buns.
00:55:31I'm sorry.
00:55:36I don't have much time left.
00:55:44I finally realized how important you are to me.
00:55:53I'm sorry.
00:56:00I know it's too late.
00:56:03But I want you to be kind to me.
00:56:11By the time you hear this,
00:56:15I'll be ashes.
00:56:22I can't remember you as ashes.
00:56:32I'll keep it in my heart.
00:56:38I'll take it to the grave.
00:56:47Thank you for marrying me.
00:56:53Thank you.
00:57:23I feel like I'm going to die.
00:57:53I'm sorry.
00:58:24I see.
00:58:30I'm glad you have a handkerchief.
00:58:33I'm sorry I made you wait.
00:58:36It's okay.
00:58:38I'm fine.
00:58:40The doctor praised me.
00:58:43I'm glad.
00:58:48When I heard about you, I felt better.
00:59:09It's my first time.
00:59:12I could empathize with him.
00:59:16To be honest, I'm still confused.
00:59:25It's wonderful.
00:59:28You can move people's hearts with your words.
00:59:38I didn't know I had such feelings.
00:59:45I had feelings.
00:59:48But I was afraid of hurting you.
00:59:53So I kept my distance from others.
00:59:58Besides, you've changed.
01:00:05Have I?
01:00:10It's different from when I first met you.
01:00:14I'm sure you're influenced.
01:00:19What?
01:00:20You're the opposite.
01:00:24You want to be special.
01:00:31You kept your distance from others.
01:00:37You tried to be normal.
01:00:40So you didn't try to face others.
01:00:47But little by little, you got closer to me.
01:00:57Do you think I'm a crescent moon?
01:01:00What?
01:01:02If you're a sunflower, I'm a crescent moon.
01:01:11You're a sunflower.
01:01:15What?
01:01:17You're a sunflower.
01:01:19You're the sun.
01:01:23Sunflowers bloom because of the sun.
01:01:29I can't live without you.
01:01:37People don't think you're working hard because of the sun.
01:01:44People think you're working hard because of the sun.
01:02:07Hey.
01:02:09What?
01:02:11Do you plant seeds every year?
01:02:16No.
01:02:18I see.
01:02:21So you grew up with the seeds I planted.
01:02:33Are you okay?
01:02:35What?
01:02:36I bought this for you.
01:02:38You always say you don't have money.
01:02:41It's nothing.
01:02:43I wanted you to wear it.
01:02:57Welcome back, Koichi.
01:02:58It's your birthday soon.
01:03:00I brought you a present.
01:03:01I don't need it.
01:03:02Why are you giving it to me now?
01:03:04Koichi.
01:03:05Don't give me a present like that.
01:03:16You look fine.
01:03:20I'm going home.
01:03:22Okay.
01:03:50Shunsuke.
01:04:04Shunsuke, I'm home.
01:04:08Come out, Shunsuke.
01:04:14Shunsuke.
01:04:19What?
01:04:21You're here.
01:04:22I knew you'd be here.
01:04:23Shall we drink together?
01:04:25Wait a minute.
01:04:28Shunsuke.
01:04:29It's nothing.
01:04:33What is it?
01:04:34Didn't you hear from his lawyer?
01:04:35I'm getting married.
01:04:37What?
01:04:38I quit my job and nothing else.
01:04:40What are you saying?
01:04:41Shunsuke's the one who got married.
01:04:42You're the one who got married.
01:04:47Wait a minute.
01:04:55Hey, who are you?
01:04:57What?
01:04:59Um...
01:05:03I don't know you.
01:05:07Hey.
01:05:11What are you doing?
01:05:13I'm using my hands.
01:05:17These are my slippers.
01:05:19These are my kitchen pads.
01:05:25These are all mine.
01:05:31These are all mine.
01:05:33These are my chairs.
01:05:35These are my tables.
01:05:37These are my chairs.
01:05:39I bought all of these.
01:05:41What are you doing?
01:05:43What are you doing?
01:05:47I'm dating Shunsuke.
01:05:51I've been dating him for a long time.
01:05:57I really don't understand her.
01:05:59I think she's crazy.
01:06:03Excuse me.
01:06:05Can you please leave?
01:06:07Ma'am.
01:06:11These are all mine.
01:06:13These are all mine.
01:06:41Excuse me.
01:07:03What's so good about him?
01:07:07I think you've heard about his marriage.
01:07:11Cut it out! You're a disgrace!
01:07:14Shut up!
01:07:16I don't want to live my life like you!
01:07:22I'm not the kind of woman to die like this!
01:07:41I'm not the kind of woman to die like this!
01:08:05What's wrong?
01:08:11I thought I'd call you first.
01:08:15Did I make a mistake?
01:08:24What is it?
01:08:27Hurry up and tell me.
01:08:29I'm sorry to bother you.
01:08:34Tetsuko.
01:08:41I'm sorry.
01:08:44Next time...
01:08:49Don't fail again.
01:09:11Tetsuko!
01:09:41I'm sorry.
01:10:11I'm sorry.
01:10:33I can't accept this.
01:10:37It's crazy.
01:10:39I can't believe he left his money to that woman.
01:10:43But...
01:10:45This is an official will from your father.
01:10:53My father was fooled by that woman.
01:10:57He got sick and married her.
01:11:00That's how he got close to my father.
01:11:04Natsuko went to the hospital every day.
01:11:07She took good care of my father.
01:11:10Do you think you can do that for money?
01:11:17Father.
01:11:19You told me to stop the population crisis.
01:11:24You were there, weren't you?
01:11:29That's...
01:11:31That's...
01:11:35I'm sure that woman killed him.
01:11:40She killed a man.
01:11:44And she's a lawyer.
01:12:01Tetsuko.
01:12:19I'm counting on you.
01:12:28Thank you.
01:12:30Is Tetsuko here?
01:12:32Hello.
01:12:34Tetsuko, listen to me.
01:12:36I was surprised to hear that you got a medical certificate from Shunsuke.
01:12:41It's not a big deal.
01:12:43What did Kei-chan's son say?
01:12:45And Shima-san's case.
01:12:47Take care of it as soon as possible.
01:12:51What?
01:12:56Are you mad at me about the other day?
01:13:03That's enough.
01:13:05What?
01:13:07That's enough!
01:13:12Think about my hard work.
01:13:15I didn't become a lawyer to make you suffer.
01:13:21What's wrong with you?
01:13:24I can't live with you anymore.
01:13:26It's not good to be with you.
01:13:28People will blame me.
01:13:30I'll be in trouble.
01:13:32Tell me the truth.
01:13:34You made Mr. Hashimoto do that, didn't you?
01:13:38What are you doing?
01:13:40Stop it!
01:13:42Stop it!
01:13:44Stop it, both of you!
01:13:47What are you doing?
01:13:49Stop it!
01:13:51Stop it, both of you!
01:13:57What are you doing?
01:13:59Stop it!
01:14:02Calm down!
01:14:04Let me go!
01:14:06Let me go!
01:14:16Let me go!
01:14:25You did it again!
01:14:27Let me go!
01:14:29What are you doing?
01:14:31Let me go!
01:14:38I'll never forgive you!
01:14:41I'll never forgive you!
01:14:43I didn't kill him!
01:14:45I didn't kill him!
01:14:47Stop it!
01:14:50Why didn't you go to his funeral?
01:14:54It's better not to go!
01:15:15It's better not to go!
01:15:17It's better not to go!
01:15:43Where are you?
01:15:46I asked Kei...
01:15:48...what was the best thing that happened in your life.
01:15:54And...
01:15:57...most of it...
01:15:59...was with your son.
01:16:04Nothing about me.
01:16:07Well...
01:16:09...it doesn't matter.
01:16:12Because I found an old man who was about to die.
01:16:22You are...
01:16:24...like a goddess of death.
01:16:29Even a goddess of death...
01:16:32...is a god.
01:16:42It's hot.
01:16:47How long are you going to take a break?
01:16:50Don't rush me.
01:16:52My legs hurt because of someone.
01:16:55I'm over 40 years old and I'm still recovering.
01:17:07Hey...
01:17:09...do you want to go to the wedding?
01:17:12What?
01:17:15The girl who's going to marry Shinsuke...
01:17:18...is a good girl, right?
01:17:25What are you going to do?
01:17:27I'm going to make a mess of the wedding.
01:17:29I can't let him feel sorry for himself.
01:17:32Hey, Tatsuya.
01:17:34Lend me your hand, please.
01:17:36It's hard for me to do it alone.
01:17:38I'm not going.
01:17:47I hate buses.
01:17:49It's terrible to be carried by other people.
01:17:54I understand a little.
01:18:01One, two...
01:18:08One, two...
01:18:13I hate being with you.
01:18:17What are you talking about?
01:18:19You've always been a bad girl.
01:18:27Tetsu.
01:18:29Tetsu.
01:18:31Wait, Tetsu.
01:18:33My legs hurt.
01:18:38Tetsu.
01:18:45Hello?
01:18:47What's wrong, Miso?
01:18:52What?
01:19:08What?
01:19:38What?
01:20:08What?
01:20:10What?
01:20:36Please.
01:20:38Please.
01:21:08Please.
01:21:18I knew you were sick.
01:21:27But I'm glad you're okay.
01:21:30I'm glad you're okay.
01:21:34I've been taking medicine for a long time.
01:21:43I've been taking medicine for a long time.
01:21:47I've been taking medicine for a long time.
01:21:54Miyuki.
01:21:56Don't tell Tetsuko.
01:22:17Don't tell Tetsuko.
01:22:33You really loved me.
01:22:39But you suddenly got a divorce.
01:22:43You always took good care of me.
01:22:52I've never forgotten you.
01:22:58Are you okay?
01:23:00Are you okay?
01:23:09I don't know if he wants to get a divorce.
01:23:13But I'd like to talk to him a little longer.
01:23:19I understand.
01:23:21Please.
01:23:23Yes.
01:23:30Yes.
01:23:53Meat buns are soy sauce, right?
01:23:58But when I ate it,
01:24:04I thought it was delicious.
01:24:08I thought the sauce was good.
01:24:13That's why I always eat meat buns.
01:24:23It's pathetic.
01:24:28I don't have much time left.
01:24:33I finally realized how important you are to me.
01:24:42I'm sorry.
01:24:47I know it's too late,
01:24:50but I want you to be kind to me.
01:24:58By the time you hear this,
01:25:02I'll be dead.
01:25:08I can't die with you in my memories.
01:25:18I'll bury you in my heart
01:25:22and take you to the freezer.
01:25:32If you thank me like that,
01:25:35I think it's a rewarding job.
01:25:40Everything I do is for people.
01:25:44What?
01:25:46I work hard.
01:25:49Of course, I don't give up.
01:25:51I do what I have to do.
01:25:54And I don't give up.
01:25:57I just pile it up.
01:26:01As a result,
01:26:03it may help someone
01:26:06and make them grateful.
01:26:09But you can't expect to be grateful.
01:26:20You can't think of saving people.
01:26:31It's the first time you've taught me that.
01:26:36Really?
01:26:39Don't worry.
01:26:41Otomezawa is perfect.
01:26:44He's perfect for a lawyer.
01:26:49Didn't you say the opposite?
01:26:53Did I?
01:26:59Let me go!
01:27:01I'm sorry, but can I go home?
01:27:04Why? Let me talk to him.
01:27:07Ota-sama is waiting for you.
01:27:10Please give up.
01:27:12I don't care.
01:27:14Master!
01:27:16I'm sorry.
01:27:18I knocked over the pudding cake.
01:27:20What?
01:27:21I'm sorry.
01:27:22Do something!
01:27:26You should go home.
01:27:28The police will come.
01:27:30Calm down.
01:27:34Are you giving up?
01:27:37I'm sorry.
01:27:39I'm sorry.
01:27:42No way!
01:27:44No, no, no.
01:27:46I was looking for you.
01:27:48Someone knocked over the cake.
01:27:51No, no, no.
01:27:53This way?
01:27:56I may be able to help you.
01:28:08It's a miracle.
01:28:10It's cute.
01:28:12Thank you.
01:28:16Let's watch the miracle of love between Shunsuke and Marina.
01:28:25Please go back to your seats.
01:28:28I'm going to get married.
01:28:33I told you not to get in my way.
01:28:36Do you understand?
01:28:38This is my chance.
01:28:41You're a good person.
01:28:45What's this?
01:28:47It's okay.
01:28:49I'm sorry for breaking up with you because of that woman.
01:28:56Hotel staff! Stop the video!
01:29:00Stop the video!
01:29:05I told you not to get in my way.
01:29:07Do you understand?
01:29:09This is my chance.
01:29:11What's this?
01:29:13I'll explain later.
01:29:19Stop it!
01:29:21You!
01:29:23Stop it!
01:29:25Shunsuke!
01:29:27You!
01:29:31Shunsuke!
01:29:33What's going on?
01:29:40I'll explain later.
01:29:44Can you hear me?
01:29:46Can you hear me?
01:29:50The video you're watching is the words that Shunsuke said to my lawyer.
01:30:00Stop it!
01:30:02Please listen to me!
01:30:05What's going on?
01:30:09What's going on?
01:30:11What's going on?
01:30:17It's my fault.
01:30:20I loved Shunsuke.
01:30:25He approached me to help me with the fraud.
01:30:31Hey!
01:30:33What's going on?
01:30:35Don't you know?
01:30:37I'll explain later.
01:30:39I'll apologize to everyone here.
01:30:44I was selling fake paintings at a high price.
01:30:53What's going on?
01:30:55I didn't want to be hated by him.
01:30:59What's going on?
01:31:01What's going on?
01:31:05I'm here to help you.
01:31:15He doesn't love you.
01:31:18He just wants your money.
01:31:22Don't be fooled.
01:31:25You're still young.
01:31:28You can do it again.
01:31:32Before your body and soul are destroyed like me.
01:31:50Are you okay?
01:31:58Are you okay?
01:32:05Don't worry about me.
01:32:09She's crazy.
01:32:13Will you believe me?
01:32:28What's going on?
01:32:34Shunsuke.
01:32:36What's going on?
01:32:38I'm sorry.
01:32:44I'm going to sing a song for Marina and myself.
01:32:59I can't show you my tears.
01:33:04You're so strong.
01:33:09Who made you so sad?
01:33:19I gave up my love for you.
01:33:29I can't start over.
01:33:38If you want to be happy.
01:33:51It's easy to find tomorrow.
01:34:08I'm sorry.
01:34:38I'm sorry.
01:35:09I'm writing a letter to Tetsuko.
01:35:17This is the first time I've ever written to Tetsuko.
01:35:24I've talked a lot with Tetsuko.
01:35:32Tetsuko is a good lawyer.
01:35:42You may misunderstand her.
01:35:48But you'll get over it.
01:35:52She's not cold to people.
01:35:57She doesn't expect much from people.
01:36:02That's what I like about you.
01:36:10And I'm proud of you.
01:36:20Ms. Tetsuko.
01:36:24The anxiety and sadness you've been carrying.
01:36:32Maybe it's not just you.
01:36:36I think everyone has it.
01:36:42Everyone has it.
01:36:48You have to live with it.
01:36:51You have to face it.
01:36:56You have to live with it.
01:37:01When you're sad or in pain.
01:37:09I can't ask you again.
01:37:15I don't need it anymore.
01:37:21You're okay.
01:37:27I'm sure you're okay.
01:37:43It's open.
01:37:47What are you doing?
01:37:53Are you crying?
01:37:55No.
01:37:57You're not crying, are you?
01:38:08Don't cry.
01:38:10You'll get wrinkles.
01:38:24Don't cry.
01:38:36Why?
01:38:40Why are you always so energetic?
01:38:47If you want to be happy.
01:38:55It's easy to find tomorrow.
01:39:04I'm happy.
01:39:20Thank you for today.
01:39:24I feel better thanks to you.
01:39:30This is for you.
01:39:33I don't need it.
01:39:35It's my gratitude.
01:39:40Do you want to go upstairs?
01:39:41No.
01:39:42I'm going to Osaka.
01:39:44Osaka?
01:39:45My friend invited me to go grocery shopping.
01:39:50I heard it's good.
01:39:56You can come anytime.
01:39:59I don't want to.
01:40:03I'm going.
01:40:09I'll do my best.
01:40:11You do your best.
01:40:13You don't have to tell me.
01:40:26Thank you.
01:40:56Thank you.
01:41:26You're welcome.
01:41:57Thank you.
01:41:58Thank you.
01:41:59Thank you.
01:42:00Thank you.
01:42:01Thank you.
01:42:02Thank you.
01:42:03Thank you.
01:42:04Thank you.
01:42:05Thank you.
01:42:06Thank you.
01:42:07Thank you.
01:42:08Thank you.
01:42:09Thank you.
01:42:10Thank you.
01:42:11Thank you.
01:42:12Thank you.
01:42:13Thank you.
01:42:14Thank you.
01:42:15Thank you.
01:42:16Thank you.
01:42:17Thank you.
01:42:18Thank you.
01:42:19Thank you.
01:42:20Thank you.
01:42:21Thank you.
01:42:22Thank you.
01:42:23Thank you.
01:42:24Thank you.
01:42:25Thank you.
01:42:26Thank you.
01:42:27Thank you.
01:42:28Thank you.
01:42:29Thank you.
01:42:30Thank you.
01:42:31Thank you.
01:42:32Thank you.
01:42:33Thank you.
01:42:34Thank you.
01:42:35Thank you.
01:42:36Thank you.
01:42:37Thank you.
01:42:38Thank you.
01:42:39Thank you.
01:42:40Thank you.
01:42:41Thank you.
01:42:42Thank you.
01:42:43Thank you.
01:42:44Thank you.
01:42:45Thank you.
01:42:46Thank you.
01:42:47Thank you.
01:42:48Thank you.
01:42:49Thank you.
01:42:50Thank you.
01:42:51Thank you.
01:42:52Thank you.
01:42:53Thank you.
01:42:54Thank you.
01:42:55Thank you.
01:42:56Thank you.
01:42:57Thank you.
01:42:58Thank you.
01:42:59Thank you.
01:43:00Thank you.
01:43:01Thank you.
01:43:02Thank you.
01:43:03Thank you.
01:43:04Thank you.
01:43:05Thank you.
01:43:06Thank you.
01:43:07Thank you.
01:43:08Thank you.
01:43:09Thank you.
01:43:10Thank you.
01:43:11Thank you.
01:43:12Thank you.
01:43:13Thank you.
01:43:14Thank you.
01:43:15Thank you.
01:43:16Thank you.
01:43:17Thank you.
01:43:18Thank you.
01:43:19Thank you.
01:43:20Thank you.
01:43:21Thank you.
01:43:22Thank you.
01:43:23Thank you.
01:43:24Thank you.
01:43:25Thank you.
01:43:26Thank you.
01:43:27Thank you.
01:43:28Thank you.
01:43:29Thank you.
01:43:30Thank you.
01:43:31Thank you.
01:43:32Thank you.
01:43:33Thank you.
01:43:34Thank you.
01:43:35Thank you.
01:43:36Thank you.
01:43:37Thank you.
01:43:38Thank you.
01:43:39Thank you.
01:43:40Thank you.
01:43:41Thank you.
01:43:42Thank you.
01:43:43Thank you.
01:43:44Thank you.
01:43:45Thank you.
01:43:46Thank you.
01:43:47Thank you.
01:43:48Thank you.
01:43:49Thank you.
01:43:50Thank you.
01:43:51Thank you.
01:43:52Thank you.
01:43:53Thank you.
01:43:54Thank you.
01:43:55Thank you.
01:43:56Thank you.
01:43:57Thank you.
01:43:58Thank you.
01:43:59Thank you.
01:44:00Thank you.
01:44:01Thank you.
01:44:02Thank you.
01:44:03Thank you.
01:44:04Thank you.
01:44:05Thank you.
01:44:06Thank you.
01:44:07Thank you.
01:44:08Thank you.
01:44:09Thank you.
01:44:10Thank you.
01:44:11Thank you.
01:44:12Thank you.
01:44:13Thank you.
01:44:14Thank you.
01:44:15Thank you.
01:44:16Thank you.
01:44:17Thank you.
01:44:18Thank you.
01:44:19Thank you.
01:44:20Thank you.
01:44:21Thank you.
01:44:22Thank you.
01:44:23Thank you.
01:44:24Thank you.
01:44:25Thank you.
01:44:26Thank you.
01:44:27Thank you.
01:44:28Thank you.
01:44:29Thank you.
01:44:30Thank you.
01:44:31Thank you.
01:44:32Thank you.
01:44:33Thank you.
01:44:34Thank you.
01:44:35Thank you.
01:44:36Thank you.
01:44:37Thank you.
01:44:38Thank you.
01:44:39Thank you.
01:44:40Thank you.
01:44:41Thank you.
01:44:42Thank you.
01:44:43Thank you.
01:44:44Thank you.
01:44:45Thank you.
01:44:46Thank you.
01:44:47Thank you.
01:44:48Thank you.
01:44:49Thank you.
01:44:50Thank you.
01:44:51Thank you.
01:44:52Thank you.
01:44:53Thank you.
01:44:54Thank you.
01:44:55Thank you.
01:44:56Thank you.
01:44:57Thank you.
01:44:58Thank you.
01:44:59Thank you.
01:45:00Thank you.
01:45:01Thank you.
01:45:02Thank you.
01:45:03Thank you.
01:45:04Thank you.
01:45:05Thank you.
01:45:06Thank you.
01:45:07Thank you.
01:45:08Thank you.
01:45:09Thank you.
01:45:10Thank you.
01:45:11Thank you.
01:45:12Thank you.
01:45:13Thank you.
01:45:14Thank you.
01:45:15Thank you.
01:45:16Thank you.
01:45:17Thank you.
01:45:18Thank you.