Tampopo

  • last month
-
Transcript
00:00:00You
00:00:30I
00:01:00I
00:01:20Won't
00:01:22You
00:01:52You
00:01:58Sorry, I see
00:02:00We shouldn't it's your career today
00:02:04A guy's mother got a son. Oh, that's that's that. Oh, yeah, I'm not gonna see you tonight
00:02:15So it'll
00:02:17Allow me don't you know people don't know more you don't I don't you see what's near
00:02:21It's a non-tactic
00:02:22You bunch of a second I know I don't know
00:02:25Indian Tessa
00:02:26cinema, yeah, they saw
00:02:28Mishka, yeah, I'm tired. I don't mean it today
00:02:31It's shown on the ego to start the Soma Tomita
00:02:35So no, no, no, no, no, no
00:02:38Indian psycho no, yeah
00:02:40Kono, yeah, I don't care what it's about. I don't mind
00:02:44Another one a guy that I should not know you don't have fun. So no, no
00:02:50Oh
00:03:20Oh
00:03:36I don't have it. I don't have it. You don't know what it is. What are you talking about?
00:03:42Rosa
00:03:43Rosin well, I'm in the key on June and put it on a book. We love men. No, Tadashi tabekata. Oh, then you stick with it. No, that'll use
00:03:55Sesame so show us superใงใ—ใ‚‡ใ†ka, so it'll make ourใงใ—ใ‚‡ใ†ka
00:04:00Hi, so much
00:04:02Dharma, oh, you're cool. That's
00:04:05Don't bring no Daniel
00:04:07Ramen no, you'll see Komi Nagara
00:04:10Shimizu me can show stick with us
00:04:12Who put no human in it? Kira Kira to become a musou no abraham. Otama
00:04:17Abraham, you know, they did he cut us in a chick
00:04:20Hayek, no, no, no, no, no, no, no
00:04:24Kitsu shizumi to stay low. Why do you know negative?
00:04:28So she didn't I know you
00:04:30Korea, no, no, no, no, no, no
00:04:32Solito he came in
00:04:34Sonomi, oh, she's made a little some my new yaki, but I'm
00:04:39There a mother has no sake that is net
00:04:43Ramen, no show me
00:04:45Nara, so you can not enter to you. So you don't suppose to get us out
00:04:51Kurodo, you need to show
00:04:53Darman, it takes a little I don't know how again this
00:04:56Oh
00:04:58Sugi ni
00:04:59Hashi no sake or yaki, but I don't hold it. Okay. Take that side. Haha. I cannot yaki, but I gotta tell you what it is. Yeah
00:05:04Yeah, come on. Don't hide it. I'll solve it. I get it
00:05:08Hashi, no, take the yaki, but I'll eat. Oh, she will you only to speak
00:05:12Omo, no need to mommy again don't believe me. You don't hold it. She's massive again. You're anxious to know this
00:05:19Soshite
00:05:20Korean are tight. It's not the corner. This is not
00:05:23What's the key? Kokoro? No, not today. I've been a little tootsie. Oh, yeah. It's a horse. You know, this
00:05:28I don't think
00:05:30Nani, yeah, I don't think that I'll
00:05:32Show
00:05:34There on the mountain. What's your mother? I'm a cook. I'm not shut down. Wow. Come on. Shut up. I don't need you. I'm that's good. I know you got
00:05:40She will talk about it. You could eat me boya
00:05:42Oh, no, it's okay. We got something so they don't even come out of it
00:05:59What did you say?
00:06:01No, no sweets. No, no, I could not even cut it to me. You don't hold me up with that. It's the way to eat it. That's right
00:06:07Oh
00:06:37Oh
00:07:07Oh
00:07:37Oh
00:08:07Oh
00:08:37Oh
00:09:07Oh
00:09:37Oh
00:10:07I'm not going to let you hit me while I'm driving.
00:10:10Hey, you!
00:10:11Shut up!
00:10:16Hey, brother.
00:10:17How about a fight?
00:10:18Why don't you shoot me directly?
00:10:27All right.
00:10:28Give me the gun.
00:10:29I'll shoot you.
00:10:32You bastard!
00:10:33You!
00:10:34What the hell?
00:10:35You guys get in the car and go ahead.
00:10:37But...
00:10:38I'm fine.
00:10:39You go first.
00:10:40The boss is waiting.
00:10:42Well, thank you for the meal.
00:11:02I'm sorry to bother you.
00:11:04Go outside.
00:11:31Hey!
00:11:32Hey!
00:12:02Good morning.
00:12:05Good morning.
00:12:09Are you all right?
00:12:10I'm fine.
00:12:11How did I get here?
00:12:13I don't know.
00:12:14Don't you remember?
00:12:15I was going to take you to your room.
00:12:18No, I'm fine here.
00:12:32Come on.
00:12:33Come on.
00:13:00You're good at fighting.
00:13:02No, I'm not.
00:13:03I was beaten up.
00:13:05You're strong.
00:13:06There are five of them.
00:13:08You're cowardly.
00:13:09Are you good at fighting?
00:13:11No, I'm not.
00:13:12Do you lose?
00:13:13I always lose.
00:13:14There are three of them.
00:13:16Ryuta, Youhei and Uchida.
00:13:18Three of them?
00:13:19You're cowardly.
00:13:20I'm cowardly.
00:13:21But I won't run away.
00:13:22Men shouldn't run away.
00:13:24My father always said that.
00:13:25Your father was a strong man.
00:13:27Yes.
00:13:28But my mother is strong, too.
00:13:29Your mother's food is delicious.
00:13:32Yes, it's delicious.
00:13:33I haven't eaten such delicious food for more than ten years.
00:13:36I'm hungry.
00:13:37Me, too.
00:13:38Ramen is delicious, too.
00:13:40Right?
00:13:41Ramen?
00:13:42Yes.
00:13:43I don't eat ramen.
00:13:45I have to go.
00:13:46Do you have a contact?
00:13:48Yes, I do.
00:13:49Do you have a Kanji notebook?
00:13:50Yes, I do.
00:13:51Are you a person?
00:13:52Shut up.
00:13:53Of course I'm a person.
00:13:55Is it here?
00:13:56No, it's upstairs.
00:13:57See you.
00:13:58I'm going to eat ramen.
00:13:59Hello.
00:14:07Was my ramen so terrible?
00:14:10No, I didn't mean that.
00:14:13Please, be honest.
00:14:16I've been doing it for a long time since my husband died.
00:14:20I'm not confident at all, and I'm very anxious.
00:14:24Please let me hear your opinions.
00:14:28Oh, no.
00:14:29I haven't said my name yet.
00:14:32I'm Tanpopo.
00:14:35I'm Goro.
00:14:36I'm Ganto.
00:14:38So, what do you think of my ramen?
00:14:42Well, it's a serious taste, but it's not energetic or powerful.
00:14:50To be honest, it's bad.
00:14:53Well, Tanpopo.
00:14:55I'm Tanpopo.
00:14:56I'm Ganto.
00:14:57I'm Tanpopo.
00:14:58I'm Ganto.
00:14:59Okay, Tanpopo.
00:15:00Go in there and make ramen.
00:15:01Do the guests.
00:15:02Okay.
00:15:03Start at the entrance.
00:15:04Are you ready?
00:15:05Let's do it.
00:15:06Yes.
00:15:07Ready.
00:15:08Start.
00:15:09Welcome.
00:15:10Wait, wait.
00:15:11If you say welcome, look at the face of the guest.
00:15:16If you don't, you'll have to work quietly.
00:15:19Yes.
00:15:20Go on.
00:15:21I'm ramen.
00:15:22Look at the face of the guests.
00:15:23You have to keep an eye on him.
00:15:27Wait, wait, wait.
00:15:31What were you looking at?
00:15:32He's young and cute.
00:15:34No, no, no. That's not it.
00:15:37Is he in a hurry? Is he hungry?
00:15:39Is this his first time?
00:15:40Did he just come in?
00:15:41Did he hear the rumors?
00:15:42After he drank?
00:15:43Does he look good in this restaurant's ramen?
00:15:45Yes.
00:15:54Good, good.
00:15:55It's very good to cut the char siu on the spot.
00:15:57That's what my people always do.
00:15:58But the thickness is too thick.
00:15:59At least it's a service.
00:16:01It's not about thickness.
00:16:02Let's make it 3mm thick.
00:16:04Yes.
00:16:07Oh, that's too thin.
00:16:09Yes.
00:16:17Yes.
00:16:19That's it.
00:16:20That's where you look at the customer's face.
00:16:22If you have affection for the ramen you make,
00:16:24you'd wonder what kind of face the customer would make when eating it.
00:16:27Yes, I'm sorry.
00:16:28What is the customer doing now?
00:16:29He's drinking the soup.
00:16:31You think it's strange?
00:16:34Well...
00:16:35It's strange, isn't it?
00:16:37Why does he drink the hot ramen soup as soon as it comes out?
00:16:42Oh, I see.
00:16:43There's a fatal flaw here.
00:16:44Yes.
00:16:45Hot ramen is not ramen.
00:16:46Yes.
00:16:48Please help me!
00:16:51Wait a minute!
00:16:53I'm sorry.
00:16:54Please make me your apprentice.
00:16:57Apprentice?
00:16:58Please.
00:16:59I'll do my best.
00:17:01While you two were talking,
00:17:03I suddenly wanted to make this shop a real ramen shop.
00:17:08I want to do my best for Turbo.
00:17:10I'll do anything.
00:17:11So please teach me.
00:17:13Please.
00:17:14Please.
00:17:15Please teach me.
00:17:17It's okay if you don't have a job.
00:17:20I'll be waiting for you to cook for me so that I can eat you anytime.
00:17:25One!
00:17:27Two!
00:17:29One!
00:17:31Two!
00:17:33Do your best!
00:17:34Turbo will become a real ramen shop!
00:17:36One!
00:17:38Two!
00:17:40One!
00:17:43Two!
00:17:45One!
00:17:48Now it's time to practice scooping noodles.
00:17:50Prepare six bowls.
00:17:51Yes.
00:17:52Ready!
00:17:53Start!
00:17:57Pour!
00:17:58Yes.
00:18:04What? What?
00:18:05Do it again!
00:18:06Do it as many times as you can!
00:18:07Yes.
00:18:09Ready!
00:18:11Start!
00:18:15Ready!
00:18:17Start!
00:18:18Three minutes and fifteen seconds.
00:18:44Three minutes and fifteen seconds.
00:18:47Three minutes and fifteen seconds.
00:18:48Yes.
00:18:53Do your best!
00:18:54Ramen shops are all about physical strength.
00:18:56Don't get tired.
00:18:57You can't compete with men's ramen shops.
00:19:00Fight!
00:19:01Yes.
00:19:03Exercise!
00:19:17Why am I doing this?
00:19:47Here you are.
00:19:48Thank you.
00:19:53Here you are.
00:19:54Thank you.
00:19:55Here you are.
00:19:56Thank you.
00:20:00Seafood is famous here.
00:20:06Here you are.
00:20:07Thank you.
00:20:17Here you are.
00:20:18Thank you.
00:20:25Thank you.
00:20:47Are you done?
00:20:54What about you?
00:20:56I don't know.
00:20:59What about you?
00:21:01I'm not hungry yet.
00:21:04I'll have something light.
00:21:06Yes.
00:21:08Well, then...
00:21:12I'll have a soup or salad.
00:21:15I'll have a soup or salad.
00:21:17Soup or consomme.
00:21:19I'll have a salad.
00:21:20What about a drink?
00:21:21Beer.
00:21:22Here you are.
00:21:23Thank you.
00:21:24Here you are.
00:21:29Thank you.
00:21:30I'll have a soup or salad.
00:21:34I'll have a soup or salad.
00:21:36Consomme.
00:21:37I don't need a salad.
00:21:39What about a drink?
00:21:40I'll have a beer.
00:21:46Thank you.
00:21:48Well, then...
00:21:49I'll have a soup or salad.
00:21:52Soup or salad.
00:21:53Well, then...
00:21:54I'll have a soup or salad.
00:21:56What about a drink?
00:21:57Well, then...
00:21:58I'll have a beer.
00:22:05I'll have the same.
00:22:07I'll have the same.
00:22:16Ms. Uchida.
00:22:20What are you doing?
00:22:21Wait a minute.
00:22:30Cunel.
00:22:34Cunel's Boudin style is...
00:22:38Cunel was made in the shape of a Boudin.
00:22:41Thank you.
00:22:42Thank you.
00:22:44I think it was in a restaurant called Taillebanne in France.
00:22:49You're right.
00:22:50My chef trained in Taillebanne.
00:22:55So, the sauce is caviar sauce.
00:22:57That's right.
00:22:59Then, the main dish is escargot pie.
00:23:05Is the sauce fondant?
00:23:07Yes.
00:23:08It's a mixture of escargot and shimeji mushrooms.
00:23:11It's stewed in a fondant.
00:23:15Then, I'll have that.
00:23:17And I'll have a walnut and apple salad.
00:23:21That's perfect.
00:23:24What about a drink?
00:23:26Well, then...
00:23:27I've been wanting to drink Colton Charlemagne since this morning.
00:23:34It's been 81 years.
00:23:36I'll have a Sommelier.
00:23:38Yes, please.
00:24:06Thank you.
00:24:17Next, I'll show you how to eat spaghetti.
00:24:22Spaghetti can be served with cheese or not.
00:24:28But this is spaghetti alle vongole.
00:24:31So, what about cheese?
00:24:34Yes, you can't sprinkle it.
00:24:36Then, take a fork and a spoon.
00:24:41Hold the spoon in your left hand.
00:24:44Then, with the fork in your right hand,
00:24:47pull the spaghetti three or four times.
00:24:52And roll it quietly in the spoon in your left hand.
00:24:58Did you roll it well?
00:25:01Yes.
00:25:02Then, eat it quietly.
00:25:17In this case, it's important not to make any noise.
00:25:24In order not to make any noise,
00:25:26first, listen to the sound you're making.
00:25:31Surprisingly, many people don't notice that they're making a sound.
00:25:37Let's try it.
00:25:39Listen carefully.
00:25:43It's a very small sound.
00:25:47Listen again.
00:25:51It's a very small sound.
00:25:54For example...
00:26:02Even with such a small sound,
00:26:05it's not allowed in foreign countries.
00:26:17Yes.
00:26:47It's a very small sound.
00:27:17It's a very small sound.
00:27:47It's a very small sound.
00:28:17Yes.
00:28:47It's a very small sound.
00:29:17It's a very small sound.
00:29:23Welcome.
00:29:25It's only five minutes from your place.
00:29:28That's why I'm making a long line.
00:29:31If I make my ramen, I can get a lot of customers.
00:29:34You're right.
00:29:36And this restaurant doesn't have a lot of taste.
00:29:41Oh, have you ever eaten here?
00:29:45It's a waste of time.
00:29:47There are a lot of people.
00:29:49They eat a lot of cakes.
00:29:54I don't know who ordered it.
00:29:57I can get out of this restaurant in a month.
00:30:07Look carefully.
00:30:09My father is changing the water.
00:30:12This is how they change their bodies.
00:30:15It's a waste of time.
00:30:18And it's all empty.
00:30:21A good restaurant is like this.
00:30:24This spirit is transmitted to the customers.
00:30:27The customers don't leave the bowl.
00:30:30They keep the bowl until they finish drinking the soup.
00:30:34The bowl will change over there.
00:30:37Look carefully.
00:30:40My father always looks at the bowl.
00:30:43Whether the customers have finished drinking the soup.
00:30:49Soup is the life of ramen.
00:30:51So my father doesn't look at the bowl.
00:30:55I want you to remember this.
00:30:58My father remembers the order of the customers.
00:31:03That's right.
00:31:05It's a business.
00:31:07The train has arrived.
00:31:14Chashu noodles, please.
00:31:16Chashu noodles.
00:31:18Ramen with bean sprouts.
00:31:20Ramen with bean sprouts.
00:31:22Wonton noodles, please.
00:31:24Wonton noodles.
00:31:26Omuri ramen, please.
00:31:28Shimeji ramen, please.
00:31:30Shimeji ramen.
00:31:31Garlic ramen.
00:31:32Garlic.
00:31:33The noodles are soft.
00:31:34The noodles are soft.
00:31:36Thank you for the meal.
00:31:38It's 450 yen.
00:31:43It's 550 yen.
00:31:46It's a good deal.
00:31:48I'll study it for a while.
00:31:52Shimeji ramen.
00:31:53Yes.
00:31:54I'd like a bowl of meat.
00:31:56I'll put it here.
00:31:57Thank you.
00:32:03Ramen, please.
00:32:04Ramen, please.
00:32:06Yes.
00:32:10Ramen, please.
00:32:12Yes.
00:32:13Well, I...
00:32:15The next one is chashu noodles.
00:32:17The next one is ramen with bean sprouts.
00:32:20The next one is...
00:32:22I remember omuri ramen.
00:32:25Well...
00:32:26This person is ahead of omuri ramen.
00:32:29It's wonton noodles.
00:32:31Is that so?
00:32:32That's right.
00:32:33Wonton noodles.
00:32:34Omuri ramen.
00:32:35And this person is...
00:32:37Shinachiku noodles.
00:32:38Garlic ramen.
00:32:39The noodles are soft.
00:32:40Omuri ramen.
00:32:41Egg.
00:32:42Chashu noodles.
00:32:43Chashu is oily.
00:32:44Ramen.
00:32:45The noodles are hard.
00:32:46Ramen.
00:32:47Shinachiku noodles.
00:32:48That's great.
00:33:03This is it.
00:33:06This is it.
00:33:08Excuse me.
00:33:11Excuse me.
00:33:12Excuse me.
00:33:13Excuse me.
00:33:14Please.
00:33:15Please teach me how to make this soup.
00:33:18How to make soup?
00:33:20No, no.
00:33:22You're a professional, aren't you?
00:33:24I can tell by your eyes.
00:33:26I can't teach you about my soup commercially.
00:33:29Please.
00:33:30Can I pay you a little?
00:33:33How much do you want to pay?
00:33:35Well...
00:33:3650,000 yen.
00:33:37No, no.
00:33:38If you want to pay me,
00:33:40can you lend me 1 million yen?
00:33:421 million yen for a year.
00:33:44No interest.
00:33:45Then I'll teach you how to make my soup for free.
00:33:501 million yen.
00:33:551 million yen.
00:33:57Excuse me.
00:33:58Excuse me.
00:34:00You can't lend me 1 million yen.
00:34:02That old man is in Kyotenkichi.
00:34:05If you lend me 1 million yen, he won't come back.
00:34:07Anyway,
00:34:08can you lend me 30,000 yen?
00:34:10I'll teach you how to make my soup.
00:34:13My restaurant is next to this restaurant.
00:34:15You can bring your money and come here tonight.
00:34:30Welcome.
00:34:47Where are you going?
00:34:48This way.
00:34:49This way.
00:34:50Excuse me.
00:34:52Where are you going?
00:34:54This way.
00:34:55This way.
00:34:58What are you doing?
00:35:00How can you make soup here?
00:35:02Shh.
00:35:11Look from here.
00:35:25Look from here.
00:35:55Look from here.
00:36:19How much?
00:36:20How much?
00:36:23Hey.
00:36:25What are you doing?
00:36:27I'm sorry.
00:36:28I'm full.
00:36:29What?
00:36:30You're not hungry.
00:36:31Why are you eating ramen?
00:36:32Don't be silly.
00:36:37You're from Rairai.
00:36:39You came to my house.
00:36:41You came to steal my job like a thief.
00:36:45Hey.
00:36:47I've been running a ramen restaurant since I was a kid.
00:36:51I haven't done anything that an amateur like you can't do.
00:36:57Apologize to me.
00:36:59Otherwise, I'll drink all the soup.
00:37:05If you say that, I can't go home quietly.
00:37:08I can't drink soup.
00:37:11I can't drink because it's bad.
00:37:13What?
00:37:15The soup is too hot.
00:37:17It smells like pork.
00:37:19The vegetables are too sweet.
00:37:22It's disgusting.
00:37:24The kelp is too hard.
00:37:26Yes.
00:37:27And this soup is made of sardines.
00:37:30Sardines have a bad smell.
00:37:32It's not good for ramen soup.
00:37:34What?
00:37:35How can an amateur like you understand the taste of my ramen?
00:37:39You're an amateur.
00:37:42How can an amateur like you understand the taste of my ramen?
00:37:45Yes.
00:37:46The noodles are too soft.
00:37:48When I eat it, I smell the soup.
00:37:50If it rains like today, the soup should be less.
00:37:53Yes.
00:37:54And the pork is boiled too much.
00:37:56It's not salted.
00:37:58The texture and flavor are different.
00:38:01Damn it.
00:38:03You guys.
00:38:04If you can do that, you should make a good ramen.
00:38:08I'm just making a normal ramen.
00:38:11Okay.
00:38:12Then I'll make a normal ramen.
00:38:15I'll go to the store tomorrow morning.
00:38:17Wait for me.
00:38:19If it doesn't taste good, I won't give it to you for free.
00:38:28The char siu is ready.
00:38:29Yes.
00:38:30Is the water ready?
00:38:31Yes.
00:38:32How about the soup?
00:38:33Yes.
00:38:35Damn it.
00:38:36What's wrong?
00:38:37The soup is too hot.
00:38:39It's cloudy.
00:38:40What should we do?
00:38:41What should we do?
00:38:42What should we do?
00:38:44They're coming.
00:38:45What should we do?
00:38:46What should we do?
00:38:47What should we do?
00:38:54I'll eat the ramen you made.
00:38:59Wait a minute.
00:39:03I'll make it right now.
00:39:05Don't be stupid.
00:39:06A promise is a promise.
00:39:08Don't be stupid.
00:39:12What's this smell?
00:39:17Show me the soup.
00:39:19Wait a minute.
00:39:21Please.
00:39:22I'm sorry.
00:39:23What are you doing to my mother?
00:39:25It hurts.
00:39:26Get out of the way.
00:39:31Stop it.
00:39:32Stop it.
00:39:35Stop it.
00:39:36Stop it.
00:39:39Stop it.
00:39:40Stop it.
00:39:41Stop it.
00:39:42Stop it.
00:39:43Stop it.
00:39:44Stop it.
00:40:00Damn it.
00:40:08Damn it.
00:40:24Are you taking a day off again?
00:40:28You're too selfish.
00:40:30Damn it.
00:40:31The soup is not working.
00:40:33It's your turn.
00:40:35Hey, Ko.
00:40:38Come here.
00:40:40There he is.
00:40:42Come here.
00:40:52I'm sorry.
00:40:53I'm sorry.
00:40:54I'm sorry.
00:40:55I'm sorry.
00:40:56I'm sorry.
00:40:57I'm sorry.
00:40:58I'm sorry.
00:41:00Fine.
00:41:02Hey.
00:41:12Welcome.
00:41:14Please eat.
00:41:19I was a teacher.
00:41:21I was a teacher of a three-wife family.
00:41:24I was running a ramen shop on the way here.
00:41:26I've taken over the hospital from my wife and the director.
00:41:30Now I'm their gourmet.
00:41:33Welcome.
00:41:36You've come to the right place.
00:41:38I was just about to say that the Carlton Hotel's beef stew was sold out.
00:41:42Well, it's a little burnt, so there's a problem.
00:41:46French food is a battle against the burnt taste.
00:41:51Yeah, it's good.
00:41:55How's the sake? It's pretty good, isn't it?
00:41:59It's good.
00:42:01But I don't know what this is.
00:42:04It's a blend.
00:42:09Well, the base is a relatively dry sake from Nara,
00:42:13but it's mixed with a lot of things.
00:42:16I've been studying it for 15 years.
00:42:20This is Kitaro's pork cutlet, but I don't recommend it.
00:42:25The pork has fallen over there, too.
00:42:28I used to use good pork around Kagoshima, but it's all gone now.
00:42:34What about the cabbage? You cut it with a machine, don't you?
00:42:37I don't have a heart.
00:42:39The predecessor was good.
00:42:41These guys are pretty annoying.
00:42:44Hey, you. There was a story about the grape wine I drank the other day.
00:42:49It's the 80th anniversary of MEDOC.
00:42:57As you know, 1980 is a bad year for Bordeaux because of the bad weather.
00:43:05The other day, I was walking around the back of the shop,
00:43:09and I found a bottle of grape wine,
00:43:12and there was an 80th anniversary of MEDOC.
00:43:17When I poured it in, there was still 5 centimeters left.
00:43:21I took it home and quietly drank it.
00:43:25However, the 80th anniversary of MEDOC, which was supposed to be a bad year,
00:43:30was the most wonderful.
00:43:33It was light, and it was clear.
00:43:38It was a long drink that went down through my throat.
00:43:44These guys have a deep life.
00:43:49Hey, kid, don't you want to eat?
00:43:52Do you want me to make you something?
00:43:54What do you like, kid?
00:43:55I like omelet rice.
00:43:56Omelet rice?
00:43:58All right, follow me to the shop.
00:44:13I'm going to make omelet rice.
00:44:15I'm going to make omelet rice.
00:44:16I'm going to make omelet rice.
00:44:17I'm going to make omelet rice.
00:44:18I'm going to make omelet rice.
00:44:19I'm going to make omelet rice.
00:44:20I'm going to make omelet rice.
00:44:21I'm going to make omelet rice.
00:44:22I'm going to make omelet rice.
00:44:23I'm going to make omelet rice.
00:44:24I'm going to make omelet rice.
00:44:25I'm going to make omelet rice.
00:44:26I'm going to make omelet rice.
00:44:27I'm going to make omelet rice.
00:44:28I'm going to make omelet rice.
00:44:29I'm going to make omelet rice.
00:44:30I'm going to make omelet rice.
00:44:31I'm going to make omelet rice.
00:44:32I'm going to make omelet rice.
00:44:33I'm going to make omelet rice.
00:44:34I'm going to make omelet rice.
00:44:35I'm going to make omelet rice.
00:44:36I'm going to make omelet rice.
00:44:37I'm going to make omelet rice.
00:44:38I'm going to make omelet rice.
00:44:39I'm going to make omelet rice.
00:44:40I'm going to make omelet rice.
00:44:41I'm going to make omelet rice.
00:44:42I'm going to make omelet rice.
00:44:43I'm going to make omelet rice.
00:44:44I'm going to make omelet rice.
00:44:45I'm going to make omelet rice.
00:44:46I'm going to make omelet rice.
00:44:47I'm going to make omelet rice.
00:44:48I'm going to make omelet rice.
00:44:49I'm going to make omelet rice.
00:44:50I'm going to make omelet rice.
00:44:51I'm going to make omelet rice.
00:44:52I'm going to make omelet rice.
00:44:53I'm going to make omelet rice.
00:44:54I'm going to make omelet rice.
00:44:55I'm going to make omelet rice.
00:44:56I'm going to make omelet rice.
00:44:57I'm going to make omelet rice.
00:44:58I'm going to make omelet rice.
00:44:59I'm going to make omelet rice.
00:45:00I'm going to make omelet rice.
00:45:01I'm going to make omelet rice.
00:45:02I'm going to make omelet rice.
00:45:03I'm going to make omelet rice.
00:45:04I'm going to make omelet rice.
00:45:05I'm going to make omelet rice.
00:45:06I'm going to make omelet rice.
00:45:07I'm going to make omelet rice.
00:45:08I'm going to make omelet rice.
00:45:09I'm going to make omelet rice.
00:45:10I'm going to make omelet rice.
00:45:11I'm going to make omelet rice.
00:45:12I'm going to make omelet rice.
00:45:13I'm going to make omelet rice.
00:45:14I'm going to make omelet rice.
00:45:15I'm going to make omelet rice.
00:45:16I'm going to make omelet rice.
00:45:17I'm going to make omelet rice.
00:45:18I'm going to make omelet rice.
00:45:19I'm going to make omelet rice.
00:45:20I'm going to make omelet rice.
00:45:21I'm going to make omelet rice.
00:45:22I'm going to make omelet rice.
00:45:23I'm going to make omelet rice.
00:45:24I'm going to make omelet rice.
00:45:25I'm going to make omelet rice.
00:45:26I'm going to make omelet rice.
00:45:27I'm going to make omelet rice.
00:45:28I'm going to make omelet rice.
00:45:29I'm going to make omelet rice.
00:45:30I'm going to make omelet rice.
00:45:31I'm going to make omelet rice.
00:45:32I'm going to make omelet rice.
00:45:33I'm going to make omelet rice.
00:45:34I'm going to make omelet rice.
00:45:35I'm going to make omelet rice.
00:45:36I'm going to make omelet rice.
00:45:37I'm going to make omelet rice.
00:45:38I'm going to make omelet rice.
00:45:39I'm going to make omelet rice.
00:45:40I'm going to make omelet rice.
00:45:41I'm going to make omelet rice.
00:45:42I'm going to make omelet rice.
00:45:43I'm going to make omelet rice.
00:45:44I'm going to make omelet rice.
00:45:45I'm going to make omelet rice.
00:45:46I'm going to make omelet rice.
00:45:47I'm going to make omelet rice.
00:45:48I'm going to make omelet rice.
00:45:49I'm going to make omelet rice.
00:45:50I'm going to make omelet rice.
00:45:51I'm going to make omelet rice.
00:45:52I'm going to make omelet rice.
00:45:53I'm going to make omelet rice.
00:45:54I'm going to make omelet rice.
00:45:55I'm going to make omelet rice.
00:45:56I'm going to make omelet rice.
00:45:57I'm going to make omelet rice.
00:45:58I'm going to make omelet rice.
00:45:59I'm going to make omelet rice.
00:46:00I'm going to make omelet rice.
00:46:01I'm going to make omelet rice.
00:46:02I'm going to make omelet rice.
00:46:03I'm going to make omelet rice.
00:46:04I'm going to make omelet rice.
00:46:05I'm going to make omelet rice.
00:46:06I'm going to make omelet rice.
00:46:07I'm going to make omelet rice.
00:46:08I'm going to make omelet rice.
00:46:09I'm going to make omelet rice.
00:46:10I'm going to make omelet rice.
00:46:11I'm going to make omelet rice.
00:46:12I'm going to make omelet rice.
00:46:13I'm going to make omelet rice.
00:46:15I'm going to make omelet rice.
00:46:42I'm going to make omelet rice.
00:47:02โ™ช Otoshi wagashi no on'o โ™ช
00:47:17โ™ช Hoshie no niwa ni mo hayaiku kose โ™ช
00:47:37โ™ช Omoeba hitoboshi kono toshizumi โ™ช
00:47:58โ™ช Ima kosto wakarete itashara โ™ช
00:48:28โ™ช Omoeba hitoboshi kono toshizumi โ™ช
00:48:58โ™ช Omoeba hitoboshi kono toshizumi โ™ช
00:49:18โ™ช Omoeba hitoboshi kono toshizumi โ™ช
00:49:38โ™ช Omoeba hitoboshi kono toshizumi โ™ช
00:49:58โ™ช Omoeba hitoboshi kono toshizumi โ™ช
00:50:18โ™ช Omoeba hitoboshi kono toshizumi โ™ช
00:50:38โ™ช Omoeba hitoboshi kono toshizumi โ™ช
00:50:58โ™ช Omoeba hitoboshi kono toshizumi โ™ช
00:51:18โ™ช Omoeba hitoboshi kono toshizumi โ™ช
00:51:38โ™ช Omoeba hitoboshi kono toshizumi โ™ช
00:51:58โ™ช Omoeba hitoboshi kono toshizumi โ™ช
00:52:18โ™ช Omoeba hitoboshi kono toshizumi โ™ช
00:52:38โ™ช Omoeba hitoboshi kono toshizumi โ™ช
00:52:58โ™ช Omoeba hitoboshi kono toshizumi โ™ช
00:53:18โ™ช Omoeba hitoboshi kono toshizumi โ™ช
00:53:38โ™ช Omoeba hitoboshi kono toshizumi โ™ช
00:53:58โ™ช Omoeba hitoboshi kono toshizumi โ™ช
00:54:18โ™ช Omoeba hitoboshi kono toshizumi โ™ช
00:54:38โ™ช Omoeba hitoboshi kono toshizumi โ™ช
00:54:58Hey.
00:54:59Here.
00:55:00Want some?
00:55:01Here.
00:55:10It's good.
00:55:13Here.
00:55:17Here.
00:55:28Here.
00:55:29Here.
00:55:30Here.
00:55:31Here.
00:55:32Here.
00:55:33and it comes back with a good taste.
00:55:36Please don't forget about this.
00:55:39Next, I'll give you a review of the soup coloring.
00:55:44The chicken gets fried quickly,
00:55:47so use the new chickens as soon as possible.
00:55:50The smell of chicken and pork is strong,
00:55:52so no need to warm them up once.
00:55:55You've had a long day,
00:55:58but I'd like to ask a few questions.
00:56:02and then boil it in boiling water, wash it well, and then use it.
00:56:09You can put all the vegetables in.
00:56:13The difficult thing is that it won't boil.
00:56:16To make the broth, you need a strong enough stone,
00:56:19but make sure you don't boil it like this.
00:56:25If you boil it, the soup will become cloudy.
00:56:29The most important thing is to get rid of the bad things.
00:56:37I brought an interesting material today,
00:56:41so let's study it.
00:56:45This is it.
00:56:58Yes, yes, yes.
00:57:05I'm sorry.
00:57:08I had an eye contact with that.
00:57:1214 cups of rice.
00:57:14Thank you for waiting.
00:57:25Welcome.
00:57:27Welcome.
00:57:29This way, please.
00:57:31Thank you for waiting.
00:57:36Please come in.
00:57:51No soup.
00:57:53And no tempura soba.
00:57:56You collapsed because of that.
00:57:58Be a good boy.
00:57:59I'm going to the bank.
00:58:01Let's go shopping.
00:58:08Welcome.
00:58:22Come on in.
00:58:24No tempura soba.
00:58:26No soup.
00:58:28Thank you for waiting.
00:58:38Do you want more tea?
00:58:40Yes, please.
00:58:54Thank you.
00:59:24Thank you.
00:59:54Thank you.
01:00:25Are you all right?
01:00:27I'm fine.
01:00:33I'm sorry.
01:00:35I'm sorry.
01:00:37I'm sorry.
01:00:52I did it!
01:00:54I did it!
01:01:08I did it!
01:01:11I'd like to thank you for saving my life today.
01:01:15I'd like to treat you all to soup.
01:01:19That's why I asked you to come here.
01:01:23Shohei.
01:01:24Today's customers are a little over the top.
01:01:27Yes, sir.
01:01:28Do you want to see?
01:01:37Is this Hamanago?
01:01:39No, it's Kumagawa.
01:01:41We just got in from Kumagawa.
01:01:44Watch out!
01:01:46The bees there are as sharp as a razor.
01:01:51You can cut your finger off.
01:01:54Yes, sir.
01:01:56Thank you.
01:02:02If you don't kill it like this,
01:02:05the meat shrinks and hardens in the blood.
01:02:09It doesn't taste good.
01:02:18I heard that the benefactor of life is having a hard time with ramen.
01:02:23I can't keep my mouth shut.
01:02:26I'd like to ask this old man for a favor.
01:02:30Shohei.
01:02:31Yes, sir.
01:02:32I wanted to make ramen for everyone.
01:02:37Here you are.
01:02:39Thank you.
01:02:52Where did you get this taste?
01:02:55I got it from my father in junior high school.
01:03:00Can you do me a favor?
01:03:06I'm going to start a big operation to turn this place into a ramen shop.
01:03:13You'll be in charge of the soup.
01:03:17From today on,
01:03:19Shohei will be in charge of the noodles.
01:03:24I'll be in charge of the production.
01:03:31I'll be in charge of the soup.
01:03:38I'll be in charge of the noodles.
01:03:46Is that okay?
01:03:47Yes, sir.
01:03:49What's the name of the shop?
01:03:53I'd like to change the name.
01:03:57Let's change it.
01:03:59Thank you.
01:04:01Do you have any good ideas?
01:04:04Something unique and easy to remember.
01:04:07Like a woman.
01:04:08And it looks delicious.
01:04:10I think Tanpopo is good.
01:04:15Tanpopo.
01:04:17I see.
01:04:18That's a good idea.
01:04:21Tanpopo?
01:04:23Tanpopo ramen.
01:04:28Tanpopo ramen.
01:04:55Chicken and pork.
01:04:57This is a small dish.
01:04:59This shop is unique.
01:05:01There is a fish head in the soup.
01:05:28The soup is delicious.
01:05:38This noodle is the best.
01:05:40It's smooth.
01:05:45You're right.
01:05:47This noodle is smooth.
01:05:51I wonder if this noodle is different.
01:05:56When I order noodles, I decide the recipe strictly.
01:06:04For example, I think this noodle is stretched once when stretching the dough.
01:06:12And I let the dough rest for a while before putting it on the machine.
01:06:17But I don't know how long it's been stretched.
01:06:22I think this noodle is different from other noodles.
01:06:28I'll ask him.
01:06:29Why don't you ask him?
01:06:31I can't.
01:06:35Did you make this noodle?
01:06:38Yes, I did.
01:06:39Today's noodle is different from usual.
01:06:43Is that so?
01:06:52I think it's the same.
01:06:55No, it's not.
01:06:57You didn't let it rest enough.
01:06:59I put the dough in a plastic bag and let it rest overnight.
01:07:03It's the same.
01:07:04It's strange.
01:07:06Did you put pressure on it?
01:07:08I put pressure on it three times.
01:07:10I see.
01:07:11Did you change the water?
01:07:12No, I didn't.
01:07:13It's the same as my teacher's.
01:07:15I changed the water twice.
01:07:19I see.
01:07:21It's my fault.
01:07:23Don't worry.
01:07:24Thank you.
01:07:25You're welcome.
01:07:51Hey.
01:08:00I heard you're running that restaurant.
01:08:04You're drunk.
01:08:06No matter where I run the restaurant, I won't take orders from you.
01:08:10I'm not ordering you.
01:08:12Let me talk to you.
01:08:15The other day, I was drunk and forgot to stop my friend.
01:08:21We had a fight.
01:08:23You were in a bad mood, too.
01:08:25I was in a bad mood, too.
01:08:28So I talked to you.
01:08:31If you don't mind, let's fight again.
01:08:44Okay.
01:09:14I'm sorry.
01:09:33I think the noodles are cold.
01:09:35I was looking at the soup.
01:09:37I see.
01:09:38How does it taste?
01:09:40It's good.
01:09:41Is it?
01:09:44Yes.
01:10:14Hey.
01:10:28Are you okay?
01:10:30I'm fine.
01:10:32You used to do something, didn't you?
01:10:36Yes, a long time ago.
01:10:38I was a welder in Sasazaki Prefecture.
01:10:41You're dirty.
01:10:43I thought you were a good welder.
01:10:47You're a good welder, too.
01:10:59Do you like Tanpopo?
01:11:03I'll make that restaurant real.
01:11:07That's all.
01:11:10Let me help you, too.
01:11:14What can you do?
01:11:16I'm a watchmaker.
01:11:18I do a lot of interior design.
01:11:20I'm good at it.
01:11:23Okay.
01:11:24You do the interior design.
01:11:26Okay.
01:11:28But make sure you pay Tanpopo.
01:11:31Okay.
01:11:34I'm Pisuken.
01:11:39I'm Goro.
01:11:59No!
01:12:01Kenji, no!
01:12:03It's not like that.
01:12:05I'm Kenji.
01:12:07I'm in charge of interior design.
01:12:11Where's Kenji?
01:12:12Tanpopo is a good name.
01:12:15I'll help you.
01:12:19Thank you.
01:12:21Do you have any savings?
01:12:24About a million yen.
01:12:26This restaurant has six tables.
01:12:29That's 1.8 million yen.
01:12:31That's not enough.
01:12:33200 meals a day.
01:12:35400,000 yen a day.
01:12:37That's 1 million yen a month.
01:12:40That's 12 million yen a year.
01:12:42I'll pay you back.
01:12:44I'll pay you back.
01:12:48Goro, look at this bowl.
01:12:52It's too big.
01:12:55It's too big for you.
01:12:57It's too big for you.
01:13:00It's too big for you.
01:13:03It's too big for you.
01:13:05It's too big for you.
01:13:09Go, go, go.
01:13:24Go, go.
01:13:26Stop, Tanpopo.
01:13:29I can't stop.
01:13:32If you polish it, it'll shine.
01:13:34I can't polish it.
01:13:37That's enough. You're beautiful enough as you are now.
01:13:41I may be beautiful, but it's something only you can see.
01:13:46You're in love with Tanpopo, aren't you?
01:13:48Don't talk nonsense. I'm serious.
01:13:52No, no, no. You may look beautiful,
01:13:56but from her point of view, Tanpopo is a rat,
01:14:00a rat, to put it bluntly.
01:14:02Shut up, you bastard!
01:14:04Hey, wait, wait, wait!
01:14:07All right, all right, all right.
01:14:09You're old enough to stay out of trouble like this.
01:14:11Here you go.
01:14:17Let's go home.
01:14:18All right!
01:14:20Hey, Tanpopo, I'm ready.
01:14:22Yes, sir.
01:14:33Goro, I'm ready.
01:14:36All right, all right.
01:14:38I said, all right.
01:14:39You're an idiot.
01:14:41I'm ready, so hurry up and look at it.
01:14:45But...
01:14:47All right, all right. Hurry, hurry.
01:14:49Come on!
01:15:05All right.
01:15:27How do I look?
01:15:36It's like a French film.
01:15:41I wish I could call you Jeanne.
01:15:44All right, let's go.
01:15:56How do I look?
01:15:57Not good, huh?
01:15:59No.
01:16:01But, you know,
01:16:04I can't breathe.
01:16:06Let's go, Goro.
01:16:10Let's go.
01:16:33Let's go.
01:16:45Hey, do I do this often?
01:16:48Yes, you do.
01:16:49Am I good?
01:16:50Yes, you are.
01:16:51Do you really think so?
01:16:52Yes, I do.
01:16:53I'm glad to hear that.
01:16:56Hey, Goro.
01:16:58Yes?
01:16:59Why do you work so hard?
01:17:02Well...
01:17:04How should I put it?
01:17:07Everyone has their own ladder.
01:17:10Some people live on top of that ladder,
01:17:13and some people lie down on the ground
01:17:16without even realizing that there is a ladder.
01:17:20Hey, Goro.
01:17:23I met you, and I...
01:17:26I want to tell you something.
01:17:29What is it?
01:17:30It was the first time I realized that
01:17:33after I met you.
01:17:45What was your husband like when he died?
01:17:48He was a good man.
01:17:51He liked to drink,
01:17:53and he worked hard.
01:17:55When I went to the soba restaurant,
01:17:57he took off one of his shoes to order sake,
01:18:01and took off another one to order soba.
01:18:07What about you, Goro?
01:18:10I left with my wife and children.
01:18:12Why?
01:18:13I don't know.
01:18:21I grew up in a terrible family.
01:18:24I wanted to make my own family
01:18:26the warmest family in the world.
01:18:30I got married,
01:18:32had children,
01:18:34and built a warm family.
01:18:38But it wasn't comfortable for me at all.
01:18:43I didn't know what to do in a warm family.
01:18:50When I realized, my wife was gone.
01:18:54I thought I was a cold-blooded man.
01:19:24Taxi!
01:19:37It was the first time I met you, Goro.
01:19:55It's hot!
01:20:11Cigarette?
01:20:12Yes.
01:20:24I'll go take a bath.
01:20:54It's hot!
01:21:24It's hot!
01:21:54It's hot!
01:22:24It's hot!
01:22:54It's hot!
01:23:24It's hot!
01:23:54It's hot!
01:24:24It's hot!
01:24:54It's hot!
01:25:24It's hot!
01:25:54I can't believe we're having a feast.
01:25:58I'm so honored.
01:26:02I'm honored, too.
01:26:06Please, sir.
01:26:10I'm very interested in the investment you just told me about.
01:26:16I don't know the details,
01:26:19but I'm sure you're the right person for the job.
01:26:24I'll leave it to you.
01:26:27Thank you.
01:26:28I'm honored to be of service to you.
01:26:34But this is a very popular product,
01:26:37so you'd better hurry up with the contract.
01:26:40I understand.
01:26:41Tomorrow is Sunday,
01:26:45so I'll pay you all my money on Monday morning.
01:26:48I'll pay you all my money on Monday morning.
01:26:51It's a small amount,
01:26:54but it's a great deal.
01:26:59Thank you.
01:27:00I'm going to make a phone call to the company.
01:27:03Yes, sir.
01:27:10The deal is on Monday.
01:27:12I'll pay you all my money on Monday.
01:27:14I'll leave the car in the back of the bank.
01:27:17He's a professor at Tohoku University.
01:27:20He's a graduate of another university.
01:27:23Yes, yes.
01:27:24He's a friend of mine.
01:27:25A friend?
01:27:47Yes.
01:28:03Kamekichi Kumada.
01:28:05Another professor at Tohoku University?
01:28:08You're a real one-man show.
01:28:11Yes.
01:28:14Give me your hand.
01:28:18Sir, I beg you.
01:28:22I'm sorry, but before I go,
01:28:25give me one more thing.
01:28:28Hurry up.
01:28:31Here.
01:28:37That's strange.
01:28:39Where did the victim go?
01:28:44Sir, what about me?
01:29:01I don't know.
01:29:31What happened?
01:29:34I don't know.
01:29:38I'm sorry, I don't know.
01:29:41I don't know what's going on.
01:29:44I don't know.
01:29:47I'm sorry.
01:29:52I don't know.
01:29:55I'm sorry.
01:29:58I don't know.
01:30:01If you sleep, you'll die!
01:30:02Think of something!
01:30:04Speak of something! Sing a song!
01:30:06Anything! Do something!
01:30:08That's it! Make dinner!
01:30:09Mom, dinner's ready!
01:30:31Sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle,
01:31:01sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle,
01:31:05sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle,
01:31:09sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle,
01:31:13sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle,
01:31:17sizzle, sizzle, sizzle, sizzle, sizzle,
01:31:21sizzle, sizzle, sizzle, sizzle,
01:31:25sizzle, sizzle, sizzle,
01:31:29It's done.
01:31:39Thank you for the meal.
01:31:43Thank you for the meal.
01:31:45Thank you for the meal.
01:31:49It's delicious.
01:31:51It's delicious, mom.
01:31:59It's delicious, mom.
01:32:19Good evening.
01:32:21It's 9.22.
01:32:29It's 9.22.
01:32:35You guys eat, too.
01:32:37It's the last meal mom made.
01:32:39It's still warm. Eat it.
01:32:41Hey, eat it!
01:32:43Mom!
01:33:13Mom!
01:33:43Mom!
01:33:55How is it?
01:34:01When will we get together again?
01:34:03What an unkind guy.
01:34:05What an unkind guy.
01:34:07You've been recognized for your hard work.
01:34:09You've been recognized for your hard work.
01:34:11I'll give you a little praise.
01:34:13I'll give you a little praise.
01:34:15You're right.
01:34:17We're trying to make this a place where we can get along.
01:34:19We're trying to make this a place where we can get along.
01:34:21The soup is good.
01:34:23The soup is good.
01:34:25But it's not good enough.
01:34:27The soup is not good enough.
01:34:29The soup is not good enough.
01:34:31There's no depth to it.
01:34:33There's no depth to it.
01:34:35I'm sorry.
01:34:37Don't look so sad, Tanpopo.
01:34:39Don't look so sad, Tanpopo.
01:34:41You're making something good right now, aren't you?
01:34:43You look happier when you're making something good.
01:34:45You look happier when you're making something good.
01:34:47You're right.
01:34:49All right.
01:34:51I'll show you my special recipe.
01:34:53I'll show you my special recipe.
01:34:55First, chop the green onions.
01:34:57First, chop the green onions.
01:34:59Then, fry it lightly.
01:35:01Then, fry it lightly.
01:35:03Then, fry it lightly.
01:35:09This is good.
01:35:11This is good.
01:35:13This is good.
01:35:15This is good.
01:35:17This is good.
01:35:19This is good.
01:35:21This is good.
01:35:23This is good.
01:35:25This is good.
01:35:39This is good.
01:36:09Thank you for waiting.
01:36:13Here's your sashimi.
01:36:17Thank you for waiting.
01:36:19Thank you for waiting.
01:36:21Thank you for waiting.
01:36:27Here's your sashimi.
01:36:33Welcome.
01:36:35Welcome.
01:36:39Welcome.
01:36:41Welcome.
01:37:05Mom, you look scared today.
01:37:07Mom, you look scared today.
01:37:09Mom, you look scared today.
01:37:11Mom, you look scared today.
01:37:13Mom, you look scared today.
01:37:15Mom, you look scared today.
01:37:17Mom, you look scared today.
01:37:19Mom, you look scared today.
01:37:21Mom, you look scared today.
01:37:23Mom, you look scared today.
01:37:25Mom, you look scared today.
01:37:27Mom, you look scared today.
01:37:29Mom, you look scared today.
01:37:31Mom, you look scared today.
01:37:33Mom, you look scared today.
01:37:35Mom, you look scared today.
01:37:39Thank you for waiting.
01:37:41Thank you for waiting.
01:37:43Thank you for waiting.
01:38:05Thank you for waiting.
01:38:07Thank you for waiting.
01:38:09Thank you for waiting.
01:38:11Thank you for waiting.
01:38:13Thank you for waiting.
01:38:15Thank you for waiting.
01:38:17Thank you for waiting.
01:38:19Thank you for waiting.
01:38:21Thank you for waiting.
01:38:23Thank you for waiting.
01:38:25Thank you for waiting.
01:38:27Thank you for waiting.
01:38:29Thank you for waiting.
01:38:31Thank you for waiting.
01:38:33Thank you for waiting.
01:38:35Thank you for waiting.
01:38:37Thank you for waiting.
01:38:39Thank you for waiting.
01:38:41Thank you for waiting.
01:38:43Thank you for waiting.
01:38:45Thank you for waiting.
01:38:47Thank you for waiting.
01:38:49Thank you for waiting.
01:38:51Thank you for waiting.
01:38:53Thank you for waiting.
01:38:55Thank you for waiting.
01:38:57Thank you for waiting.
01:38:59Thank you for waiting.
01:39:01Thank you for waiting.
01:39:03Thank you for waiting.
01:39:05Thank you for waiting.
01:39:07Thank you for waiting.
01:39:09Thank you for waiting.
01:39:11Thank you for waiting.
01:39:13Thank you for waiting.
01:39:15Thank you for waiting.
01:39:17Thank you for waiting.
01:39:19Thank you for waiting.
01:39:21Thank you for waiting.
01:39:23Thank you for waiting.
01:39:25Thank you for waiting.
01:39:27Thank you for waiting.
01:39:29Thank you for waiting.
01:39:31Thank you for waiting.
01:39:33Thank you for waiting.
01:39:35Thank you for waiting.
01:39:37Thank you for waiting.
01:39:39Thank you for waiting.
01:39:41Thank you for waiting.
01:39:43Thank you for waiting.
01:39:45Thank you for waiting.
01:39:47Thank you for waiting.
01:39:49Thank you for waiting.
01:39:51Thank you for waiting.
01:39:53Thank you for waiting.
01:39:55Thank you for waiting.
01:39:57Thank you for waiting.
01:39:59Thank you for waiting.
01:40:01Thank you for waiting.
01:40:03Thank you for waiting.
01:40:05Thank you for waiting.
01:40:07Thank you for waiting.
01:40:09Thank you for waiting.
01:40:11Thank you for waiting.
01:40:13Thank you for waiting.
01:40:15Thank you for waiting.
01:40:17Thank you for waiting.
01:40:19Thank you for waiting.
01:40:21Thank you for waiting.
01:40:23Thank you for waiting.
01:40:25Thank you for waiting.
01:40:27Thank you for waiting.
01:40:29Thank you for waiting.
01:40:31Thank you for waiting.
01:40:33Thank you for waiting.
01:40:35Thank you for waiting.
01:40:37Thank you for waiting.
01:40:39Thank you for waiting.
01:40:41Thank you for waiting.
01:40:43Thank you for waiting.
01:40:45Thank you for waiting.
01:40:47Thank you for waiting.
01:40:49Thank you for waiting.
01:40:51Thank you for waiting.
01:40:53Thank you for waiting.
01:40:55Thank you for waiting.
01:40:57Thank you for waiting.
01:40:59Thank you for waiting.
01:41:01Thank you for waiting.
01:41:03Thank you for waiting.
01:41:05Thank you for waiting.
01:41:07Thank you for waiting.
01:41:09Thank you for waiting.
01:41:11Thank you for waiting.
01:41:13Thank you for waiting.
01:41:15Thank you for waiting.
01:41:17Thank you for waiting.
01:41:19Thank you for waiting.
01:41:21Thank you for waiting.
01:41:23Thank you for waiting.
01:41:25Thank you for waiting.
01:41:27Thank you for waiting.
01:41:29Thank you for waiting.
01:41:31Thank you for waiting.
01:41:33Thank you for waiting.
01:41:35Thank you for waiting.
01:41:37Thank you for waiting.
01:41:39Thank you for waiting.
01:41:41Thank you for waiting.
01:41:43Thank you for waiting.
01:41:45Thank you for waiting.
01:41:47Thank you for waiting.
01:41:49Thank you for waiting.
01:41:51Thank you for waiting.
01:41:53Thank you for waiting.
01:41:55Thank you for waiting.
01:41:57Thank you for waiting.
01:41:59Thank you for waiting.
01:42:01Thank you for waiting.
01:42:03Thank you for waiting.
01:42:05Thank you for waiting.
01:42:07Thank you for waiting.
01:42:09Thank you for waiting.
01:42:11Thank you for waiting.
01:42:13Thank you for waiting.
01:42:15Thank you for waiting.
01:42:17Did you hear the story?
01:42:19Did you hear the story?
01:42:21What?
01:42:23The wild boar
01:42:25The wild boar
01:42:27We went to the house
01:42:29It's winter
01:42:31The boar
01:42:33There is nothing to eat
01:42:35We dig up the yam
01:42:39We only eat the yam
01:42:43When we shot the boar
01:42:45The fisherman was so angry that he took out a butterfly and said he was going to burn it.
01:43:04The butterfly was full of yam.
01:43:09He said he would bake it and cut it into slices and eat it.
01:43:31It looks delicious, doesn't it?
01:43:33Yes.
01:43:35It goes well with wasabi soy sauce.
01:43:39You!
01:43:41What's wrong?
01:43:43Please, wake up!
01:43:48I wanted to eat it with you.
01:43:55You can eat it.
01:43:57You'll get better soon.
01:44:00Let's go to the wild boar house together.
01:44:04You!
01:44:06You!
01:44:08Please don't die!
01:44:12Be quiet.
01:44:25The last movie is about to start.
01:44:36Please look forward to the next movie.
01:45:06Please look forward to the next movie.
01:45:10Please look forward to the next movie.
01:45:12Please look forward to the next movie.
01:45:14Please look forward to the next movie.
01:45:16Please look forward to the next movie.
01:45:18Please look forward to the next movie.
01:45:20Please look forward to the next movie.
01:45:22Please look forward to the next movie.
01:45:24Please look forward to the next movie.
01:45:26Please look forward to the next movie.
01:45:28Please look forward to the next movie.
01:45:30Please look forward to the next movie.
01:45:32Please look forward to the next movie.
01:45:34Please try not to look too serious.
01:45:39Good morning.
01:45:54Good morning.
01:45:56Congratulations.
01:45:59Thank you.
01:46:01That's amazing. They really did it.
01:46:04This counter is great.
01:46:06The lighting is great, too.
01:46:10Tabo, did you write the letters on this menu?
01:46:13Yes, I did.
01:46:14That's good.
01:46:15Hey, Tabo!
01:46:17Oh, Ryuta, Yohei, Uchida.
01:46:19Shall we go?
01:46:20We're going.
01:46:22Have a good day.
01:46:31How is it?
01:46:38It's like a lie.
01:46:39It's like I've become a master.
01:46:44To be honest, I didn't think a ramen shop like this was a good idea.
01:46:50But when I look at it like this, I don't know why.
01:46:53Mr. Tabo did a great job, too.
01:46:56It's a beautiful day today.
01:47:09When the customers come, we'll take the seats.
01:47:12Thank you very much.
01:47:14I want to open a ramen shop again.
01:47:19Welcome.
01:47:22I'd like a bowl of ramen.
01:47:24Please put a lot of green onions in it.
01:47:28Welcome.
01:47:31I'll have ramen.
01:47:33I'll have ramen, too.
01:47:35I'll have a lot.
01:47:41Thank you very much.
01:47:46You can't eat char-siu.
01:47:49I'm going to the bank.
01:47:51Yohei, let's go.
01:48:15Thank you very much.
01:48:39Welcome.
01:48:45I'd like a bowl of ramen, please.
01:49:03I'd like a bowl of ramen, please.
01:49:15I'd like a bowl of ramen, please.
01:49:20I'd like a bowl of ramen, please.
01:49:45I'd like a bowl of ramen, please.
01:50:16We did it.
01:50:19We did it.
01:50:29Goodbye.
01:50:46Goodbye.
01:50:52Goodbye.
01:51:15Goodbye.
01:51:45Goodbye.
01:52:15Goodbye.
01:52:45Goodbye.
01:53:15Goodbye.
01:53:17Goodbye.
01:53:21Goodbye.
01:53:23Goodbye.
01:53:25Goodbye.
01:53:27Goodbye.
01:53:29Goodbye.
01:53:31Goodbye.
01:53:33Goodbye.
01:53:35Goodbye.
01:53:37Goodbye.
01:53:39Goodbye.
01:53:41Goodbye.
01:53:43Goodbye.
01:53:45Goodbye.
01:53:47Goodbye.
01:53:49Goodbye.
01:53:51Goodbye.
01:53:53Goodbye.
01:53:55Goodbye.
01:53:57Goodbye.
01:53:59Goodbye.
01:54:01Goodbye.
01:54:03Goodbye.
01:54:05Goodbye.
01:54:07Goodbye.
01:54:09Goodbye.
01:54:11Goodbye.
01:54:13Goodbye.
01:54:15Goodbye.
01:54:17Goodbye.
01:54:19Goodbye.
01:54:21Goodbye.
01:54:23Goodbye.
01:54:25Goodbye.
01:54:27Goodbye.
01:54:29Goodbye.
01:54:31Goodbye.
01:54:33Goodbye.
01:54:35Goodbye.
01:54:37Goodbye.