Nanami: The Inferno of First Love
-
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00A few years later
00:00:12But it's expensive, isn't it?
00:00:15Don't worry, I've got the money.
00:00:20It's what everyone does.
00:00:26What if they find out?
00:00:28Find out what?
00:00:29That I'm a minor.
00:00:35I'm sure they'll come back.
00:00:38Even though you've come this far?
00:00:41Are you mad?
00:00:42Of course I'm mad.
00:00:45Actually...
00:00:46What?
00:00:48This is the first time.
00:00:50Oh, dear.
00:00:57Would you like to see the nude?
00:00:59No.
00:01:01The nude is nice.
00:01:02Come in, I'll give you a dance service.
00:01:04No, I won't.
00:01:05She's got a big mouth.
00:01:07But she's got a big mouth.
00:01:10She's nice to people.
00:01:12It's hard to get her to like you.
00:01:14It's hard to get her to like you.
00:01:17I'll give you a dance service.
00:01:19Come with me.
00:01:20No, I won't.
00:01:21I'll give you a dance service.
00:01:23No, I won't.
00:01:24I'll give you a dance service.
00:01:27When did you become so beautiful?
00:01:30I'm not the only one.
00:01:42Do you think it'll go well?
00:01:45Leave it to me.
00:01:48Are you a drama queen?
00:01:56I'm Shin.
00:01:58Who are you?
00:02:00I'm Nanami.
00:02:16You're taking a break, aren't you?
00:02:18That's right.
00:02:20Do you want a bath?
00:02:22No, thank you.
00:02:24Well, take your time.
00:02:36Hey, can you kiss me?
00:02:45No.
00:03:08I'll take it off.
00:03:10Aren't you cold?
00:03:12I'm used to it.
00:03:14I'm a model.
00:03:17But...
00:03:18What?
00:03:21Never mind.
00:03:22What? Tell me.
00:03:27We're like a novel.
00:03:45I don't care.
00:03:54I'll close the curtain.
00:04:05What?
00:04:07It tickles.
00:04:09You...
00:04:11It tickles.
00:04:25No, it tickles.
00:04:32All right.
00:04:37All right.
00:04:39All right.
00:04:53Where are you going?
00:04:55Water.
00:05:09Water.
00:05:19Let's go to bed.
00:05:22Good night.
00:05:24Good night.
00:05:26Good night.
00:05:38Is this really your first time?
00:05:41In a turkish bath?
00:05:43Do I look like a man?
00:05:45You have no courage.
00:05:56If you're a man...
00:06:00...do what other men can't do.
00:06:06What other men can't do?
00:06:10We're all doing the same thing.
00:06:14Why do you close your eyes when you kiss?
00:06:18It's embarrassing.
00:06:20Don't you want to see if he's closing his eyes?
00:06:25I don't think so.
00:06:27Are you sure?
00:06:30I'm sure.
00:06:32You have a girlfriend, don't you?
00:06:36Yes.
00:06:39When was your first love?
00:06:43My first love...
00:06:47Let's talk.
00:06:50Talk?
00:06:52I want to know more about you.
00:06:57About me?
00:07:04When did my father die?
00:07:22My father died when I was 7 years old.
00:07:26I was just starting school.
00:07:31My mother had a fight with a boxer.
00:07:34I was left all alone.
00:07:38I was a little boy.
00:07:41I didn't want to go to school.
00:07:45I didn't want to go to school.
00:07:49I didn't want to go to school.
00:07:55My mother didn't want to get married.
00:08:00She said she was sorry.
00:08:06I forgave her.
00:08:19I wasn't good at school.
00:08:22I was a bad student.
00:08:26My teacher told me to leave.
00:08:30I was a bad student.
00:08:33I was a bad student.
00:08:37I was a bad student.
00:08:40I was a bad student.
00:08:44I was a bad student.
00:08:47I was married to Mr. Otanuki.
00:08:53It's called Tokushika in the town of love.
00:08:57I don't have a seat.
00:09:01I can't call my father or mother.
00:09:08My father is a butcher.
00:09:13I also work for my father.
00:09:17I'm getting better at it.
00:09:20I'm not as good as I used to be.
00:09:43I have a dark personality.
00:09:46My father wants me to be a joker.
00:09:54He wants me to be a joker.
00:10:10What do you usually do?
00:10:13I go to the park.
00:10:38I'm grateful to my father.
00:10:43He raised me.
00:10:49I'm a sinner.
00:10:53We went on a trip to the hot springs.
00:10:56I took a day off.
00:11:01I have a friend.
00:11:04A friend?
00:11:06A girlfriend.
00:11:10She's hiding.
00:11:13She wants me to hide.
00:11:16She's a good girl.
00:11:21We became good friends.
00:11:26I have a girlfriend.
00:11:39I have a girlfriend.
00:12:05I was born in Shizuoka.
00:12:09I came to Tokyo to find a job.
00:12:12I worked at a shoe store.
00:12:15But it was cheap.
00:12:23You're like my mother.
00:12:26You're like my sister.
00:12:30You're like my daughter.
00:12:33What do you think?
00:12:39What do you think?
00:12:42What do you think?
00:12:45I was introduced to the shoe store.
00:12:48I worked at a shoe store.
00:12:51You're like my mother.
00:12:54You're like my mother.
00:12:57I'm glad you're living this way.
00:13:00I'm glad you're living this way.
00:13:03I'm glad you're living this way.
00:13:06I was a little worried at first, but everyone praised me.
00:13:22To tell you the truth, I was confident.
00:13:36I was a little worried at first, but everyone praised me.
00:13:41To tell you the truth, I was confident.
00:13:46To tell you the truth, I was confident.
00:13:51To tell you the truth, I was confident.
00:13:56To tell you the truth, I was confident.
00:14:01I was a little worried at first, but everyone praised me.
00:14:09To tell you the truth, I was confident.
00:14:16To tell you the truth, I was confident.
00:14:24I was a little worried at first, but everyone praised me.
00:14:33To tell you the truth, I was confident.
00:14:40To tell you the truth, I was confident.
00:14:47To tell you the truth, I was confident.
00:14:53I'll give you a hug.
00:14:58Mr. Ankokuji usually has a very cheerful face,
00:15:03but when he smiles, he's very kind.
00:15:08But don't worry about him too much. It doesn't matter.
00:15:13But when you're a nude model, there are a lot of bad things, right?
00:15:17No.
00:15:19When you say nude model, it sounds like a bad job,
00:15:24but I don't care at all.
00:15:26Everyone is serious.
00:15:28It's a world without secrets.
00:15:34Naomi, see you later.
00:15:35Oh, are you going home? Come again.
00:15:38I have a lot of money.
00:15:51I have a lot of money.
00:16:02I don't have much time.
00:16:08Do you want to try it again?
00:16:38What's wrong?
00:16:49I'm sick.
00:16:52Do you have a fever?
00:16:55It's strange to see. I think I have a fever.
00:17:00You have a fever.
00:17:03Do you want to go to the hospital?
00:17:10Yes.
00:17:12I'm sick.
00:17:32I'm not attractive.
00:17:34What?
00:17:35Sex appeal.
00:17:36I'm not attractive.
00:17:58I'm going home.
00:18:01Excuse me.
00:18:06I'm sorry.
00:18:09I'll do better next time.
00:18:12I'm just a little crazy.
00:18:15Do you like me?
00:18:17Yes.
00:18:18Then kiss me.
00:18:36I love you.
00:19:06I love you.
00:19:36It's cold.
00:20:07Mr. Shinichi, in the old days, the lord of Horimonshi was a rich man.
00:20:14He gave me a lot of money.
00:20:19Of course, when I went to Asakusa, I ate sushi.
00:20:26One sushi was 5 rin.
00:20:298,000 yen per person.
00:20:32It was good sushi.
00:20:34It's expensive now.
00:20:47Mr. Yonezu, the pot is burning.
00:21:05You.
00:21:08What?
00:21:10This came out of your pants.
00:21:15It's not a toy.
00:21:18How old do you think she is?
00:21:21She's old.
00:21:34I'm going home.
00:21:39I'm going home.
00:21:47You're good at it, too.
00:21:51Really?
00:22:05Hello.
00:22:08Hello.
00:22:14Is this a grave stone?
00:22:17It's not a grave stone.
00:22:19It's a mirror stone.
00:22:22It's a mirror stone.
00:22:26It's a mirror stone.
00:22:28It's a grave stone.
00:22:32The pot is burning.
00:22:49Who is it?
00:22:55Hello, where are you going?
00:22:58I'm going to visit my father's grave in Kagoshima, Kyushu.
00:23:07I'll meet him in front of his grave and bow to him.
00:23:15Let's play a game.
00:23:18Who's going to play?
00:23:20Me.
00:23:22If you peel a cabbage, you get a core.
00:23:25If you peel an onion, you get what?
00:23:29If you peel an onion...
00:23:37If you peel an onion...
00:23:40What?
00:23:42You get a core.
00:23:44That's too bad. You can do it again.
00:23:47You can't do it.
00:23:49What is it?
00:23:51If you peel an onion...
00:23:56If you peel an onion...
00:24:00If you peel an onion...
00:24:03If you peel an onion...
00:24:08If you peel an onion...
00:24:11If you peel an onion...
00:24:25If you peel an onion...
00:24:28If you peel an onion...
00:24:31If you peel an onion...
00:24:34If you peel an onion...
00:24:37If you peel an onion...
00:24:40If you peel an onion...
00:24:43If you peel an onion...
00:24:46If you peel an onion...
00:24:49If you peel an onion...
00:24:52If you peel an onion...
00:24:55If you peel an onion...
00:25:14Mom, we're going to a wedding tomorrow.
00:25:22Okay.
00:25:34Come on, Mommy.
00:25:36We're going to land.
00:25:37Here we go.
00:25:38S-s-s-sora!
00:25:41Watch out.
00:25:42This way, this way.
00:25:44It's dangerous because the glass is going to break.
00:25:48Here we go.
00:25:49Sora!
00:25:52Hey! I'm going to be late for the test!
00:25:54I'm here!
00:26:00Wait!
00:26:02Don't you hear me?
00:26:04You're a little late for the test!
00:26:06Wait for me!
00:26:08Wait for me!
00:26:11I'm going!
00:26:13Mommy!
00:26:15Mommy, I'm home!
00:26:43I missed you so much, but I couldn't help it.
00:26:54Is that him?
00:26:56What's going on?
00:26:58What's going on?
00:27:00What's going on?
00:27:02What's going on?
00:27:04What's going on?
00:27:06Where is he?
00:27:08Where is he?
00:27:10Look this way.
00:27:12Hey!
00:27:14You're cheating!
00:27:16You're cheating!
00:27:18I don't know who you are.
00:27:20You're cheating!
00:27:22What?
00:27:24What's going on?
00:27:26Hey!
00:27:28Look this way!
00:27:30Don't be angry!
00:27:32Give up!
00:27:34What's going on?
00:27:36What's going on?
00:27:38What's going on?
00:27:40I saw a little girl in your temple.
00:27:42I saw a little girl in your temple.
00:27:44I see.
00:27:46I see.
00:27:48Don't be so rough.
00:27:50Don't be so rough.
00:27:52Don't be so rough.
00:27:54Don't be so rough.
00:27:56Don't be so rough.
00:27:58Don't be so rough.
00:28:00Don't be so rough.
00:28:10Haoko Prefecture
00:28:30Are you Mr. Ohtanaki?
00:28:32Please come this way.
00:28:34You must be Shinichi.
00:28:36Please come this way.
00:28:40Please look at me.
00:28:42Look at me more.
00:28:45You seem to have lost your energy.
00:28:51Are you still worried about yesterday?
00:28:54Are you worried?
00:28:56Today, I will lead you to hypnosis.
00:28:59During hypnosis, I will do an image rehearsal.
00:29:02I will make you feel better.
00:29:04In a good mood, tell me everything you think.
00:29:10This is not a police station.
00:29:12I'm really worried.
00:29:14You don't have to do anything.
00:29:17There's nothing to be afraid of.
00:29:19Come on, sit on that chair.
00:29:24You can sit on that chair.
00:29:31I'll give you an injection.
00:29:36Sugano, please.
00:29:38Yes.
00:29:51I'll give you an injection.
00:29:53Please be patient.
00:30:08I'll give you an injection.
00:30:13You'll feel better after a while.
00:30:19Now, look at my hands on your knees.
00:30:26I'll count to five.
00:30:29Your hands will be very light.
00:30:32They'll come up.
00:30:35One.
00:30:37Two.
00:30:40Three.
00:30:45Four.
00:30:49Five.
00:30:58Six.
00:31:08They're coming up.
00:31:13They're coming up.
00:31:19Now, I'll count to three.
00:31:23I'll put my hand on your hand.
00:31:26Your hand and body will be very light.
00:31:33You'll be in a deep sleep.
00:31:36One.
00:31:37Two.
00:31:38Three.
00:31:39Yes.
00:31:45Now, look at this light.
00:31:49Your eyelids are getting heavier.
00:31:53Your eyelids are getting heavier.
00:31:57Your eyelids will close naturally.
00:32:02Your eyelids are closing.
00:32:04Your eyelids are closing.
00:32:06Your eyelids are closing.
00:32:08Your eyelids are closing.
00:32:14Now, in front of you,
00:32:18you'll see a screen.
00:32:20You'll see a movie screen.
00:32:24Look at it.
00:32:27I'll count to five.
00:32:30Now, in front of you,
00:32:32you'll see a movie screen.
00:32:35One.
00:32:36Two.
00:32:38You'll see something white.
00:32:40Three.
00:32:42You'll see a movie screen.
00:32:44Four.
00:32:46Five.
00:32:47You can see very well.
00:32:50I'll count to five again.
00:32:52You'll see a movie screen.
00:32:55One.
00:32:57Two.
00:32:59You'll see a movie screen.
00:33:01Four.
00:33:02You can see very clearly.
00:33:05You can see very well.
00:33:08Now, you can easily tell what you see.
00:33:13Now, tell me what you see.
00:33:18A pigeon.
00:33:20A pigeon?
00:33:21In the park?
00:33:23Yes.
00:33:26A girl.
00:33:29A girl?
00:33:30Who is she?
00:33:32I don't know.
00:33:34What's wrong?
00:33:35Look at the screen.
00:33:37Look at the screen.
00:33:38Look at the screen.
00:33:40Look at the screen.
00:33:41Can't you see anything?
00:33:43Can't you see anything?
00:33:45Look at the screen.
00:33:47Look at the screen.
00:33:48Hey, wait!
00:33:49You bastard!
00:33:50I'm here.
00:33:51I'm here.
00:33:52You always do good things.
00:33:53You bastard!
00:33:54You bastard!
00:33:55Can't you see anything?
00:33:57Can't you see anything?
00:34:00Can't you see anything?
00:34:04Can't you see anything?
00:34:08Now, you can see again.
00:34:11Look at the screen.
00:34:13You can see very well.
00:34:15You can see very well.
00:34:17Now, tell me what you see.
00:34:22Pee.
00:34:24Pee?
00:34:25Can't you see anything else?
00:34:27Look at the screen.
00:34:29Someone is peeping.
00:34:31Peeping?
00:34:33My face.
00:34:35Can you see your face?
00:34:37What's wrong?
00:34:39I can't see.
00:34:40Look at the screen.
00:34:41Look at the screen.
00:34:43You can see very well.
00:34:44Look at the screen.
00:34:46Look at the screen.
00:34:48Look at the screen.
00:34:51Look at the screen.
00:34:54You can see very well.
00:34:58You can see very well.
00:35:00You can see very well.
00:35:05I can't see.
00:35:09Your wife went out.
00:35:12Shun-chan.
00:35:14I'm scared.
00:35:16Shun-chan.
00:35:19Shun-chan.
00:35:22Your wife is not here.
00:35:23Look at the screen.
00:35:25Shun-chan.
00:35:28Shun-chan.
00:35:29Can't you see anything else?
00:35:30The pigeon died.
00:35:35Your wife went out.
00:35:37I can't see.
00:35:38I can't see.
00:35:42It's small.
00:35:44It's small.
00:35:47It's small.
00:35:54I'm a child.
00:36:02I'm a child.
00:36:09Your father.
00:36:12Shun-chan.
00:36:15Your wife went out.
00:36:18Your father is coming.
00:36:22Shun-chan.
00:36:25Shun-chan.
00:36:28Your wife is not here.
00:36:31Shun-chan.
00:36:32Your wife is not here.
00:36:40Your wife is not here.
00:36:52Stop it.
00:37:02I'm scared.
00:37:06I can't see.
00:37:16I'm scared.
00:37:36Stop it.
00:37:38Stop it.
00:37:43Stop it.
00:37:45Stop it.
00:37:48Stop it.
00:37:50Stop it.
00:37:53Stop it.
00:38:13When you peel the cabbage, you get the core.
00:38:16When you peel the onion, you get the root.
00:38:22Hey, wait a minute.
00:38:25I'm coming.
00:38:26Hey!
00:38:30Oh, Papa, I'm drunk.
00:38:31No, no, no.
00:38:32I'm going to get drunk.
00:38:33No, no.
00:38:38Oh, I'm going to get drunk.
00:38:40You're cute, but you're going to get drunk.
00:38:43The Most Idiotic Tourism Experience in Japan
00:38:47Why did you take the TODAI Exam?
00:38:49Why did you take the TODAI Exam?
00:38:51It's a national account, so it's cheaper thanality.
00:38:53It's national account, so it's cheaper than utility
00:38:55What kind of school do you think TODAI is?
00:38:57Okay.
00:38:59I don't know what kind of school TODAI is either.
00:39:00Or, I don't know.
00:39:01But when I get accepted, I'll tell them to come to Tokyo again.
00:39:04What do you want to do after you get in?
00:39:07I'd like to study for the tests.
00:39:11What kind of school do you think it is?
00:39:13I don't know.
00:39:14I have to take the entrance exam for university.
00:39:17I'm so disappointed.
00:39:19I know.
00:39:21I want to see my parents.
00:39:23I'm so sorry.
00:39:26How long are you going to stay there?
00:39:29It's poisonous to be naked.
00:39:31You should go home.
00:39:32I'm sorry.
00:39:33Wait, wait, wait.
00:39:35I forgot something.
00:39:36You're such a bad boy.
00:39:39I took the entrance exam.
00:39:41I'm not a high school student.
00:39:43What do you want to do when you pass the exam?
00:39:45I have a lot of things I want to do.
00:39:47First of all, I want to be alone.
00:39:49Why did you take the entrance exam for university?
00:39:52But I understand how you feel.
00:39:54I'm sure my child will be with me when he goes to college.
00:39:57Do you have a child to go to college?
00:40:00That's rude.
00:40:01I'm single.
00:40:03Nanami, it's your turn.
00:40:04Yes.
00:40:06What?
00:40:07That guy again?
00:40:10It's Maine gatchameki gachakuchane.
00:40:13What's that?
00:40:14Look.
00:40:16Maine?
00:40:18Maine gatchameki gachakuchane.
00:40:21It's an old saying.
00:40:22Is it strange?
00:40:24It's a mouth exercise.
00:40:27When you're lonely, you can say it many times.
00:40:30It's a magic spell.
00:40:35It's early spring.
00:40:39It's early spring.
00:40:42The grass is green.
00:40:45The river is flowing.
00:40:47The sun is shining.
00:40:49The young leaves of the forest are in the shade.
00:40:56It's Okanohara.
00:41:00Thank you.
00:41:02It's only 1,000 yen.
00:41:04Give me 2,000 yen.
00:41:05I'm alone.
00:41:072,000 yen.
00:41:082,000 yen?
00:41:09Yes.
00:41:10I'll pay for it.
00:41:12Thank you.
00:41:25Are you looking at me?
00:41:27I paid 2,000 yen.
00:41:29Don't hurry.
00:41:33Put your feet up.
00:41:37Put your feet up more.
00:41:40More.
00:41:42Up to here.
00:41:43More.
00:41:44That's not enough.
00:41:46Come here.
00:41:48Come here.
00:41:50Wait.
00:41:51Lower it.
00:41:52Lower it a little more.
00:41:54Up to here.
00:41:555 cm more.
00:41:56Can't I lower it 5 cm more?
00:41:58Lower it a little more.
00:42:00You can't do that.
00:42:02It's not funny at all.
00:42:04I can't help it.
00:42:05You can't do that.
00:42:06What?
00:42:07You can't do that.
00:42:09That's enough.
00:42:10You can't do that.
00:42:12Don't touch it.
00:42:17Welcome.
00:42:18Hello.
00:42:20How is it?
00:42:21What?
00:42:23Can I do it too?
00:42:24I won't force you.
00:42:26I can do it for free.
00:42:28It's not a joke.
00:42:30Of course I'll take it.
00:42:31You have to show me how to do it.
00:42:33I'll do it for free.
00:42:35Can I do it?
00:42:37Are you here?
00:42:38Yes.
00:42:39I'm going home.
00:42:40Are you going home?
00:42:41Yes.
00:42:42Can I go home too?
00:42:43I'll do it for free.
00:42:44You should go home.
00:42:45I'll do it for free.
00:42:50Hurry up.
00:42:51You're in good shape.
00:42:54Come here.
00:42:55How much do you want?
00:42:56I'm fine.
00:42:57How much do you want?
00:42:58You can't do that.
00:42:59I'm fine.
00:43:00How much did you pay for the tea?
00:43:02I have to show you.
00:43:041,000 yen.
00:43:05How much did you pay?
00:43:061,000 yen.
00:43:07You can't do that.
00:43:09I'm fine.
00:43:10You can't show me.
00:43:11I'm fine.
00:43:12How much do you want?
00:43:13I'm sorry.
00:43:15Take your time.
00:43:17How much do you want?
00:43:18I have to show you.
00:43:19You have to decide first.
00:43:21I have to show you.
00:43:23What?
00:43:27I have to show you.
00:43:28I have to show you.
00:43:29I have to show you.
00:43:30I have to show you.
00:43:31I have to show you.
00:43:32I have to show you.
00:43:33I have to show you.
00:43:34I have to show you.
00:43:35I have to show you.
00:43:36I have to show you.
00:43:37I have to show you.
00:43:38I have to show you.
00:43:39I have to show you.
00:43:40I have to show you.
00:43:41I have to show you.
00:43:42I have to show you.
00:43:43I have to show you.
00:43:44I have to show you.
00:43:45I have to show you.
00:43:46I have to show you.
00:43:47I have to show you.
00:43:48I have to show you.
00:43:49I have to show you.
00:43:50I have to show you.
00:43:51I have to show you.
00:43:52I have to show you.
00:43:53I have to show you.
00:43:54I have to show you.
00:43:55I have to show you.
00:43:56I have to show you.
00:43:57I have to show you.
00:43:58I have to show you.
00:43:59I have to show you.
00:44:00I have to show you.
00:44:01I have to show you.
00:44:02I have to show you.
00:44:03I have to show you.
00:44:04I have to show you.
00:44:05I have to show you.
00:44:06I have to show you.
00:44:07I have to show you.
00:44:08I have to show you.
00:44:09I have to show you.
00:44:10I have to show you.
00:44:11I have to show you.
00:44:12I have to show you.
00:44:13I have to show you.
00:44:14I have to show you.
00:44:15I have to show you.
00:44:16I have to show you.
00:44:17I have to show you.
00:44:18I have to show you.
00:44:19I have to show you.
00:44:20I have to show you.
00:44:21I have to show you.
00:44:22I have to show you.
00:44:23I have to show you.
00:44:24I have to show you.
00:44:25I have to show you.
00:44:26I have to show you.
00:44:27I have to show you.
00:44:28I have to show you.
00:44:29I have to show you.
00:44:30I have to show you.
00:44:31I have to show you.
00:44:32I have to show you.
00:44:33I have to show you.
00:44:34I have to show you.
00:44:35I have to show you.
00:44:36I have to show you.
00:44:37I have to show you.
00:44:38I have to show you.
00:44:39I have to show you.
00:44:40I have to show you.
00:44:41I have to show you.
00:44:42I have to show you.
00:44:43I have to show you.
00:44:44I have to show you.
00:44:45I have to show you.
00:44:46I have to show you.
00:44:47I have to show you.
00:44:48I have to show you.
00:44:49I have to show you.
00:44:50I have to show you.
00:44:51I have to show you.
00:44:52I have to show you.
00:44:53I have to show you.
00:44:54I have to show you.
00:44:55I have to show you.
00:44:56I have to show you.
00:44:57I have to show you.
00:44:58I have to show you.
00:44:59I have to show you.
00:45:00I have to show you.
00:45:01I have to show you.
00:45:02I have to show you.
00:45:03I have to show you.
00:45:04I have to show you.
00:45:05I have to show you.
00:45:06I have to show you.
00:45:07I have to show you.
00:45:08I have to show you.
00:45:09I have to show you.
00:45:10I have to show you.
00:45:11I have to show you.
00:45:12I have to show you.
00:45:13I have to show you.
00:45:14I have to show you.
00:45:15I have to show you.
00:45:16I have to show you.
00:45:17I have to show you.
00:45:18I have to show you.
00:45:19I have to show you.
00:45:20I have to show you.
00:45:21I have to show you.
00:45:22I have to show you.
00:45:23I have to show you.
00:45:24I have to show you.
00:45:25I have to show you.
00:45:26I have to show you.
00:45:27I have to show you.
00:45:28I have to show you.
00:45:29I have to show you.
00:45:30I have to show you.
00:45:31I have to show you.
00:45:32I have to show you.
00:45:33I have to show you.
00:45:34I have to show you.
00:45:35I have to show you.
00:45:36I have to show you.
00:45:37I have to show you.
00:45:38I have to show you.
00:45:39I have to show you.
00:45:40I have to show you.
00:45:41I have to show you.
00:45:42I have to show you.
00:45:43I have to show you.
00:45:44I have to show you.
00:45:45I have to show you.
00:45:46I have to show you.
00:45:47I have to show you.
00:45:48I have to show you.
00:45:49I have to show you.
00:45:50I have to show you.
00:45:51I have to show you.
00:45:52I have to show you.
00:45:53I have to show you.
00:45:54I have to show you.
00:45:55I have to show you.
00:45:56I have to show you.
00:45:57I have to show you.
00:45:58I have to show you.
00:45:59I have to show you.
00:46:00I have to show you.
00:46:01I have to show you.
00:46:02I have to show you.
00:46:03I have to show you.
00:46:04I have to show you.
00:46:05I have to show you.
00:46:06I have to show you.
00:46:07I have to show you.
00:46:08I have to show you.
00:46:10I have to show you.
00:46:11I have to show you.
00:46:14I've got to show you.
00:46:15I've got to show you.
00:46:18I've got to show you.
00:46:20I've got to show you.
00:46:23Don't do this.
00:46:24I think you'll find it easier if we do this.
00:46:29It's easier if we do this.
00:46:34I
00:47:04Think
00:47:10I'm going to do it. Oh, I don't understand. It's kind of cool. I'm told it's gonna
00:47:14Be
00:47:44It's a
00:47:47Tone it's a car to keep the car a shoo-shoo-shoo
00:47:51So they so much better. I don't know. I mean, it's not the way that's what we see my
00:48:07You can do it
00:48:11So do I show you
00:48:14I
00:48:44I
00:49:14I
00:49:44I
00:50:14Don't get it
00:50:18Come in my key
00:50:20You know, she can't hold it. I'll give it to them. That's what I
00:50:24Don't know. No, I'm sure I got them. That's the name
00:50:29I'll finish this
00:50:33Kidding
00:50:36Shut up
00:50:40I don't get it. I don't
00:50:44I
00:51:14I
00:51:44I
00:52:14I
00:52:44I
00:53:14I
00:53:44I
00:54:14Money
00:54:44I
00:55:14I
00:55:44I
00:55:48Don't know
00:56:14What are you laughing at?
00:56:17I'm not laughing.
00:56:24What were you going to do with Nanami?
00:56:27I saw it.
00:56:33You don't understand.
00:56:38I don't understand.
00:56:40You don't understand.
00:56:58I heard that Koreans often dream of fire.
00:57:04Fire?
00:57:06Don't you dream of fire?
00:57:09I don't dream of fire.
00:57:13That's because you're naive.
00:57:17You believe in love.
00:57:21Don't you believe in love?
00:57:24I don't believe in love.
00:57:29I only believe in her kindness.
00:57:38I don't believe in love.
00:57:46But you have a wife, right?
00:57:50My wife is like ice.
00:57:53I've told my wife many times that I want to light a fire.
00:57:58You're a coward.
00:58:04I've given up.
00:58:07I can't stand seeing the scars on Nanami's back.
00:58:12It's a scar she made for me.
00:58:15I can't stand it.
00:58:18Do you think I'm kidding?
00:58:22What are you doing?
00:58:36It's cold.
00:58:38It's cold.
00:59:05It's cold.
00:59:08How is it?
00:59:11Do you want to eat it?
00:59:13I'll take it.
00:59:15Thank you.
00:59:17How much is it?
00:59:19It's 70 yen, but 50 yen is fine.
00:59:23It's delicious.
00:59:25It's delicious.
00:59:27I won't break it.
00:59:29You're not feeling well.
00:59:31Don't you want to eat it?
00:59:34Try it.
00:59:38It's delicious, isn't it?
00:59:46When we were walking, I asked him if he liked sweet potatoes.
00:59:52He said he liked raw sweet potatoes.
00:59:56I asked him if he liked my sweet potatoes.
00:59:58He laughed.
01:00:00It's delicious.
01:00:06I'm sorry, but we have to go.
01:00:09Are you going home?
01:00:11See you later.
01:00:24Thank you.
01:00:27Do you want ramen?
01:00:30Two ramen.
01:00:32Two ramen, please.
01:00:38Did you talk to him?
01:00:40Yes.
01:00:43What does he do?
01:00:45He's in charge of the company.
01:00:48Thank you.
01:00:55Aren't you going to eat?
01:00:57I'm full.
01:01:00Let's go to a movie next Sunday.
01:01:02Which movie?
01:01:04The one with Koya.
01:01:06I don't like western movies.
01:01:18You have a nice handbag.
01:01:20He bought it for me.
01:01:22For him?
01:01:24Yes.
01:01:33Are you still mad at me?
01:01:35Not really.
01:01:37Let's go to a movie next Sunday.
01:01:39No, I have a shoot next Sunday.
01:01:47I'm sorry.
01:01:49I'm sorry.
01:02:19Thank you.
01:02:28You want to go home, don't you?
01:02:30Yes.
01:02:32Raise your left hand.
01:02:34A little higher.
01:02:36You have a nice handbag.
01:02:38Look at me.
01:02:40Look at me.
01:02:42Look at me.
01:02:44You look like a model.
01:02:46You look like a model.
01:02:53Do you know?
01:02:55What?
01:02:57He's coming to the shoot today.
01:03:01You're a strange man.
01:03:03I'm not crazy.
01:03:08There's someone over there.
01:03:16Dad!
01:03:35Dad!
01:03:37Dad!
01:03:43Over there.
01:03:45Mom, hurry up.
01:03:47Dad, this way.
01:03:49Dad!
01:04:05Raise your hand.
01:04:07Yes.
01:04:09Smile.
01:04:19Smile.
01:04:49Dad!
01:05:19Dad!
01:05:21Dad!
01:05:49Dad!
01:05:51Dad!
01:05:53Dad!
01:05:55Dad!
01:05:57Dad!
01:06:01Dad!
01:06:03Dad!
01:06:05Dad!
01:06:07Dad!
01:06:09Dad!
01:06:11Dad!
01:06:13Dad!
01:06:15Dad!
01:06:185 6 7 8
01:06:217 8
01:06:237 8
01:06:25Yes, that's right.
01:06:30Who is it?
01:06:33Do you need something from the doctor?
01:06:36Yuko's legs are fine, but...
01:06:43Um...
01:06:45What is it?
01:06:47Um, I'm in the basement.
01:06:51What?
01:06:54Where is Mr. Anko's photo shoot?
01:06:57I don't know.
01:06:59What about the basement?
01:07:02That's a ballet practice.
01:07:09If you think it's a lie, ask me.
01:07:11Has he been here before?
01:07:14I don't know. Maybe a week ago.
01:07:16Maybe a week ago.
01:07:19But didn't Mr. Anko borrow it from you?
01:07:24I don't know.
01:07:26You don't know?
01:07:29Why are you asking me that?
01:07:37Hey, you!
01:07:39What is it?
01:07:41You're the one who was with Mr. Nanamitsu.
01:07:45Tell me.
01:07:47Where is Mr. Anko now?
01:07:49I came to look for him, too.
01:07:52You're a liar.
01:07:54Mr. Anko trusts you a lot.
01:07:58I promised to meet him here.
01:08:01Really?
01:08:02Yes.
01:08:03But I only know this place.
01:08:05I only know this place, too.
01:08:08Really?
01:08:10Damn it!
01:08:12I can't believe it.
01:08:14I can't even pay for the bear's injury.
01:08:19How about a record of lonely people?
01:08:22It's 10,000 yen.
01:08:24There's an answer in it.
01:08:26What's this? I don't understand.
01:08:29This is a story about fairy tales and fate.
01:08:34This is an old man who has no one to talk to.
01:08:38There's an answer in it for the people who live alone.
01:08:43I'm not alone right now.
01:08:45Really? That's great.
01:08:49How about a record of lonely people?
01:08:53It's 10,000 yen.
01:08:55We sell it right away.
01:08:59Do you sell this record?
01:09:01Yes.
01:09:02What's in it?
01:09:04This is a story about people who have no one to talk to.
01:09:07This is a story about people who have no one to talk to.
01:09:10This is a story about people who have no one to talk to?
01:09:12Yes.
01:09:13Is it profitable?
01:09:15No, it's not profitable.
01:09:17What if you do something more interesting?
01:09:22I'm lonely, too.
01:09:25I'm going to make friends for lonely people.
01:09:28For lonely people?
01:09:29Yes.
01:09:30I see.
01:09:31Let's listen to it.
01:09:34I see.
01:09:36It's an interesting story.
01:09:47I understand.
01:09:48I understand very well.
01:09:57That's good.
01:10:00That's good.
01:10:04I think so, too.
01:10:12You're a fool.
01:10:14I see.
01:10:16It's an interesting story.
01:10:25That's good.
01:10:29That's good.
01:10:36That's good.
01:10:52Hello.
01:10:54Hello.
01:10:56Hello.
01:10:58Hello.
01:11:04Hello.
01:11:06Hello.
01:11:12Hello.
01:11:14Hello.
01:11:24There is a strange person.
01:11:28There is a strange person.
01:11:33He is a pervert.
01:11:35He is a pervert.
01:11:37I'm glad that he is a house stew.
01:11:41I feel warm.
01:11:46He is a pervert.
01:11:48He is a pervert.
01:11:50He is a pervert.
01:11:52He is a pervert.
01:11:54He is a pervert.
01:11:56He is a pervert.
01:11:58He is a pervert.
01:12:00He is a pervert.
01:12:02He is a pervert.
01:12:04He is a pervert.
01:12:06He is a pervert.
01:12:08He is a pervert.
01:12:10He is a pervert.
01:12:12He is a pervert.
01:12:14He is a pervert.
01:12:16He is a pervert.
01:12:18He is a pervert.
01:12:20He is a pervert.
01:12:22He is a pervert.
01:12:24He is a pervert.
01:12:26He is a pervert.
01:12:28He is a pervert.
01:12:46Shun.
01:12:51Your wife went out.
01:12:53Shun-chan.
01:13:23If you do it over and over again, your body will get heavier.
01:13:30Am I attractive?
01:13:42Why do you close one eye when you kiss?
01:13:53I don't know.
01:14:23I don't know.
01:14:25I don't know.
01:14:27I don't know.
01:14:29I don't know.
01:14:31I don't know.
01:14:33I don't know.
01:14:35I don't know.
01:14:37I don't know.
01:14:39I don't know.
01:14:41I don't know.
01:14:43I don't know.
01:14:45I don't know.
01:14:47I don't know.
01:14:49I don't know.
01:14:51I don't know.
01:14:53I don't know.
01:14:55I don't know.
01:14:57I don't know.
01:14:59I don't know.
01:15:01I don't know.
01:15:03I don't know.
01:15:05I don't know.
01:15:07I don't know.
01:15:09I don't know.
01:15:11I don't know.
01:15:13I don't know.
01:15:15I don't know.
01:15:17I don't know.
01:15:19I don't know.
01:15:21I don't know.
01:15:23I don't know.
01:15:25I don't know.
01:15:27I don't know.
01:15:29I don't know.
01:15:31I don't know.
01:15:33I don't know.
01:15:35I don't know.
01:15:37I don't know.
01:15:39I don't know.
01:15:41I don't know.
01:15:43I don't know.
01:15:45I don't know.
01:15:47I don't know.
01:15:49I don't know.
01:15:51I don't know.
01:15:53I don't know.
01:15:55I don't know.
01:15:57I don't know.
01:15:59I don't know.
01:16:01I don't know.
01:16:03I don't know.
01:16:05I don't know.
01:16:07I don't know.
01:16:09I don't know.
01:16:11I don't know.
01:16:13I don't know.
01:16:15I don't know.
01:16:45I don't know.
01:16:47I don't know.
01:16:49I don't know.
01:16:51I don't know.
01:16:53I don't know.
01:16:55I don't know.
01:16:57I don't know.
01:16:59I don't know.
01:17:01I don't know.
01:17:03I don't know.
01:17:05I don't know.
01:17:07I don't know.
01:17:09I don't know.
01:17:11I don't know.
01:17:13I don't know.
01:17:15I don't know.
01:17:17I don't know.
01:17:19I don't know.
01:17:21I don't know.
01:17:23I don't know.
01:17:25I don't know.
01:17:27I don't know.
01:17:29I don't know.
01:17:31I don't know.
01:17:33I don't know.
01:17:35I don't know.
01:17:37I don't know.
01:17:39I don't know.
01:17:41I don't know.
01:17:43I don't know.
01:17:45I don't know.
01:17:47I don't know.
01:17:49I don't know.
01:17:51I don't know.
01:17:53I don't know.
01:17:55I don't know.
01:17:57I don't know.
01:17:59I don't know.
01:18:01I don't know.
01:18:03I don't know.
01:18:05I don't know.
01:18:07I don't know.
01:18:09I don't know.
01:18:11I don't know.
01:18:13I don't know.
01:18:15I don't know.
01:18:17I don't know.
01:18:19I don't know.
01:18:21I don't know.
01:18:23I don't know.
01:18:25I don't know.
01:18:27I don't know.
01:18:29I don't know.
01:18:31I don't know.
01:18:33I don't know.
01:18:35I don't know.
01:18:37I don't know.
01:19:07♪♪
01:19:17♪♪
01:19:27♪♪
01:19:37♪♪
01:19:47♪♪
01:19:57♪♪
01:20:07♪♪
01:20:17♪♪
01:20:27♪♪
01:20:37♪♪
01:20:47♪♪
01:20:57♪♪
01:21:07♪♪
01:21:17♪♪
01:21:27♪♪
01:21:37♪♪
01:21:47♪♪
01:21:57♪♪
01:22:07♪♪
01:22:17♪♪
01:22:27♪♪
01:22:37♪♪
01:22:47♪♪
01:22:57♪♪
01:23:07♪♪
01:23:17♪♪
01:23:27♪♪
01:23:37♪♪
01:23:47♪♪
01:23:57♪♪
01:24:07♪♪
01:24:17♪♪
01:24:27♪♪
01:24:37♪♪
01:24:47♪♪
01:24:57♪♪
01:25:07♪♪
01:25:17♪♪
01:25:27♪♪
01:25:37♪♪
01:25:47♪♪
01:25:57♪♪
01:26:07♪♪
01:26:17♪♪
01:26:27♪♪
01:26:37♪♪
01:26:47♪♪
01:26:57♪♪
01:27:07♪♪
01:27:17♪♪
01:27:27♪♪
01:27:37♪♪
01:27:47♪♪
01:27:57♪♪
01:28:07♪♪
01:28:17♪♪
01:28:27♪♪
01:28:37♪♪
01:28:47♪♪
01:28:57♪♪
01:29:07♪♪
01:29:17♪♪
01:29:27♪♪
01:29:37♪♪
01:29:47♪♪
01:29:57♪♪
01:30:07♪♪
01:30:17♪♪
01:30:27♪♪
01:30:37♪♪
01:30:47♪♪
01:30:57♪♪
01:31:07♪♪
01:31:17♪♪
01:31:27♪♪
01:31:37♪♪
01:31:47♪♪
01:31:57♪♪
01:32:07♪♪
01:32:17♪♪
01:32:27♪♪
01:32:37♪♪
01:32:47♪♪
01:32:57♪♪
01:33:07♪♪
01:33:17♪♪
01:33:27♪♪
01:33:37♪♪
01:33:47♪♪
01:33:57♪♪
01:34:07♪♪
01:34:17♪♪
01:34:27♪♪
01:34:37♪♪
01:34:47♪♪
01:34:57♪♪
01:35:07♪♪
01:35:17♪♪
01:35:27♪♪
01:35:37♪♪
01:35:47♪♪
01:35:57♪♪
01:36:07♪♪
01:36:17♪♪
01:36:27♪♪
01:36:37♪♪
01:36:47♪♪
01:36:57♪♪
01:37:07♪♪
01:37:17♪♪
01:37:27♪♪
01:37:37♪♪
01:37:47♪♪
01:37:57♪♪
01:38:07♪♪
01:38:17♪♪
01:38:27♪♪
01:38:37♪♪
01:38:47♪♪
01:38:57♪♪
01:39:07♪♪
01:39:17It's beautiful.
01:39:21There's something interesting in the paper.
01:39:26I'm a 45-year-old office worker.
01:39:33I got a job as a co-worker.
01:39:36And I don't like living with my wife.
01:39:47I'm just a start.
01:39:49And you?
01:39:50I'm not a star.
01:39:52I'm just a man.
01:39:53I know how it's done.
01:39:54I'm just a man.
01:39:55What can I do for you?
01:39:56You've done nothing good to my family.
01:39:58I hate myself.
01:40:00I hate myself.
01:40:01Get out!
01:40:05Scum!
01:40:06I'll kill you!
01:40:07I'll kill you!
01:40:08I'll kill you.
01:40:09I'll kill you!
01:40:13Shows your name
01:40:43The pot is still lying
01:40:55Ah, it's Momi
01:41:03Momi
01:41:05Momo
01:41:09Momi
01:41:10Hello
01:41:13Konnichiwa.
01:41:27Konnichiwa.
01:41:30You solved a riddle.
01:41:32What is it?
01:41:35When you peel a cabbage, you get a core.
01:41:38When you peel an onion, you get tears.
01:41:42I got it.
01:41:44How are you?
01:41:46You haven't come to school lately.
01:41:48Am I a bad boy?
01:41:50No, you're not.
01:41:52Why?
01:41:53Did I do something wrong?
01:41:57No, you're not.
01:42:00You're the best girl in the world.
01:42:03Yay!
01:42:11Bye-bye.
01:42:13Bye-bye.
01:42:15Goodbye.
01:42:18Bye-bye.
01:42:22Bye-bye.
01:42:24I'll take you with me next time.
01:42:27Nanami will be a good friend of yours.
01:42:42Hello.
01:42:44I need to borrow a train ticket.
01:42:47Please.
01:42:50I'm sorry, but I need to borrow 10 yen or 20 yen.
01:42:54Please.
01:42:56Hey!
01:42:57Stop it!
01:43:00Hey.
01:43:02It's been a while.
01:43:04I saw you at Metomi's party.
01:43:07What happened to that girl?
01:43:09That girl?
01:43:11Nanami has a small body.
01:43:14She has a big butt and big boobs.
01:43:17I need to talk to her.
01:43:20I need a good sponsor.
01:43:22I want to make money off that pervert.
01:43:26Really?
01:43:28Yes.
01:43:29And I need you to help me.
01:43:32I know what to do.
01:43:34I'll help you.
01:43:36You can't just sit around and do nothing.
01:43:41You're right.
01:43:43What should I do?
01:43:45I won't let you go.
01:43:47What are you doing?
01:43:49Stop him!
01:43:50Stop him!
01:43:51Stop him!
01:43:53Stop him!
01:44:06Stop him!
01:44:07Stop him!
01:44:36Stop him!
01:44:37Stop him!
01:44:38Stop him!
01:44:39Stop him!
01:44:40Stop him!
01:44:41Stop him!
01:44:42Stop him!
01:44:43Stop him!
01:44:44Stop him!
01:44:45Stop him!
01:44:46Stop him!
01:44:47Stop him!
01:44:48Stop him!
01:44:49Stop him!
01:44:50Stop him!
01:44:51Stop him!
01:44:52Stop him!
01:44:53Stop him!
01:44:54Stop him!
01:44:55Stop him!
01:44:56Stop him!
01:44:57Stop him!
01:44:58Stop him!
01:44:59Stop him!
01:45:00Stop him!
01:45:01Stop him!
01:45:02Stop him!
01:45:03Stop him!
01:45:04Stop him!
01:45:05Stop him!
01:45:06Stop him!
01:45:07Stop him!
01:45:12Stop him!
01:45:18Stop him!
01:45:30Don't laugh.
01:45:33Don't laugh.
01:45:36Life is a laughing stock.
01:45:38Let's laugh together.
01:46:00It's raining.
01:46:12It's an ambulance.
01:46:14It's raining.
01:46:16It's raining.
01:46:18It's raining.
01:46:20It's raining.
01:46:23It's raining.
01:46:30It's raining.
01:46:32It's raining.
01:46:39It's raining.
01:46:41But we made it out in the rain.
01:46:46Mm-hmm.
01:46:47Mm-hmm.
01:46:48Mm-hmm.
01:46:49Mm-hmm.
01:46:50Mm-hmm.
01:46:51Mm-hmm.
01:46:52Mm-hmm.
01:46:53Mm-hmm.
01:46:54Mm-hmm.
01:46:55Mm-hmm.
01:46:56Mm-hmm.
01:46:57Mm-hmm.
01:46:58Mm-hmm.
01:46:59Mm-hmm.
01:47:00Mm-hmm.
01:47:01Mm-hmm.
01:47:02Mm-hmm.
01:47:03Mm-hmm.
01:47:04Mm-hmm.
01:47:05Mm-hmm.
01:47:06Mm-hmm.
01:47:07Mm-hmm.
01:47:08Mm-hmm.
01:47:09Mm-hmm.
01:47:10Mm-hmm.
01:47:11Mm-hmm.
01:47:12Mm-hmm.
01:47:13Mm-hmm.
01:47:14Mm-hmm.
01:47:15Mm-hmm.
01:47:16Mm-hmm.
01:47:17Mm-hmm.
01:47:18Mm-hmm.
01:47:19Mm-hmm.
01:47:20Mm-hmm.
01:47:21Mm-hmm.
01:47:22Mm-hmm.
01:47:23Mm-hmm.
01:47:24Mm-hmm.
01:47:25Mm-hmm.
01:47:26Mm-hmm.
01:47:27Mm-hmm.
01:47:28Mm-hmm.
01:47:29Mm-hmm.
01:47:30Mm-hmm.
01:47:31Mm-hmm.
01:47:32Mm-hmm.
01:47:33Mm-hmm.
01:47:34Mm-hmm.
01:47:35Mm-hmm.
01:47:36Mm-hmm.
01:47:37Mm-hmm.
01:47:38Mm-hmm.
01:47:39Mm-hmm.
01:47:40Mm-hmm.
01:47:41Mm-hmm.
01:47:42Mm-hmm.
01:47:43Mm-hmm.
01:47:44Mm-hmm.
01:47:45Mm-hmm.
01:47:46Mm-hmm.
01:47:47Mm-hmm.
01:47:48Mm-hmm.
01:47:49Mm-hmm.
01:47:50Mm-hmm.
01:47:51Mm-hmm.
01:47:52Mm-hmm.
01:47:53Mm-hmm.
01:47:54Mm-hmm.
01:47:55Mm-hmm.
01:47:56Mm-hmm.
01:47:57Mm-hmm.
01:47:58Mm-hmm.
01:47:59Mm-hmm.
01:48:00Mm-hmm.
01:48:01Mm-hmm.
01:48:02Mm-hmm.
01:48:03Mm-hmm.
01:48:04Mm-hmm.
01:48:05Mm-hmm.
01:48:06Mm-hmm.
01:48:07Mm-hmm.
01:48:08Mm-hmm.
01:48:09Mm-hmm.
01:48:10Mm-hmm.
01:48:11Mm-hmm.
01:48:12Mm-hmm.
01:48:13Mm-hmm.
01:48:14Mm-hmm.
01:48:15Mm-hmm.
01:48:16Mm-hmm.
01:48:17Mm-hmm.
01:48:18Mm-hmm.
01:48:19Mm-hmm.
01:48:20Mm-hmm.
01:48:21Mm-hmm.
01:48:22Mm-hmm.
01:48:23Mm-hmm.
01:48:24Mm-hmm.
01:48:25Mm-hmm.
01:48:26Mm-hmm.
01:48:27Mm-hmm.
01:48:28Mm-hmm.
01:48:29Mm-hmm.
01:48:30Mm-hmm.
01:48:31Mm-hmm.
01:48:32Mm-hmm.
01:48:33Mm-hmm.
01:48:34Mm-hmm.
01:48:35Mm-hmm.
01:48:36Mm-hmm.
01:48:37Mm-hmm.
01:48:38Mm-hmm.
01:48:39Mm-hmm.
01:48:40Mm-hmm.
01:48:41Mm-hmm.