S.u.e.ñ.o.s-d.e-l.i.b.e.r.t.a.d-Capitulo 148
Category
📺
TVTranscription
00:00C'est ce qu'il y a de mieux pour le bébé, Mathéo.
00:02Tu sais ce qu'il y a de mieux pour le bébé, c'est de ne pas te voir plus.
00:03C'est ce qu'il y a de mieux pour le bébé.
00:04Jésus.
00:05Claudia, s'il te plaît, ne t'inquiètes pas.
00:06Ce n'est pas bon pour le bébé.
00:07Tu sais ce qu'il y a de mieux pour le bébé, Mathéo.
00:09Tu sais ce qu'il y a de mieux pour le bébé, c'est de ne pas te voir plus.
00:11C'est ce qu'il y a de mieux pour le bébé.
00:12Jésus.
00:13Claudia, s'il te plaît, ne t'inquiètes pas.
00:14Ce n'est pas bon pour le bébé.
00:16Jésus.
00:17Claudia, s'il te plaît, ne t'inquiètes pas.
00:18Ce n'est pas bon pour le bébé.
00:19Tu sais ce qu'il y a de mieux pour le bébé, Mathéo.
00:20Tu sais ce qu'il y a de mieux pour le bébé, c'est de ne pas te voir plus.
00:21C'est ce qu'il y a de mieux pour le bébé.
00:22Jésus.
00:23Jésus.
00:24Jésus.
00:25Jésus.
00:26Jésus.
00:27Jésus.
00:28Jésus.
00:29Jésus.
00:30Jésus.
00:31Jésus.
00:32Jésus.
00:33Jésus.
00:34Jésus.
00:35Jésus.
00:36Jésus.
00:37Jésus.
00:38Jésus.
00:39Jésus.
00:40Jésus.
00:41Jésus.
00:42Jésus.
00:43Jésus.
00:44Jésus.
00:45Jésus.
00:46Jésus.
00:47Jésus.
00:48Jésus.
00:49Jésus.
00:50Jésus.
00:51Jésus.
00:52Jésus.
00:53Jésus.
00:54Jésus.
00:55Jésus.
00:56Jésus.
00:57Jésus.
00:58Jésus.
00:59Jésus.
01:00Jésus.
01:01Jésus.
01:02Jésus.
01:03Jésus.
01:04Jésus.
01:05Jésus.
01:06Jésus.
01:07Jésus.
01:08Jésus.
01:09Jésus.
01:10Jésus.
01:11Jésus.
01:12Jésus.
01:13Jésus.
01:14Jésus.
01:15Jésus.
01:16Jésus.
01:17Jésus.
01:18Jésus.
01:19Jésus.
01:20Jésus.
01:21Jésus.
01:22Jésus.
01:23Jésus.
01:24Jésus.
01:25Jésus.
01:26Jésus.
01:27Jésus.
01:28Jésus.
01:29Jésus.
01:30Jésus.
01:31Jésus.
01:32Jésus.
01:33Jésus.
01:34Jésus.
01:35Jésus.
01:36Jésus.
01:37Jésus.
01:38Jésus.
01:39Jésus.
01:40Jésus.
01:41Jésus.
01:42Jésus.
01:43Jésus.
01:44Jésus.
01:45Jésus.
01:46Jésus.
01:47Jésus.
01:48Jésus.
01:49Jésus.
01:50Jésus.
01:51Jésus.
01:52Jésus.
01:53Jésus.
01:54Jésus.
01:55Jésus.
01:56Jésus.
01:57Jésus.
01:58Jésus.
01:59Jésus.
02:00Jésus.
02:01Jésus.
02:02Jésus.
02:03Jésus.
02:04Jésus.
02:05Jésus.
02:06Jésus.
02:07Jésus.
02:08Jésus.
02:09Jésus.
02:10Jésus.
02:11Jésus.
02:12Jésus.
02:13Jésus.
02:14Jésus.
02:15Jésus.
02:16Jésus.
02:17Jésus.
02:18Jésus.
02:19Jésus.
02:20Jésus.
02:21Jésus.
02:22Jésus.
02:23Jésus.
02:24Jésus.
02:25Jésus.
02:26Jésus.
02:27Jésus.
02:28Jésus.
02:29Jésus.
02:30Jésus.
02:31Jésus.
02:32Jésus.
02:33Jésus.
02:34Jésus.
02:35Jésus.
02:36Jésus.
02:37Jésus.
02:38Jésus.
02:39Jésus.
02:40Jésus.
02:41Jésus.
02:42Jésus.
02:43Jésus.
02:44Jésus.
02:45Jésus.
02:46Jésus.
02:47Jésus.
02:48Jésus.
02:49Jésus.
02:50Jésus.
02:51Jésus.
02:52Jésus.
02:53Jésus.
02:54Jésus.
02:55Jésus.
02:56Jésus.
02:57Jésus.
02:58Jésus.
02:59Jésus.
03:00Jésus.
03:01Jésus.
03:02Jésus.
03:03Jésus.
03:04Jésus.
03:05Jésus.
03:06Jésus.
03:07Jésus.
03:08Jésus.
03:09Jésus.
03:10Jésus.
03:11Jésus.
03:12Jésus.
03:13Jésus.
03:14Jésus.
03:15Jésus.
03:16Jésus.
03:17Jésus.
03:18Jésus.
03:19Jésus.
03:20Jésus.
03:21Jésus.
03:22Jésus.
03:23Jésus.
03:24Jésus.
03:25Jésus.
03:26Jésus.
03:27Jésus.
03:28Jésus.
03:29Jésus.
03:30Jésus.
03:31Jésus.
03:32Jésus.
03:33Jésus.
03:34Jésus.
03:35Jésus.
03:36Jésus.
03:37Jésus.
03:38Jésus.
03:39Putain.
03:40C'est qu'il n'y a plus de mot.
03:41Je me suis cassé la gueule.
03:45Quoi ?
03:47Quand
04:01H amor
04:08ça n'a pas de sens, c'est absurde.
04:10Tu penses que ça lui importe, Jésus, Gema ?
04:12Acheter ces terres, c'est la manière parfaite pour nous humilier.
04:16Et qu'a dit ton oncle Damien ?
04:18Parce que je n'arrête pas de penser qu'avec tout ce qu'il veut de ta mère,
04:20il serait au courant de tout.
04:22Non, non, non, il ne savait rien, ni lui, ni mes cousins.
04:24Mais je t'assure que nul d'entre eux n'est sorti en trombe pour nous défendre.
04:27Mais quels désagréables, vraiment.
04:30Pourquoi nous devons toujours perdre les mêmes ?
04:33Qu'ils nous laissent vivre en paix, pour Dieu.
04:35Il n'y aura pas de paix, Gema, il n'y aura pas de paix
04:36sauf si Jésus est au milieu.
04:38Avec l'attention qu'on avait mis pour que la nouvelle ne sortait pas de la maison,
04:41je ne comprends pas, je ne comprends pas.
04:42Je ne sais pas, je ne le sais pas.
04:44Ce misérable nous a dû espionner d'une certaine façon,
04:46lui ou quelqu'un de son corps.
04:49Je ne peux pas croire ça.
04:51Quoi ?
04:52Merde, ça ne peut pas être Isabel.
04:55Isabel quoi, Gema ?
04:56C'est Isabel.
04:57Vraiment, regarde ce que tu m'as apporté.
05:00Avec raison, hier, elle ne voulait rien savoir de moi.
05:02Mais tu lui as dit quelque chose ?
05:04Non, je ne lui ai rien dit, je t'en prie.
05:06Mais ce que j'ai fait, c'est ouvrir les portes de notre maison, de ma vie.
05:10Un instant, un instant, Gema, un instant.
05:12Elle a vu un document du projet ?
05:14Je ne sais pas, mais blanc et en bouteille.
05:16Tout d'abord, elle a fait preuve qu'elle n'avait personne,
05:18que j'étais sa seule amie,
05:19et ensuite, juste quand quelqu'un achète les terres,
05:21si je l'ai vu, je ne me souviens plus.
05:23Et tu me l'as dit, vraiment, tu m'as apporté.
05:26Vraiment, je me sens folle, je me sens folle.
05:28Parce que tout le monde m'arrête de me tromper, je ne comprends pas.
05:30Tranquille, tranquille, d'accord ?
05:32Tu ne savais rien, ce n'est pas de ta faute.
05:34Cette mauvaise piqûre nous a trompés tous.
05:36Je suis désolée, je suis désolée.
05:40Rien ne se passe.
05:43Tu as utilisé l'argent de ton petit valet.
05:50Et qu'est-ce que tu as fait ?
05:52Tu as pris les terres,
05:54et tu l'as fait avec le même argent que tu leur as robé à cette famille.
05:59Père, arrête de dramatiser tout et écoute-moi bien.
06:02Je sais que maintenant ça peut sembler un jeu sauvage,
06:05mais j'assure-toi qu'elle a un problème de moins à s'inquiéter.
06:08C'est toi qui me pose le problème, pas eux.
06:10Ils voulaient nous trahir.
06:13Ce projet a été désigné par Gervasio,
06:15derrière lui, son grand ami, son soeur.
06:18Il a aussi tenté d'aller à Floral.
06:20Il voulait lui trahir.
06:21Et ses enfants n'auraient pas fait la même chose.
06:24Si vraiment il n'y avait pas eu un double intérêt dans ses actes,
06:27ils n'auraient pas participé à ce projet depuis le début,
06:29comme la famille que nous sommes, n'est-ce pas ?
06:33Et en ce qui concerne l'argent du pauvre Valentin,
06:35il n'y a plus ces preuves.
06:37C'est tout, un problème de moins.
06:38Content ?
06:40Père, j'ai fait le mieux pour cette entreprise,
06:42une fois de plus,
06:43et je vais le faire encore.
06:45Digna ne me le pardonnera jamais.
06:47Digna aussi voulait le trahir.
06:49Elle est avec ses petits-enfants.
06:51En plus, elle s'inquiète de ce qu'elle pense ?
06:53Je n'accepte pas que tu parles comme ça de ta tante.
06:57Elle souffre depuis des années.
07:00Et je suis sûr qu'elle voyait dans ce balnéaire
07:02un bon futur pour sa famille.
07:05Si vous pensez qu'elle va faire partie de ce futur,
07:07c'est plus ingénieux que ce que je pensais.
07:10C'est ce que j'ai pensé.
07:12Si vous pensez qu'elle va faire partie de ce futur,
07:14c'est plus ingénieux que ce que j'ai pensé.
07:16Père, je sais que ça peut être douloureux,
07:19mais croyez-moi,
07:20avec le temps, elle me le remerciera.
07:25Mais comment peut-il être si rempli d'honneur et de haine ?
07:28Jésus encore.
07:30Qui d'autre ?
07:33Qu'est-ce qu'il a fait cette fois ?
07:35Il a provoqué un affrontement absurde avec mes cousins
07:37pour la vente d'une terre.
07:40Il ne respecte rien, ni personne.
07:44Et tu n'as pas peur que tu...
07:47Quoi ?
07:49Que tu sois la suivante ?
07:52Moi ?
07:53Oui, toi.
07:54Nous.
07:57Qu'est-ce qu'il y a si il publie les photos qu'ils nous ont faites ?
07:59Je ne crois pas qu'il y ait tant d'attentes.
08:00Il m'a mis où il le voulait.
08:03Et qu'est-ce que je peux faire ?
08:05Je lui enlève les photos.
08:06Je les brûle.
08:08Le lendemain, il apparaît avec dix autres copies.
08:11Je ne sais pas, Martha.
08:13Je vois que nous ne pouvons pas continuer comme ça.
08:18J'y ai pensé et...
08:22Je pense que nous devrions avancer.
08:25Avancer ? Je ne comprends pas.
08:28J'ai un plan.
08:30C'est un peu risqué,
08:31mais le plus risqué, c'est de rester les bras croisés.
08:34Dites-moi.
08:37Venez avec moi à Barcelone.
08:47Et les blouses ?
08:49Ne t'en fais pas, Jigna.
08:50Je les sélectionne.
08:52Tout est propre.
08:55J'ai sélectionné quelques paires de chaussures
08:57et le matériel scolaire est prêt
08:59pour quand les cours commencent.
09:04Je ne sais pas ce que je vais faire sans elle.
09:05Ce que nous allons tous faire,
09:07c'est la manquer.
09:10Et attendre qu'elle ait sa première fin de semaine libre
09:12pour pouvoir la voir.
09:15Elle m'a dit qu'elle veut prendre toutes ses mouilles.
09:18Ne t'en fais pas.
09:19Je parlerai avec elle.
09:21Nous choisirons deux ou trois
09:23pour qu'elle se sente plus accompagnée,
09:24surtout les premiers jours.
09:26Elle va le passer mal.
09:29Tu es un trésor.
09:30Non.
09:31Elle est un trésor.
09:34Elle n'est pas ton trésor.
09:38Je vais continuer.
09:39Merci.
09:44Bonjour.
09:47Damien,
09:48peux-tu attendre un instant ?
09:50Bien sûr.
09:52Je veux parler avec toi.
09:54Dis-moi.
09:56Marta, j'ai passé de nombreuses reprises
09:58et je pense que c'est le meilleur pour les deux.
10:00Et que se passe-t-il avec ton père ?
10:02Jusqu'à aujourd'hui,
10:03je pensais qu'il n'était pas négociable de te séparer de lui.
10:06Je sais, mais c'est lui qui m'a convaincue.
10:09Il veut se sacrifier et venir avec moi,
10:11mais je ne peux pas le permettre.
10:13Mais si tu viennes avec moi,
10:15tout serait tellement différent.
10:19Je ne sais pas quoi te dire.
10:20Dis-moi que oui.
10:22Dis-moi que oui.
10:23Nous ne sommes pas en sécurité ici.
10:25Et moins toi,
10:26car si tu restes dans l'entreprise,
10:27ton frère peut utiliser les photos
10:29pour te baisser et t'enlever.
10:31Il n'aurait pas l'intention.
10:32Bien sûr qu'il l'aurait,
10:33comme tu l'as dit.
10:35Ton frère n'a pas l'intention du tout.
10:38Tu es complètement à son service.
10:41Tu veux vraiment passer
10:42toute ta vie à faire ce qu'il fait
10:44ou ce qu'il arrête de faire, ton frère ?
10:47Mon amour, tu ne le mérites pas.
10:51Si tu as raison.
10:55Qu'est-ce que je fais alors ?
10:56Je laisse tout ? L'entreprise ? La famille ?
10:58Mon père ne le permettra pas.
11:00Il est aussi terrifié que moi.
11:03Mais j'ai tout en tête.
11:06Pourquoi ne pas l'amplifier
11:08et gérer la boutique de Barcelone ?
11:11Je travaillerais ailleurs
11:12pour éviter les sujets.
11:14Je...
11:15Et Marda, nous vivrions ensemble.
11:17Dans le même lit.
11:18Nous serions des amies face à la galerie,
11:20mais dans l'intimité...
11:22Vivre ensemble,
11:24c'est ce que nous avons toujours rêvé.
11:26Bien sûr que oui.
11:28Nous ne pouvons pas attendre
11:29quelque chose de meilleur
11:30dans un pays comme celui-ci.
11:31La loi, c'est la loi.
11:33Pas celui qui nous pèse.
11:35Comme ça, nous pourrions commencer de zéro
11:38et être loin de celui qui nous aime si mal.
11:40C'est ça.
11:42Ton frère ne serait plus une menace.
11:44Et nous pourrions être ensemble
11:46tout le temps que nous voulions,
11:48sans obligations.
11:52Peut-être que tu pourrais
11:53laisser tout tomber.
11:55Je ne sais pas si c'est mon cas.
11:58Laisse-moi y penser.
12:00Je veux dire
12:02qu'il y a des choses
12:03qu'il faut penser avec la tête,
12:04pas seulement avec le cœur.
12:23Je ne vais pas te prendre du temps.
12:26Je ne vais pas continuer dans cette maison.
12:31Avant de prendre une décision...
12:32Damien, je ne vais pas continuer
12:33de travailler dans cette maison.
12:35Demain, je laisserai Julia
12:36et après, je me laisserai de la maison.
12:38C'est une décision
12:39qui m'a coûté beaucoup de prendre.
12:41Bien sûr, parce que ce n'est pas
12:42la décision correcte.
12:43Non, non, non, Damien.
12:44Les choses sont passées
12:45trop loin.
12:46Je ne peux pas continuer
12:47de travailler ici.
12:48Ecoute-moi, Dina.
12:49Après la dernière coupure
12:50de ton fils,
12:51je ne peux pas être ici
12:52en lui servant du café
12:53comme si rien n'était passé.
12:54Tu vas vraiment partir comme ça
12:55après tant d'années ?
12:56Oui, beaucoup d'années
12:57et beaucoup d'affrontements.
12:59Mais après,
13:00les terres.
13:02J'ai été la goutte
13:03qui a collé le vaso.
13:05Mais, Dina, écoute-moi.
13:07Je comprends que tu sois déçue,
13:09mais que vas-tu faire ?
13:10De quoi vas-tu vivre ?
13:11De mon travail, comme jusqu'à maintenant.
13:12Non.
13:13Tu sais que je n'ai pas
13:14les anneaux.
13:15Non, Dina, non, s'il te plaît,
13:16ne dis pas ça.
13:17Tu n'es pas faite
13:18pour passer par ça.
13:19Je ne peux pas croire
13:20que ces terres ne se séparent.
13:21Ce n'est pas seulement
13:22pour les terres, Damien.
13:24Le désespoir infini
13:25que ton fils Jésus
13:26ressent pour notre famille
13:28fait qu'il puisse vendre son âme
13:30au diable lui-même
13:31pour nous faire mal
13:32et te convaincre
13:33de le justifier.
13:34Non, ça, jamais.
13:35Je ne vous harcèlerais jamais.
13:36Au contraire,
13:37je ferais tout pour vous.
13:42Tu vas me laisser très seul, Dina.
13:44S'il te plaît.
13:47Je n'y peux plus.
13:48Ne dis pas ça.
13:50Je sais que tu as vécu
13:51une vie difficile,
13:52de toutes les adversités.
13:53Tu as toujours été là,
13:55en s'occupant de tes enfants,
13:57de mes enfants,
13:58de moi,
13:59de nous tous,
14:00à la maison.
14:01Oui, j'y suis restée
14:02depuis des années.
14:03C'est pour ça que je suis fatiguée.
14:04Tu ne peux pas partir, Dina.
14:05Tu ne peux pas partir.
14:06Tu es le cœur
14:07et l'âme de cette maison.
14:09Pense à tous ceux
14:10qui t'aiment.
14:13Que ce soit Martha,
14:15ou Andrés,
14:17ou Bégoña.
14:19Pense à Julia.
14:22Tu veux vraiment que,
14:23quand je revienne de l'internat,
14:25je ne te retrouve pas à la maison ?
14:28C'est elle qui me brise le cœur.
14:33Je ne peux pas y penser.
14:37Mais je n'ai pas d'autre sortie.
14:39Ne laisse pas Jésus
14:40sortir avec la sienne.
14:41Ne lui donnes pas cette satisfaction.
14:43C'est lui qui gagne
14:44si tu pars.
14:46Nous perdons tous les autres.
14:48Et nous perdons beaucoup.
14:49Donne-nous l'opportunité
14:50de continuer de t'aimer.
14:51Je te le demande, s'il te plaît.
14:55Dis-moi que tu le penseras.
14:59Dis-le moi.
15:20Tu es occupé ?
15:21Non, pour toi, jamais.
15:22Passe.
15:26Les résultats
15:27des nouveaux tests sont arrivés.
15:29Oui, et je suis plus ou moins
15:30igual qu'il y a trois semaines.
15:32Tu leur as raconté
15:33tes problèmes de vision
15:34et les douleurs de tête.
15:36Oui,
15:37mais je n'ai pas le temps
15:38d'en parler.
15:40C'est la première fois
15:41que j'en parle.
15:43C'est la première fois
15:44que j'en parle.
15:46C'est la première fois
15:47que j'en parle.
15:49Oui, maman.
15:51Et ils t'ont donné quelque chose
15:52pour le remédier.
15:55Les mêmes médecines
15:56que j'en prends maintenant
15:57avec une dose un peu plus élevée.
15:59Ah, d'accord.
16:01Il ne peut pas se faire
16:02beaucoup plus, Marthe.
16:05Raconte-moi,
16:06il y a-t-il quelque chose
16:07de nouveau sur ton héros
16:08et ces photos condamnées ?
16:09Non, il n'y a rien de nouveau.
16:11Et Fina,
16:13la vérité, elle est effrayée.
16:16Si je suis sincère,
16:17moi aussi.
16:18Ce n'est pas pour le moins.
16:21Elle a décidé d'aller à Barcelone pour l'enlever pour toujours.
16:27Au final, ce malheur va vous séparer.
16:31C'est pour ça que Fina m'a proposé d'aller avec elle à Barcelone.
16:36J'ai dit non, bien sûr.
16:39Pourquoi pas ?
16:41Pour moi, c'est le mieux.
16:43Sortir d'ici et vous libérer de votre frère.
16:46Je ne vais nulle part.
16:48Marta, vous serez libres.
16:51Je ne peux pas.
16:54Asseyez-vous, s'il vous plaît.
17:02Marta, si Fina reste ici, elle sera toujours en danger.
17:08Vous devriez s'occuper d'elle.
17:09Et je le ferai.
17:11Quand...
17:13Quand je pourrai.
17:16Qu'est-ce qui t'empêche ?
17:19Je ne veux pas perdre tout le prestige que j'ai gagné en tant qu'entreprise.
17:25La famille est là.
17:27Et tu es là.
17:30J'ai fait une promesse et je vais la faire.
17:33Marta, non. Je me nie.
17:37C'est ma décision.
17:38Marta, s'il vous plaît, écoute-moi.
17:40Tu as toute ta vie à l'avant.
17:42Et l'énorme chance d'avoir trouvé la meilleure compagnie pour la vivre.
17:46S'il vous plaît, l'utilise.
17:49Je serai à ton côté jusqu'au bout.
17:52Et pas parce que quelqu'un m'oblige.
17:54Mais parce que je veux le faire.
17:56Marta, non.
17:57Jaime, écoute-moi.
17:59J'aime Fina.
18:01C'est l'une des personnes les plus importantes de ma vie.
18:04Mais toi aussi.
18:07Je ne vais pas permettre que ma maladie te conditionne.
18:10Je veux être à ton côté.
18:13Je veux pouvoir maintenir mon intégrité et ma promesse,
18:16malgré les circonstances.
18:20C'est décidé.
18:23Mon endroit est ici avec toi.
18:26Je ne vais nulle part.
18:28C'est clair ?
18:32C'est clair.
18:33Si c'est clair, je retourne à la boutique.
18:37Je te vois plus tard.
18:40Au revoir.
19:10Je t'avais dit que Claudia n'est pas très intéressée par Mathéo.
19:14J'ai donc pensé qu'on allait boire quelque chose à Toledo.
19:17Au café nouveau qu'a ouvert la mila.
19:19Quoi ?
19:20T'en veux un ?
19:21Non, merci.
19:22C'est bon.
19:23C'est bon ?
19:24C'est bon.
19:25C'est bon.
19:26C'est bon.
19:27C'est bon.
19:28C'est bon.
19:29C'est bon.
19:30C'est bon.
19:31C'est bon.
19:32C'est bon.
19:33C'est bon.
19:34C'est bon.
19:35C'est bon.
19:36C'est bon.
19:37C'est bon.
19:39Quoi ? T'en veux un ?
19:42Regarde, Carmen, oui.
19:44Oui, parce que moi aussi j'aimerais boire un peu.
19:52Fina.
19:54Je ne veux pas t'intimider.
19:57Je sais que tu ne veux pas parler de ce sujet,
19:59mais je dois te le demander.
20:04Que se passe-t-il avec Barcelone ?
20:08Je crois qu'au final, il sera le meilleur.
20:12C'est pour ça que je lui ai proposé de venir avec moi.
20:16Ça me fait très peur qu'il te parte.
20:18Il y a mes amis et moi.
20:20Mais bon, en savant que tu vas m'accompagner,
20:22je suis plus tranquille.
20:25C'est juste que je suis ici et je ne m'en supporte pas.
20:27Je sais, je sais, Carmen.
20:28C'est juste que je pense la même chose que toi.
20:30Mais Martha, non.
20:31Elle ne le voit pas si clair.
20:33Bon.
20:34C'est juste que Martha est la chef de la boutique.
20:37Et elle est mariée.
20:38Je sais, Carmen, mais...
20:41Je ne sais pas.
20:42Je m'attendais à une autre réponse, la vérité.
20:45Donnez-lui du temps.
20:47Vous deux avez lutté beaucoup pour ce que vous avez.
20:50Je suis sûre qu'il y a quelque chose entre vous deux.
20:53Allons voir.
20:55Comment va l'appel pour la fête ?
20:57Bien, madame Martha.
20:58Il est prêt pour le récolter.
21:02Qu'est-ce que je dis ?
21:03Quel détail, non ?
21:04Il doit vouloir distribuer la boîte à tous ses invités.
21:07C'est ce qu'il a de possible.
21:11Fina, tu m'accompagnes à l'archive ?
21:15Bien sûr.
21:25Je vois que l'artiste a terminé sa journée de travail.
21:30Je suis désolée, mais j'ai un peu de pression.
21:32Comment as-tu pu me faire ça ?
21:35Je ne sais pas de quoi tu parles.
21:36Que tu arrêtes de faire la mosquée morte avec moi.
21:39Moi ?
21:40Oui, toi.
21:41Allez, félicitations.
21:43Tu as clavé ton rôle de pauvre et sans amis
21:46pour qu'on t'ouvre les portes de ma maison pour m'espionner.
21:48Pour t'espionner ?
21:50Mais d'où as-tu pris ça ?
21:52Dis-moi une chose.
21:53L'idée de me tromper, c'était ta idée ?
21:56Ou es-tu en train d'obtenir les ordres de Jésus ?
21:58Fina, je ne sais pas à quoi ressemble tout ça.
22:00Bien sûr.
22:01Tu continues ton théâtre.
22:03Comment est-ce qu'il s'est passé ?
22:05Tu m'as entendu dire que nous, les médias,
22:07n'avions pas un boulot entre nos mains.
22:08Et qu'il t'a fallu du temps pour courir vers ton chef
22:11pour te coller la médaille devant lui.
22:12C'était comme ça ?
22:13Je t'en prie, je ne savais rien du boulot
22:15jusqu'à ce que tu me le disais toi-même hier.
22:17Tu es une mentirose.
22:18Et tu as mis en place le rêve d'une famille.
22:25J'espère qu'au moins, ils t'ont bien payé.
22:28Parce que pour moi, tu es restée portée comme tu es.
22:32Une saloperie de la pire saloperie.
22:34C'est suffisant.
22:35C'est trop.
22:36Non.
22:37Ce qui est trop,
22:38c'est que tu prends l'occasion de la bonne volonté des gens
22:40pour t'assassiner.
22:41Qu'est-ce que c'est que ça, Isabelle ?
22:43Tu m'étonnes.
22:44Non, ce que je suis, c'est que je suis très déçue de toi.
22:47Tu n'as même pas peur de l'âme
22:49pour tromper une amie.
22:53Tu as fini déjà ?
22:55Ou tu vas faire un feu et tu vas me tuer là-bas ?
22:58À quel moment j'ai décidé de me rapprocher de toi ?
23:02Je me souviens de t'avoir donné ce parfum.
23:05De chaque café, de chaque tour, de tout, je me souviens.
23:09Je m'étais préoccupée de toi, tu sais.
23:12Je voulais juste faire tout ce possible
23:13pour que tu puisses laisser en arrière cette triste vie.
23:15Mais bien sûr, j'imagine que ce n'était même pas la vérité, non ?
23:19Maintenant que tu es restée à l'aise,
23:21je te demande seulement une chose.
23:23Que tu me laisses profiter de mes heures hors du travail.
23:29Dis-moi quelque chose avant que je commence à t'oublier.
23:34Le jour où tu t'es présentée à ma maison,
23:37avec une tarte,
23:39parce que tu ne voulais pas fêter le jour de ton anniversaire seul.
23:41Au moins, c'était vrai.
23:44Que se passe-t-il ?
23:46Dis ce que tu veux, je suis déjà condamnée.
23:50Donc reste avec la douleur
23:52et laisse-moi en paix une seule fois.
23:56Très bien.
23:59Profite de tes heures hors du travail et de ta misérable vie.
24:05Mais tu vas me les payer.
24:08Moi et toute ma famille.
24:11Je n'ai pas le droit de dormir à Barcelone avec toi.
24:14Rien n'est différent de ce que je ressens pour toi.
24:17Seulement, tu as peur de repartir de zéro avec moi.
24:20Non.
24:23C'est pour Jaime.
24:26Il est très malade.
24:28Je ne le sais pas.
24:30Il est très malade.
24:32Il est très malade.
24:34Il est très malade.
24:36Il est très malade.
24:38Il est très malade.
24:40Il est très malade.
24:43Comment il est malade ?
24:45Très grave.
24:48Et tu me le dis maintenant ?
24:50J'aimerais pouvoir te le dire tout d'abord.
24:52Personne de la famille ne le sait
24:54et j'ai promis de garder le silence.
24:58J'ai aussi promis de l'accompagner jusqu'au bout.
25:02Je vois.
25:05Tu ne m'as pas entendu.
25:06Jaime est très malade.
25:07Tu sais ce qui se passe, Martha ?
25:08Mon père est aussi très malade.
25:11Que veux-tu me dire ?
25:13Je suis très désolée si Jaime est malade.
25:15Vraiment, je suis désolée.
25:16Mais je le vois s'assurer.
25:17Patients jour après jour.
25:19Personne ne le dirait.
25:20Tu veux que je mette un cartel sur sa tête ?
25:22Je vais mourir.
25:23Mon père le met sur sa tête.
25:24Sur sa tête et avec des lettres très grandes.
25:26Et si je dois aller à Barcelone,
25:28je dois renoncer à être avec lui le peu de temps qu'il a de vie.
25:31Donc...
25:34Je ne sais pas.
25:35Je n'ai pas l'impression que Jaime soit en mort.
25:40Tu penses que je l'invente ?
25:43Martha.
25:45Je sais ce que ça t'a coûté de gâcher la réputation que tu as dans l'entreprise.
25:49Et ce que ça t'a coûté d'obtenir le respect que tu as de ta famille.
25:52Parce que c'est ce que tu as fait pendant tous ces années.
25:57Et je peux comprendre que ça te coûte beaucoup de le laisser en retard.
26:00Mais je dois que tu sois très sincère.
26:02Je suis la personne qui ne peut pas croire ce que je entends.
26:04Je te dis que je te comprends.
26:06Je comprends que ça te coûte de laisser tout en retard.
26:08Mais je dois que tu sois très sincère et très claire.
26:11Parce que tu sais que, Martha, je suis prête à laisser tout pour toi.
26:14Tout. Je suis absolument prête.
26:16Mais que fais-tu ?
26:17Que fais-tu ?
26:18Tu es prête à laisser tout en retard
26:20et venir avec moi pour essayer d'être heureuse avec la personne qui t'aime vraiment.
26:25Je vais revenir à la boutique maintenant parce que je ne sais pas quoi te répondre.
26:27Bien.
26:28C'est clair que tu ne veux pas m'écouter ni m'entendre.
26:30C'est clair que tu ne veux pas m'écouter ni m'entendre.
26:32Tu ne m'entends pas.
26:52Qu'est-ce qui te fait si plaisir ?
26:55Tu savais que les japonais se faisaient avec de l'huile d'olive ?
26:58Mon amour, j'ai passé le jour en parlant des propriétés de chaque produit.
27:01Je vois.
27:02Mais tu sais que pas toutes les oignons peuvent être utilisés.
27:05Il y en a une qui s'appelle l'huile d'olive.
27:07C'est très acide et les gens ne l'utilisent pas pour faire de l'huile d'olive.
27:11Qu'est-ce qu'il y a ici ?
27:12J'ai besoin d'un autre château de vin.
27:14Je vais en acheter un autre.
27:15On a eu un délire à la boutique cet après-midi.
27:17Oh mon Dieu, ça m'a fait du mal au final.
27:20Vas-y.
27:21Merci.
27:23Ce que je te dis, Carmen, c'est que l'huile d'olive, c'est tout un monde.
27:26C'est ce que tu expliques, oui.
27:29Quand je serai chef de boutique, je te demanderai d'inspirer.
27:34Chef de boutique, toi ?
27:37Qu'est-ce qu'il y a ?
27:38Tu vas me mettre un nouveau uniforme et tout ?
27:40Un de ces vêtements que Mme Marta porte.
27:42Comme ça, tout le monde saurait qui est le chef.
27:44Oui, je vois.
27:46Je ferai les tours, visiter les différents points de vente,
27:50traiter avec les fournisseurs, mettre l'escaparate à mon goût.
27:52J'ai une bonne main pour ça.
27:53Mme Marta le sait.
27:54Oui, si tu serais la reine de la colonie, sans doute.
27:57Mais bon.
27:58Tu penses que ce que je dis est une bêtise ?
28:00Non, non, non, Carmen, pas une bêtise.
28:01Ah non ?
28:02Mais bon, je vois que c'est assez difficile que tu l'achètes, non ?
28:07Et pourquoi ?
28:08Une femme, parce qu'au final, c'est Mme Marta qui occupe cette fonction dans la boutique.
28:13Mais bon, mais...
28:14Qui sait, même pour ce qui est de Mme Marta,
28:16elle doit s'occuper, et la boutique a besoin d'un chef, non ?
28:20C'est bien qu'elle nous vendait pour notre lit.
28:22Oui.
28:23Non, oui, rêver, c'est gratuit, mais le lit, ce n'est pas ça.
28:26Oui, mais j'ai déjà augmenté mon salaire.
28:28Entre ça et un peu de pression dans le cintre,
28:30dans un an, nous aurons l'entrée dans le lit.
28:33Ce serait merveilleux, mais c'est impossible.
28:35Mais c'est vrai, ne sois pas cynique.
28:37Non, non, je ne suis pas cynique, je suis une femme, je suis réaliste.
28:39Mme Marta est l'enfant de Don Damien.
28:41Et cette femme ne laisse pas son poste de travail, ni pour aller au bain.
28:43Mais bon, tout est possible dans cette vie.
28:46Bon, les vins.
28:49Merci.
28:50J'ai quelque chose pour boire.
28:52Bon, Carmen,
28:53ce qui est important, c'est que Braulio se jubile.
28:55Et je suis en train d'étudier dur pour devenir un professeur de japonais.
28:58Et ça, non, monsieur.
29:00Mais si Joaquin t'a mis une patate dans le cul
29:01quand tu lui as dit qu'il n'y avait pas assez de maïs,
29:03ça ne veut pas dire qu'il va me rendre.
29:05En fait, demain, je vais rester avec Braulio et José Manuel
29:07pour qu'ils m'apportent un capote.
29:09Quoi ?
29:10Tu n'es pas timide pour apprendre l'art ?
29:13Carmen, je te dis que dans deux jours,
29:14j'ai l'occasion d'apprendre le japonais.
29:16Je ne suis pas timide.
29:19Carmen, je te dis que dans deux jours,
29:20j'ai l'occasion d'apprendre le japonais.
29:22Et dans trois jours, on va rentrer à la maison.
29:24C'est vrai, ma fille, confie-toi.
29:25On va y aller avec des choses sûres.
29:27On nous laisse de l'impossible.
29:29On verra.
29:30Que se passe-t-il avec toi ?
29:32Laisse-moi dormir tranquillement,
29:33ce que je veux.
29:38Bonjour.
29:39Je voulais te voir.
29:41Arrête de me regarder comme ça.
29:44Qu'est-ce qu'il y a, Carmen ?
29:45Tu sais que la Mille a ouvert un café à Toledo ?
29:47Ah, oui.
29:48Ils m'ont dit que c'était l'un des plus sélects.
29:50Je te le dis.
29:51Fais-toi belle.
29:52Quand on termine, on part.
29:53Fina, toi et moi.
29:54Mais, Carmen, je...
29:55Mais, mais.
29:56Je ne veux pas t'entendre rire.
29:57À huit, on se voit à la porte de la colonne.
30:00D'accord.
30:13Oh mon Dieu, il pleut !
30:15Oh mon Dieu, il pleut !
30:17Qu'est-ce que tu dis ?
30:20Qu'il se fasse la tête.
30:23Qu'il soit quoi qu'il soit,
30:24il ne va pas que ce misérable
30:25revende les terres,
30:26ni même en payant plus pour elles.
30:28D'accord.
30:29Et avec son pain, il les mange.
30:33Je suis désolée, Digna.
30:38Je ne sais pas si tu sais
30:39que c'était moi
30:40qui, sans le vouloir,
30:41ai mis l'ennemi à la maison.
30:43Je sais.
30:44Louise me l'a raconté.
30:45Ce n'est pas important.
30:47Tu as péché de confiance.
30:48Et dans cette maison,
30:49nous tous, nous péchons un peu de ça.
30:52La vérité, c'est que la mousquette
30:53morte d'Isabelle
30:54m'a bien jouée.
31:02Oh mon Dieu.
31:04Les enfants !
31:08Bonjour, carine.
31:09Bonjour.
31:10Comment a-t-il été le jour ?
31:11Imaginez,
31:13nous sommes arrivés à la maison.
31:16Je sais que ce n'est pas utile,
31:17mais je lui ai chanté
31:18les 40 Isabelle.
31:19Non, Gema.
31:20Tu sais comment je suis,
31:21je n'ai pas pu résister.
31:22Et ?
31:23Il n'a pas eu la tête de dégât ?
31:25Non, parce qu'il doit
31:26l'avoir de cement armé.
31:27La très bruge
31:28n'a même pas voulu
31:29reconnaître rien.
31:30Toi, oublie-toi d'elle.
31:31C'est mieux de la garder loin.
31:33Excusez-moi de vous interrompre.
31:37Vous avez regardé ça ?
31:39Que fait-elle avec
31:40les papiers du balnéarie ?
31:41C'est du papier mouillé.
31:42Vous vous rappelez
31:43du topographe qui l'a signé ?
31:58Que fais-tu ici ?
31:59Tu ne vas pas dîner ?
32:02Je suis très fatiguée.
32:04Je ne me surprends pas.
32:06C'est un jour très long.
32:08Dis-moi que ce n'est que la fatigue
32:09que tu as,
32:10et je te laisserai en paix.
32:13Je suis aussi un peu triste,
32:14la vérité.
32:16Et pourquoi ?
32:20Parce que tu as presque
32:21détruit la nourriture
32:22avec Miranda,
32:23avec ta peur.
32:26Je suis très désolé.
32:29Tu ne voulais pas
32:30aller avec mon frère.
32:32Et si je reste
32:33un instant plus là-bas,
32:35on finit par entrer
32:36ensemble.
32:39Tout allait bien
32:40jusqu'à ce moment-là.
32:42C'est sûr que
32:43après m'avoir laissé,
32:45tu as vu que
32:46tout était sous contrôle.
32:49Tout sous contrôle
32:50sauf mon mari.
32:52Je voulais tomber
32:53dans le super travail
32:54qui allait bien.
32:56Tu le dis à la bonne heure.
32:58Ton frère sera comme il soit,
32:59mais il m'a félicité
33:00le premier.
33:02Je n'ai pas eu l'occasion
33:03de le faire.
33:05C'était un jour
33:06très compliqué.
33:14Tu penses qu'on a commencé
33:15à nouveau ?
33:16Depuis le début ?
33:19Médio Garcés
33:21était très ami avec nous.
33:23Il était ici
33:24pour un temps.
33:25Il s'est mis en charge
33:26du nouveau pont
33:27et il s'est aussi impliqué
33:28dans la réforme
33:29de l'établissement.
33:30Ah oui ?
33:31Oui.
33:32Tu ne peux pas te rappeler
33:34l'époque de ton internement.
33:35Mais Joaquin
33:36l'a vu plusieurs fois.
33:37Tu te souviens
33:38qu'il venait à la maison
33:39pour dîner ?
33:40Un homme fin,
33:41élégant, avec un bigot.
33:42Tu ne te souviens pas ?
33:45Non.
33:46Non, non.
33:47C'est normal.
33:48Ça fait plus de 20 ans.
33:50Il a dû avoir
33:51ce projet à ce moment-là.
33:54Je ne comprends pas
33:55pourquoi ils ne m'ont pas dit.
33:57Maman, peut-être que c'est
33:58simplement parce que
33:59pour le père,
34:00ce n'était pas aussi important
34:01que nous pensions.
34:02Non, je ne crois pas.
34:03Si tu regardes bien,
34:05ils ont étudié
34:06jusqu'au moindre détail.
34:07De tout.
34:08Je pense qu'il faudrait
34:09qu'on se mette en contact
34:10avec Mario.
34:11Pourquoi, maman ?
34:12S'il te plaît.
34:13Qu'est-ce que ça veut dire ?
34:15Qu'est-ce que ça veut dire ?
34:16Comme topographe,
34:17je suis sûre qu'il a
34:18comblé plusieurs options
34:19de terres
34:20avec des fonctions
34:21pour le balnéarie.
34:22Je ne crois pas.
34:24Et en plus,
34:25qu'est-ce qu'on sait de cet homme ?
34:26Il n'est même pas encore vivant.
34:27Oui, maman.
34:28Je crois que Luis
34:29a raison.
34:30Il ne vaut pas la peine
34:31d'illusionner-se.
34:32Et en plus,
34:33après tout ce qu'on a vécu.
34:34Vraiment, vous ne voulez pas
34:35l'essayer ?
34:36Il peut nous donner des infos.
34:37Maman, je crois
34:38que nous ne devrions pas
34:39nous obsessionner avec ça.
34:41Moi, bien sûr,
34:42ça ne me fait aucun bien.
34:44Surtout,
34:45après tout ce qui s'est passé.
34:47Je suis totalement d'accord.
34:49On trouvera
34:50une autre idée
34:51d'entreprise
34:52qui nous correspond plus.
34:54Bien.
34:55Si vous ne le voyez pas comme ça...
34:57Il serait mieux
34:59de le laisser.
35:06Je vais servir le dîner.
35:15Je suis désolé de m'être comporté comme ça.
35:17Avec cette nourriture
35:18tellement spectaculaire
35:19que j'étais en pleurs.
35:21Tu ne le méritais pas.
35:22Tu sais
35:23combien les choses
35:24et la famille sont compliquées.
35:26Je t'en supplie,
35:27désolé.
35:30Désolé, accepté.
35:32Comme toujours.
35:35En plus,
35:36un oiseau m'a dit
35:37que grâce à ton bonheur
35:39et à ton charisme,
35:40les négociations avec Miranda
35:41sont plus que bien arrangées.
35:44Et cet oiseau
35:45t'a informé très bien.
35:48Oui.
35:49Tu es l'ambassadeur
35:50que toute entreprise
35:51aimerait avoir.
35:54Résolutive,
35:56charmante, intelligente
35:59et en plus, très belle.
36:01Andrés,
36:03je t'ai déjà pardonné.
36:05Il ne me faut pas
36:06que tu me donnes les oreilles.
36:15Alors,
36:16ce bisou,
36:17c'est le bisou de la paix.
36:21De la paix et de l'amour.
36:24Je suis heureux.
36:26Et je t'en supplie,
36:27pardonne-moi encore une fois.
36:29Tu sais que
36:30porter le nom de la Reine
36:32pèse parfois
36:33plus que ce qu'il devait.
36:36Pour moi,
36:37ce n'est pas si important.
36:39Et tu vois
36:40que je le porte à sa hauteur.
36:42Il nous reste seulement
36:43de conquérir les terres au nord.
36:46Au nord ?
36:49Tu te souviens
36:50de ta promesse
36:51d'aller à Olite ?
36:55Maintenant,
36:56nous sommes la famille
36:57de la Reine.
37:00Et nous devons trouver
37:01notre propre espace.
37:02Tu ne crois pas ?
37:05Je crois.
37:07Je crois.
37:08Nous devons trouver
37:09notre propre espace.
37:10Tu ne crois pas ?
37:35Oh, mon Dieu !
37:36Quelle pleine pluie !
37:37Oui, on dirait
37:38qu'il ne va pas s'arrêter
37:39toute la nuit.
37:40Bonjour.
37:41Que la pluie ne s'arrête jamais.
37:42Sinon, je dois sortir
37:43de cette jolie colonie.
37:44Bonne journée.
37:49Je vais garder
37:50cette mine.
37:51Je vais la garder.
37:52Quand je reviendrai à la boutique,
37:53je ne la laisserai pas
37:54entrer.
37:55Comme tu l'as fait.
37:56C'est une perfumerie,
37:57Carmen.
37:58Ce n'est pas une cafeterie.
37:59Bien sûr,
38:00nous devons la laisser entrer.
38:01En plus,
38:02avec tout l'argent
38:03qu'elle dépense chaque fois qu'elle vient.
38:04Tout ce qu'elle a de riche,
38:05elle l'a de rare.
38:06Laissez-le, les filles.
38:07Je vous remercie
38:08d'avoir emmené moi
38:09dans cette jolie cafeterie,
38:10mais je dois m'habituer
38:11à ce qu'ils me traitent comme ça
38:12en tant que mère et seule.
38:13Claudia,
38:14tu n'as rien fait de mauvais.
38:15Alors,
38:16la tête très haute
38:17et celui qui se lève
38:18pour qu'il se fiche de Botarco.
38:19Non, Carmen.
38:20Je dois m'habituer
38:21à ce qu'ils me punissent
38:22pour ne pas être mariée.
38:23Qui fait ça,
38:24qu'ils le fassent
38:25et pas de Botarco, précisément.
38:26Regarde,
38:27toute la rage que je ressens
38:28c'est que vous ne pouvez pas
38:29être là tranquillement
38:30en profiter d'un café
38:32et ensuite,
38:33aller danser.
38:34Nous,
38:35aller danser sans toi,
38:36ce n'est pas un rêve.
38:37Je ne veux pas
38:38que vous payiez juste
38:39pour des péchants.
38:40Mais quel péché,
38:41j'en ai assez
38:42de te le dire.
38:43Tu n'as pas commis
38:44aucun péché.
38:45Tu sais qui n'a pas commis
38:46aucun péché ?
38:47Le enfant que j'ai ici.
38:48Et au final,
38:49il va finir
38:50en payant le pétard.
38:52Allez,
38:53je vais aller
38:54à l'autre côté
38:55pour boire quelque chose
38:56qu'il n'est pas trop tard.
38:57Non,
38:58Claudia,
38:59on ne va pas aller
39:00à l'autre côté
39:01sans toi.
39:02Regarde,
39:03avec celle qui tombe,
39:04le meilleur que nous pouvons faire
39:05c'est de rester ici,
39:06de faire la manicure
39:07et de faire
39:08un petit déjeuner
39:09pour les clients.
39:10Oui,
39:11et sur moi,
39:12c'est la première.
39:13C'est ça.
39:14Non,
39:15en vrai,
39:16ils préfèrent
39:17m'endormir.
39:18Bon,
39:19alors,
39:20les deux à la chambre
39:21parce que
39:22je ne suis pas là
39:23pour tirer des roulettes
39:24précisément.
39:26Bon,
39:27allez,
39:28à deux
39:29et c'est tout.
39:31Demain sera un autre jour.
39:34Au revoir.
39:35Bonne nuit.
39:39Ce matin,
39:40si Dieu le veut.
39:51Claudia,
39:53viens ici, viens.
39:59Ecoute-moi,
40:00ne laisse pas
40:01que personne
40:02t'arruine la vie.
40:04Et beaucoup moins
40:05que vous, René,
40:06cette souris si belle que tu as.
40:09Viens.
40:20Où penses-tu que tu vas ?
40:23Je vais en profiter
40:24pour le peu de temps
40:25que j'ai avec Julia.
40:26Et tu dois aller
40:27en camisole ?
40:29Tu pensais vraiment
40:30que j'allais dormir avec toi ?
40:31Non.
40:33À partir d'aujourd'hui,
40:34je vais prendre
40:35mes propres décisions.
40:36Fais ce que tu veux.
40:37J'ai passé un jour
40:38très dur
40:39pour me mettre à discuter
40:40avec une folle.
40:42Le mien s'est passé
40:43assez bien.
40:44Tu sais pourquoi ?
40:46Je ne sais pas pourquoi,
40:47mais je l'imagine.
40:48Parce que j'ai réussi
40:49à t'arruiner.
40:51Tu es de nouveau
40:52en délire.
40:53Tu ne vois pas ta mère ici ?
40:54Ah oui, regarde,
40:55sur le toit.
40:59Tu as eu
41:00beaucoup de problèmes
41:01avec tes cousins, non ?
41:02Qui leur a dit
41:03que c'était toi
41:04qui as acheté les terres ?
41:06Tu nous espiais ?
41:07Surprise !
41:08J'ai appris
41:09de la meilleure.
41:10Pour me traiter
41:11comme une fille.
41:12Je te traite
41:13comme tu le mérites.
41:16Je ne peux pas croire
41:17que c'était toi
41:18la trahieuse.
41:19Et la conscience
41:20pour que tes cousins
41:21sachent le mauvais que tu es.
41:22Ah non ?
41:23Ils le savaient déjà.
41:24Tout le monde sait
41:25comment tu es, Jésus.
41:26Tu es une désgrace !
41:27Je ne joue pas avec toi.
41:28Ne joues pas avec moi
41:29parce que je ne te conviens pas.
41:31Tu me fais peur.
41:33Que vas-tu faire ?
41:34Droguer-moi ?
41:35Tirer-moi ?
41:36En avant ?
41:37Ressortir mon corps
41:38de marathons ?
41:39Pour que toute ta famille
41:40sache le sauvage que tu es.
41:58Julia, mon amour, ouvre.
42:02Je sais que tu t'ennuies avec moi,
42:03mais j'ai fait tout ce que j'ai pu.
42:06Je te le promets.
42:09S'il te plaît,
42:10prenons le peu de temps
42:11qu'il nous reste ensemble.
42:12Je me moure de ganges,
42:13toi non ?
42:17C'est bon.
42:20Reste, mon amour.
42:22Je t'aime.
42:28Mon amour,
42:30je suis désolée.
42:32Je suis très désolée.
42:35Ce n'est pas seulement ta faute.
42:37Je n'ai pas pu garder notre secret.
42:41Je sais que papa
42:42veut que je parte,
42:45mais
42:47ça me ferait très mal
42:48de me séparer de toi.
42:50Julia...
42:52Il faut essayer de convaincre lui
42:53pour que je me laisse rester.
42:55J'ai tout essayé,
42:56mais il n'y a pas de moyen.
42:57Je vais le faire.
42:58Tu verras.
42:59J'espère.
43:01Mais pour l'instant,
43:02le seul truc qu'on peut faire
43:03c'est prendre le peu de temps
43:04qu'il nous reste ensemble.
43:07Tu veux que je te raconte
43:08une histoire
43:09jusqu'à ce que tu sois dormie ?
43:11Mais ce que je veux
43:12c'est que tu sois dormie avec moi.
43:15Bien sûr, mon amour.
43:16Bien sûr.
43:17Allons-y.
43:26Il est encore là ?
43:27La tia est assise.
43:28Tu veux un thé ?
43:29Oui, merci.
43:35Collège officiel
43:36des topographes de Madrid,
43:37rue Cardenal Cisneros,
43:3864 Bajo...
43:39Qu'est-ce que c'est ?
43:40Ils ne t'ont jamais dit
43:41que tu étais mal éduquée
43:42à être si méticule ?
43:43En ce moment,
43:44je suis heureuse
43:45d'être ici.
43:46Je suis heureuse
43:47d'être ici.
43:48Je suis heureuse
43:49d'être ici.
43:50Je suis heureuse
43:51d'être ici.
43:52Je suis heureuse
43:53d'être ici.
43:54Je suis heureuse
43:55d'avoir été à la tête
43:56où je n'avais pas été appelée.
43:57Est-ce que tu continues
43:58à penser à ton ami
43:59et à ton mari ?
44:00Oui.
44:02Et regarde où,
44:03en me tirant des lignes,
44:04je me suis rendue compte
44:05que demain,
44:06il a une conférence
44:07au Collège officiel
44:08des topographes.
44:09Et il va aller le voir ?
44:10Je me le suis pensée, Gema.
44:13Par téléphone,
44:14ils m'ont dit
44:15qu'il était retiré,
44:16mais qu'il était
44:17dans la salle de l'école.
44:18Au moins,
44:19on sait qu'il n'est pas mort.
44:20Mais...
44:21Dina,
44:22est-ce qu'il veut vraiment
44:23faire ce voyage ?
44:24Parce que ses enfants
44:25ne sont pas très
44:26à l'aise
44:27de contacter lui.
44:28Je crois vraiment
44:29qu'il s'est éloigné.
44:30Il va seulement
44:31se remettre les choses
44:32et se faire mal à la sangle
44:33avec les terres.
44:34Que veux-tu que je te dise ?
44:35Je n'apprécie pas
44:36l'idée que mon sobrin
44:37s'en sorte avec la sienne.
44:38Il a toutes les raisons
44:39pour être si enragée.
44:41Mais si ses enfants
44:42ont décidé
44:43que c'est mieux
44:44de ne pas parler,
44:45pour quelque chose,
44:46c'est peut-être ?
44:47Parce qu'ils sont
44:48très déçus.
44:49Ah non, bien sûr.
44:50Il va seulement le voir
44:51et quand il le voit,
44:52il lui demande
44:53s'il lui aide
44:54à trouver un autre terrain
44:55pour construire
44:56le Val-Negro.
44:57Mais pourquoi tu es si surpris
44:58de ce que je vais faire ?
44:59Tu es aussi une des femmes
45:00à qui il faut dire
45:01« je »
45:02et pas « allez ».
45:05Je ne lui dirai pas que non.
45:06Hum hum.
45:08Gemma,
45:09nous jouons
45:10à pouvoir
45:11construire
45:12notre propre entreprise.
45:13Nous devons faire
45:14tout ce qui est possible
45:15jusqu'où on peut.
45:17Je suis d'accord avec vous,
45:18mais même si ces terres
45:20sont aussi proches,
45:21ce sont d'autres terres,
45:22d'autres numéros,
45:23d'autres problèmes.
45:24C'est pour ça que je vais à Madrid
45:25pour parler avec quelqu'un
45:26qui sait beaucoup plus
45:27que nous.
45:28Avec quelqu'un
45:29qui ne le voit pas
45:30depuis 20 ans
45:31et qui ne se souviendra
45:32même pas de vous.
45:33Oui, ça peut arriver.
45:35Mais je dois essayer.
45:38Oui, je comprends.
45:40Et je ferais la même chose
45:41que vous,
45:42elle me connaît.
45:43Mais en vrai,
45:44ça a été un gros
45:45bloc pour tout le monde.
45:47Peut-être qu'il faudrait
45:48le reposer un peu
45:49et lui donner du temps.
46:50Qu'est-ce qui s'est passé ?
46:52Pourquoi il y a tant de nouvelles
46:53pour qu'on se voit
46:54à cette heure ?
46:57Je voulais m'assurer
46:58que tu aies 5 minutes
46:59pour parler de ta soeur.
47:04Non, merci.
47:05J'ai déjà bu assez pour aujourd'hui.
47:07Ce que je vais te dire
47:08est bien mérité.
47:10C'est la première fois
47:11que tu me parles de ta soeur.
47:12C'est la première fois
47:13que tu me parles de ta soeur.
47:14C'est la première fois
47:15que tu me parles de ta soeur.
47:16C'est la première fois
47:17que tu me parles de ta soeur.
47:18Je vais te faire un verre.
47:21D'accord.
47:25Et qu'est-ce qui se passe
47:26maintenant avec ma soeur ?
47:29J'ai convaincu Martha
47:30de partir à Barcelone
47:31pour s'occuper de la boutique
47:32de l'endroit.
47:36Tu dis ça sérieusement ?
47:39Tu as déjà une route libre
47:40dans la boutique.
47:44Au fond, je t'admire, Jaime.
47:46Je suis fasciné
47:47par ton esprit
47:48pour laisser ta femme
47:49faire ce qu'elle veut
47:50avec une autre femme.
47:53Ce n'est pas de l'esprit, Jésus.
47:55C'est du respect.
47:59Et d'accepter la réalité
48:00et les gens
48:01comme ils sont.
48:04Si ça te fait plaisir,
48:05je ne crois pas
48:06qu'il y ait un mariage normal.
48:08Comme tu le sais,
48:09j'ai aussi des problèmes
48:10avec Bégoña.
48:13Droguer ta femme
48:14pour l'abattre,
48:15je ne crois pas que c'est
48:16la meilleure façon
48:17de résoudre les problèmes.
48:21Tu as raison.
48:22Mais c'est une autre histoire.
48:24J'ai décidé de concentrer
48:25notre relation
48:26d'une manière très différente
48:27comme tu le fais.
48:28Et c'est que,
48:29pendant que tu t'invites
48:30ta femme à partir,
48:31je t'invite la mienne
48:32à rester.
48:36T'inviter ta femme
48:37à rester.
48:40C'est ce que j'appelle
48:41être bénévole avec soi-même.
48:45Tu as une vision
48:46très particulière
48:47de la réalité de Jésus.
48:50J'aimerais dire
48:51qu'il y a même
48:52un point d'optimisme.
48:54C'est ce qui se passe
48:55quand les personnes
48:56que nous aimons
48:57nous obligent à agir
48:58avec désespoir,
49:00que nous devenons
49:01des prédateurs.
49:05Tu n'as jamais fait
49:06quelque chose comme ça
49:07pour l'amour ?
49:09Pour l'amour,
49:10je suis capable
49:11de faire beaucoup de choses.
49:12Je t'assure.
49:14Alors,
49:16peut-être qu'on serait
49:17pas si différents,
49:18toi et moi.
49:22Salut.
49:24Je ne suis pas comme toi.
49:26T'es fou ?
49:27Regarde comment tu m'as posé !
49:28Je ne suis pas comme toi.
49:29Tu as déjà fait ça clair.
49:31Je vais me nettoyer.
49:33Je ne suis pas comme toi.
49:36Je ne suis pas
49:37comme toi.
49:40Je ne suis pas
49:41comme toi.
49:45Non.
49:46Je suis.
50:15Tu me manques plus que jamais.
50:19Dans ce cas,
50:20je crois que j'ai la solution.
50:24Quelle solution ?
50:26Tu as cédé
50:27le projet à mes enfants ?
50:29Je les ai mis en connaissance
50:31pour voir s'ils étaient intéressés.
50:33Si Jésus veut envoyer l'internat,
50:35c'est pour faire la vieille bégoye.
50:36On ne peut pas
50:37s'intéresser
50:38à un mariage.
50:39Ton frère souffre
50:40plus que personne.
50:41Pourquoi m'avez-vous menti, fils ?
50:44Ce qu'il dit,
50:45nous n'avons rien menti.
50:47Mon pire erreur
50:48a été d'accepter tes conditions
50:50et de taper devant tout le monde.
50:53Demain,
50:54nous dirons à la famille
50:55que tu es malade.