S.u.e.ñ.o.s-d.e-l.i.b.e.r.t.a.d-Capitulo 156
Category
📺
TVTranscription
00:00J'ai mentionné un endroit, le Camino de la Sagra, c'est là que se construit la nouvelle
00:13Je me souviens qu'il a été très nerveux quand je lui ai raconté mes plans
00:16J'ai des raisons pour penser que Damien a frappé Gervasio avec la révélation de son homosexualité
00:22si il n'avait pas vendu ses actions à bas prix
00:25Je n'ai jamais dû permettre que Jésus continue de t'administrer
00:29Ne t'en fais pas, s'il te plaît
00:31Et si tu as un problème, je serai le seul à le résoudre
00:36Je crois qu'il faut faire un toast
00:40Pour l'union de Miranda et Perfumeries de la Reine
00:44Et le chargement est resté là, ouvert, à l'entrée de la rue
00:48C'est pas qu'ils l'ont robé, Joaquin
00:52Sa côtisie a emprunté la vie de Gervasio
00:56Tu vas payer les coûts de cette merchandise
00:59Parfois le poche fait plus mal que l'argent
01:02Je ne peux pas calculer les doses comme toi
01:04Tu pourrais m'avoir tué
01:06Ça n'aurait pas marché
01:08Merde
02:09Les rêves de liberté
02:30Theresa m'a dit que tu me cherchais
02:32Tu m'as fait peur
02:36Tu m'as fait peur
02:37Je dois que tu sois très sincère avec moi
02:40Quoi ?
02:41Tu savais comment était mon mari ?
02:45À quoi tu parles ?
02:47Tu savais que Gervasio aimait les hommes
02:50Comment ? Je ne comprends pas
02:53Cette question est très facile
02:56Comment il aimait les hommes ?
02:58C'était ton mari ?
03:01Réponds-moi, Damien
03:03Réponds-moi
03:04Je ne sais pas, je n'y avais jamais pensé
03:07C'est pour ça que tu m'as dit l'autre jour
03:10que ton mariage était une farce
03:12Tu parlais de ça ?
03:13Tu as utilisé sa condition pour lui faire du blackmail
03:15et l'obliger à vendre sa partie de la fabrique
03:17Comment peux-tu dire ça ?
03:18Tu m'accuses de quelque chose de très méfiant
03:20Je n'ai pas pu faire ça
03:21D'abord parce que je ne savais rien
03:23et deuxièmement parce que je ne crois pas que Gervasio...
03:25Je n'ai même pas l'air de dire la parole
03:27Ce n'était pas ça
03:30C'était ça, Damien
03:31Et comment as-tu arrivé à cette conclusion ?
03:34Ah, c'est ça !
03:36Ce Mario qui t'a rempli la tête de patron
03:41Gervasio s'est amoureux de lui
03:44Ils ont eu une relation
03:49Tu insinues que Jésus a déplacé le corps de Valentin ?
03:52J'ai parlé avec l'ingénieur qui a fait le traçage de la route
03:56Ils l'ont déplacé jusqu'au dernier bout de terre
03:59Jésus savait qu'ils allaient faire ce traçage
04:01Il était au courant
04:03Retirer le corps de là-bas était la seule façon d'éviter que le corps apparaisse
04:08Et d'indiquer comment il s'est tué
04:10Tu sais ce qui me fait le plus peur de tout ça ?
04:13Je sais que Jésus est capable de l'avoir fait
04:17Bégoïa, regarde-moi
04:20Je te promets qu'il va payer pour ce qu'il a fait
04:23On trouvera les preuves
04:24Mais je ne sais plus comment
04:26Si le corps s'est déplacé, il a dû laisser un traçage
04:29Nous devons être prudents pour le voir, rien de plus
04:32Et ne réveiller pas ses suspicions
04:34J'en ai marre de vivre en alerte, je dois être tranquille
04:37S'il te plait, t'endure un peu plus
04:39Je n'y peux plus
04:44Bégoïa, qu'est-ce que c'est ?
04:46C'est lui qui l'a fait ?
04:50Oui
04:52Il a découvert que j'ai essayé de le donner
04:55Bégoïa !
04:57Je ne peux pas laisser que tu reviennes avec cet animal
04:59S'il te plait, calme-toi
05:01Je m'en occuperai jusqu'à ce qu'on trouve ce qu'il faut pour le faire tomber
05:04Bégoïa, c'est un meurtre, il va te tuer
05:07Non, il ne le fera pas
05:09Et comment sais-tu qu'il ne fera pas la même chose avec toi ?
05:11Comme il l'a fait avec Valentin et Clotilde
05:13Parce qu'il n'est pas fou
05:15Et il sait qu'il ne peut pas couvrir une autre femme morte
05:19S'il te plait, calme-toi et va
05:22C'est dangereux qu'ils nous voient ensemble
05:38Et à quel point il s'est basé pour me défamer de cette manière ?
05:43J'ai bien connu Gervasio
05:45Il assurait qu'il n'aurait jamais vendu sa partie de la fabrique
05:48S'il n'avait pas senti obligé de le faire
05:51Et je crois ça aussi
05:54Regarde, la fabrique était tout pour Gervasio
05:58Mais dans ses derniers temps, il était très mélancolique
06:03Il avait un problème avec l'alcool, tu le sais
06:06Et j'essayais de lui faire croire que si il continuait à boire, il détruirait le business
06:12Si je suis culpable, c'est de la très grande discussion qu'on a eu sur ce sujet, rien d'autre
06:18Rappelle-toi que je t'ai raconté qu'une semaine avant de terminer tout, il s'est assis avec moi et m'a offert sa partie de la fabrique
06:32Tout, je me suis refusé
06:35Mais il m'a menacé de le vendre à la compétition si je ne l'avais pas acheté
06:39Il se trouvait très perdu
06:42Et je ne devais pas accéder
06:47Mais je n'ai pas vu ses intentions, Dina
06:50Et c'est tout la vérité
06:53Je comprends que c'est difficile d'accepter une réalité comme celle-ci
06:58Et c'est pourquoi, peut-être que Mario a inventé une autre
07:07Tu penses qu'il a quitté la vie ?
07:10En prison de sa faute ?
07:12Qui sait qu'il a passé par la tête et qu'il n'a jamais été très communicatif
07:18Pourquoi pleures-tu ?
07:23Parce que je n'ai pas pu le voir en temps réel
07:26Aucun d'entre nous a pu le voir, mais ne devons pas nous blesser, c'est pour ça qu'il a pris son chemin
07:32J'étais sa femme, pour Dieu
07:35Je devais m'y rendre compte
07:38Dina, la réalité devant moi
07:43Elle ne pouvait pas vivre avec moi
07:47Et elle me le disait avec ses gestes
07:52Quand je ne pouvais pas prendre sa main ou quand on allait dans la rue
07:59Ou quand elle dormait sur le sofa dans le laboratoire
08:04Je le ferai, Dina
08:07Que vas-tu faire ?
08:09Je t'aiderai à prendre sa main dans la rue
08:13Et je reviendrai à la maison chaque nuit pour être avec toi
08:37S'il te plaît
08:39Tu voulais me voir ?
08:40Oui, viens
08:44Est-ce que tu peux m'expliquer pourquoi une de ces machines n'a pas fonctionné depuis hier ?
08:48Le serpentin s'est cassé
08:49Le serpentin, et c'est tout ?
08:52Je ne comprends pas
08:53Je ne peux pas croire qu'on n'a rien fait pour le réparer, parce qu'il y a eu du temps
08:57On a demandé la pièce à l'archive de repos, et on s'est rendu compte qu'elle avait brûlé
09:01Et elle n'est pas arrivée, comme si on l'avait vue
09:03Je vais demander qu'on me compte les pertes qu'il m'est supposé y avoir, mais il ne m'a pas donné de gaz
09:08Jésus, Jésus, arrête
09:10Le paquet est arrivé ce matin, mais on ne l'a pas trouvé
09:14Vous n'avez pas trouvé le paquet ?
09:16On croit que quelqu'un a pu l'obtenir de l'archive
09:20Qui était en charge à cette heure ?
09:24Tassio
09:25Qui s'il ne l'était pas ?
09:28C'est une blague
09:29Tu veux dire autre chose ? Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi il continue de travailler ici ?
09:33C'est un bon garçon
09:34Un vagabond, c'est ce qu'il est
09:36Un vagabond qui a bien joué ses cartes pour gagner le favor de mon père
09:40Et c'est son problème, qu'il laisse s'entraîner par quelqu'un qui lui rime
09:44En lui faisant croire qu'il l'importe, quand en réalité, tout ce qu'il veut, c'est s'en profiter de lui
09:49Tu ne penses pas ?
09:55Quelque chose me dit que tu ne te réfères uniquement à Tassio
09:58Non, je parlais aussi de ta mère
10:01Et c'est que vous ne savez plus quoi faire pour m'aider, et si vous avez l'intention d'utiliser votre sainte-mère
10:05Mais je t'avise maintenant qu'elle ne va pas servir à vous
10:08Elle n'a jamais hérité de rien, ni de l'argent qu'elle nettoie maintenant
10:17Pourquoi est-ce qu'elle te fait autant de plaisir, Joaquin ?
10:20Toi, Jésus
10:24Tu es mort de peur
10:26Je ?
10:31Parce que tu sais que quand ma mère devient la femme de ton père
10:35Les choses vont changer
10:37Et tu ne pourras plus nous humilier comme tu l'as fait jusqu'à maintenant
10:41Oui, nous serons assis sur ta table
10:44Partons avec ta famille, en parlant de ton entreprise
10:50Nous formons partie de ta vie
10:52Et toi, tu ne pourras rien faire pour le changer
11:00Je t'aime
11:21Tu ne penses pas qu'il y a trop d'herbe ?
11:25C'est un rameau beau
11:28Je ne sais pas
11:30Je vais demander à Isidro d'en couper un peu plus
11:34C'est à toi, maman
11:36Tu y vas ?
11:38Oui, je vais à la fabrique, j'ai beaucoup de travail
11:41Tant de travail pour ne pas pouvoir rester avec ta mère quelques minutes ?
11:44Un jour comme aujourd'hui ?
11:45Il y a des nouveaux appels et la machine est brûlée
11:48Et je ne peux pas l'aider parce que je ne comprends pas les fleurs
11:52Ce n'est pas des fleurs, c'est ce que je voulais dire
11:55Quand je t'ai vu arriver, je pensais que tu venais me féliciter pour mon mariage
12:01Je l'ai déjà fait
12:02Avec la petite bouche que je connais
12:05Et je n'ai pas dépassé ton père
12:09Tu as raison, je suis désolé
12:11Je le félicite de l'heart, maman
12:14Et je veux que mon père le fasse heureux, comme il le faut
12:16Tu le dis de nouveau pour un engagement
12:20André, qu'est-ce qu'il y a ?
12:22Ce mariage ne te rassure pas ?
12:24Non, non, ce n'est pas que je ne me rassure
12:26Je ne sais pas, je pense qu'ils se précipitent un peu, n'est-ce pas ?
12:31Mon fils, à mon âge, je ne peux pas perdre le temps dans des mariages éternels
12:36Je veux dire que peut-être que ce n'est pas le moment pour des nouvelles comme celle-ci
12:42Si tu parles de Jaime, je veux que tu saches qu'il est au courant
12:47Et qu'il et Martha nous encouragent
12:49C'est vrai
12:52Quand la mort se fait, c'est quand il y a plus besoin d'agir fort
12:59Et c'est ce qu'on fait, ton père et moi
13:02Je vois
13:04Mais ça ne te convient pas
13:08Mon fils, moi-même, j'ai eu des reticences
13:12à maintenir une relation avec ton père
13:15Et pourquoi ?
13:16Parce qu'il est un homme difficile, compliqué
13:21Parce que la situation dans cette famille est complexe
13:24Parce qu'on a été séparés en certains moments
13:28Et surtout parce que je pensais que j'allais rater ma soeur
13:32Ma mère aurait voulu que vous soyez heureux
13:35C'est exactement pour ça que je m'épouse à Damien
13:39Je sais que cette union vous a surpris tous
13:44Mais vous devez comprendre que quand on s'agrandit,
13:48on ne peut pas perdre l'opportunité que la vie nous offre
13:52Tia...
13:53Non
13:55Laisse-moi terminer
13:58Mon fils, à mon âge, c'est très difficile de retrouver l'amour
14:03Et j'ai eu la chance de le trouver dans un homme qui m'aime et me respecte
14:07Qui me connait
14:08Et à qui je connais de l'arrière et de l'arrière
14:12On ne connait jamais assez quelqu'un
14:16Oui, c'est vrai
14:19Mais je sais de ton père ce que je dois savoir
14:25Est-ce qu'il y a quelque chose d'autre ?
14:30Cette union est une bonne nouvelle pour tous
14:33Et j'espère qu'elle servira pour qu'on soit de nouveau une famille unie
14:36Comme on l'a fait il y a des années
14:38Merci beaucoup, fils
14:40Je dois y aller, s'il y a quelque chose...
14:43Ne t'en fais pas, si quelque chose se passe, je t'appelle
14:46Merci
15:11Quand me qu'il y a de la lumière ?
15:16Il devait y avoir une solution pour ce que tu as
15:19Non, il devait y avoir un autre spécialiste, peut-être hors de l'Espagne
15:23Ça n'aurait pas marché
15:29La mort, c'est une chose que je ne peux pas faire
15:32Je ne peux pas faire de la mort
15:34Je ne peux pas faire de la mort
15:36Je ne peux pas faire de la mort
15:39La mort, c'est une partie de la vie
15:42Et elle n'a pas le droit de ne pas être jolie
15:46La lumière, le chaleur de ta peau
15:52C'est une des choses que je vais en manquer
15:56Là où je vais
16:02Je sais ce que tu penses
16:05Comment un homme de science peut croire dans le plus loin ?
16:12Tu connais trop bien moi
16:17Je veux penser que c'est le final
16:21Et qu'on se retrouvera plus tard
16:27Moi aussi, je voudrais croire que tout ne se termine pas ici
16:32Mais tu n'as pas le temps de venir
16:37Tu as beaucoup de choses à vivre
16:41Beaucoup de vies à sauver
16:44Tu es la meilleure docteure que je connais
16:49Peut-être parce que je suis l'unique
16:54Ça a peut-être influencé un peu
16:58J'ai l'impression que je peux me récuperer de ça facilement
17:03Bien sûr que tu le feras
17:07Tu es ressorti tant de fois de tes ténèbres
17:11Que tu le feras de nouveau
17:14J'espère
17:16Bien sûr
17:18Et cette fois tu ne seras pas seule
17:21Louise sera avec toi
17:28Qu'est-ce qui t'arrive ?
17:31J'ai un bloc de froid
17:35Tu as la fèvre
17:37Je vais t'injecter de l'antibiotique
17:43Tu m'as promis de me laisser partir
17:47S'il te plaît
17:57S'il te plaît
18:09Cela vaut moins la moitié
18:14Dévaissez mon transport, je vais envoyer quelqu'un à la récupérer
18:23Que voulez-vous ?
18:24Je suis venu voir le gouvernement avec les envois d'aujourd'hui.
18:29Tout ce que tu veux.
18:33Qu'il y a-t-il d'autre ?
18:35Non, cette arène est dans l'archive, pour si elle est digne.
18:38Ils m'ont juste annoncé qu'il y avait quelque chose de nouveau sur Jaime.
18:43Pauvre frère, il doit passer un enfer dans ses derniers jours.
18:47Surtout si il est conscient de ce qui se passe autour de lui.
18:50À quoi tu parles ?
18:51À cette inopportune fête, par exemple.
18:54Pour ne pas dire qu'il est un complot de satan.
18:56Ils sauront ce qu'ils font, Jésus.
18:59De toute façon, arrête d'essayer de détruire la vie des autres.
19:03Et concentre-toi sur tes fournisseurs.
19:06À quoi tu parles, frère ?
19:08À ce que tu as toujours quelque chose à dire.
19:11Comme tu n'es pas précisément quelqu'un qui peut donner exemple.
19:14Je peux donner exemple à ces gens-là.
19:16Ils sont des bénévoles, la première digne.
19:18Pourquoi va-t-elle se marier avec notre père, si non ?
19:19Parce qu'elle l'aime.
19:21Et on n'a pas le droit de s'y mettre.
19:23On peut s'y mettre si le patrimoine de notre famille est en danger.
19:27Andrés, peut-être que tu ne le vois pas, mais la digne vient avec un paquet inclus.
19:30Ses enfants, l'arpille de sa femme,
19:33quatre vuitres qui attendent leur moment pour nous tirer ce que nous avons réussi pendant des années en travaillant comme des bestiaires.
19:39Ils se sont aussi laissés de la peau pour faire avancer cette entreprise.
19:42Et combien tu dois apprendre, frère ?
19:44Pauvre incauté.
19:47Ne me dis pas ça.
19:49Tu dois m'en remercier.
19:51Ah oui ? Remercier pour quoi ?
19:53Par exemple, que Miranda ait signé le contrat avec Perfumeries de la Reine.
19:57Comment ?
19:59Oui, on a déjeuné ce matin et j'ai convaincu qu'elle le ferait.
20:04Tu ne veux pas qu'elle te félicite, non ?
20:07Non, je n'espère jamais qu'elle le ferait.
20:09Même si, pour être honnête, pour féliciter quelqu'un, ça devrait être ma femme.
20:13Maria.
20:15C'est elle qui a décidé d'organiser ce rencontre avec Miranda.
20:17Et je ne me trompe pas.
20:19Au final, tu nous montres à tous ta façon de faire les choses, Jésus.
20:24Je n'ai plus qu'à te remercier.
20:48C'est toi, Martha ?
20:51Je suis Maria.
20:58Tu as besoin de quelque chose ?
21:00Un peu d'eau ?
21:02Non, non. Que veux-tu ?
21:09J'ai besoin de te dire quelque chose, avant...
21:12Avant que je meurs ?
21:13Avant que je meurs ?
21:16Tu peux le dire tranquillement.
21:20Jaime, je dois que tu comprennes pourquoi j'ai fait ce que j'ai fait.
21:23Pour t'hanter.
21:25Cela a l'air très mauvais.
21:27Qu'est-ce que tu as fait ?
21:29J'avais peur que tu lui dirais, André,
21:33que je n'étais pas enceinte.
21:35Non, ce ne sont pas des bêtises propres de la fille d'un militaire décoré.
21:40Je sais.
21:41Et je ne m'en fiche pas.
21:44Mais j'avais peur de la perdre.
21:47Et non, tu n'as pas une meilleure façon de le retenir
21:50que de faire preuve d'un embarassement.
21:53J'aimais beaucoup que ce bébé arrive, Jaime.
21:57Et tu es sorti d'une blague,
21:59avec une autre blague.
22:02Celle qui est tombée par les escaliers
22:04a pu être quelque chose de grave.
22:06Mais ce n'est pas le cas.
22:07Et le plus important, c'est que...
22:08Le plus important, c'est que tu fermes la bouche.
22:12C'est ça que tu viens de me dire, Maria ?
22:15Regarde, Jaime, si André s'en souvient,
22:19si il savait ce que j'ai pu faire...
22:22J'ai un mari.
22:24Il veut partager le toit avec une menteuse.
22:27J'avais peur de la perdre.
22:29Et j'ai encore cette peur.
22:31Je l'aime.
22:33L'amour, c'est la liberté, Maria.
22:36Je suis désolée de t'avoir mis dans cette situation.
22:39Vraiment.
22:41Tu m'as utilisé.
22:43Oui.
22:45Oui, je t'ai utilisé.
22:47Et maintenant, s'il te plaît,
22:48je veux que tu sois calme.
22:50S'il te plaît.
22:51Même si tu ne peux pas me pardonner
22:52ni me comprendre,
22:53mais s'il te plaît.
22:55Bien sûr que je te comprends.
23:02Merci.
23:11Merci.
23:30C'est moi, Martha.
23:38J'ai vu Maria.
23:39Je l'ai laissée dormir.
23:42Oui, elle est venue...
23:46se dire au revoir.
23:48Quel détail.
23:52J'ai un calme-bouche ou quoi ?
23:56Je suis...
23:58Martha.
24:01Je veux que tu fasses quelque chose pour moi.
24:06Ah, c'est vous, votre femme.
24:08J'ai aimé vous saluer, madame.
24:10Non, j'ai simplement voulu parler à Mario.
24:14Il ne se trouve pas dans la ville.
24:16Et où est-il ?
24:19Ah, à Toledo.
24:22Je ne sais pas s'il parlerait avec vous.
24:24Bon, s'il se met en contact avec vous,
24:26il serait si gentil de lui dire que je l'ai appelé.
24:30Oui, non, simplement ça.
24:33Merci beaucoup.
24:34Oui, à vos pieds, madame.
24:41À Toledo...
24:46Oui ?
24:49M. Damien, Carmen Recas est venue.
24:51La nouvelle propriétaire de la boutique, elle veut vous voir.
24:54Que se passe-t-il ?
24:55Passez, s'il vous plaît.
24:58Maria Carmen ?
25:00M. Damien, désolé, c'est un attrapement.
25:03Mais j'ai quelque chose à vous dire.
25:05Je ne sais pas pourquoi, mais j'imagine le motive.
25:08À ce passage, nous allons nous faire intime, vous et moi.
25:10Mme...
25:11Avec tout mon respect.
25:12Tu vas m'humilier.
25:14Dites-le, s'il vous plaît.
25:15Merci beaucoup.
25:24Qu'allons-nous faire avec Tassio, Maria Carmen ?
25:28Je vois qu'il est au courant.
25:29Oui, il m'a dit qu'il n'était pas au courant de l'appel.
25:33Regardez-le, il a dormi.
25:35Il s'est vu.
25:36C'est ce qu'il lui a dit, mais ce n'est pas vraiment le cas.
25:40Il n'a pas dormi.
25:42Il s'est battu toute la nuit pour nettoyer le marché.
25:45Comment ?
25:46Oui.
25:47Il allait arriver tard et il a demandé à un collègue de le couvrir pour qu'il récupère l'appel.
25:52Mais le collègue a failli.
25:55Je ne comprends pas.
25:56Et pourquoi n'a-t-il pas raconté la vérité ?
25:58Parce que c'était sa responsabilité d'être là-bas.
26:01Et parce qu'il ne voulait pas blesser son collègue.
26:04C'est-à-dire qu'il nettoye le marché pendant la nuit.
26:10Vous avez tellement de besoin pour qu'il ait deux emplois ?
26:15Non, pas un, Don Damien.
26:17Mais il me semble que je gagne plus d'argent que lui et...
26:21Tu sais, il veut se mettre à l'alteur.
26:24Pour Dieu.
26:34C'est bien de te voir parce que je voulais te parler.
26:38Tu me trouves par chance.
26:39J'allais descendre à Toledo.
26:41Je serai brève.
26:43Maria, je sais que nous n'avons pas encore parlé de toi,
26:47parce que tu viens de t'intégrer à la famille, comme il dit.
26:51Oui, oui.
26:53Mais je croyais que tu étais une femme prête.
26:55Et surtout consciente de l'enjeu.
26:58Oui, c'est vrai.
26:59Oui, sauf quand tu t'inquiètes sur les affaires de la fabrique
27:02et que tu contactes des clients à ta place.
27:05Tu parles du déjeuner avec Miranda.
27:07Je parle du déjeuner avec Miranda, oui.
27:09Tu n'avais pas le droit d'organiser rien.
27:11Et surtout sans m'informer avant.
27:13Je voulais juste t'aider, vraiment.
27:15En mettant sur la table Miranda les pantalons de ton mari.
27:19Regarde.
27:20Je ne suis pas une femme prête.
27:22Je suis une femme prête.
27:24Je suis une femme prête.
27:26Je suis une femme prête.
27:28Regarde.
27:29Mon mari s'est bien accompli.
27:33Tu aurais été fier si tu l'avais vu.
27:36Oui.
27:37Vous faites un bon équipe.
27:38Il vous ressemble.
27:41Mais il ne se répète pas.
27:43Je comprends que ce ne doit pas être facile de croire qu'ils t'entendent et de ne pas le faire.
27:48Je suis désolé.
27:50Je suis désolée de t'avoir déçue.
27:53Mais je vais continuer à faire ce qui sera convenant pour aider mon mari.
27:57Parce que je m'arrêterais pour lui.
28:00Je mourrais pour lui.
28:03Comme Bégoïa pour toi, non ?
28:06La femme parfaite.
28:09Le mariage exemplaire.
28:12C'est ce qu'il y a dans les revues, bien sûr.
28:28M. Damien, je n'ai jamais voulu me mettre dans votre relation.
28:32Mais si vous me donnez un rôle de plus grande responsabilité,
28:36vous êtes le propriétaire.
28:39Oui, je suis le propriétaire.
28:40Mais j'ai aussi trois enfants avec lesquels je consensue toutes les décisions qui affectent la fabrique.
28:46Tu comprends ?
28:47Oui, je comprends parfaitement.
28:51M. Damien Tassio a toujours été un taramban.
28:54Mais il a changé et il s'est réformé.
28:57Jusqu'à ce qu'il découvre que vous étiez son père.
29:01Depuis, il semble que chaque pas qu'il fait,
29:04c'est pour montrer au monde et à lui-même qu'il n'est pas un tarantan.
29:09Parfois, je pense qu'il ne devait pas t'en dire.
29:12Je ne suis pas entièrement d'accord avec ça, M. Damien.
29:15Ce que j'essaie de dire, c'est que Tassio a réussi ce qu'il avait tant envie,
29:19qui était de connaître son père.
29:22Et maintenant, ce que je veux le plus, c'est que son père,
29:24qui n'est pas quelqu'un,
29:28se sente fier de lui.
29:31C'est pour ça que je vous prie de le penser au moins.
29:36Je vous promets que je le penserai.
29:39J'essaierai de faire quelque chose.
29:41Merci beaucoup, M. Damien.
29:44Excusez-moi.
29:46Une dernière chose.
29:48Je vous prie de ne rien dire à Tassio de cette visite.
29:51Sinon, il va me tirer la croix.
29:52Faites attention.
29:54Merci beaucoup.
30:10Merci.
30:13Andrés.
30:15Je ne voulais pas partir sans un coup de pied.
30:19C'est pourquoi j'ai demandé à Marthe de t'informer.
30:24Qu'est-ce que tu veux dire ?
30:26Que se passe-t-il, Jaime ?
30:28Maria n'est pas la personne que tu crois.
30:32Comment ?
30:34Que veux-tu dire ?
30:36Elle n'a jamais été enceinte.
30:40Mais...
30:42Mais c'est impossible, Jaime.
30:44Toi-même as certifié l'avortement quand je suis tombé sur les escaliers.
30:47Je suis enceinté.
30:50Quoi ?
30:52J'ai été obligé de confirmer l'avortement.
30:56Ou de faire le contraire.
30:59De faire le contraire, quoi ?
31:02Maria a publié une relation.
31:05Elle était en ce moment avec...
31:09Avec quelqu'un.
31:13Et tu as calé pour que Marthe nous connaisse.
31:16Pour protéger ton mariage.
31:18Et ton bon nom.
31:19Je l'ai fait pour protéger elle.
31:25Ton amie.
31:26J'étais enceint par elle.
31:29Et je n'avais pas l'air d'aimer.
31:33Que ce soit le piqure...
31:36C'était facile de te le dire, Andrés.
31:39Mais je ne voulais pas y aller.
31:41Comme ça...
31:44J'ai pensé à l'amener à la tombe, mais...
31:47Pourquoi me le dis-tu maintenant ?
31:50Andrés...
31:52Nous avons vécu beaucoup de choses ensemble.
31:56Et j'ai toujours t'aimé pour ton bon nom.
32:00Ce n'était pas bien pour moi...
32:02D'y aller comme ça.
32:07Je comprends.
32:09Et je te le remercie.
32:10Au fond, j'avais un peu de pitié pour elle.
32:15Elle est venue dans l'habitation pour me montrer
32:18que c'était le peur qui l'a emmenée à la tombe.
32:23Mais je crois qu'au fond,
32:26elle voulait juste mon silence.
32:30Je ne sais pas.
32:32Peut-être que j'ai pu l'emmener à la tombe aussi.
32:37Peut-être que j'ai pu l'emmener aussi.
32:39À ce point, non, Jaime.
32:42Je ne me fais pas partie de ta faute.
32:45Je suis très désolé de t'avoir mis dans cette situation.
32:49Non, non...
32:51Tu n'as rien à sentir, Jaime.
32:54Je te le remercie.
33:07Allez-y.
33:09Vous m'avez appelé.
33:10Oui, passe, Tassio.
33:15Assieds-toi.
33:16Si Don Damien va me lire la carte,
33:18parce que la machine ne fonctionne pas, je...
33:20Tranquille, Tassio.
33:21Assieds-toi.
33:26Je veux juste qu'on discute un peu.
33:29Et que tu me racontes comment tu vas.
33:31La vie ?
33:32Oui.
33:33Je commence à en manquer, ces conversations que nous avions.
33:36Nos soirées de chasse et de confidences.
33:40Regarde, Don Damien, vous m'avez déjà accompli.
33:42Il n'y a pas besoin d'essayer plus.
33:44En plus, j'aurais aimé que mon premier boulot m'aille bien.
33:47Et être un homme entrepreneur comme vous.
33:49Mais au final, vous m'avez frappé comme un idiot.
33:51Je ne suis même pas capable de faire les choses bien devant ma femme.
33:54Je fais un erreur après l'autre,
33:56et avec vous, c'est comme ça.
33:58Au lieu d'un enfant, j'aurais fait un grain dans le cul.
34:00Je parle mal et je suis désolé.
34:02Il vaut mieux que je retourne au travail.
34:03Tassio, tu as quelque chose à me dire ?
34:07Non, c'est tout dit.
34:09Alors, assieds-toi.
34:12Tu sais...
34:14J'ai pensé.
34:16Et...
34:17Joaquin a trop de travail.
34:18Il serait bien d'avoir quelqu'un à côté.
34:21T'es intéressé d'être son aide ?
34:23Moi ?
34:24Oui, tu sais comment fonctionnent les choses,
34:26tu es de la maison,
34:27tu es un bon travailleur,
34:28fidèle avec tes collègues.
34:31Qu'est-ce que tu en penses ?
34:33Alors, Joaquin va crier dans le ciel
34:35quand il s'en souviendra,
34:36et plus après avoir perdu le chargement.
34:37Joaquin acceptera ce que je lui dis.
34:42Je ne comprends pas, Don Damián.
34:45Qu'est-ce que tu dois comprendre ?
34:47Qu'est-ce que tu veux dire ?
34:49Je veux dire...
34:50Je ne comprends pas, Don Damián.
34:52Qu'est-ce que tu dois comprendre ?
34:54Il m'a envoyé à Paseo
34:55quand j'ai demandé le poste de Braulio,
34:56et maintenant il m'offre un poste de plus grande catégorie,
34:58je ne sais pas ce qui a changé.
34:59Je te connais de plus en plus,
35:01même si tu t'es engagé à te considérer
35:03moins que ce que tu es.
35:06Alors arrête de me poser des questions
35:08et accepte le poste.
35:10Tu ne vas pas payer beaucoup plus
35:12que ce que tu avais payé jusqu'à maintenant,
35:13au moins au début.
35:15Mais tu gagneras en position.
35:18Et être en bonne position
35:20signifie pouvoir continuer d'ascender dans l'entreprise.
35:25Ascender ?
35:27Tu es un homme réveillé,
35:29et ça ne te coûterait pas beaucoup.
35:32Alors ?
35:37Bien sûr que je veux le poste de travail, Don Damián.
35:39Et je t'assure que tu ne le regretteras pas.
35:45Tu peux partir.
35:47Merci.
35:49C'est merveilleux.
35:52Le quoi ?
35:57Le Poste de travail.
36:08Oui, c'est beau.
36:11C'est exprès.
36:14Et nous ?
36:15Et nous, on voit tout.
36:16On a l'intention de voir tout.
36:17Quoi ?
36:20Je serai là, ensemble,
36:25ressentant la chaleur du soleil sur ma tête,
36:29et je saurai que tout le mal va se terminer.
36:36Le mal va commencer quand tu partiras.
36:40Tu ne diras pas ça.
36:44Parfois je me souviens de ne pas avoir passé plus de temps ensemble.
36:48De ne pas t'accompagner dans un autre voyage.
36:51Tu aurais été fatigué.
36:55Sortir les maux dans un marché,
36:59c'est bien pour les nouvelles.
37:02Mais nous aurions passé plus de temps ensemble.
37:06C'est une peine qui m'accompagnera toute ma vie.
37:10Ne penses pas à ce qui nous reste à faire,
37:13mais à tout ce que nous vivons ensemble.
37:20Tu sais ce qui me garde comme un trésor ?
37:24Quoi ?
37:26Cette dernière étape dans laquelle nous nous sommes retrouvés
37:30avec sincérité,
37:33sans faire de bêtises,
37:36sans peur.
37:39L'amour de la vérité.
37:42Je crois que c'est ça.
37:47Je devrais avoir été plus sincère avec toi.
37:51Tu l'as fait quand tu as pu, Martha.
37:56Quand j'ai pu faire un trou dans le mur pour laisser entrer de la lumière.
38:00Ne laisse pas rien ou personne
38:03rebâtir ce mur.
38:06Promets-moi.
38:11Je te le promets.
38:23Ce cahier ?
38:29Tu veux que je te lise ce que j'ai écrit pour toi ?
38:32Bien sûr.
38:34Qu'est-ce que c'est ?
38:36Le récit que tu as perdu.
38:41Je ne l'ai pas encore écrit.
38:44J'espère que je me souviens de tout.
38:48Lise-le.
38:51S'il te plaît.
38:55Comme chaque matin,
38:58elle s'assoit sur la plage et regardait le horizon.
39:02Comme chaque matin,
39:04il s'approchait de la proue de son bateau
39:07et regardait le horizon.
39:08Sans le savoir, les deux pensaient la même chose.
39:11Que le vent soit favorable
39:14et que les milles qui les séparaient s'accordent pour être ensemble de nouveau.
39:17Et le vent leur a donné ce désir.
39:20Et avant que l'hiver,
39:22son bateau est arrivé au pantalon où elle attendait.
39:25Et quand elle l'a vu descendre,
39:27elle a compris ce qu'elle voulait dire à lui.
39:30Et il, sans qu'elle le sache,
39:32avait aussi gardé des mots dans sa mémoire pendant longtemps.
39:35Lorsqu'ils se sont enfin rassemblés au bateau,
39:38sous l'aurore qui peintait le ciel d'oranges et de roses,
39:42ils n'ont pas pu éviter de se dire à un moment
39:45ce qu'ils avaient gardé à l'intérieur.
39:57Je ne peux pas te voir
39:59ni t'avoir.
40:00Mais savoir que tu m'aimes
40:04fait que je veux continuer à vivre.
40:09Et ainsi, sous l'aurore qui peintait le ciel d'oranges et de roses,
40:13elle et lui
40:15ont commencé un nouveau chapitre dans leur histoire,
40:18sachant que
40:20peu importe où le vent les emmenait,
40:24il y aurait toujours eu le vent.
40:57Je suis heureux de te revoir.
41:00Pourquoi as-tu appelé à ma maison ?
41:02Parce que je savais que si je parlais avec ta femme,
41:04ça t'emmenerait jusqu'à moi.
41:08Assieds-toi.
41:12Que cherches-tu, l'amiant ?
41:15Je ne sais pas.
41:17Je ne sais pas.
41:19Je ne sais pas.
41:21Je ne sais pas.
41:23Je ne sais pas.
41:24Que cherches-tu, l'amiant ?
41:26Non.
41:27Que cherches-tu,
41:28à filer à la tête d'absurdes théories
41:30sur le motif pour lequel Gervasio m'a vendu ses actions ?
41:34Il t'a raconté.
41:36Que t'attendais-tu ?
41:38Je suis son prometteur.
41:43Je crois que je t'ai bien dit
41:45que tu n'étais pas bienvenu ici.
41:47Mais ce n'est pas seulement que ça t'a fait mal,
41:49mais que tu es revenu
41:51pour tenter de me perjudiquer à base de mentires.
41:53Je n'ai pas menti.
41:54Ah, non ?
41:55Je sais que tu as menacé Gervasio
41:58de publier son homosexualité
42:00si il ne t'avait pas vendu ces actions.
42:04Il t'a dit ça ?
42:05Non.
42:06Mais ce qu'il m'a dit,
42:07c'est combien il importait cette fabrique.
42:10C'est pour ça que je crois
42:11qu'il n'aurait jamais vendu sa partie
42:12si il n'avait pas été obligé de le faire.
42:15Bêtises.
42:18Il l'a vendue
42:19parce qu'il n'était pas capable de rester sober.
42:24Je crois que pour l'époque,
42:25il n'était pas le seul
42:26qui ne pouvait pas éviter de commettre des excesses.
42:33Tu sais,
42:36plus je te regarde,
42:38plus je te crois culpable.
42:41Sinon,
42:42tu ne t'en prendrais pas si mal avec moi.
42:46Et si tu étais un homme de vérité,
42:49tu le reconnaisrais.
42:51Tu me dis que je ne suis pas un homme de vérité ?
42:56Sérieusement ?
42:58Je te le répète une fois de plus,
42:59et c'est la dernière fois.
43:02Si tu continues de m'abuser,
43:04je n'aurai pas de pitié avec toi.
43:07J'appellerai ta femme
43:08et je lui dirai que son mari est un déprimé
43:11qui aime aller dans certains parcs
43:13quand il pleut.
43:14Ne la mets pas dans ça.
43:16Ne t'as pas amené à Dignes.
43:17Dignes a le droit de savoir la vérité
43:19sur son mari.
43:20C'est la même chose que ta femme,
43:21n'est-ce pas ?
43:24C'est à toi de décider
43:25si ta vie reste comme avant
43:27ou si elle sent le vent.
43:31Tu n'as pas beaucoup d'options.
43:33Que veux-tu que je fasse ?
43:35Que tu parles avec Dignes,
43:36que tu lui dises que tu étais en erreur,
43:39que tu n'étais pas capable d'assumer la vérité
43:42et que Gervasio s'est suicidé
43:44parce qu'il avait peur d'être ce qu'il était.
43:46Non.
43:48Je ne vais pas faire ça.
43:52Tu dois choisir, Mario.
43:54Et je n'ai pas beaucoup de patience.
44:04D'accord.
44:08Et quand tu l'auras fait,
44:09tu partiras de là pour toujours
44:11parce que de l'inverse,
44:12tu vas t'envoler.
44:14Parce que de l'inverse,
44:15je te chercherai
44:16où que tu t'échappes.
44:19Et quand je te trouverai,
44:21je vais me tuer moi-même
44:23avec mes propres mains.
44:26Et tu sais ce qui est mieux ?
44:29Que personne ne va regretter
44:30la mort d'un dégénéré comme toi.
44:36Allez, vas-y.
44:44Allez, vas-y.
45:00Qu'est-ce que tu fais ici à cette heure ?
45:02Je suis venu te chercher
45:03parce que je n'ai pas pu
45:04t'appeler par téléphone.
45:05J'étais réuni.
45:07Avec l'homme qui m'a vu
45:08dans le corridor ?
45:09Oui.
45:10Un ancien employé
45:11qui est venu demander un travail.
45:13Il s'appelle Sam.
45:16C'est Jaime.
45:35J'ai juste appris de la nouvelle.
45:40Oui, il y avait un moment.
45:42Je suis très désolée.
45:45Comment va ta soeur ?
45:49Marta est une femme dure.
45:53En plus, je crois qu'elle l'avait
45:54assimilée depuis longtemps.
45:56C'est admirable la force
45:57que tu montres toujours.
46:01Parfois, j'aimerais me ressembler
46:02un peu plus à elle.
46:06Pourquoi dis-tu ça ?
46:08Tu es fort.
46:10Peut-être.
46:13Mais Marta a plus de courage
46:14pour affronter des choses
46:16que beaucoup d'entre nous.
46:22Je vois que tu es très touchée.
46:26J'appréciais Jaime.
46:29Moi aussi.
46:31C'est une peine de ne pas
46:32avoir traité plus avec lui.
46:36Je n'oublierai jamais
46:37le bien qu'il s'est fait
46:38après ta tombe
46:40et la perte de notre enfant.
46:42C'était très délicat, oui.
46:44Je serai toujours très reconnaissante.
46:50Tu as eu de la chance
46:51que tout n'ait pas changé.
46:55Parce qu'on pourrait avoir
46:56plus d'enfants, n'est-ce pas ?
47:00C'est ce qu'il a dit, oui.
47:04C'est ce que j'espère
47:05et ce que je souhaite.
47:08Moi aussi.
47:17Maria,
47:20tu ne peux pas imaginer
47:21le mal que j'ai vécu
47:22avec tout ça.
47:25Je me sentais tellement culpable
47:27de ton accident,
47:30de la perte de notre enfant.
47:32André, il y a beaucoup de douleur
47:33dans cette maison.
47:35Ne te torture pas avec ça.
47:37Non.
47:39Je ne me torturerai jamais plus.
47:43Et surtout maintenant,
47:44sachant que tout était une blague.
47:50De quoi parles-tu ?
47:53Jaime m'a tout raconté
47:54avant de mourir.
47:57Maria, arrête de raconter des numéros
47:59et baisse le téléphone.
48:00Ton hypothèque fonctionne.
48:02Regarde, André...
48:04Comment as-tu pu mourir
48:05dans quelque chose comme ça ?
48:07Fingir un enfant ?
48:10Et ce qui est pire,
48:11blackmailer Jaime ?
48:14Regarde, je ne sais pas
48:15ce qu'il t'a dit, Jaime.
48:18Mais tu ne devrais pas
48:19faire attention aux mots
48:20d'un mort-vivant.
48:22Maria, s'il te plaît,
48:23sois un peu déterminée
48:24et respecte sa mémoire.
48:27Tu me parles de respect, toi ?
48:30Qu'est-ce que tu m'as fait
48:31de secondaire ?
48:34André souhaitait
48:35avec toutes mes forces
48:36me faire enfoirer.
48:38C'était tout ce qu'il pensait.
48:40Mais tu n'avais que les yeux
48:41pour Bégoïa
48:42et je pensais que
48:43en fingant un enfant,
48:44tu m'approcherais.
48:47Je m'étais trompée.
48:49C'est pour ça que je me suis
48:50tirée des escaliers
48:51et que j'ai fingé un abort
48:52pour attirer ton attention.
48:55Je ne sais pas...
48:56Tu t'es tirée ?
48:57Et je le ferais encore
48:59pour te retenir.
49:02Quelle menteuse malade
49:03s'apprête plus à risquer sa vie
49:04qu'à attirer un homme.
49:05André.
49:06Non.
49:07André, tout ce que j'ai fait
49:08c'est pour toi.
49:09Tu m'entends ?
49:10Je vis pour t'aimer.
49:13Je t'aime.
49:14Je t'aime.
49:15Je t'aime.
49:16Marie.
49:18Tu ne sais pas aimer.
49:22Et c'est bien
49:24que tu apprennes
49:26une fois.
49:34Non.
49:42Non.
50:05Tu n'as pas arrêté
50:06jusqu'à ce que tu aies
50:07arrêté l'arbre, n'est-ce pas ?
50:08C'est quelqu'un qui veut
50:09se sentir meilleur
50:10et qui est apprécié
50:11dans son poste de travail.
50:12Je ne sais pas
50:13ce qu'il faut apprécier
50:14en ce moment, la vérité.
50:15Et s'il t'arrive
50:16d'attirer un homme bon ?
50:17Un homme bon
50:18ne se plante pas
50:19à tuer son frère.
50:20Jaime n'était pas le motif
50:21pour qu'on parte de Toledo.
50:23Tu sais
50:24quel est le motif.
50:25Et je ne peux pas
50:26parce que Mme Martha
50:27m'a mis en charge
50:28d'un événement
50:29qui se passera demain.
50:30Peut-être que tu dois faire
50:32ce qu'ils font
50:33dans les ascenses.
50:35Qu'est-ce qui se passe ?
50:37J'ai tout d'un coup
50:38eu beaucoup de peur.
50:39De quoi ?
50:41Que quelque chose
50:42se passe à toi aussi.
50:43Jésus a dû transporter
50:44le corps de Valentin
50:45à un autre endroit
50:46quand ont commencé
50:47les œuvres du Camino de la Sagra.
50:49Mais quand ça s'est passé
50:51Jésus a eu l'accident.
50:53C'est impossible
50:54qu'il le fasse seul.
50:55J'ai fait une erreur, Andrés.
50:57Non, j'ai fait une erreur
50:58avec toi.