S.u.e.ñ.o.s-d.e-l.i.b.e.r.t.a.d-Capitulo 154
Category
📺
TVTranscription
00:00J'ai la patrie à la potestad de la niña y la ley está de mi lado y esas monjitas lo saben
00:13tan bien como tu.
00:14Tu verás a Julia cuando yo quiera que la veas.
00:17Tal como está, ahora mismo es imposible que nos vayamos a Barcelona.
00:20Hay que esperar a aquel...
00:22A Marta.
00:23No, aquí en la tienda me da igual, me da igual.
00:26Si je reviens à la tête, tu n'auras rien pour m'encourager.
00:31Je te promets que ce sera ainsi.
00:39Ma chérie, tu seras toujours la tête de la famille.
00:43Alors c'est tout dit.
00:45Tu fais le travail et c'est tout.
00:46Tu voudrais faire de moi le homme le plus heureux du monde en se mariant avec moi.
00:53C'est incroyable, allons-y.
00:54Jésus, s'il te plaît.
00:55S'il te plaît, assieds-toi, Jésus.
00:57Il est clair qu'il a été affamé par ce qu'il a fait.
00:59Il y a des moments où il ne peut pas contrôler ce qu'il dit.
01:02Peut-être que c'est la seule chose à se jouer.
01:06Je le répète, tu veux se marier avec moi.
01:10Si je veux aussi.
01:11Comment attendre sans se marier ?
01:13Tu vas passer la nuit en belle en attendant que Jésus le rêve te dise où se trouve Valentin.
01:18Tu m'as déroulé.
01:26Les rêves de liberté
01:29Vivre d'une autre manière
01:31Ailes pour voler
01:33Où l'âme le souhaite
01:35Les rêves de liberté
01:37Le cœur n'attend pas
01:39Il demande une autre opportunité
01:44Les rêves de liberté
01:46Même si le passé dure
01:48Recommencer
01:50Aimer ceux que je veux
01:53Aimer ceux que je veux
01:55Crier la liberté
01:57Vivre sans peur et sans regarder en arrière
02:17Les rêves de liberté
02:24Les rêves de liberté
02:27Vivre sans peur et sans regarder en arrière
02:53Mais bon, ne pensons pas à ça maintenant.
02:56Comment ça va à la maison ?
02:58Rien de bien, Luz.
02:59Jésus m'a prohibée d'aller exprès voir la fille.
03:02Il me dit que mes visites ne permettent pas qu'il s'acclimate à l'hôpital.
03:06Il n'y a pas de limites.
03:07Il n'en a jamais eu, Bégoïa.
03:09Que peux-je faire pour t'aider ?
03:11Rien.
03:12C'est clair que plus je défends mon mari, plus il devient difficile et agressif.
03:17Il ne t'a pas encore forcée, non ?
03:19Non.
03:20Non, mais quand il boit, il devient encore plus imprévisible.
03:24J'ai peur qu'un jour, il ne puisse plus contrôler son caractère.
03:27Qu'est-ce que tu vas faire ?
03:40J'ai fait beaucoup de recherches.
03:42Et je crois que la seule solution est d'être tranquille.
03:46Tranquille ?
03:48Oui.
03:49Tu es la seule qui peut me les donner.
03:52Bégoïa, s'il te plaît, sois sincère avec moi.
03:55Ce n'est pas une excuse pour retourner.
03:58Pour les prendre à nouveau ?
04:00Non, je t'assure que non.
04:02Si je les voulais pour moi, je pourrais les prendre moi-même.
04:04Non, parce que tu ne sais pas où est la clé.
04:08Comprends que je devais prendre mes propres précautions.
04:20Comment savais-tu où il était ?
04:22Je l'ai trouvé par chance.
04:24Je ne te reproche pas de prendre les précautions, Luz.
04:26Tu faisais ça pour mon bien.
04:27Mais je t'assure que cette fois, c'est pour Jésus.
04:32C'est bien.
04:33Même si tu me dises la vérité,
04:35je ne crois pas que droguer Jésus soit la meilleure solution pour...
04:37quand ton mari boit encore plus.
04:39Je sais, tu as raison.
04:40Mais j'ai besoin de temps.
04:42La situation va s'améliorer.
04:44Tu te rends compte que tu dis toujours la même chose ?
04:46Luz, cette fois c'est différent.
04:48Tous les coups que j'ai reçus par Jésus m'ont fait plus forte.
04:51Et en plus, je ne vais pas faire quelque chose qu'il n'ait pas fait avec moi.
04:53Droguer, c'est juste que c'est plus doux.
04:56S'il te plaît.
05:01Merci.
05:12Je reconnais que quand je me suis dit ça,
05:14j'ai l'impression d'être un peu précipitée à la proposition de mariage,
05:16mais ils se connaissent depuis des années,
05:18et je ne vais pas le reprocher.
05:20J'espère que ça ne te dérange pas,
05:22la situation dans laquelle est Jaime.
05:25Nous savons tous comment il se trouve.
05:27La vie continue, non ?
05:29Oui, la vie continue.
05:31Par ailleurs, je devrais t'inviter à la réunion avec Miranda.
05:34Maintenant, il va me parler du travail.
05:38C'est si important parce que je m'en fiche, Miranda.
05:41Mon mari est en train de mourir.
05:44Pardonne-moi pour mes erreurs.
05:55Je peux t'embrasser ?
06:00Petite fille.
06:06Petite fille.
06:09Ne pleure pas.
06:13Ne pleure pas.
06:19Marta, comment va Jaime ?
06:21C'est pareil.
06:23Maintenant, je demanderai à Gemma d'aider moi
06:25à l'enlever du regard pour qu'il lui donne de l'air.
06:27Je le félicite plus tard.
06:29Merci.
06:37Tu m'accompagnes au bureau.
06:44C'était génial.
06:46C'était une déclaration en toute règle.
06:48Bien sûr.
06:49Oui.
06:50Et ce qu'on ne peut pas dénoncer,
06:52c'est que notre père est très amoureux de notre mère.
06:55Oui, il n'y a plus qu'à voir comment il le regarde.
06:57Et comment elle le regarde à lui.
06:59Nous ne nous trompons pas.
07:00Oui.
07:01Mais là-bas, il y avait Jésus, comme toujours,
07:03pour nous amener à la fête.
07:05Oui.
07:06Mais je l'attendais.
07:07Et d'une certaine manière,
07:09j'ai apprécié, n'est-ce pas ?
07:11Que vas-tu apprécier ?
07:15Ce n'est qu'un début.
07:17Les frères de Jésus de la Reine.
07:20Oh, mon Dieu.
07:23Je vais au laboratoire.
07:25Pour voir s'il n'est pas indigeste, la nourriture.
07:28À plus tard.
07:34Tu t'en souviens de ce qui s'est passé de cette façon ?
07:37Parce que pour ta mère, c'était une catastrophe.
07:40Oui.
07:41Mais ma mère pouvait l'attendre.
07:44Et je suis heureux de voir Jésus contrarié,
07:47et de gérer des choses qu'il ne peut pas contrôler.
07:50Mais bon,
07:51on va voir d'où ça vient.
07:53Parce qu'on est plus une famille,
07:55encore.
07:56Des frères.
07:58Oui, mais les choses ne doivent pas
08:01aller mal.
08:03Martha et André ne sont pas comme lui.
08:05Et il faudra voir si Damien nous permet de continuer à traiter ainsi.
08:08Je pense que les choses peuvent changer pour le bien.
08:12Sois prudente, Gemma.
08:13Ta mère va être la dame de cette maison.
08:17Notre situation doit changer, c'est inévitable.
08:22Et si elle va arrêter d'être la servante ?
08:26Peut-être
08:28qu'ils ne veulent pas que je le sois.
08:30Je suis sa femme, ce serait bizarre, non ?
08:32J'aimerais que tu arrêtes de travailler.
08:34Mais qu'allons-nous faire ?
08:36Mon salaire n'est pas suffisant.
08:37Peut-être qu'ils t'aideront aussi.
08:39Au bout d'un moment, tu vas devenir
08:41le fils du patron,
08:42pas seulement le soeur, non ?
08:45Je ne sais pas.
08:47Peut-être que tu as raison.
08:48Bien sûr que oui.
08:49Et nous devons profiter de cette occasion, Joaquin.
08:52Tu dois arrêter de t'en soucier.
08:55Ne reviens pas être le lacaille de Jésus.
08:59C'est ça ?
09:01Oui.
09:02C'est ça ?
09:04J'ai arrêté de l'être il y a longtemps.
09:07D'accord.
09:08Je n'ai plus d'eau pour personne, Gema.
09:11Et maintenant, il va devoir te regarder d'une autre façon.
09:13Il va devoir te respecter.
09:16Tu verras que tout ceci sera pour le bien.
09:19La vie nous changera.
09:22Son capriche nous apportera seulement des complications.
09:25Je ne permets pas que tu parles de mon mariage comme un capriche.
09:28Oui, bien sûr.
09:29Excusez-moi, vous avez raison.
09:31Votre mariage sera exemplaire, oui.
09:33Basé sur la confiance et le respect.
09:36Tu vas lui dire comment est mort Valentine ?
09:38Et où est-il enterré ?
09:40Ne suivez pas ce chemin, Jésus.
09:41Je m'attendais à ce que vous soyez mariés.
09:43Ainsi, Dignan n'aura pas d'escapatorie.
09:45Il devra accepter d'être votre épouse.
09:47C'est le prix à payer.
09:49Même si en réalité, économiquement, il est très bénéficiaire.
09:52Jésus, mieux vaut te calmer.
09:53Non, je ne vais pas me calmer.
09:56Vous allez mettre Dignan dans cette maison.
09:58Il ne se rend pas compte qu'il y a beaucoup de choses qu'il ne peut pas savoir,
10:00qui nous posent en danger.
10:01Père, c'est un américain.
10:05C'est bon.
10:07Je n'ai plus envie que vous amalgamiez chaque moment heureux qui se passe dans cette maison.
10:11Je vais me marier avec Dignan, vous aimez ou non.
10:13C'est un erreur.
10:15Un erreur que nous allons tous payer.
10:16Ecoutez-moi bien, Jésus.
10:21Si vous ne traitez pas Dignan avec le respect qu'il a.
10:26Je vous jure.
10:28Je vais vous faire du mal.
10:30Beaucoup de mal.
10:32Où ça vous fait le plus de mal.
10:37Vous comprenez ?
10:39Oui.
10:40Alors maintenant, sors de mon regard.
10:59Bonjour, Martha.
11:02Comment as-tu su que c'était moi ?
11:05Je reconnais ta façon de marcher.
11:08Dans n'importe quel endroit.
11:12Tu n'as pas faim avec cette manche ?
11:14Quelque chose à manger ?
11:18Non, tout va bien.
11:23En fait, je voulais te remercier pour m'avoir sauvé ici.
11:29Depuis un moment, j'ai apprécié la brise.
11:33Je t'ai apporté quelque chose.
11:35Quoi ?
11:38Je me suis rendue compte que l'un de nos transporteurs avait un Alicante.
11:42Et je lui ai demandé quelque chose.
11:48Faites attention, ça pèse.
11:59Comme nous n'avons pas pu aller au marécage, je t'ai apporté ça.
12:05Aréna, c'est la plage.
12:09J'avais cette sensation depuis longtemps.
12:18Qu'est-ce qu'il se passe ?
12:20J'ai fait mal à toi. J'ai fait mal à toi.
12:23Non, non.
12:24Quand j'ai touché l'arène, un souvenir m'est venu à la tête.
12:30Quel ?
12:34Au moment où on s'est mariés, tu m'as donné un livre.
12:40Avec une histoire que tu avais écrite.
12:43Maintenant, tu me prends les couleurs.
12:46Merci, j'ai dit la littérature à temps. Ce n'était pas pour moi.
12:50Non, non.
12:51Et tu ne l'as pas laissé.
12:54Tu continues à écrire dans ce livre qu'Andrés t'a donné.
13:01Bien.
13:03Je me laisse prendre pour mes pensées.
13:08Je ne te l'ai jamais raconté.
13:13Quand j'étais à l'alte mer,
13:15j'ai lu ton livre toutes les nuits.
13:18Je me souviens d'un paraphrase
13:21que la protagoniste disait à son amant.
13:25« Je ne peux pas te voir, ni t'avoir,
13:30mais savoir que tu m'aimes
13:34fait que je veux continuer à vivre. »
13:38Comment est-ce possible que tu te souviennes ?
13:40Je l'ai enregistré.
13:45À ce moment-là, je pensais que cette déclaration
13:51allait me servir
13:54et m'aider à continuer.
13:59Je ne l'ai pas perdu depuis le livre.
14:02Je ne l'ai pas perdu.
14:04Je ne l'ai pas perdu.
14:07Je ne l'ai pas perdu.
14:10Je ne me souviens plus du moment où je l'ai perdu.
14:14J'aurais aimé l'avoir avec moi.
14:24D'ailleurs, j'ai reçu un énorme livre par mail.
14:28Je crois que c'est de docteur García.
14:32C'est pour vous.
14:35Dans ma chambre, il y a un carton avec des papiers.
14:38Donnez-le-lui avec mon livre.
14:41Bien.
14:42Mais pas maintenant.
14:44Faites-le...
14:45quand...
14:48quand je...
14:51tu sais.
15:00Pas de problème.
15:02Merci.
15:09Maria.
15:11Je ne m'imaginais pas que Damiano pensait au mariage.
15:15Non.
15:16Pas du tout.
15:18J'aurais pu m'informer de mon père-en-l'air.
15:21Il me considère récemment.
15:24Si il n'a rien dit, c'est parce qu'il voulait garder la surprise.
15:31C'était très joli quand il a sorti la boîte.
15:35Il y a quelque chose qui m'inquiète.
15:37Et c'est Jésus.
15:38Cet homme a toujours des problèmes.
15:41Ne m'inquiètes pas.
15:43Jésus a aussi des choses bonnes.
15:46Je le comprends.
15:49Il essaie de sauver son nom.
15:52Ne me regarde pas comme ça.
15:54Jésus est un homme capable.
15:56C'est pour ça qu'il est le directeur de l'entreprise.
15:58Non, c'est le directeur de l'entreprise parce que ton mari n'était pas là.
16:01Il est là maintenant.
16:02C'est pour ça qu'il est là.
16:05Andrés devrait apprendre un peu de Jésus dans les affaires.
16:08Regarde comment il s'est mis au milieu de la nourriture avec Miranda.
16:11Tu es encore d'accord avec ça ?
16:14J'y pense parce que mon mari m'importe.
16:17Il saura ce qu'il doit faire et ce qu'il ne doit pas faire.
16:19Non, c'était un erreur.
16:21Un erreur qui peut amener des avantages, la vérité.
16:23Ah oui ? Comment ?
16:25Il y a encore une appelle pendante.
16:27J'ai essayé de convaincre-lui de s'améliorer, mais il n'y a pas de moyen.
16:31C'est juste qu'Andrés n'est pas ce genre de personne.
16:33Il n'aime pas les intrigues.
16:35Je suis inquiète qu'il ne prenne pas l'initiative.
16:38Ou est-ce que tu n'étais pas inquiète de l'attitude de Joaquin ?
16:41Maria, je n'ai rien à dire de mon mari maintenant.
16:44Nous sommes dans le meilleur moment de notre mariage.
16:46Si ce n'était pas pour la sombre de Jésus, nous serions bien mieux.
16:50Tu parles de la terre ?
16:52Quelle affaire qu'il nous a fait.
16:53Tout cela m'a fait voir que nous sommes une famille unie.
16:58Et je n'avais jamais senti comme ça.
17:02Dans ce cas, je suis contente.
17:04Merci.
17:06Et même si c'était moi qui l'ai poussé à appeler le propriétaire de la terre,
17:10si c'était moi qui ai fait la première appelle,
17:13au final, nous avons réussi à entendre les deux ensemble.
17:18Tu as pris le premier pas ?
17:19Oui.
17:20Bon, je dois y aller.
17:21Merci de m'avoir laissé l'enveloppe.
17:24De rien.
17:26Par ailleurs, je vais aller voir Jaime.
17:29Sérieusement, ne t'en fais pas.
17:31Quoi ?
17:32Jaime.
17:34Cet homme est dans la dernière années, Maria,
17:36et s'il pouvait éviter le secret, c'est un délire.
17:38S'il vous plaît, ne me calmez pas la tête avec ça.
17:41J'ai déjà dit que Jaime a beaucoup de motifs pour se calmer.
17:44Et le cas de l'embarassement, il sera entre lui et Joaquin.
17:47Ne sois pas timide.
17:49Peut-être que je lui fais plus de tournées que je devrais.
17:53À plus tard.
18:18Je peux ?
18:25Finalement, c'est l'heure de mon repos.
18:27Je peux m'assoir ici ? Il n'y a personne ?
18:29Bien sûr, Carmen.
18:32Il y a eu beaucoup de problèmes ?
18:34Un peu.
18:35Il y a eu un bus rempli de femmes de la ville,
18:38qui venaient de Madrid et qui ont laissé de bons chambres dans la boutique.
18:42Tu m'avais dit que tu allais les aider.
18:44Ne t'en fais pas, entre Phineas et moi, on s'est bien amusé.
18:53Aujourd'hui, tu m'as montré une angustie, Carmen.
18:56Et qu'est-ce qu'il t'a dit ?
18:58Il ne m'a rien dit.
18:59En fait, il ne m'a rien dit, mais je l'ai senti.
19:03Même si on va devoir s'habituer à ça.
19:05Comme l'autre jour dans la boulangerie, ça ne va plus s'arrêter.
19:08Même si je suis dans la boulangerie, j'ai l'impression qu'on oublie les gens de Mathéo.
19:12Bien sûr que oui.
19:14Et tu verras qu'au moins qu'il n'ait pas chanté, en Toledo, on l'oublie aussi.
19:18Pour quelque chose, Mathéo et moi, on ne nous regarde presque pas.
19:22On ne nous parle pas.
19:24En tout cas, pour les choses qu'on nous a dépassées, qui sont toutes mauvaises.
19:28Non.
19:29Je n'ai pas aimé ce ton, Claudia.
19:33Tu te répudies de ce que tu lui as dit ?
19:35Moi ?
19:36Non, non, non.
19:40Mais, allons-y, Carmine.
19:43Ah, ce « mais ».
19:45Ni « mais » ni « mais ».
19:50Carmine, il va très loin.
19:52Regarde.
19:54Regarde où il va de mission.
19:57À Rhodesia du Sud.
20:00Oui, c'est loin.
20:02Mais il est en Afrique, Carmine.
20:04Il ne parle même pas l'espagnol.
20:06Comment va-t-il parler l'espagnol, Claudia ? C'est l'Afrique.
20:08Oui, mais si il ne parle pas l'espagnol, comment va-t-il communiquer avec les gens ?
20:11Comment va-t-il demander des choses ? Comment va-t-il demander de manger ?
20:13Bon.
20:14Tu sais, qu'est-ce qu'on mange là-bas ?
20:15Regarde, Mathéo est un garçon prêt et culte, Claudia.
20:18Et ne t'en fais pas parce qu'il ne va pas être seul.
20:20La plupart des fois, les missions sont plus religieuses de la même congrégation.
20:24Va bien, ne t'en fais pas.
20:26Non, Carmine, tu ne m'entends pas.
20:27Il y a des léons, des animaux sauvages, des monstres.
20:29Les monstres sont très mauvais aussi.
20:31Je ne sais pas, Carmine...
20:32Bon, Carmine, ça va.
20:34Ce n'est plus ton problème.
20:36Tu dois juste te concentrer sur ton bébé.
20:38Point.
20:39Et Mathéo n'est ni ton proche, ni rien.
20:43D'accord, Carmine, mais...
20:45Mais Mathéo, rien.
20:47Claudia.
20:50Tu veux qu'ils continuent à parler de toi ?
20:54Qu'est-ce que je vais faire avec toi ?
20:57Je ne sais pas, Carmine.
20:58Je ne sais pas ce qu'il va faire avec moi.
21:02Pour commencer, tu dois arrêter de penser aux monstres, aux léons et à Mathéo.
21:07Et pense seulement à ton bébé.
21:09Point.
21:12La vérité est que quand tu l'as avec toi,
21:14tu n'as pas l'intention de le faire.
21:16Tu n'as pas l'intention de le faire.
21:18Tu n'as pas l'intention de le faire.
21:21La vérité est que quand tu l'as avec toi,
21:24tu n'as pas l'intention de le faire.
21:28Tu as raison, Carmine.
21:30Je vais t'obéir.
21:34C'est mieux alors ?
21:35Oui, ne t'en fais pas.
21:37D'accord.
21:38Arrête-toi et va à la boutique.
21:40Fina doit être seule et fatiguée, comme moi.
21:42Oui, je vais y aller.
21:44Je vais boire un verre d'eau.
21:46J'ai du temps pour 5 minutes.
21:48Et je vais à ma première classe de comptabilité.
21:50C'est bien.
21:51Tu vas bien.
21:53À plus tard.
22:06Allons-y.
22:09Non, arrête.
22:10Je vais le récupérer.
22:12C'est pas digne.
22:13Salut.
22:16Salut.
22:17Bien.
22:18Pour la prochaine dame de la reine.
22:20Ne m'appelle pas comme ça.
22:21Ça me parait bizarre.
22:22Tu devras t'y habituer.
22:24Il ne faut pas courir.
22:25Courir !
22:26Mais vous avez pris des années pour faire ça.
22:29Et moi...
22:30Je suis très content pour vous deux.
22:32Je sais.
22:33Vous méritez tout le bien qui vous arrive.
22:35Merci beaucoup.
22:37Pour nous.
22:41Damien et moi,
22:42on a beaucoup parlé de toi.
22:45Ton amitié et ton soutien inconditionnel
22:47ont été très importants pour nous.
22:49Je dis la même chose, chère amie.
22:52Je vous souhaite toute la joie du monde.
22:57Je vais nettoyer ça.
22:58Oui.
23:04Il est temps qu'il y ait quelque chose de bon dans cette maison.
23:08Bien.
23:09Pas tous sont heureux de la nouvelle.
23:12Jésus !
23:14Qui allait faire ça ?
23:15C'est le cas.
23:16Il doit être en train de faire la moulade.
23:17Je ne l'ai pas dit.
23:18Tu es une pute.
23:19Tu as fini de nettoyer.
23:22Oh mon Dieu !
23:24La copine est là.
23:26Viens ici.
23:27Viens briser avec nous.
23:28Je t'apporte une bière.
23:30T'as vu ?
23:31C'est désastreux.
23:32C'est mon truc.
23:33Ne t'en fais pas.
23:34Je le remets.
23:35Oh mon Dieu.
23:36Isidro.
23:37Comment il a laissé la table ?
23:39Je vais le réparer.
23:40Ne t'en fais pas.
23:41Dis-moi quelque chose.
23:42Quoi ?
23:43Tu ne t'y attendais pas ?
23:44Non.
23:45Non ?
23:46Je pensais que c'était une nourriture familiale.
23:48Et qu'on allait raconter quelque chose.
23:49Mais je ne pensais pas que je me demanderais le mariage devant tout ça.
23:52J'ai eu trop peur.
23:53Excusez-moi.
23:54Excusez-moi.
23:55Mais j'ai passé le temps.
23:57Allez, un tout petit brin.
23:58Je dois emmener Damiana à la fabrique.
24:00A voir si elle va te dire au revoir à cause de moi.
24:03Les célébrations ne sont pas terminées ici.
24:06Non.
24:07Allez.
24:08Tu continues de briser avec elle.
24:09Elle le mérite.
24:10Oui.
24:13Pour vous.
24:14Que vous ayez le mariage le plus heureux du monde.
24:16Merci.
24:17Et pour nous.
24:31Fille, tu étudies géographie ?
24:34Oui.
24:37Afrique, non ?
24:40Je ne dis rien.
24:42C'est à moi.
24:46Au final, tu dois juste regarder un peu plus bas.
24:50Tu penses qu'on n'est pas si loin.
24:55Bien.
24:58Très bien.
25:08Bonjour.
25:12Comment vas-tu ?
25:14Très bien, merci.
25:17Qu'est-ce que tu lis ?
25:19Je ne t'intéresse pas.
25:22En plus, on s'est dit qu'on n'allait pas parler.
25:26Alors, viens.
25:27Va, je ne veux pas faire un scandale.
25:30Regarde, Claudia, je ne veux pas te moquer.
25:32Je veux juste que tu sois bien.
25:34Et ce que tu m'as dit la dernière fois qu'on a parlé, ça m'a beaucoup fait mal.
25:38Merci beaucoup de m'avoir approché pour le dire.
25:41Mais tu peux y aller maintenant, les gens commencent à nous regarder.
25:45Très bien.
25:57Depuis la demande de main, je n'ai pas arrêté de me demander comment organiser la fête.
26:00Et j'ai plein d'idées.
26:02Merci beaucoup, parce que je ne sais pas d'où commencer.
26:05Ce que je sais, c'est que je veux quelque chose d'intime et discret.
26:09On doit être respectueux de la situation de Jaime.
26:14Mais bon, vous avez tout le droit d'être enthousiaste avec votre fête.
26:17Et je vous en dis plus, vous voulez être discrète,
26:21mais vous allez vous marier avec Don Damien de la Reine.
26:25Je t'en prie.
26:28Je suis en colère.
26:30J'espère que dans ces circonstances, il ne s'agira pas d'organiser une fête comme la tecana.
26:36Dans cette fête, le vin nous manquera, c'est sûr.
26:39Et nous devons commencer à préparer toutes les choses que nous avons besoin.
26:41Le premier et le plus important, le vêtement.
26:44Tu sais de quel couleur tu veux te marier ?
26:45Non.
26:46Non ?
26:47Ils m'ont demandé en mariage il y a un instant.
26:49Mais une femme sait depuis toujours comment elle veut que son mariage soit.
26:52Je te rappelle que c'est ma deuxième fête.
26:55Alors blanc non, parce qu'elle est mariée.
26:57Qu'est-ce que tu penses du marron ?
26:59Le marron ?
27:01Je n'aime pas beaucoup ce couleur.
27:02En plus, ça ressemble à une monge.
27:04Et toi non, parce que c'est très similaire au blanc.
27:06Le bleu.
27:08Le bleu clair.
27:09Le bleu clair, oui.
27:10Oui, ça serait bien.
27:11Le bleu.
27:12C'est un couleur très élégant.
27:14Il sent toujours bien.
27:15Et ainsi, on peut se distinguer du reste des invités ?
27:27Pour toi.
27:29Gemma.
27:32Merci beaucoup, mais tu n'avais pas besoin de me donner un cadeau ?
27:34Pas maintenant.
27:36Qu'est-ce que c'est ?
27:39C'est de ma mère.
27:43J'espère qu'elle va aimer.
27:49C'est pour qu'elle le porte à sa fête.
27:51Si elle aime, bien sûr.
27:53Bien sûr.
27:54Et bien sûr que je vais le porter.
27:57C'est merveilleux.
28:00Mon amour.
28:03Merci.
28:04Elle ne sait pas combien je l'aime.
28:05Je sais.
28:08Ne me fais pas pleurer.
28:09Non.
28:11Je suis tellement contente du moment qui s'est passé.
28:14Surtout après ce qu'elle m'a raconté.
28:17Parce que ressentir ça, c'est...
28:20C'est...
28:22C'est...
28:24C'est...
28:26C'est le plus beau moment de notre vie.
28:28Je sais que c'est ça.
28:34Que penses-tu ?
28:36Ça t'inquiète ?
28:38Un peu, oui.
28:39Oui ?
28:42Tu vas penser que...
28:44Que je suis folle.
28:45Que c'est une blague, mais...
28:49J'aimerais savoir si ma soeur est d'accord avec cette fête.
28:54Au final, je vais me marier avec son mari.
28:57Ne t'inquiète pas pour ça.
28:59Je suis sûre que peu importe où elle soit,
29:01elle est très contente de te voir si heureuse.
29:25Tu m'as appelé ?
29:26Oui, oui.
29:27Si tu ne t'en fais pas compte, j'aimerais te parler un moment.
29:29Non, non, si tu ne t'en fais pas compte, bien sûr.
29:31Je peux m'asseoir ?
29:32Bien sûr.
29:37Euh...
29:38C'est un cadeau. Merci, Mathéo.
29:44Afrique.
29:46C'est un cadeau.
29:47Merci, Mathéo.
29:48C'est un cadeau.
29:49Merci, Mathéo.
29:50C'est un cadeau.
29:52Afrique.
29:54Oui.
29:56Gaspard m'a dit qu'en réalité, on n'est pas si loin.
29:59Si je regarde en bas, on est tout de suite.
30:02Mais je sais que ce n'est pas vrai.
30:07J'ai cherché beaucoup d'informations sur le lieu où tu vas, Mathéo,
30:10et il y a beaucoup d'animaux sauvages.
30:12Et beaucoup de maladies étranges.
30:14Tu t'es vacciné de tout, non ?
30:16Allez, tu m'as bien informé.
30:18Oui, j'ai été vacciné de tout.
30:22Fais attention là-bas, hein.
30:24Les serpents d'ici n'ont rien à voir avec les coulées d'ici.
30:31Tu es inquiète de moi ?
30:34Bien sûr que oui.
30:35Tu ne vois pas que oui ?
30:40Je ne peux pas t'éviter de te dire que j'aime ça.
30:44Mathéo, avant que tout ceci ne se passe,
30:46tu et moi étions des amis,
30:48et ça ne va pas changer que nous soyons en colère.
30:52Merci beaucoup de me le dire, Claudia.
30:57Je suis très désolée pour tout le comportement que j'ai eu ces derniers jours.
31:00Je sais que j'ai été très ridicule et que j'ai été très stupide sur le sujet,
31:04mais je ne veux pas qu'on soit comme ça.
31:08Moi non plus.
31:11En réalité, je ne veux pas que tu partes, Mathéo.
31:13Et bien plus que ça.
31:19Regarde.
31:21Tout est oublié.
31:23Pour moi, il n'y a pas d'envie ni de colère.
31:27On dit qu'on pardonne toujours les gens que l'on a dans le cœur,
31:31et bien sûr, moi je t'en suis.
31:38Comme tu veux.
31:40Comme chaque matin,
31:41elle s'est assise sur la plage et a regardé vers l'horizon.
31:44Comme chaque matin,
31:45il s'est assomé à la proue de son bateau et a regardé...
31:48Il s'est assomé à la proue de son bateau et a regardé vers l'horizon.
31:52Et loin dans l'infini...
31:56Et loin dans l'infini...
32:00Je ne peux pas te voir ni t'avoir,
32:02mais savoir que tu m'aimes
32:04fait qu'elle souhaite continuer de vivre.
32:07Allez-y.
32:12Marta, pardonne-moi.
32:15La dame Azucena a arrivé,
32:16elle voulait un parfum urgent pour son mari.
32:19Et on n'a pas été en retard avec la fermeture,
32:21c'est pour ça que ça a duré.
32:22Respire.
32:23J'ai utilisé le retard pour écrire.
32:27Mais je suis en train de réécrire,
32:29je ne sais pas si c'est bon ou pas.
32:31Je ne sais pas si c'est bon ou pas.
32:34Je suis en train de réécrire un livre que j'ai donné à Jaime
32:37quand on s'est mariés.
32:39Il l'a aimé et il l'a perdu.
32:41C'est une surprise.
32:44C'est quelque chose de très beau, Marta.
32:46Je ne sais pas.
32:47Le temps s'est passé et je ne me souviens pas bien des mots.
32:51Tout change de tête.
32:54Mais tu sais quoi ?
32:56Jaime ne va pas attendre que le livre soit parfait,
32:59ni qu'il soit exactement comme celui que tu as écrit.
33:03Mon amour.
33:05Bien sûr que oui.
33:07Pardonne-moi.
33:08Bien sûr que oui, tu dois te détendre.
33:09C'est bien de pleurer.
33:13Il me coûte beaucoup de me tenir entière devant lui,
33:16de voir comment il s'éteint petit à petit.
33:18Je sais.
33:19Mais c'est pour ça que tu me connais.
33:21Tu peux décharger avec moi tout ton souffle.
33:25Tu sais que mon père a eu la même chose
33:27quand ma mère s'est enfui.
33:30Il fingiait devant elle pour ne pas l'effrayer.
33:33Et après, il s'est passé très mal.
33:36Dans la maison, il s'est passé quelque chose de similaire.
33:39Quand ma mère s'est enfui,
33:41on allait tous fingir la normalité.
33:44La putain de normalité.
33:47On a beaucoup à fingir devant tout le monde
33:49qui ne nous importe pas,
33:50comme pour fingir sur ça aussi.
33:53Donc pleure doucement, mon amour.
33:57Bien sûr que oui.
34:00Tu sais que je t'aime.
34:03Et que je suis ici pour toi.
34:06Pour le bon et pour le mauvais, je te l'ai déjà dit.
34:10Tu sais que tu restes le plus beau de ma vie.
34:17Cata.
34:19Ça fait un moment qu'on ne parle pas.
34:22Mais je crois que tu sais pourquoi je suis ici aujourd'hui.
34:24Tu as vu comment la vie nous a changé depuis que tu es parti.
34:31Tout a changé tant avec ton départ.
34:36Maintenant,
34:38que je me rends plus grande,
34:42la vie me donne une occasion très belle.
34:47Et c'est pour ça
34:49que je suis ici.
34:52Et c'est pour ça
34:55que je te demande pardon, parce que...
35:00C'est avec Damien, Cata.
35:06Je l'aime beaucoup, soeur.
35:09Et il m'aime aussi.
35:13Et je te jure que c'est quelque chose d'inévitable,
35:15parce que j'ai essayé par tous les moyens de contenir ce sentiment.
35:19Mais je n'ai pas pu.
35:21Et il a eu la même chose.
35:25C'est pour ça que je suis ici.
35:28Parce que je dois...
35:30Je dois savoir si tu me donnes ton permis pour me marier.
35:35Et ta bénédiction.
35:38Je t'aime beaucoup, soeur.
35:41Et j'espère que tu seras heureuse là où tu es.
35:43J'essaierai d'être là le temps que je reste en vie.
35:48Avec ton Damien.
35:50Notre Damien.
35:53Si tu me donnes ton permis.
35:57Merci.
36:02Qu'est-ce que tu fais ici, fils ?
36:05J'ai rencontré Don Agustin.
36:08Il m'a dit qu'il était ici.
36:09Avec qui a-t-il parlé ?
36:11Avec ta tante.
36:14J'ai besoin de parler avec elle pour savoir si tu me donnes ton permis pour me marier.
36:18Et ta bénédiction.
36:21Et elle t'aime ?
36:24Oui.
36:26Et elle veut que tu sois très heureuse.
36:32Est-ce qu'il y a quelque chose, mère ?
36:35Oui.
36:37Qu'y a-t-il, mère ?
36:45Que pense-je de ton père ?
36:49J'aimerais pouvoir le pardonner.
36:52Et me réconcilier avec son souvenir, mais...
36:57Je ne peux pas.
36:59Jusqu'à quand va-t-il se caster pour ça ?
37:02Il y a des choses qui ont besoin de son temps, fils.
37:06Je veux qu'elle sache que j'aime la voir heureuse.
37:37Je ne peux pas, maman.
37:40Je ne peux pas.
37:42Je n'ai pas le temps de faire ça.
37:45Je suis en train de te chercher.
37:48Je ne peux pas.
37:49Je ne peux pas, maman.
37:50J'ai envie de te voir.
37:53Je ne peux pas.
37:54Je veux que tu me donnes ton permis.
37:55Je ne peux pas.
37:57J'aime la voir heureuse.
37:59Je ne peux pas.
38:01Je veux que tu me donnes ton temps.
38:02Oui, je suis son père. Vous pouvez m'appeler. Merci.
38:10Bonjour papa.
38:11Bonjour ma chérie. Comment vas-tu ?
38:13Je peux parler avec Bégoïa.
38:16Ah, tu as déjà parlé avec elle ce matin.
38:18Vous ne pouvez pas parler à toutes les heures.
38:21Tu n'as pas envie de parler avec moi ?
38:23Bien sûr que oui, mais...
38:25Je voulais savoir comment elle était.
38:27Bon, j'attendrai qu'elle vienne.
38:29Il reste quelques jours.
38:31Oui, ce ne sera pas possible.
38:39Attends un moment, Julia.
38:50Je suis désolée, mon amour, mais je ne pourrai pas te voir aussi vite que tu voulais.
38:54Mais tu peux m'écrire des lettres tous les jours.
38:57Et ainsi, tu ne te sentiras pas si seul.
38:59Mais je ne comprends pas pourquoi tu ne viens pas.
39:01Tu m'as dit que oui.
39:04C'est impossible en ce moment.
39:06Mais il vaut mieux que tu t'habitues à l'internat.
39:08Et tu verras comment tu vas faire de nouvelles amies.
39:10Je ne comprends pas.
39:12Je veux que tu viennes.
39:15Je te promets que j'irai plus en avant, mon amour.
39:17Le temps passera en volant, tu verras.
39:20Je ne crois pas.
39:22Tout ce que tu promets, c'est pas vrai.
39:25Je te promets, Julia, que...
39:29Je te promets que...
39:31Je t'aimerai.
39:38C'est à toi de m'emparer.
39:48Qu'avez-vous fait ici ?
39:51J'ai entendu parler à Julia.
39:53Et comme tu as interdit à les monges de m'entendre avec elle,
39:55je n'ai pas pu m'en occuper.
39:59C'est la même chose, Bégoña.
40:01Tu m'exhaustes.
40:07Ce que tu as bien fait,
40:09c'est d'insister que tu ne peux pas aller voir Laura.
40:14C'est pour son bien.
40:16Encore une fois, écouter derrière la porte.
40:18Bien sûr.
40:21Bégoña, tu es très malin si tu penses que ça ne m'affecte pas.
40:25Ce que je voudrais, c'est qu'on soit bien.
40:28Pourquoi ne pas boire quelque chose avec moi ?
40:30Un whisky ?
40:34Quand m'as-tu vu boire un whisky ?
40:39Allons voir là-bas.
40:44Oui, regarde.
40:45Il y a du liqueur de herbes.
40:46Plus lisse pour les dames.
40:47T'en veux ?
40:49C'est bien.
40:50Je t'accompagne.
40:58C'est plus agréable de t'en supporter.
41:29Pardonne-moi les heures.
41:31Qu'est-ce que tu fais ici ?
41:33Je peux passer ? Ce sera un minute.
41:35Très bien, passe.
41:37Merci.
41:42Tu diras.
41:44Je veux juste te donner quelque chose avant de retourner demain à Madrid.
41:49Tu cherches encore des lieux ?
41:51Oui, c'est ce que je fais.
41:53Même s'il n'y a pas grand-chose à couper.
41:57La vérité.
41:59Je parlerai avec tes enfants.
42:01Bien sûr.
42:02Qu'est-ce que tu veux me donner ?
42:04J'ai vérifié les choses qui étaient dans la boîte que tu m'as donnée.
42:09J'ai trouvé des photos familiales.
42:14Ceux-ci sont des enfants.
42:17Et celle-ci.
42:19Celle-ci...
42:21C'est quand Joaquin a gagné un championnat.
42:24Il aimait le sport et il était très bon.
42:26Jusqu'à ce qu'une blessure de gorge l'oblige à quitter.
42:30C'était triste.
42:32Je crois que tu devrais l'avoir.
42:35C'est à Gervasio.
42:37Je t'ai déjà dit que je ne veux pas l'avoir.
42:40Non, mais...
42:42Il y a aussi ton fils.
42:43J'ai beaucoup de photos.
42:45Si tu ne les veux pas, tu peux les quitter.
42:47Et maintenant, si tu m'excuses, c'est trop tard.
42:49Je ne peux pas les garder.
42:52Parce que cette photo est le symbole
42:55de ce que Gervasio voulait à sa famille.
42:58Pourquoi ?
42:59Parce qu'il l'accompagnait à un championnat d'athlétisme ?
43:02Je te dis souvent que je l'accompagne.
43:04Non.
43:05Parce que ce jour, Gervasio a perdu l'opportunité
43:08d'obtenir les terres de sa famille.
43:11Quand j'ai vu la photo, je me souviens de tout.
43:14De quoi parles-tu ?
43:16On travaillait depuis des mois.
43:19Et enfin, on avait obtenu les terres
43:21dont on s'intéressait.
43:23Il ne nous restait qu'à signer avec le banque.
43:26Mais ils s'étaient engagés
43:28pour que ce soit un dimanche.
43:31Et ce jour, Gervasio a perdu l'opportunité
43:35d'obtenir les terres de sa famille.
43:38Et ce jour, Gervasio m'a appelé
43:41pour me dire qu'il n'allait pas à la signature.
43:45C'était impossible.
43:47Il ne voulait pas perdre la compétition de son fils.
43:51Il m'a dit que tu avais une fèvre,
43:54que tu avais une grippe.
43:56Oui, c'est vrai.
44:00Il a tout laissé pour être avec lui.
44:05Je ne me sentais pas bien.
44:07Après cette photo, il m'a emmenée à l'hôpital.
44:10Ce n'était rien de grave.
44:12Mais j'étais obsédée à contagier les enfants.
44:19Ce n'était pas la signature pour nous.
44:22Il n'aurait pas manqué son engagement.
44:27Sa famille...
44:29Votre famille était devant tout.
44:35Je ne peux pas arrêter de penser
44:39que tu veux éliminer Gervasio de ta vie.
44:43Comme si il n'avait jamais existé.
44:47Si c'est parce qu'il a eu une double vie,
44:50je comprends.
44:52C'est bien.
44:53C'est aussi ma faute.
44:55Il l'a eu longtemps, avec toi.
44:58Oui.
44:59Mais tu le fais parce que tu penses qu'il ne te voulait pas.
45:04Tu es très injuste avec lui.
45:08Gervasio t'adorait.
45:11Il voulait plus que rien vos enfants.
45:13Il n'aurait jamais fait de mal à vous.
45:18Et en voyant la photo,
45:22et en voyant les deux,
45:26je pensais que je devais le savoir.
45:34Bon.
45:35Je ne t'inquiète plus.
45:37Mario.
45:40Merci de m'avoir raconté tout ça.
45:51Bonne nuit.
45:52Bonne nuit.
46:03Bonne nuit.
46:04Bonne nuit.
46:33Bonne nuit.
46:34Bonne nuit.
47:04Jésus.
47:09Jésus, tu m'entends ?
47:18Tu m'aimes ?
47:26Oui.
47:29Viens à la chambre.
47:33Ça fait longtemps qu'on ne va pas à Los Olmos.
47:36On pourrait y aller.
47:43Quand Clotilde vivait, vous alliez beaucoup, non ?
47:49Clotilde, non.
47:52Chut.
47:54Je suis là.
47:59Tu n'as pas la faute de ce qui lui est arrivé.
48:04C'était Valentin.
48:08Valentin.
48:11Lâche-toi de lui, malheureux.
48:13Oui.
48:14Il a eu la faute de tout, Jésus.
48:17C'est normal que tu aies commis cette folie
48:20et que tu les aies tués.
48:23Il allait prendre l'amour de ta vie.
48:28Ils sont morts.
48:32Où as-tu enterré Valentin ?
48:37Dans le chemin.
48:44Dans quel chemin ?
48:50Dans le chemin.
48:55Dans quel chemin ? Dans la chute de Coto ?
49:00Le chemin.
49:04Jésus, dans quel chemin ?
49:10Dans le chemin.
49:16La Sagra.
49:26Qu'est-ce que tu as dit ?
49:30La Sagra.
50:01La Sagra.
50:05La Sagra.
50:09La Sagra.
50:13La Sagra.
50:17La Sagra.
50:21La Sagra.
50:25La Sagra.
50:30La Sagra.
50:34La Sagra.
50:38La Sagra.