S.u.e.ñ.o.s-d.e-l.i.b.e.r.t.a.d-Capitulo 149
Category
📺
TVTranscription
00:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:30J'aime Afina, c'est l'une des personnes les plus importantes de ma vie, mais toi aussi.
00:35Comme topographe, je suis sûre qu'il a acheté plusieurs options de terres avec des fonctions pour le balnéarie.
00:41Je ne crois pas.
00:42Grâce à ton bon fait, ton charisme, les négociations avec Miranda sont plus que bien arrangées.
00:54T'as eu des problèmes avec tes cousins, non ? Qui leur a informé que c'était toi qui as acheté les terres ?
00:59C'est vrai qu'il vous a dit qu'il m'avait emmené à cette cafeterie, mais je vais devoir m'habituer à ce qu'ils me traitent comme ça, comme une mère.
01:06Salut.
01:07Je ne suis pas comme toi.
01:09T'es fou ?
01:12Il faut essayer de le convaincre pour qu'il me laisse rester.
01:15Non.
01:17Je suis.
02:29Jaime !
02:30Jaime !
02:31Oh mon Dieu !
02:32Jaime !
02:33Jaime !
02:34Tu vas bien ?
02:37Je pensais que tu étais...
02:40Jaime !
02:42Tu peux ?
02:43Oui.
02:44Dépêche-toi, dépêche-toi, dépêche-toi.
02:46C'est bon.
02:47C'est bon.
02:52C'est bon.
02:54C'est bon.
02:55C'est bon.
02:56C'est bon.
02:57C'est bon.
02:59Essaye de te sentir.
03:04Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
03:05Oh mon Dieu.
03:08Je parlais avec Jésus.
03:10J'ai été très inquiet et il est parti et je suppose que j'ai perdu le connaissance.
03:17Respire.
03:19Respire.
03:22Ça ne peut pas continuer comme ça.
03:24Non, Martha, tout va bien.
03:25C'est juste un malheur.
03:26Non, ça va bien.
03:28Cette situation est insustainable.
03:32Martha, je ne veux pas parler de ça, s'il te plaît.
03:34Je sais, tu as peur.
03:37Mais c'est pour ça que les autres doivent le savoir.
03:42Martha, non, s'il te plaît.
03:44Tu sais le poids avec lequel tu mèles, gardant un secret comme ça.
03:48Ou la peur que je ressens depuis que je sais que tu es malade.
03:50Je ne peux être la seule à savoir ce qui se passe.
03:54Le plus tôt ils le savent, le mieux pour les autres.
03:56Pour moi, non.
03:58Ils vont commencer à me regarder comme un mort.
04:04Jaime.
04:08Regarde-moi.
04:10Tu sais combien c'est dangereux de faire comme si rien ne se passait.
04:13Tant ici que dans l'hôpital, où tu as des vies entre tes mains.
04:17Toi aussi, s'il te plaît. J'ai assez de lumière.
04:20Ça peut se passer à n'importe où, à n'importe quand.
04:22Tu veux vraiment que je arrête d'exercer ?
04:25Je croyais que tu comprenais.
04:27Je ne veux pas être difficile avec toi, mais tu ne me laisses pas l'option.
04:32Si tu étais un patient, tu voudrais être dans les mains
04:36d'une personne qui peut perdre le savoir à n'importe où.
04:39Martha, je ne peux pas.
04:41Si je ne suis pas médecin, je ne suis rien.
04:43Tu es mon mari. Tu te souviens ?
04:46Ne le racontes pas à personne, s'il te plaît.
04:49Je l'ai déjà fait.
04:51Enfin.
04:53A qui si non ?
04:56Et pourquoi l'as-tu fait ?
04:58Parce qu'il fallait que je comprenne pourquoi je ne peux pas aller à Barcelone avec elle.
05:03Quoi ? Tu ne vas pas à Barcelone ?
05:06On a peut-être pas été un mariage parfait.
05:09Parce qu'on n'est pas amoureux, mais...
05:12On a toujours été des compagnons et des amis.
05:16Je ne te laisserai pas seule.
05:17Martha, tu ne peux pas mettre ta vie à perdre à cause de moi, s'il te plaît.
05:21Je ne le supporterai pas.
05:23J'ai encore le droit de décider des choses librement.
05:26Et rien de ce que tu me diseras ne va changer d'opinion.
05:31Tu commets un erreur.
05:34Mon plus gros erreur a été d'accepter tes conditions
05:37et de tailler devant tout le monde.
05:42Demain, on va dire à la famille que tu es malade.
05:48Et comment sera notre vie, alors ?
05:51Qu'est-ce qu'on va faire ?
05:53T'assurer et laisser les gens t'assurer.
05:56Comme si j'étais un pauvre ancien...
05:58Un grand homme.
06:00C'est ce que tu es.
06:02Intelligent, généreux.
06:05Et très beau.
06:07Même si ça parait une frivolité dire ça.
06:11Nous devons assumer la vérité.
06:13Plus tôt, mieux.
06:15Je t'en prie.
06:17Je sais.
06:20Je suis terrifiée.
06:24Mais pour pouvoir l'assumer,
06:26il faut pouvoir le dire.
06:28Et je vais être de ton côté.
06:48Enfin. Je t'avais cherché.
06:51Que fais-tu ici ?
06:53La vérité ?
06:55Je ne voulais pas te rencontrer ce matin.
06:59Je suis venu te demander pour la fille.
07:02Elle devrait déjà partir.
07:04Je n'ai pas voulu la réveiller.
07:06J'étais très fatiguée.
07:08C'était un jour très dur pour elle.
07:10Je ne veux pas de retard.
07:12Il y a beaucoup de choses à faire.
07:14Ne t'en fais pas.
07:15J'ai fini mon déjeuner.
07:17Très bien.
07:19Et Digna, où est-elle ?
07:21Un café dans la chambre ?
07:23Digna a demandé la matinée libre.
07:25Elle viendra ce soir pour dire au revoir à Julia.
07:28Et Jemma n'est pas venu aussi, je suppose.
07:32Très bien.
07:34Le service de cette maison me surprend toujours.
07:37Mais ça n'est pas une coïncidence, n'est-ce pas ?
07:39Je suppose qu'ils ont des choses importantes à faire.
07:42Comme digérer que quelqu'un de leur propre famille
07:43ait joué de cette façon.
07:50Mais tout ce que j'ai fait, c'est acheter des terres.
07:53Oui, des terres qui ne signifient rien pour toi,
07:56mais qui signifient quelque chose pour eux.
07:58Mais si tu étais la personne qui leur a raconté tout ça,
08:00si tu avais été calme,
08:02ils n'auraient jamais su qui était derrière.
08:04Jésus, ça te paye vraiment ?
08:06Continuer à t'habiller comme ça,
08:08pour gagner l'envie de toute la famille ?
08:10C'est suffisant.
08:11Tu n'as pas eu assez de soirée ?
08:13Si tu veux vraiment Julia,
08:15fais-toi pour que la fille ait un dernier jour de normalité dans cette maison.
08:18Normalité ?
08:20Je ne sais pas ce que c'est.
08:24Je te demande simplement de ne pas monter un drame
08:26quand tu t'en sortiras d'elle cette soirée, avant de sortir.
08:29Cela ferait que tu souffrirais plus.
08:31Comment ça, avant de sortir ?
08:33Je vais avec vous ensuite, Jésus.
08:35Tu ne rêverais pas.
08:37Comment réagirais-tu si nous étions là ?
08:38Je ne vais pas rester ici
08:40pendant que la fille s'éloigne de cette maison.
08:42Bien sûr que tu le feras.
08:44Je n'ai pas de différences avec toi
08:46après que tu aies essayé de t'emmener dans cette maison.
08:48Ce n'est pas une différence avec moi,
08:50c'est avec ta fille, tu ne peux pas y penser.
08:52Je le fais.
08:54C'est pour ça que je mets la terre au milieu,
08:56car ta compagnie lui fait beaucoup de mal
08:58et tu la transformes en une personne faible
09:00et conflictueuse comme toi.
09:02Comment peux-tu dire quelque chose comme ça
09:04si tout ce que je fais c'est donner l'amour
09:06que tu n'es pas capable de donner ?
09:08Pourquoi insistes-tu à faire un voyage à mon côté ?
09:10Reste ici, c'est ton endroit.
09:12Non, mon endroit n'est plus nulle part.
09:15Dis-le à Thierry d'amener du café au diner immédiatement.
09:24Bonjour, frère.
09:26Bonjour.
09:28Et maman ?
09:30C'est ce que nous nous demandions aussi.
09:32Tu ne sais pas où elle est allée ?
09:34Moi ? Pas du tout.
09:36Elle est allée à la maison de la Reine ?
09:39Non, elle n'était pas là.
09:41J'ai appelé ce matin pour la demander
09:43et Thierry m'a dit qu'elle n'allait pas jusqu'à l'après-midi.
09:45C'est bizarre.
09:47Et elle n'a rien dit de ses plans ?
09:49Bien sûr que non.
09:54Eh bien, sûrement, ça n'a rien à voir.
09:57Mais...
10:00Mais quoi ?
10:02Eh bien, peut-être qu'elle est allée voir ce Mario Garces.
10:24Mario !
10:26Pardon, Mario !
10:28Tu ne me reconnais pas.
10:29C'est logique, il y a tellement de temps qu'on ne se voit pas.
10:32Digne, bien sûr, comment j'allais t'oublier ?
10:34Combien de temps ?
10:3620 ans.
10:38Ça me semble une blague.
10:40Comment allez-vous ?
10:42Bien, fatiguée, plus vieille.
10:44J'espère.
10:46Et toi, comment vas-tu ?
10:48Bien, bien.
10:50Tu vas devoir m'excuser.
10:52J'aimerais pouvoir te parler, mais j'ai un peu de pression.
10:54J'ai des conférences dans un collège de topographie.
10:57Mario, s'il te plaît.
10:59Je n'ai pas venu ici pour qu'on parle de la vie qu'on a vécue ces dernières années.
11:04J'ai besoin de faire une enquête, c'est très important pour moi et pour mes enfants.
11:08S'il te plaît, je te demande quelques minutes.
11:10Je suis venue de Toledo seulement pour ça.
11:14Quelle enquête ?
11:16Hier, après que vous lui aviez retiré l'idée de la tête,
11:20je l'ai retrouvée dans la cuisine, qui avait été en train d'étudier le topographie.
11:24Mais Gemma, comment tu ne me l'as pas dit avant ?
11:26Parce que je l'ai convaincue qu'elle n'avait rien fait.
11:30Je ne sais pas, peut-être qu'elle a changé d'opinion.
11:33Espérons que non.
11:35Qu'est-ce qu'elle a dit ? Tu n'as pas l'idée d'où elle a pu le chercher ?
11:40Non, mais j'ai noté dans un papier la direction du Collège de Topographie de Madrid.
11:45Et cet homme m'a dit qu'il faisait une conférence là-bas aujourd'hui.
11:48Très bien, je dois partir à la fabrique parce qu'ils m'attendent dans le moyeu pour un département.
11:52Je vais.
11:53Je vais.
11:55Tu dois me laisser la voiture, ce que tu as besoin.
11:58Mais un instant, c'est si grave qu'elle se retrouve avec cet homme ?
12:01Qu'est-ce qui se passe ?
12:03Que ma mère ne répond pas aux raisons, Gemma.
12:06Mais je ne comprends pas.
12:08Qu'est-ce qu'il y a de problème pour qu'elle se voit avec cet homme ?
12:10Si elle peut nous donner des informations sur d'autres terrains où faire le projet, qu'est-ce que...
12:14Mon amour, tu peux m'enlever mes vêtements, s'il te plaît ?
12:17Sérieusement, Joaquin ?
12:19Oui, oui, j'ai de la pression.
12:21Parfait.
12:24Nous devons éviter que ma mère découvre la vérité.
12:27Je savais que ce projet pouvait faire sortir la lumière du passé.
12:30Très bien, je suis désolé, mais nous avons encore du temps pour l'éviter.
12:33J'espère qu'il arrive en temps.
12:35Où sont les clés de l'auto ?
12:36Là-bas.
12:39Louis, Louis.
12:41Si ma mère s'en souvient, elle ne se retrouvera jamais.
12:44Comment avons-nous pu arriver à ce point, Joaquin ?
12:46Je ne sais pas, je suis désolé.
12:48Bonne chance.
12:50Merci.
12:51Bonne chance.
13:21Oui, mais nous ne nous donnons pas pour vaincus.
13:24Et j'ai pensé que, étant le topographe qui signera le rapport technique,
13:29peut-être que tu pourrais nous aider.
13:31Je ne sais pas comment je pourrais vous aider, je ne m'exerce même pas.
13:35Je me limite à donner une conférence ou un cours pour des professionnels.
13:38Oui, mais avec ton expérience,
13:40peut-être que tu connais un terrain proche ou similaire
13:43à celui que tu as choisi pour la construction du balnéarie.
13:45J'ai peur que ce n'est pas facile de donner un terrain de ces caractéristiques.
13:49Oui.
13:50Je suis désolé, je ne peux pas t'aider plus.
13:53Il fallait essayer, non ?
13:55Mes enfants et moi, nous avions hâte.
13:58C'est en fait le rêve de mon mari.
14:01Je comprends.
14:03C'est pour cela que j'ai donné le projet à tes enfants.
14:06Parce que j'ai trouvé que c'était une bonne idée en tant qu'entreprise familiale.
14:10Tu as donné le projet à mes enfants ?
14:13Bien, je l'ai mis en somme.
14:15Tu as parlé de ce projet avec mes enfants ?
14:18Ils m'ont dit qu'ils l'avaient trouvé dans les fichiers de leur père.
14:22Je suis désolé, Dinga, mais j'ai très hâte.
14:25J'espère que ça va bien.
14:27Mario, Mario, s'il te plaît.
14:29Quand as-tu parlé avec mes enfants ?
14:31Et si tu es allé en parler avec eux, pourquoi pas ?
14:34Tu n'es pas venu me voir ?
14:36Je suis désolé, mais ils m'attendent à la salle de conférences.
14:39Je suis désolé.
14:40Ils vont tarder. J'ai des choses importantes à faire à la fabrique.
14:43Comment veux-tu qu'ils sachent ? Je n'ai aucune idée de pourquoi ils nous ont invités.
14:47Ce qui est clair, c'est que ça doit être important.
14:50Je ne sais pas.
14:52Je ne sais pas.
14:54Je ne sais pas.
14:56Je ne sais pas.
14:58Je ne sais pas.
15:00Je ne sais pas.
15:02Je ne sais pas.
15:04Je ne sais pas.
15:06Je ne sais pas.
15:07Ce qui est clair, c'est que ça doit être important.
15:11J'espère que tu n'as rien à voir avec ce que ta soeur doit nous dire.
15:18Enfin !
15:23Et André ?
15:25C'est ce que je dis. Et André ?
15:27Je suis là.
15:28Désolé.
15:29Et bien ?
15:31Nous devons vous dire quelque chose.
15:33Oui, nous l'imaginons, Martha. Mais quoi ?
15:35Tu devrais avoir un peu de patience pour une seule fois dans ta vie.
15:38Tu demandes trop, Martha.
15:40Martha, veux-tu me dire quelque chose ?
15:41Tu nous as rassemblés pour discuter avec moi, c'est ça ?
15:44Nous nous sommes rassemblés parce que je meurs.
15:50Comment ?
15:53Que dis-tu, Jaime ?
15:58J'ai un tumeur à la tête.
16:02Mon Dieu, Jaime.
16:03Depuis quand tu le sais ?
16:07Il y a quelques mois,
16:09en voyant un neurologue, j'ai eu des problèmes à la vue,
16:12des douleurs fortes de la tête,
16:14des malheurs.
16:15Ils ont fait des tests jusqu'à trouver l'origine de tout.
16:18Bien. Et quel traitement as-tu besoin ?
16:21Nous ferons tout pour t'occuper de ta maladie.
16:23Parfois, ces tumeurs prennent du temps et...
16:25Bien.
16:29C'est incurable.
16:31C'est confirmé.
16:33Le tumeur ne peut pas s'opérer, père.
16:35Il n'y a rien à faire.
16:38Jaime...
16:39Non, Andrés, tout va bien, tranquille.
16:42Je ne sais pas ce que dire.
16:44Tu ne sais pas combien je le sens.
16:47Combien de temps a-t-il duré ?
16:49Peu.
16:51On ne peut pas savoir la science, mais c'est peu.
16:55Nous demanderions une deuxième opinion.
16:56Nous ne nous rendrons pas si facilement.
16:58Tu sais que tu comptes avec le soutien de toute la famille.
17:00Bien, comme tu peux l'imaginer, j'ai consulté les meilleurs spécialistes.
17:04Et ?
17:05Il n'y a rien à faire.
17:07Sauf...
17:09accepter la réalité.
17:11Qu'il coûte.
17:13Je ne peux pas croire ça.
17:19Tu ne sais combien je le sens, fils.
17:21La vie est injuste.
17:23Fils de pute.
17:25Julia !
17:27Oh !
17:28Tu l'as vu, Julia ?
17:29Je ne la trouve pas.
17:30Comment ça, tu ne la trouves pas ?
17:32Parce qu'elle n'est pas à la maison.
17:33Je l'ai cherché toute la journée.
17:34Tu as regardé en haut, dans le salon ?
17:35Je t'ai dit que je l'ai cherché partout, Jésus !
17:37Calme-toi, s'il te plaît.
17:38Elle doit être quelque part.
17:41Et si elle s'est échappée ?
17:42Tu penses ?
17:43Nous devrions tous la chercher.
17:44Que chacun se recherche un endroit.
17:48Allons-y.
17:50Est-ce qu'il y a quelque chose ?
17:52Allons chercher la petite.
17:57Je vais chercher le chien.
17:59Allons-y.
18:00Un instant.
18:02Ce n'est pas celle de ta mère.
18:04Que veux-tu dire ?
18:05Tu me fais mal, Jésus.
18:06Tu sais ce qui me fait mal, Bégoña ?
18:08Que tu aies essayé de t'échapper deux fois avec ma fille.
18:10J'espère que nous ne serons pas devant la troisième fois.
18:12Julia est disparue.
18:13Je ne veux pas perdre un second de mon temps avec tes paranoïas.
18:16Tu m'as donné trop de motifs, n'est-ce pas ?
18:18Cherche ta fille, Jésus.
18:20Ce ne sera pas la première fois qu'elle disparaît à cause de toi.
18:22Je ne veux pas perdre un second de mon temps avec tes paranoïas.
18:25Je ne veux pas perdre un second de mon temps avec tes paranoïas.
18:27Comment as-tu eu l'intention ?
18:28Tu vas la séparer de sa famille ?
18:29Que t'attendais-tu ?
18:30C'est normal qu'elle ait essayé d'y aller, n'est-ce pas ?
18:33Cherche-la.
18:34Arrête de voir des fantômes où il n'y en a pas.
18:47Mère !
18:51C'est parti, Gemma, avec l'histoire.
18:54Cette femme ne sait pas être discrète.
18:56Nous n'avions pas dit qu'on allait quitter ce sujet.
18:58Et vous, pas du tout.
18:59Mieux vaut qu'il arrive en temps.
19:01Il n'y a pas de sens qu'elle se moque de cet oiseau.
19:03Allons-y, retournons à la maison.
19:04Je l'ai déjà vu, Louis.
19:08Tu l'as déjà vu ?
19:10Qu'est-ce que je lui ai dit ?
19:13Il lui a donné des références
19:15d'un autre terrain que nous pouvons acheter
19:17pour construire le balnéaire ?
19:19Pourquoi m'avez-vous menti, fils ?
19:23Qu'est-ce qu'il dit ? Nous n'avons rien menti.
19:26Ton frère et toi m'avez dit que vous l'aviez trouvé
19:28dans les archives de votre père
19:30quand la maison a été inondée.
19:32Oui, c'est ça.
19:34Maria m'a dit autre chose.
19:37Il m'a dit que c'était lui
19:39qui vous a parlé du projet et vous l'a donné.
19:42Je vous le demande encore.
19:45Pourquoi m'avez-vous menti ?
19:48Mère, ce n'était pas...
19:51Ce n'était pas notre intention
19:53d'encadrer cette information.
19:55Mais...
19:58Joaquin et moi pensions que ce n'était pas bien
20:01de remuer le passé.
20:03Que ce n'était pas bien ?
20:06Qu'est-ce que ça signifie ?
20:08Que se passe-t-il ?
20:09C'était une bonne opportunité d'entreprendre
20:11et c'est tout.
20:14Louis, tu te trompes.
20:16Louis, tu vas m'obliger à demander
20:18pour la troisième fois ?
20:20Nous ne voulions pas qu'il souffre
20:22d'anciens souvenirs de son père.
20:24Parler d'amitié,
20:26d'anciens projets...
20:28Il pouvait assumer la tristesse.
20:30J'ai été très surpris
20:32que ces papiers apparaissent sans plus.
20:34De rien.
20:35Jamais.
20:36Je n'avais jamais entendu parler
20:38de ce banlier.
20:39Peut-être que ton père l'a oublié sans plus,
20:41sans lui donner de l'importance
20:43ou qu'il a quitté de le construire.
20:45Je ne voulais pas me faire des illusions.
20:48Oui, je suis sûr que c'était ça.
20:50Je suis sûr que c'était ça.
20:51Il y a quelque chose qui ne m'est pas arrivée.
20:54L'attitude de Mario quand il m'a vu
20:55a été très étrange.
20:57Et ensuite, vous.
20:59Tant d'efforts pour que je ne me retrouve pas avec lui,
21:01pour qu'il ne le voit pas.
21:03En me cachant que c'est lui
21:04qui vous a donné ce projet.
21:08Louis,
21:09tu n'as vraiment rien à me dire ?
21:12Non, maman, je te l'ai déjà dit.
21:16Nous ne voulions pas qu'il se retrouve avec lui
21:18pour qu'il ne se laisse arrêter par la nostalgie.
21:19Rien de plus.
21:20Nous essayions seulement de le protéger.
21:21Il doit croire en moi.
21:22Venez, s'il vous plaît.
21:23Protéger ?
21:24Oui, retournons à la maison.
21:26Oui.
21:28Retournons à la maison, oui.
21:43Je vous remercie de m'aider,
21:44mais je dois vous demander
21:45de demander à toutes vos élèves
21:46s'ils savent d'où vient Julia.
21:48Oui, peut-être que Rita est sa meilleure amie.
21:51Bien sûr.
21:52Merci, merci.
21:54Isidro, quelque chose de nouveau ?
21:56J'ai peur que non.
21:57Jésus et moi avons cherché la déesse
21:59dans les bosques de l'environnement,
22:00mais rien.
22:01Oh, mon Dieu.
22:02Où est-elle ?
22:03J'ai emmené Jésus à Toledo
22:04pour dénoncer sa disparition
22:05à la guerre civile.
22:06Et de D. Damiani à Andrés
22:07vous ne m'avez rien dit ?
22:08Non, rien du tout.
22:10Je ne sais pas.
22:11Je ne sais pas, Isidro.
22:12Je suis bloquée.
22:13Je ne sais pas quoi faire.
22:14Je vais demander à la fabrique.
22:16Oui, oui.
22:17C'est une bonne idée.
22:18Il faut chercher partout.
22:19Très bien.
22:20Isidro, peut-être que la fille
22:21porte un veste bleu avec des dessins.
22:23C'est la seule chose
22:24que j'ai manqué
22:25quand j'ai vérifié ses choses.
22:26D'accord.
22:27Merci.
22:30Nous savons quelque chose ?
22:31Comment vas-tu ?
22:32Comme je devrais être.
22:33Chaque jour,
22:34j'ai besoin de toi.
22:35Je t'aime.
22:36Je t'aime.
22:37Je t'aime.
22:38Je t'aime.
22:39Comment vais-je être ?
22:40Chaque minute, plus angoissée
22:41que la dernière.
22:42Au parc, elle n'est pas là.
22:43Mais où est-elle ?
22:44C'est une catastrophe.
22:45Tout ira bien.
22:47Tout ira bien.
22:48Si tu as besoin de quelque chose,
22:49tu sais où je suis.
22:51La famille est en train
22:52de remuer le ciel et la terre.
22:53Oui.
22:54Pourquoi tu ne vas pas
22:55te reposer un peu ?
22:56Parce que je ne suis pas fatiguée.
22:57Maria, ce que je suis,
22:58c'est atterrée.
22:59Je ne me préoccupe pas
23:00que tu forces trop
23:01en comprenant
23:02comment tu as été récemment.
23:03C'est de moi
23:04que tu dois être préoccupée.
23:06Tu vas sortir ?
23:08Je ne vais pas rester
23:09avec les doigts croisés
23:10en voyant ma fille
23:11là-bas, seule,
23:12atterrissée.
23:13Que vas-tu faire ?
23:14Prendre le voiture.
23:15Je vais la chercher.
23:16Je vais aller à Los Terros.
23:17Tu ne peux pas prendre
23:18le voiture dans tes conditions.
23:19Il y a beaucoup de malheur
23:20avec Julia
23:21pour que tu n'aies pas un accident.
23:22Je dois te rappeler
23:23que tu étais
23:24près de tomber dans la piscine.
23:25Maria, laisse-moi tranquille.
23:26Begoña,
23:27sois raisonnable.
23:28Tu ne vas pas me demander
23:29de chercher ma fille.
23:38Julia !
23:39Julia !
23:41Allons-y.
23:42Allons-y, mon garçon.
23:43Cherche-la.
23:44Cherche-la.
23:45Julia !
23:47Père,
23:48elle n'est pas dans la zone de la piscine.
23:49Merde !
23:50Où est-elle ?
23:51Elle doit être loin.
23:52On ne le sait pas.
23:53On ne sait même pas
23:54à quelle heure elle s'est échappée.
23:55Que s'est-il passé
23:56la nuit avec elle ?
23:57Où est-ce qu'elle est allée ?
23:58Elle a passé de nombreuses heures.
24:00Il peut y avoir eu
24:01quelque chose.
24:02Il peut y avoir été attrapé.
24:03Il peut y avoir été...
24:04Il peut y avoir été...
24:05Il peut y avoir été...
24:06Il peut y avoir été...
24:07Il peut y avoir été attrapé
24:08par un désarmé.
24:09Dieu ne le veut pas encore.
24:10Faites le pire, père, s'il vous plaît.
24:11Si je faisais le pire,
24:12je ne me soutiendrais pas
24:13sur les jambes.
24:14Elle n'est pas une fille.
24:15Elle ne doit pas être loin.
24:17Je ne la vois pas ici.
24:18Tu la vois ?
24:20Pourquoi notre famille
24:21doit toujours porter
24:22autant de malheurs ?
24:24S'il vous plaît, père,
24:25calmez-vous.
24:26Perdre les nerves
24:27ne sert à rien.
24:28Je ne peux pas me calmer
24:29si quelque chose arrive à ma fille.
24:30Tout est de la faute de ces gens.
24:32André, s'il vous plaît,
24:33ce n'est pas le moment
24:34pour faire des accusations.
24:35Père, s'il vous plaît,
24:36soyons clairs.
24:37Jésus n'est pas bien.
24:38Il faut qu'il le justifie.
24:39Et c'est le colophon.
24:40Ce n'est pas le moment
24:41pour ça, André.
24:42C'est le moment.
24:43La fille a oublié
24:44parce qu'elle ne veut pas
24:45aller à l'internat.
24:46Si ton frère a pris
24:47cette décision,
24:48c'est parce qu'il pense
24:49que c'est le meilleur pour elle.
24:50Si Jésus veut
24:51aller à l'internat,
24:52c'est pour lui faire mal à Bégoïa.
24:53On ne peut pas
24:54s'en mettre
24:55dans les affaires d'un mariage,
24:56encore moins maintenant.
24:57Ton frère souffre
24:58plus que personne.
25:04Père,
25:05si vous pensez
25:06la même chose que moi,
25:07il est toujours
25:08avec son inquiétude
25:09qu'il en manque,
25:10que je suis le préféré.
25:11Et vous,
25:12toujours en le protégeant
25:13ou en savant
25:14qu'il a tiré contre Bégoïa.
25:17Jésus n'est pas bien, André.
25:18Tu le sais,
25:19il n'a jamais été bien.
25:20C'est pour ça
25:21qu'il m'a besoin
25:22plus que vous.
25:23Si pour protéger son fils,
25:24il faut couvrir
25:25toutes les terribles choses
25:26qu'il a fait,
25:27il vaut mieux
25:28ne l'avoir jamais protégé.
25:30Il nourrit un monstre,
25:31un homme
25:32qui détruit
25:33tout ce qui touche,
25:34qui a tenté
25:35contre sa femme,
25:36qui a trahi
25:37les marins.
25:38Jusqu'à quand
25:39va-t-il tolérer
25:40qu'il continue
25:41à gérer cette famille ?
25:42Je ne vais pas te permettre
25:43de me dire ça, André.
25:44Je ne vais pas te permettre.
25:45C'est la vérité, non ?
25:46Il a toujours
25:47géré et pas vous.
25:48Et c'est la sombre qui le fait.
25:49C'est lui qui gère
25:50et qui fait ce qu'il veut.
25:51C'est lui qui va nous aider
25:52tous
25:53si nous ne faisons rien
25:54pour l'éviter.
25:55Mais il ne va rien faire, non ?
25:56Parce que ça,
25:57c'est reconnaître
25:58que vous avez été
25:59en erreur
26:00tout ce temps.
26:02Ce n'est pas le moment
26:03d'en parler, André.
26:04Votre soeur est en danger.
26:05Nous avons déjà souffert
26:06trop
26:07quand il s'agissait de Lazaro.
26:08Alors, faites-moi le favor
26:09d'arrêter vos ennuis
26:10et d'aller chercher
26:11votre soeur.
26:12Bien sûr.
26:13Julia !
26:15Julia !
26:16Allons, les gars.
26:17Allons, les gars.
26:18Julia !
26:19La famille
26:20est déjà mobilisée.
26:21Mais nous avons besoin
26:22de plus d'aide
26:23pour combler
26:24la zone de la fabrique
26:25et les alentours.
26:26Ne vous inquiétez pas.
26:27Cedro peut t'aider.
26:28Bien.
26:29Plus d'aide, mieux.
26:30Attention, les gars.
26:31Nous devons organiser
26:32une patrouille
26:33pour chercher Julia.
26:34Ici, dans la colonne
26:35et autour.
26:36Allons dans les zones.
26:37Martial, Pepe,
26:38à l'arrivée de charge
26:39des camions.
26:40Manolo, Paco,
26:41regardez
26:42l'édifice des chambres.
26:43Laissez ce que vous prenez.
26:44Invitez à la maison.
26:45Nous avons beaucoup
26:46de travail à faire.
26:47Le reste,
26:48passez autour
26:49de la fabrique
26:50jusqu'à la route principale
26:51incluant le cementier.
26:52Que Dieu ne vous laisse
26:53pas aller si loin.
26:54Écoutez, la fille
26:55pourrait porter
26:56un veste bleu
26:57avec des dessins.
26:58Nous n'avons pas le temps
26:59d'attendre.
27:00Nous devons trouver
27:01la petite.
27:05Qu'est-ce qui se passe?
27:06Où va tout le monde?
27:11Julia s'est perdue.
27:12Elle n'apparaît
27:13nulle part.
27:14Quoi?
27:15Qu'est-ce qui peut
27:16avoir passé?
27:18Quelqu'un l'a emmenée?
27:20Nous ne pouvons
27:21rien déterminer,
27:22mais il n'y a pas
27:23de possibilité.
27:24Oh mon Dieu,
27:25alors quoi?
27:26Jésus allait
27:27l'emmener aujourd'hui
27:28et il a été blessé.
27:29Il peut avoir
27:30une façon de se révéler,
27:31mais c'est aussi dangereux.
27:32Il pourrait se perdre,
27:33tomber,
27:34ou se mettre
27:35où il ne le faut pas.
27:36Oh mon Dieu.
27:37Jésus et Bégoïa
27:38doivent être en pire situation.
27:39Qu'est-ce que je peux faire
27:40pour l'aider?
27:41Il y a beaucoup de gens
27:42qui l'aident.
27:43Je ne crois pas
27:44qu'on puisse rien faire.
27:45Si quelque chose
27:46se passe à cette fille,
27:47je vous jure que...
27:48Pas de problème, père.
27:49Quelle journée
27:50que nous portent
27:51la Reine.
27:52C'est vrai,
27:53la maladie
27:54ne vient jamais seule.
27:55Et pourquoi
27:56dit-elle ça?
27:57Est-ce qu'il s'est passé
27:58quelque chose d'autre?
27:59Eh bien...
28:02Jaime,
28:03le mari de Martha,
28:06est en train de mourir.
28:09Il et Martha
28:10ont réuni la famille
28:11pour lui donner la nouvelle.
28:12On dirait qu'ils le savaient
28:13il y a un temps,
28:14mais ils n'avaient pas voulu
28:15le faire en public.
28:17Et ils l'ont dit comme ça?
28:19Qu'il est en train de mourir?
28:21Parce que je le vois
28:22pour la consultation
28:23et la vérité.
28:24C'est tout ce que m'a raconté
28:25Damien,
28:26ne soyez pas discrets
28:27pour le moment.
28:29Mon Dieu,
28:30pauvre Martha,
28:31pauvre Jaime.
28:33Elle ne t'avait rien dit?
28:35Oui,
28:37mais je crois
28:38qu'elle n'a pas réagi
28:39comme je l'attendais.
28:41C'est la fin.
28:42Je dois fermer.
28:43Je vais aller à la bousquette.
28:44Oui,
28:45je veux aussi aider.
28:46Je dirai aux filles
28:47de fermer la boutique
28:48et de sortir.
28:49Non, non, non,
28:50ne fermez pas la boutique
28:51sauf si la fille
28:52apparaît par là-bas.
28:53Allons.
28:55Jusqu'à ce qu'elle n'apparaît,
28:56je ne pourrai pas
28:57m'occuper des affaires
28:58de la boutique.
28:59J'espère que vous allez bien.
29:00Bien sûr,
29:01il faudrait plus
29:02que vous vous occupiez
29:03de nous.
29:05Ce que je veux,
29:06c'est que vous soyez prudents
29:07si elle apparaît par là-bas.
29:09On ne sait pas
29:10où elle est allée
29:11ou à quel point elle est arrivée,
29:12mais si elle est perdue...
29:13Dieu ne le souhaite pas,
29:14Mme Martha.
29:15Elle connaît ça
29:16comme la paume de sa main.
29:17Est-ce possible
29:18qu'elle décide de revenir ici?
29:19Oh, mon Dieu,
29:20pauvre,
29:21avec tout ce qu'elle a,
29:22elle pourrait faire quelque chose, non?
29:24Mme Martha,
29:25mon père m'en a raconté.
29:26Est-ce que vous savez quelque chose?
29:28Il n'y a pas encore de nouvelles.
29:29Oh, mon Dieu,
29:30je ne sais pas
29:31de quoi rester ici
29:32avec les doigts croisés
29:33pendant qu'elle est là seule.
29:34Tout le monde
29:35est en route pour la chercher.
29:36Il n'y a pas grand-chose à faire.
29:37Si vous permettez,
29:38Mme Martha,
29:39vu qu'elle est ici,
29:40je vais me rapprocher
29:41de la chapelle
29:42pour qu'ils la voient.
29:43Merci, Claudia.
29:53Oh!
30:12Nous avons été heureux
30:13pendant de longues années,
30:15mais il y a eu un moment
30:18où je me suis sentie
30:22que notre amour était inégal.
30:26Sauf au anniversaire.
30:28Ce jour-là,
30:29votre père changeait
30:32et je me souviens
30:33de nombreux motifs
30:34pour lesquels nous nous sommes mariés.
30:38C'est pour ça que j'aime
30:39me souvenir de ce jour-là.
30:40Et comment savez-vous
30:41avec tant de certitude
30:42que notre père pensait ainsi?
30:44Fils,
30:46vous êtes déjà
30:47dans un moment
30:48où il y a des choses
30:49qui se ressentent
30:50seulement dans l'intimité.
31:19Tu n'as vraiment rien
31:20à me dire?
31:22Non, maman.
31:23Je te l'ai déjà dit.
31:26Nous ne voulions pas
31:27qu'elle se retrouve avec lui
31:28pour s'arrêter
31:29par la nostalgie.
31:30Rien de plus.
31:31Nous essayions seulement
31:32de la protéger.
31:33Elle doit croire en moi.
31:34Alors, viens, s'il te plaît.
31:35La protéger?
31:36Oui.
31:37Allons à la maison.
31:49Elle se sent bien?
31:51Vous m'avez trompé.
31:56Je suppose que ton frère
31:57t'a dit
31:58qu'il allait voir Maria.
32:01Oui.
32:02Maman, Louis et moi
32:03voulions seulement...
32:04La protéger.
32:08Et maintenant, je sais
32:09de quoi je parle.
32:12Je sais
32:13qu'il y a des choses
32:14qui se ressentent
32:15dans l'intimité.
32:16De quoi?
32:19À quoi tu parles?
32:22Je n'ai même pas
32:23les forces pour rester en colère.
32:26Je suis sûre
32:27que j'aurais fait la même chose
32:28si j'étais à votre place.
32:30Il ne doit pas être facile
32:31de dire quelque chose
32:32comme ça à une mère.
32:35Quelque chose comme quoi?
32:40J'ai réalisé
32:42en voyant
32:43ses deux noms ensemble
32:44et son nom.
32:46Les deux signant
32:47un projet ensemble.
32:53Les deux
32:54avec la même illusion.
33:00Un projet de vie.
33:03Et je ne savais rien.
33:05Je ne sais pas
33:06où tu veux aller.
33:08À ce que Mario
33:09ait au moins voulu
33:12que vous
33:13réalisiez ses rêves.
33:16Car la mort de votre père
33:19a trompé
33:20son avenir ensemble.
33:29Mère, je...
33:31Votre père
33:34a essayé de m'aimer.
33:37Il l'a essayé.
33:40Il a maintenu
33:41la farce
33:42de sa vie.
33:46Mais il n'a pas pu.
33:51Parce qu'il s'est amouré
33:52d'un autre homme.
33:56Et maintenant?
33:58Maintenant, tout se passe bien.
34:03Vous avez essayé
34:04de me protéger de la vérité.
34:06Et maintenant,
34:07je vois tout plus clair.
34:13Ces derniers ans...
34:18Qu'est-ce qui a changé
34:19notre relation?
34:24Et je pensais
34:25que c'était de ma faute.
34:27Non, non, bien sûr
34:28que ce n'est pas de votre faute.
34:30Comment a-t-il pu me tromper
34:31sans que je m'en souvienne?
34:38Comment a-t-il pu nous mentir autant?
34:43Comment a-t-il pu supporter
34:44cet énorme secret?
34:48Il n'a pas pu.
34:54Votre père est parti.
34:58Votre frère Valentin aussi.
35:02Seule nous restons.
35:06Vous,
35:08votre frère et moi.
35:10Et...
35:13Et nous devons nous protéger.
35:17Beaucoup.
35:19D'accord.
35:22C'est un cauchemar.
35:23Et encore une fois,
35:24c'est à cause de Jésus.
35:26Si je n'avais pas décidé
35:27de la envoyer à cet internement,
35:28rien de cela n'aurait passé.
35:29Je sais.
35:30Si c'est normal
35:31que la fille ne veuille pas partir.
35:32Pourquoi veux-tu séparer
35:33la fille de la famille?
35:35Elle n'a vraiment pas d'esprit.
35:42Beaucoup de choses, Fina.
35:43Je n'y peux plus.
35:45Beaucoup de mauvaises nouvelles.
35:49Mon père m'a raconté
35:50ce qui s'est passé avec Jaime.
35:51Oui, je l'ai fait.
35:53Mais j'ai dû manger
35:54ta malheureuse réaction.
35:55Je ne pensais pas
35:56que ce serait si...
35:58Mon mari meurt.
36:01Je sais que ton père aussi.
36:03Et je suis désolée.
36:05Mais tu m'as accusé
36:06de te dire
36:07une excuse de cauchemar.
36:08Arrête, Martha, arrête.
36:10Arrête, s'il te plaît.
36:13Je sais que ma réaction
36:14était infantile et stupide
36:15et que je pensais seulement à moi,
36:16mais...
36:18Pardonne-moi.
36:25Jaime est mort.
36:28Il a un tumor
36:29qu'il ne peut pas opérer.
36:31Il a eu des attaques
36:32et d'autres symptômes
36:33qu'il a été caché
36:34il y a peu.
36:36Mais on ne peut plus
36:37le simuler devant la famille.
36:39Mais est-ce qu'il s'est passé autrement?
36:40Ce soir, je l'ai trouvé
36:41tiré sur le sol du salon.
36:43Pour un moment, je pensais
36:44qu'il était...
36:47Tu ne sais pas ce que c'est
36:48de voir quelqu'un
36:49que tu aimes si vulnérable.
36:52Je le sais, Martha.
36:53Crois-moi.
36:55Pardonne-moi.
36:56Tu as raison.
36:57Non, pardonne-moi
36:58pour ma réaction d'hier.
37:02Si il y a quelqu'un
37:03qui soit honnête
37:04et noble,
37:06c'est toi.
37:08Tu sais que j'irais avec toi
37:09jusqu'au bout du monde.
37:13Mais je ne veux pas
37:14abandonner, maintenant,
37:15Jaime.
37:16Je le sais.
37:17Je le comprends parfaitement.
37:18Vraiment.
37:20Et je suis très heureuse
37:21que tu le comprennes.
37:25C'était insupportable
37:26de devoir garder le silence
37:28sur ce sujet
37:29et ne pas pouvoir me détendre.
37:32J'aimerais pouvoir
37:33me le dire avant.
37:34Je sais que Jaime
37:35t'a dit non, mais
37:36tu n'aurais pas passé
37:37tout ce malheur
37:38seul.
37:40Jaime est effrayé.
37:42Et le cacher
37:43a été sa façon
37:44de retarder
37:45ce qui était inévitable.
37:49Mais même si je t'ai gardé
37:50au marge,
37:51reste tranquille.
37:52Je sais que si tu es proche,
37:54tu es à mon côté
37:55peu importe ce qui se passe.
37:57Toujours.
38:03Je suppose que vous avez demandé
38:04de me dire
38:05une deuxième opinion, n'est-ce pas ?
38:06Jaime, il n'y a rien à faire.
38:08Le final est plus proche
38:09que jamais.
38:10Je ne peux pas le comprendre,
38:11mais si c'est une personne jeune,
38:13qui a toute sa vie
38:14devant elle,
38:15un travail qu'elle adore,
38:16c'est que non.
38:18Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
38:23Je ne sais pas, Martha.
38:26Je ne sais pas.
38:29Je veux être à son côté
38:30jusqu'au final.
38:32Mais ça me détruit de penser
38:33que tu es à mon côté
38:34mais ça me détruit de penser
38:35que je dois me séparer de toi.
38:38Surtout en ces moments
38:39où je n'ai plus besoin que jamais.
38:47Dans ce cas, je crois que
38:48j'ai la solution.
38:51Quelle solution ?
38:58Julia.
38:59Julia.
39:02Julia, viens.
39:04Où étais-tu ?
39:07Qu'est-ce qu'il s'est passé, chérie ?
39:09Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
39:10Mais où étais-tu ?
39:11Tout le monde est préoccupé par toi.
39:12C'est ce que je voulais te dire
39:13quand je suis venu.
39:14Elle a disparu toute la matinée.
39:15Ils m'ont dit que c'était à la fabrique
39:16avant de venir.
39:17S'il te plaît, ne me déranges pas.
39:18Comment on va te déranger ?
39:20Mais qu'est-ce qu'il t'est passé, mon amour ?
39:21Où étais-tu ?
39:23Eh bien, ce matin,
39:24je me suis réveillée tôt
39:25et quand bégognait
39:26pour déjeuner,
39:27j'ai pris l'occasion d'y aller.
39:28J'ai commencé à marcher
39:29sans savoir où j'allais.
39:30Mais il y a un moment,
39:31j'étais très fatiguée.
39:32Tu nous as fait un grand
39:33choc, ma petite.
39:35Je ne veux pas rentrer à la maison
39:36parce que j'ai peur.
39:37C'est pour ça que je suis venu ici.
39:38Tu n'as pas besoin
39:39d'avoir peur de rien.
39:40Tu as fait très bien
39:41en venant ici.
39:42Mais nous devons
39:43appeler la maison
39:44et dire que
39:45rien ne t'est passé.
39:46Ton père doit être
39:47très effrayé.
39:48Moi aussi, je suis digne.
39:50Je vais l'appeler.
39:51Mon père va s'énerver
39:52avec moi.
39:53Mais comment il va s'énerver ?
39:54Ton père doit vouloir
39:55t'embrasser.
39:57Et si il s'énerve,
39:58je suis là pour te défendre.
39:59Quand tu seras avec moi,
40:00rien ne va te passer.
40:01D'accord ?
40:02Très bien.
40:03Tu peux me préparer
40:04des gâchettes que j'aime.
40:05Bien sûr.
40:06Je n'ai rien mangé
40:07pendant tout ce temps
40:08et j'ai faim.
40:09Bien sûr.
40:10Je te les apporte.
40:11Tu veux un verre de lait aussi ?
40:12Oui.
40:14Ma petite,
40:15quelque chose
40:16pourrait t'arriver.
40:17Viens, assieds-toi.
40:18Je ne veux pas
40:19aller à l'internat.
40:20Je ne veux pas
40:21que tu y ailles.
40:22Pas moi non plus.
40:23Je ne veux pas
40:24que tu y ailles.
40:25Je ne veux pas
40:26que tu y ailles.
40:27Moi non plus.
40:28Ni Bégoïa, ni personne.
40:29Mais il veut.
40:30Pourquoi il faut
40:31que je fasse ça ?
40:32Je pense
40:33qu'il pense
40:34que c'est le meilleur
40:35pour toi.
40:36Mais il le fait
40:37parce qu'il discute
40:38avec maman.
40:39Qu'est-ce que ça a à voir ?
40:40Je pense
40:41qu'il est déçu
40:42qu'on s'assiede bien
40:43et qu'il aime plus Bégoïa
40:44que lui.
40:45Julia,
40:47tu ne dois pas penser ça
40:49ni le dire.
40:51Mais...
40:52Mon père est toujours en colère
40:53et il traite mal
40:54tout le monde,
40:55surtout à elle. L'autre jour, elle s'est battue avec l'oncle André.
40:59Tout le monde l'hate, je le sais.
41:01Bon, ce sont des choses d'adultes.
41:06Mais ils me le payent toujours.
41:11Tu sais, ton oncle Luis est allé à un internat.
41:16Et il a fait beaucoup d'amis là-bas.
41:19Tu feras aussi de nouveaux amis.
41:22Et tu le passeras très bien.
41:26Le temps passe très vite.
41:28Et dans peu de temps, tu seras ici en vacances.
41:31Et alors, nous ferons beaucoup de plans ensemble.
41:35Je te donnerai toutes les gâches que tu veux.
41:38Nous pourrons penser à un voyage.
41:41Tu te souviens de Paris ?
41:43Tu me le promets ?
41:45Bien sûr, mon amour.
41:47Mais maintenant, je dois appeler à ta maison
41:50et dire que tu es très bien
41:52pour tranquilliser ton père.
41:54Merci.
41:57Je t'aime.
42:13Elle est apparue ?
42:14Oui.
42:15Saine et sûre.
42:16Begoña m'a confirmé qu'elle a appelé Digna pour le dire.
42:20Digna ?
42:21Julie est allée à la maison des Mérinos.
42:23Elle a peur de retourner ici après ce qu'elle a fait.
42:26Ma fille...
42:29Digna va l'amener maintenant.
42:32Tu peux te reposer.
42:35À qui il s'agit de sortir de la chambre ?
42:37Je ne suis pas un lycéen.
42:40C'est agréable de penser qu'il y a des choses qui ont une solution.
42:43C'est pour ça que je voulais te parler en sachant qu'il n'y a personne à la maison.
42:46Même si je t'attends à la fin.
42:49C'est ici.
42:54Bonjour, Jaime.
42:55Fina.
42:58Les filles, c'est bien d'être ici.
43:00Assieds-toi.
43:02S'il te plaît.
43:13Nous avons pensé à une alternative pour sortir tous en gagnant.
43:19En gagnant ?
43:21Avec la mort, on ne gagne jamais.
43:24Viens avec nous à Barcelone, Jaime.
43:28Comment ?
43:31À quoi ressemble cette idée ?
43:33Tu disais que c'est un grand poids pour toi que je renonce à tout pour rester de ton côté.
43:39Nous avons une solution.
43:42Si nous y allons, nous trois,
43:45Marta et moi, nous pourrons continuer ensemble.
43:51Jaime, tu as vécu la plupart de ta vie dans l'océan.
43:55Et je veux être de ton côté.
43:58Nous serions loin, mais...
44:00Pourquoi s'attacher à cette famille ?
44:05Nous serions avec toi.
44:09Les filles, je pense que c'est un geste merveilleux.
44:12Mais je serais un ennemi.
44:13Non.
44:15Bien sûr que non, parce que nous deux nous ferions en charge de tes soins.
44:20C'est ce que tu dis maintenant, mais...
44:22Après, vous feriez votre vie,
44:24et vous aurez un mort à garder, je ne sais pas combien de temps.
44:28Des mois ? Des semaines ?
44:29Jaime, écoute.
44:32Dans cette maison, on ne peut pas respirer.
44:35Et sortir d'ici nous ferait bien à tous.
44:40Jusqu'à maintenant, nous avions vécu notre démarche comme...
44:43un punitif, ou comme un désert.
44:47Et maintenant, nous pensons que ça peut être une opportunité.
44:50Un nouveau début.
44:52Une histoire de l'amour, merveilleuse,
44:55dans laquelle je ne serais qu'un élément.
44:57Tu t'inquiètes.
44:59Tu es la solution.
45:03Deux femmes seules dans une maison,
45:05elles pourraient parler.
45:08Mais...
45:09un mariage ?
45:11Avec la soeur solitaire, c'est déjà...
45:21Je vois que vous avez tout en tête.
45:24Jaime, si tu ne le fais pas pour toi,
45:27fais-le pour Marta.
45:29Parce qu'elle t'adore.
45:31Et tu ne te laisseras pas seule dans un moment si compliqué.
45:34Je sais que ce n'est pas l'idéal, je le sais.
45:38Mais qui a dit que la vie, c'était ?
45:40Et peut-être qu'après,
45:41un chauffeur expérimenté peut se joindre.
45:43Bon, ça, on verra.
45:44Nous devons convaincre-lui
45:45que ce qui vient, il l'a dit avec sa bouche très petite.
45:47Nous devons s'adapter à l'inverse du destin.
45:51Et ça nous donne l'option
45:53de prendre un chemin qu'on n'aurait jamais imaginé.
45:58Mais peut-être que c'est le bon chemin.
46:02Allons-y, on ne va pas partir sans toi.
46:10Maman, c'est pas vrai.
46:13Je ne sais pas.
46:15Tu es très convaincante.
46:19Je vais partir avec vous.
46:22Merci.
46:37Julia, mon amour.
46:39Julia.
46:45Mon amour.
46:46Je suis désolée, je suis désolée de t'avoir échappé.
46:48Ne t'en fais pas.
46:49Ce qui compte, c'est que tu sois bien.
46:51Ils ne pouvaient pas supporter que quelque chose t'arrive.
46:54Merci d'avoir apporté la dignité.
46:57Et papa ?
46:58Papa, il est temps.
46:59Bon, je vous laisse.
47:01J'ai des messages à faire.
47:03Mais tu seras là pour me dire au revoir, n'est-ce pas ?
47:05Bien sûr que oui.
47:06Comment...
47:07Comment vas-tu partir sans que je me dis au revoir de toi, mon amour ?
47:10Tu voulais de l'eau, non ?
47:11Je vais chercher.
47:15Comment l'as-tu vue ?
47:17Elle est très effrayée.
47:19Elle t'a besoin, Bégoïa.
47:21Plus que jamais.
47:23Je sais.
47:28Mon amour.
47:31Tu es en colère avec moi ?
47:33Tu me vois en colère.
47:36Mais papa sait qu'il va l'avoir.
47:39Ne t'en fais pas, je serai à ton côté.
47:41Je ne veux pas partir.
47:42Je ne sais pas, mon amour. Je ne veux pas que tu partes.
47:44Mais on ne peut rien faire.
47:46Et tu, qu'est-ce que tu vas faire ?
47:48Que veux-tu dire ?
47:50Tu n'es pas heureux avec lui, n'est-ce pas ?
47:54Julia, tu n'as pas besoin de penser à ça.
47:58Bon, depuis la discussion que j'ai eue hier,
48:01je te l'ai déjà dit.
48:02Je n'aime pas comment je te parle.
48:06C'est juste une erreur.
48:08C'est juste une erreur.
48:10Je m'en occuperai.
48:11Tu n'as pas besoin de t'inquiéter pour moi.
48:13Ce n'est pas seulement pour toi.
48:15C'est que tu veux partir, n'est-ce pas ?
48:20Et si tu décides de partir quand je serai à l'internat ?
48:24Alors c'est ça.
48:27J'ai peur de venir à la fin du cours
48:29et de me rencontrer comme si tu étais allée à l'Internat.
48:33Mon amour, tu n'as pas besoin d'avoir peur.
48:36Ne me laisse pas seule avec lui.
48:38Ne me laisse pas seule.
48:39J'ai peur de lui.
48:41Tranquille.
48:42Je serai toujours ici.
48:44Mais tu as aussi peur de lui.
48:46C'est pour ça que tu veux partir.
48:48Mais tu dois me promettre que tu ne le feras pas.
48:51Tu dois me promettre
48:53que quand je reviendrai, tu seras ici
48:54pour partir avec moi et voir les oiseaux.
49:00Tu dois me promettre ça.
49:02Sinon, je ne m'échapperai plus.
49:06Je t'en prie, mon amour.
49:08Je serai ici, peu importe le prix.
49:12Parce que tu es ce que je veux le plus dans ce monde.
49:16Toi aussi, maman.
49:30Où est Julia ?
49:31Elle va bien ?
49:32Elle va bien.
49:33Elle est fatiguée,
49:34mais elle a dormi dans son lit.
49:36J'avais peur que tu la punirais.
49:37Et c'est exactement ce que je vais faire.
49:39Je vais lui donner un punitif
49:40qu'elle ne va pas oublier dans sa vie.
49:41Tu as été capable d'aller seule en voiture
49:43chercher Julia.
49:44Je suis sûre que tu as fait
49:45cette folie si étrange.
49:46Vas-y.
49:50Prends, prends.
49:51Moi ?
49:52Bien sûr.
49:53Pardonner.
49:54Pourquoi ?
49:55Parce que je t'ai failli
49:56quand j'ai fait l'analyse.
49:57Tu venais à dîner avec nous.
50:00Avec mon fils.
50:02Avec moi.
50:04Et tu étais liée à mon mari.
50:07Mais je suis toujours surpris
50:08par ta récupération.
50:10Tu insinues quelque chose ?
50:11Non, je n'insinue rien.
50:13Est-ce que tu penses que
50:14quand Braulio se jubile,
50:15nous mettons Tassio Garcia dans son poste ?
50:17On peut savoir ce qui se passe avec Tassio.
50:20Julia, Julia.
50:21Maman.
50:23Je veux que tu saches
50:24que si on a besoin
50:25d'une charge de boutique
50:26pour coordonner
50:27les différents points de vente,
50:29tu peux compter sur moi.
50:30Le jour où tu es allée à Genada
50:32et que tu as dit ça,
50:33ce qui s'est passé avec Clotilde et Valentin
50:35était vrai ?