S.u.e.ñ.o.s-d.e-l.i.b.e.r.t.a.d-Capitulo 141
Category
📺
TVTranscription
00:30et ne pas couvrir la tête comme les autres.
00:32Des terres ?
00:33Est-ce que c'est pour ça qu'ils ont demandé une hypothèque au banque ?
00:36Pour les acheter ?
00:37Peut-être.
00:38Ne te laisse pas attirer par l'apathie et la tristesse.
00:41Begoña, lutte, s'il te plaît.
00:43Lutte.
00:44Regarde, au-dessus de mon âge, tu reviens avec cette fraise.
00:46Ne te baisses pas, tu ne le mérites pas.
00:48Pour vous, c'est facile à parler.
00:50Mais vous ne savez pas combien c'est dur d'être seul.
00:52Parce que j'ai un sentiment très spécial pour ce garçon.
00:55Et qu'il doit partir me fait beaucoup de mal.
00:58Alors, sois prudent. Je vais le regarder.
01:01Tu penses qu'il peut finir comme elle ?
01:03Finir comment ?
01:04Dans un sanatorium.
01:05Non, mon amour.
01:06Que penses-tu faire avec tout ça ?
01:08Je ne le sais pas encore.
01:10Peut-être que je le ferai public.
01:14Jésus t'a été drogué.
01:16Pour m'avoir posturé.
01:18Ou quelque chose de pire.
01:28Les rêves de liberté
01:30Vivre d'une autre manière
01:32Ailes pour voler
01:34Où l'âme le souhaite
01:37Les rêves de liberté
01:39Le cœur n'attend pas
01:41Il demande une autre opportunité
01:45Les rêves de liberté
01:47Même si le passé dure
01:50Recommencer
01:52Aimer ceux que je veux
01:54Crier c'est ma vérité
01:56Vivre sans peur et sans regarder en arrière
02:16Les rêves de liberté
02:25Les rêves de liberté
02:28Luz, j'ai besoin de sortir d'ici.
02:30Et j'ai besoin de ton aide.
02:32Tu m'aideras ?
02:34Bien sûr que oui, Bégoïa.
02:36Je vais t'aider.
02:38Je ferai tout ce qu'il me faut.
02:41Où vas-tu ?
02:43J'ai toujours l'idée d'aller en Angleterre.
02:45Je connais des gens qui pourraient m'aider.
02:47Jésus ne me trouverait jamais.
02:49Si je le faisais, il serait très difficile de me retrouver.
02:52Quel est ton plan ?
02:54Jésus doit me confier.
02:56Il doit penser que je suis toujours sous les effets de la drogue.
02:58Et que j'ai arrêté d'être un danger.
03:00Comment vas-tu ?
03:02Je prendrai un train jusqu'à Lisbonne.
03:04Et depuis là, je voyagerai en Angleterre.
03:05Cette fois, j'ai tout en tête, Luz.
03:06Je ne me laisserai pas prendre pour mes impulsions.
03:08Tout ira bien.
03:10D'accord.
03:12Je t'aiderai dans tout ce que tu me demandes.
03:14Mais...
03:16Je crois que tu as besoin d'un allié.
03:18Quelqu'un qui peut t'aider...
03:20De l'intérieur.
03:22Si tu penses à Andrés...
03:24Je ne peux pas le dire.
03:26Mais pourquoi ?
03:28Andrés a toujours été prêt à t'aider.
03:30Il ferait tout pour te sortir de cette maison.
03:32Luz, je suis capable de finger devant Jésus un moment.
03:34Mais tu penses vraiment qu'Andrés pourrait...
03:36Après savoir que Jésus m'a poignardée ?
03:38Je crois qu'il vaut la peine d'essayer.
03:40Je ne peux pas me risquer.
03:42Dès qu'Andrés sent le moindre mouvement...
03:44Tout sera perdu.
03:46Et c'est ma vie qui est en jeu.
03:48Il va comprendre la gravité de ce que tu es en train de faire.
03:50Et il fera tout pour t'aider.
03:52Andrés doit se concentrer sur sa femme.
03:54Ils ont perdu un bébé.
03:56Et il en a besoin à son côté.
03:58Je ne peux pas être si égoïste.
04:00D'accord.
04:04Tu te sens prête à commencer cette farce ?
04:06Je dois le faire.
04:08Je n'ai pas d'autre solution.
04:10Je ferai tout pour t'aider.
04:12Le plus important, c'est que...
04:14Que personne ne sujette rien.
04:16Surtout Julie.
04:18Ça me fait tristesse de penser...
04:20Qu'est-ce qu'elle va te manquer ?
04:26Julie viendra avec moi.
04:28Qu'est-ce que tu dis, Bégoïa ?
04:30Tu pensais vraiment qu'elle allait abandonner ce monstre ?
04:32Non.
04:34Non, Bégoïa, tu dois récapituler.
04:36Si tu l'amènes à sa fille,
04:38Jésus peut te dénoncer d'arrestant.
04:40Et tu pourrais entrer en prison.
04:42Luz, Julie n'est pas de mon sang,
04:44mais elle est ma fille.
04:46Ne le fais pas, s'il te plaît.
04:48Tu veux que je me sauve seule ?
04:50Bégoïa, Jésus peut te chercher et ne te trouver pas.
04:52Et après un temps de tout pour perdu.
04:54Mais si tu l'amènes à sa fille,
04:56il ne s'arrêtera pas jusqu'à te donner
04:58et te punir.
05:02Mais comment je vais l'abandonner ?
05:04Luz, comment se sentirait Julia
05:06si elle s'est réveillée ce matin et que j'ai disparu ?
05:08Si tu veux vraiment disparaître,
05:10tu dois le faire seule.
05:12Je ne sais pas.
05:14L'idée de partir sans elle...
05:16C'est très dur, je sais.
05:18Mais pour qu'elle soit bien,
05:20tu dois être bien.
05:22Et pour ça, tu dois partir
05:24tout d'abord de cette maison, tu seras en sécurité.
05:26Tu reviendras pour elle.
05:30Peut-être qu'elle a raison.
05:36Tu devrais partir,
05:38si Jésus revient avant le temps.
05:40Prends soin de toi, amie.
05:42Merci.
06:10Je sais que c'est très tôt,
06:12et je suis désolée de venir sans le dire,
06:14mais aujourd'hui,
06:16c'est mon anniversaire.
06:18Félicitations.
06:20Merci.
06:22Passez, passez.
06:26C'est vrai que tu m'as dit que c'était cette semaine,
06:28mais je ne me souviens pas.
06:30Ne t'en fais pas.
06:32Tu m'as déjà fait un cadeau.
06:34Et comme c'était aujourd'hui,
06:36j'ai acheté un pâté pour te le remercier.
06:38Je vois.
06:40Passe, passe, s'il te plaît.
06:42Merci.
06:44Si tu me permets le sac,
06:46on le laisse ici.
06:48Tu peux t'asseoir comme si tu étais chez toi.
06:52Je suis sûre que c'est très bon.
06:54Tu veux un peu de café ?
06:56Oui, s'il te plaît.
06:58Attends, il faut bien faire ça.
07:00Je crois que dans la cuisine, j'ai...
07:12Regarde.
07:16Tu dois demander un souhait,
07:18mais tu ne dois pas le dire en haut.
07:20Sinon, ça ne se réalise pas.
07:22D'accord.
07:24C'est fait.
07:26Merci.
07:32Qu'est-ce qu'il y a ?
07:34C'est son anniversaire.
07:38C'est un moment un peu étrange pour une fête.
07:40J'ai l'impression d'avoir vu quelque chose.
07:42C'est un cadeau.
07:44C'est un cadeau.
07:46C'est un cadeau.
07:48C'est un cadeau.
07:50C'est un cadeau.
07:52C'est quoi cette fête ?
07:54Je suis désolé d'être venu si tôt,
07:56mais je voulais ce moment connaitre mon seul ami.
07:58Mais je voulais ce moment connaitre mon seul ami.
08:00Vais-y, assieds-toi.
08:02Tu as amené une tarte qui ressemble à de la vaison.
08:04Non, je ne vais pas terminer de me guendrer.
08:06Joaquim.
08:10Ah, Isabelle,
08:12Félicidades.
08:14Merci.
08:16on va y aller
08:20ah oui, merci Theresa, tu es bien décidée
09:16Je crois qu'il ne se sent pas très bien.
09:18Il ne s'est pas très bien réveillé.
09:20Ne l'aimes pas.
09:23Je devrais y aller.
09:25Toi et moi, on achète un départ pour Toledo.
09:27Alors que ça traduite en anniversaire,
09:30c'est pour ça que je dois y aller.
09:32Tu es sûre que je ne relâcherais pas tes plans ?
09:34Je ne laisserai pas que tu passes ton anniversaire à ta seule.
09:41Va t'en.
09:42Ne viens pas.
09:46Tu es très gentille avec moi, Gemma.
09:48Arrête de dire des bêtises.
09:49Qu'est-ce que tu penses si on se revoit à 16h dans la cantine ?
09:52J'ai une dînere avec la famille et je ne crois pas que je puisse m'occuper d'eux avant cette heure.
09:56Eh bien, je serai là.
09:59Bien.
10:00Merci.
10:14Gemma.
10:16Je n'aime pas cette femme.
10:18Mais qu'est-ce qui t'arrive, Joaquin ?
10:19Pourquoi tu la prends avec elle ?
10:21Parce qu'elle travaille à pied sur pied avec Jésus de la Reine.
10:23Et je ne veux pas la voir dans notre maison.
10:25Mais quelle faute a-t-elle d'avoir un chef comme lui ?
10:28Gemma, on a des choses très importantes entre nos mains.
10:31Vraiment. Je la veux loin d'ici.
10:33Tu peux te ralentir un peu.
10:35Isabelle n'est pas intéressée par tes affaires.
10:38Elle est intéressée par faire une amie dans la colonne.
10:40Viens.
10:41Viens, ne sois pas si naïve.
10:43En deux jours, elle sera ta petite amie.
10:46Tu sais parfaitement, comme moi,
10:48que Jésus de la Reine manipule les gens autour de lui
10:51pour obtenir ses objectifs.
10:53Et tu penses que je lui donne les détails de tes affaires
10:56au premier qui passe ?
10:57Bien, si tu passes autant de temps avec elle,
10:59bientôt ou tard, tu lui diras.
11:01Je ne suis pas une bouchée.
11:02Gemma, je sais que tu as de bonnes intentions avec cette fille.
11:04Mais vraiment, ce n'est pas le moment de faire des amies.
11:07Maintenant, nous devons être discrets et prudents.
11:11D'accord.
11:13Mais je crois que tu as eu un erreur. Vraiment.
11:15Bien, j'espère que tu as raison.
11:16Mais, s'il te plaît, arrête de la voir.
11:19D'accord ?
11:29Père,
11:30Dignami m'a dit qu'il voulait me voir.
11:36Ferme la porte.
11:38Bien sûr.
11:44Que se passe-t-il ?
11:45Assieds-toi.
11:58Père.
12:02Quelle est la nature de ton relation avec Fina ?
12:08Comment ?
12:09Je crois que la question est claire.
12:13Tu sais qui c'est ?
12:15C'est une employée de la boutique.
12:17C'est la fille d'Adela et d'Isidro.
12:19Alors, ton relation avec elle est strictement professionnelle ?
12:24Bien sûr.
12:26Pourquoi est-ce que je dis ça ?
12:43Qu'est-ce que tu me dis, maintenant ?
12:48Il a contraté quelqu'un pour que je...
12:50Ne me dévies pas du sujet !
12:54Pourquoi m'a-t-il fait ça ?
12:56Je te l'ai reçu ce matin, de façon anonyme.
12:59Tu as quelque chose à dire ?
13:01Alors, qui aurait voulu me faire ça ?
13:04Pourquoi ?
13:06C'est ce que je me demande, Martha. Pourquoi ?
13:08Pourquoi as-tu fait ça ?
13:10Pourquoi as-tu fait ça ?
13:12Pourquoi as-tu fait ça à nous tous ?
13:14Père, je n'ai rien fait. Personne.
13:17Je ne sais même pas qui tu es.
13:19C'est moi.
13:20Martha.
13:21Sa fille.
13:23La même personne qu'elle était avant que tu reçois cette feuille.
13:25Non, tu es une false.
13:27Une mentirose.
13:28Tu ne peux pas dire ça.
13:36Qu'avons-nous fait de mal ?
13:40Tu et ta mère n'avons rien fait de mal.
13:44Et moi non plus.
13:46Parce que ceci n'est pas le choix.
13:49C'est une tristesse, Martha.
13:55J'ai toujours confié en toi.
13:57Et tu peux continuer à le faire.
14:00Tu m'as trahie. Tu as trahie ma confiance.
14:04Je n'ai rien fait de mal.
14:06Personne.
14:10Calme-toi !
14:11Calme-toi, ne me suis pas.
14:13Je suis très agité.
14:15Je ne peux pas croire que ma fille soit...
14:17Maintenant, je vais demander qu'on ne parle pas.
14:23Je ne vais pas permettre qu'ils m'insultent.
14:25Tu n'as pas pensé à ce qui arriverait si ça sortait en lumière ?
14:32Je ne pense pas tout le temps.
14:35Alors pourquoi le fais-tu ?
14:40Je crois que je n'ai pas essayé de me nier de ce que je ressens.
14:44De me conformer à mon mariage.
14:47Je crois que je n'ai pas hésité à moi-même.
14:51Mais rien de ça n'a servi, père.
14:54Parce que je suis comme ça.
14:57Il ne me reste plus qu'à prendre des décisions.
15:05Que va-t-il faire ?
15:08Pour le moment, je ne peux pas permettre que tu sois celui qui représente la famille
15:12ni l'entreprise dans l'entrée des prémiums de demain.
15:16Je ne donne pas de crédit.
15:18Cette entrée des prémiums est en reconnaissance de l'entreprise.
15:22Et ça m'implique à moi aussi.
15:25Je ne peux pas m'empêcher de prendre les prémiums seul parce que...
15:29Parce que c'est une honte pour la famille.
15:32Bien sûr que je peux.
15:35Je ne croyais pas que tes préjugés
15:38pouvaient dominer la situation.
15:41Ce ne sont pas des préjugés,
15:43mais des principes.
15:47Je crois aussi que c'est ça.
15:49Des principes.
15:52Je pensais aussi que ses principes étaient de défendre la famille.
15:56Mais je vois que ses idées rétrogrades
15:58sont au-dessus de moi.
15:59Je ne te conseille pas de me parler comme ça.
16:01Je ne peux pas parler d'autre façon.
16:03Cette conversation est terminée.
16:04C'est tout.
16:06Maintenant,
16:07vas-y.
16:09Père.
16:11Père, regarde-moi.
16:20Tenez bon !
16:30Allez !
16:33Bonjour, Luz.
16:34André,
16:36pourquoi est-ce que tu es là ?
16:38Excuse-moi de t'inquiéter,
16:39mais je dois me réchauffer avec quelqu'un.
16:42Dégoîna n'a même pas fini de déjeuner cette matinée.
16:45Je ne peux pas le voir comme ça.
16:47Chaque jour, il est plus absent.
16:49peu à peu.
16:51Est-ce que tu penses vraiment que j'ai pu
16:53hériter de la maladie de sa mère ?
16:55Ça aurait du sens.
16:56Mais je sais que ce n'est pas ce que tu veux.
16:58Non, non, ça me tue la idée de penser que non.
17:00Ça va être la même chose que toujours.
17:02Alors, la maladie de Bégoña
17:04n'a pas besoin d'évoluer de la même manière
17:06que celle de sa mère.
17:07Elle peut souffrir de ces épisodes de temps en temps
17:09et ensuite se récuperer.
17:11Les maladies mentales sont un mystère.
17:13D'accord, et comment je peux t'aider ?
17:15J'ai peur
17:17que l'unique chose qui peut t'aider, Bégoña,
17:19c'est le repos et l'amour.
17:21Mais je ne peux pas garder les doigts croisés
17:23pendant que sa maladie assiste à Luz.
17:25Bégoña a besoin de tranquillité.
17:27C'est pour ça que tous ceux qui sont autour d'elle
17:29ont besoin de maintenir la calme.
17:31Confie en moi, maintiens-la.
17:33Luz, c'est compliqué.
17:35Maria, ma femme, commence à noter
17:37que je suis trop touché.
17:39Je ne peux pas supporter qu'elle parle mal de lui.
17:41Il faut faire quelque chose.
17:43Comme quoi ?
17:45Je ne sais pas, peut-être qu'il faudrait
17:47voir un médecin spécialisé.
17:49Je vais chercher quelqu'un.
17:51Non, Andrés, non.
17:53Mais pourquoi pas ?
17:55Je veux qu'il s'occupe d'elle, pas de Jésus.
17:57C'est lui qui est la raison de tous ses problèmes, Luz.
17:59Ne confondons pas les choses.
18:01Le diagnostic de Bégoña n'a rien à voir avec ton frère.
18:03Je te rappelle ce qu'il lui a fait.
18:05Il n'y a pas besoin. Je l'ai présent tous les jours.
18:07Tu es si sûre ?
18:09Je serais plus tranquille si Bégoña
18:11était loin de Jésus.
18:13Je ne sais pas.
18:15Je suis sûre.
18:17Bégoña a besoin d'un stimuli familier.
18:19Un monde connu qui lui fasse sentir
18:21qu'elle est ancrée dans la réalité.
18:23Peut-être que tu as raison, Luz.
18:25Je suis désolé, mais je me sens
18:27tellement impotent.
18:29Bégoña est mieux, plus tranquille.
18:31Confions-nous que les prochains jours
18:33s'estabilisent.
18:35J'espère.
18:37J'espère.
18:39J'espère.
18:41Les prochains jours s'estabilisent.
18:43Il ne vaut pas prendre des décisions
18:45à l'espoir, d'accord ?
18:47Oui, d'accord.
18:49Bonjour.
18:51Bonjour.
18:53J'y vais.
18:55Merci.
18:57Au revoir, André.
18:59Au revoir.
19:05Il y a quelque chose ?
19:07Non, pourquoi ?
19:09Je me suis dit qu'il interrompait
19:11quelque chose d'important.
19:13André est venu chercher des aspirines
19:15et nous avons terminé de parler
19:17de l'état de Bégoña.
19:19Y a-t-il quelque chose de nouveau ?
19:21J'ai peur que non.
19:29Carmen, bonjour.
19:31Bonjour.
19:33J'ai quelque chose à te dire.
19:35Réfléchis, j'arrive tard au travail.
19:37Tu m'avais dit que j'allais aller à Gaspard,
19:39mais en fait, tu me l'avais dit, non ?
19:41Que t'es folle.
19:43Donc tu penses que je ne mérite pas
19:45une deuxième chance ?
19:47Regarde, Tassio,
19:49tu m'as démontré que tu pouvais changer
19:51et que tu es devenu
19:53le meilleur ami de ma vie.
19:55Mais au bout d'un moment,
19:57tu me l'as encore joué.
19:59Que me dis-tu ?
20:01Donc tu penses que la coque
20:03tire vers le mont, non ?
20:05Carmen, il doit y avoir quelque chose
20:07que je puisse faire pour que tu me confies de nouveau.
20:09Si il y en a, bien sûr.
20:11Je n'y pense pas.
20:13Dans cette vie, nous sommes venus
20:15souffrir, Tassio.
20:17Et avec toi, ça va être
20:19l'un après l'autre.
20:21Bon, message reçu.
20:23Je ne te dérange plus.
20:27Carmen.
20:30C'est juste que je m'inquiète beaucoup, Gaspard.
20:35Encore avec Bégoïa.
20:37Je l'ai tout contrôlé. Ne t'en fais pas.
20:39Plus tu me dis que je ne m'inquiète pas,
20:41plus j'ai peur qu'il se passe quelque chose.
20:43Rien ne va se passer avec elle, crois-moi.
20:45Les effets qu'elle a sur la médecine
20:47sont complètement réversibles, je te l'ai dit.
20:49Ce n'est pas seulement ça qui m'inquiète,
20:51mais aussi
20:53qu'elle
20:55ne peut pas
20:57m'inquiéter.
20:59Elle, ou quelqu'un d'autre,
21:01peuvent découvrir que tu la drogues.
21:03Je dois te rappeler son essai d'évacuation
21:05avec Julia, ou quand il t'a dénoncé
21:07devant la guerre civile.
21:09Personne ne va rien découvrir.
21:11Je m'en occupe de ça.
21:15Bon, je ne t'avais pas invité ici à 10h.
21:17Où se trouve mon frère ?
21:19En parlant du roi de Rome,
21:21l'Aragorn apparaît.
21:23Je n'aime pas que tu parles comme ça, André.
21:25Il ne vaut pas la peine d'essayer
21:27de faire entrer en raison ce gâchis.
21:29Regarde André, en plus, tu arrives tard.
21:31Que la fête soit en paix.
21:35Je vous remercie d'entrée
21:37que vous soyez revenus de la fabrique.
21:39Si je vous ai fait venir, c'est parce que j'ai quelque chose d'important à vous dire.
21:41Qu'est-ce qui s'est passé ?
21:43Quelque chose de grave ?
21:45Simplement, il y a eu un changement de plan.
21:47Martha renonce à représenter la famille
21:49dans l'entrée des prix
21:51du cercle d'entrepreneurs.
21:53Qu'est-ce qu'il va faire ?
21:55Un instant.
21:57Tu ne vas pas me demander
21:59pourquoi il renonce ?
22:01Bien sûr qu'il va le faire.
22:03Tu ne me donnes pas le temps.
22:05J'ai-je donné une explication à Martha ?
22:07Il ne veut pas détruire son travail dans la boutique
22:09et préfère que quelqu'un l'accueille.
22:11Le père n'a pas de sens.
22:13Où est-il ?
22:15Pourquoi est-il venu à cette réunion ?
22:17Je t'ai déjà dit qu'elle est très occupée.
22:19Et nous aussi.
22:21Je ne vais pas dénoncer Martha,
22:23mais elle aura ses raisons.
22:25Il faut le respecter.
22:27Asseyez-toi, André.
22:29La décision est prise.
22:31Mais arrête.
22:33Martha ne va pas
22:35à l'entrée des prix.
22:37Elle aura ses raisons.
22:39Martha ne va pas
22:41à l'entrée des prix,
22:43mais quelqu'un doit y aller.
22:45Oui, quelqu'un doit y aller.
22:47Et ce serai-je.
22:49Si tu n'as pas d'autres questions,
22:51je dois y aller.
22:53Oui, vas-y.
23:19Avec Gaspard humilié.
23:21Oui.
23:23Nous devons faire quelque chose, Carmen.
23:25Comment ?
23:27Toi et moi ?
23:29Je veux dire,
23:31nous nous réunissons
23:33pour aider un bon ami.
23:35Tu m'étonnes.
23:37Je veux juste éviter
23:39qu'un bon ami comme Gaspard
23:41fasse le même erreur que toi,
23:43de revenir avec quelqu'un
23:45qui sait que ça va te faire mal.
23:47Tu veux m'aider ?
23:49Bien.
23:51Mais je pense toujours
23:53à ce que je t'ai dit.
23:55J'ai oublié.
23:57Et maintenant,
23:59nous avons une bonne mission.
24:01Je vais te montrer
24:03que nous sommes un bon équipe.
24:05Je me réponds.
24:17Je suis le chef de famille.
24:19C'est logique que je sois celui
24:21qui va à la fête
24:23et qui prend le coup.
24:25C'est comme ça depuis le début.
24:27Mais je pensais que tu n'étais pas
24:29enthousiaste de ces choses.
24:31Je suis toujours enthousiaste, Jésus.
24:33Très bien.
24:39À partir d'aujourd'hui,
24:41je serai toujours la dernière option.
24:43Je le dis pour savoir à quoi m'attendre.
24:45Regarde, mon fils,
24:47prendre un prix comme celui-là
24:49représente d'une sorte
24:51une reconnaissance
24:53dans la famille et dans l'entreprise.
24:55Je ne mérite pas
24:57cette reconnaissance.
24:59Tu ne mérites pas
25:01qu'ils te donnent un prix.
25:03Je crois que je te l'ai fait clair hier.
25:05Mon père le tenait
25:07pour beaucoup de choses,
25:09mais pas pour un sadique.
25:11Tu m'appelles un sadique ?
25:13Je m'en fous de cette entreprise.
25:15On ne lui donnera pas
25:17de prix à la mauvaise arte.
25:19Elle créerait un mauvais précédent.
25:21À quoi tu parles ?
25:23Tu vas me dire
25:25que tu n'as rien à voir
25:27avec les photographies
25:29que j'ai reçues ce matin.
25:31Quelles photographies ?
25:33Ne me trompe pas, Jésus.
25:35Je sais de quoi tu es capable
25:37pour atteindre tes objectifs.
25:39Cette décision est complètement...
25:41J'aime la télévision,
25:43mais j'ai aussi beaucoup peur.
25:45Tu as essayé de terminer
25:47la vie de ta femme.
25:49Maintenant tu essaies avec ta soeur.
25:51Quel est ton limite ?
25:59Sors.
26:11Sors.
26:35Tu y vas ?
26:37Oui.
26:39Je veux que tu saches
26:41que je ne t'ai jamais jugé
26:43pour sentir ce que tu ressens.
26:45Quand j'ai vu quelqu'un
26:47qui parlait de ça,
26:49je lui ai calé la bouche.
26:51Je sais, Gaspard.
26:53Les passions sont humaines,
26:55peu importe le type de Dieu que tu sois.
26:57Je sais que tes sentiments
26:59ont toujours été sincères,
27:01que tu as toujours agi du cœur.
27:03Je vais te dire autre chose.
27:05Je pense que les curés
27:07ne peuvent que donner des bons conseils
27:09à des curés.
27:11Gaspard, s'il te plaît.
27:13Je l'ai dit, n'est-ce pas ?
27:15Bien sûr.
27:17On va faire comme si je n'avais pas dit ce que j'ai dit.
27:19Allons-y.
27:29Un verre d'eau ?
27:31Un café, s'il te plaît.
27:33Depuis quand est-ce que
27:35Gaspard a raison ?
27:37Attends, attends, attends.
27:39Le cur est venu me dire
27:41comment je dois m'habiller, bien sûr.
27:43Le Père Mathéo est tout un exemple
27:45à suivre, même Damien le le dit.
27:47Un dernier conseil
27:49avant de partir ?
27:51Je t'écoute.
27:53En plus, tous devraient le faire.
27:55Silence, tout le monde.
27:57Le Père Mathéo va parler.
27:59Allons-y, Père.
28:01Il vaut mieux que j'y aille.
28:03J'aurai du temps à la station.
28:05Sérieusement ?
28:07Tu vas laisser cette pauvre personne
28:09avec un homme aussi machiavélique que moi ?
28:11Père, allez-y aussi chez vous.
28:13Qu'est-ce que tu me dis, Mathéo ?
28:15Tu es sûr que tu veux partir d'ici ?
28:17Parce qu'il y a peut-être
28:19quelqu'un qui pense que je ne suis pas
28:21à la hauteur de la colonie.
28:23Père, ne suivez pas.
28:25C'est moi qui devrais partir.
28:27Soyez sincère avec moi.
28:29Est-ce qu'il y a quelqu'un qui se souviendrait ?
28:31Il y a beaucoup de pauvres
28:33qui se souviendraient, oui.
28:35Tu veux quitter tes bonnes intentions
28:37d'une seule fois ?
28:39Tu n'as pas faim ?
28:41Où est le vin ?
28:43Je ne vais pas le mettre, Père.
28:45Demain, il va m'en remercier.
28:47Tu vas rester là.
28:49N'y va pas à Toledo.
28:51Je suis sûr que les camarades
28:53ne me sermonisent pas comme un prieur.
28:55Laisse-moi.
28:57C'est comme ça.
28:59Regarde-moi.
29:01Tu vois comment je peux ?
29:06Caspar, peux-tu me garder le sac ?
29:08Que vas-tu faire ?
29:10J'irai chercher lui,
29:12pour l'aider.
29:22Peux-tu venir un instant ?
29:24Bien sûr.
29:28Qu'est-ce qui t'arrive ?
29:32Je suis dans la histoire
29:34de ne jamais finir.
29:36J'ai discuté avec André.
29:38Il n'y a pas besoin d'être pitoniste
29:40pour savoir pourquoi.
29:42Tu sais la situation de Bégoïa.
29:44La convivialité est insupportable.
29:46Je le sais et je l'ai vécu
29:48plus que personne.
29:50La médaille est le pire
29:52que j'ai vécu ici.
29:54Tu comprendras ma situation.
29:57Jésus s'est fait une fière
29:59quand je lui ai dit
30:01qu'il allait être interné dans une clinique.
30:03C'est ce que tu lui as dit ?
30:05Quoi ? Il serait en sécurité ?
30:07Et attendu par des professionnels ?
30:09Mais comment peux-tu lui dire
30:11quelque chose de si délicat ?
30:13C'est Jésus ?
30:15Tu ne le connais pas ?
30:17J'ai péché d'ingénuité.
30:19Et je l'ai fait encore,
30:21parce que je l'ai dit à André.
30:23Il a pensé que tu l'as fait
30:25à Bégoïa.
30:27Je ne peux pas être la mauvaise de la série.
30:29Qu'a-t-il dit ton mari ?
30:31Je ne veux pas entendre
30:33Bégoïa sortir de la maison.
30:35Et je ne sais pas si c'est pour elle
30:37ou pour lui.
30:39Je crois que tu ne vois pas
30:41les avantages de cette situation.
30:43En ce moment, tu dois
30:45renforcer ton rôle dans cette famille.
30:47Comment ?
30:49Tout le monde me voit
30:51comme une femme jalouse.
30:53Fais de la meilleure de toi.
30:55Montre ta compassion pour Bégoïa,
30:57ta préoccupation pour elle.
30:59Transforme-toi dans le contraire
31:01de ce qu'André pense de toi.
31:03Tu crois ?
31:05Transforme-toi en son ombre.
31:07Garde-la.
31:09Fais que tout le monde voit
31:11que tu es capable de te sacrifier pour elle.
31:13Tu verras, tu n'auras qu'à gagner cette partie.
31:15Tu verras, tout le monde verra...
31:25C'est qui ça ?
31:27Il est tombé immobilisé sur le pavillon.
31:29J'ai essayé de l'aider, mais il est tombé sur le dos.
31:31Tu calmes ton île.
31:33Si il était jusque là, c'est pas si mal.
31:35Ça fait mal.
31:37Père, élève mon bras,
31:39boire une bouteille et garder un peu.
31:41J'étais là pour le faire.
31:43Je peux le faire ici, derrière le bimbo, d'accord ?
31:52Oublie l'ascenseur, au moins cet année, les cartes parlent de manière très claire.
32:00Et la tip ?
32:01Qu'est-ce que tu en penses ?
32:09Regarde-la !
32:10Moi, ici, me séparant du dos, de soleil à soleil, derrière la barre,
32:13quand je pourrais être parfaitement, gagnant ma vie,
32:16ici, assis, et buvant un café.
32:18Non, j'ai fait une erreur de profession, bien sûr.
32:21Pithonissa se nace, non se hace.
32:23Ou se tiene el duno, no se tiene, Gaspar.
32:25Qu'est-ce que tu penses, Peppa ?
32:28Tu penses que je suis une charlatane, non ?
32:31Je peux te démontrer que tu as fait une erreur, assis.
32:34J'accepte le défi.
32:37Le destin de tout homme est écrit sur les lignes de sa main.
32:41Ah oui ?
32:42Eh bien, le plus que tu vas lire, c'est le coup que j'ai fait quand j'ai tiré dans la chute.
32:47Allez, que penses-tu de mon futur ?
32:49Ce n'est pas comme ça.
32:50Tu dois me poser une question concrète.
32:53Eh bien, je sais.
32:59Je comprends.
33:01Mon amour.
33:02Eh bien, je n'ai rien dit.
33:04Tu oublies que je suis une pithonissa ?
33:05Mais c'est facile, tout le monde s'intéresse à l'amour.
33:14Je vois...
33:15Oui...
33:18Je vois...
33:19Mais je vois une femme.
33:22Oui, oui, regarde.
33:25C'est clair, une femme va entrer dans ta vie, Gaspar.
33:29Regarde, ici.
33:30Quand va-t-il arriver ?
33:31Plus ou moins.
33:32Très bientôt, très bientôt.
33:37Eh bien, ce n'est pas si grave, père.
33:39Quand j'étais dans le bateau, je le faisais un jour comme ça, un autre aussi.
33:41Eh bien, qui le dirait, ça fait mal.
33:44Mais si le docteur a été très rapide, je suis sûr qu'il ne fait plus mal.
33:46Tu diras.
33:48Je vais lui envoyer des analgèsiques pour le mal.
33:50Eh bien, vas-y, donne-moi un.
33:53Père, une chose importante sur le traitement.
33:55Il ne faut pas mélanger l'alcool avec les pilles.
33:57Ça serait très fort pour l'érard.
33:59C'est clair, pourquoi tu m'en prends ?
34:01Et je veux qu'il reste quelques jours avec le cabestrille posé.
34:04Pour qu'il soit en repos pendant la récupération.
34:06C'est nécessaire, je dois faire la mise, visiter les malades.
34:09Je suis un homme occupé.
34:11Je ne peux pas consacrer les hosties
34:13ou faire la communion avec un seul bras.
34:16Je me demande si tu vas avoir besoin d'aide pour faire tout ça.
34:18L'aide de qui ?
34:20Je ne sais pas, tu n'as pas de familier qui peut venir t'aider ?
34:23Je n'ai personne.
34:25Comment vais-je me vêtre ?
34:26Ou préparer ma nourriture ?
34:27Je suis sûr qu'il y aura beaucoup de gens dans le village qui aimeraient t'aider.
34:30Si il n'y a pas de problème, je peux t'aider.
34:34Si tu n'y vas pas...
34:35Je peux retarder le voyage.
34:37De toute façon.
34:38Comme tu veux.
34:39Je me sens mal, parce que...
34:42C'est à ce moment-là que je vais t'aider.
34:45Tiens, ici.
34:47C'est trop dur !
34:58Rappelez-vous que nous devons être les deux à la fois, d'accord ?
35:01Et rien de comparaison, hein ?
35:03Même si elle nous regarde avec la tête de chien ou de poule.
35:05Je te dis que la Sonsole est une amie.
35:07Maintenant qu'elle est seule, ça lui convient.
35:08Comme elle trouve un autre, tu verras.
35:11La Sonsole !
35:13Comment vas-tu ?
35:14Bien, je viens parler avec Gaspar.
35:15Ah non, c'était un très mauvais jour aujourd'hui.
35:17Pourquoi ?
35:21Tu peux le voir toi-même.
35:25Qui est cette femme ?
35:27C'est...
35:28Peppa.
35:30Son amie.
35:31Bien sûr.
35:32Comment son amie ?
35:34Ah, tu ne le savais peut-être pas.
35:36Tu sais parfaitement que je ne le savais pas.
35:38Tu rigoles de moi ?
35:39Non, non, non.
35:40Pas du tout, Sonsole.
35:41Mais Gaspar est notre ami et nous devons le dire.
35:44Il s'est amoureux d'une autre.
35:46Ça, on verra.
35:47Non, non, non.
35:48Comment tu vas le molester ?
35:49Pour un moment qu'ils ont les pauvres.
35:50Regarde-les, c'est qu'ils sont amoureux.
35:52Beaucoup.
35:53C'est mieux de laisser les choses comme elles sont.
35:54Une retraite de temps, c'est le plus élégant.
35:57Mais si, je pensais que Gaspar était encore intéressé de revenir avec moi.
36:01Non, non, non.
36:03Ils ont mal interprété la signalisation.
36:06Si, c'est qu'il est fou de Peppa.
36:08Tout le monde le sait, imagine-toi.
36:20C'est clair.
36:21Que se passe-t-il ?
36:22Les gars, Peppa m'a juste lu les mains.
36:25Et vous savez quoi ?
36:26Quoi ?
36:27Que la femme de ma vie est en train d'entrer par cette porte.
36:29Allez, ne me dis pas.
36:32Et quand ?
36:33Maintenant ?
36:34Tôt, tôt, tôt.
36:35Tôt, tôt, tôt.
36:36Il faudra être attentif.
36:37Oui, oui, oui.
36:48Allez-y.
36:51As-tu besoin de quelque chose ?
36:55J'ai préparé un consomé qui va t'aider.
36:58Je vais dire à Thérèse que je t'apporte une cuillère.
37:01Tes mains sont froides.
37:03Prends.
37:06Tu es toujours si gentille avec moi.
37:08Tu es gentille.
37:09Et pas seulement avec moi.
37:12Avec tout le monde.
37:13C'est pourquoi j'ai tellement pitié de te voir comme ça.
37:15Sans ta joie naturelle de toujours.
37:20Tu ne sais pas ce qui te manque le plus dans la maison.
37:22Surtout Julia.
37:23Elle est là-bas tout le temps.
37:25De l'un côté pour l'autre.
37:26Demande de l'attention et de l'amour.
37:29Pardonne-moi.
37:31Je ne veux pas te porter avec plus de poids que ce que tu as déjà.
37:35Non, Julia.
37:37C'est une fille merveilleuse, n'est-ce pas ?
37:39Et elle t'adore.
37:41Elle est impatiente pour que tu te mettes bien.
37:45J'ai fait tant de mal à entendre-la rire.
37:49Ces derniers jours, elle ne rit pas beaucoup.
37:51Elle est très inquiète pour toi.
37:53Mais c'est une fille très heureuse comme toi.
37:56Et comme tu vas te mettre bien bientôt,
37:58la fille reviendra sourire.
38:00Et toi aussi.
38:01Tu verras.
38:05Si tu n'en as pas besoin, je vais terminer mes tâches.
38:08Dina, attends.
38:10Attends, j'en ai besoin.
38:12Dis-moi.
38:14J'ai besoin que tu me jures que tu m'occuperas toujours de Julia.
38:17Bien sûr.
38:18Je vais toujours m'occuper de lui.
38:20Je vais toujours m'occuper de cette fille.
38:21Non, Dina.
38:22Si un jour je ne le serai pas,
38:24promets-moi que tu ne la laisseras pas en paix quand elle a peur.
38:26Et que tu t'endors avec elle si elle se sent seule, s'il te plaît.
38:28Bégoïa, tu ne vas pas aller nulle part.
38:30C'est ta maison.
38:31J'ai besoin que tu me jures.
38:32Bien sûr.
38:34Bien sûr que je te le jure.
38:36Je vais m'occuper de la fille comme si elle était ma grand-fille.
38:39Je vais m'occuper de la fille et de toi.
38:43Et maintenant,
38:45je te laisse reposer.
38:46Je te laisse reposer.
39:17C'est une maladie, Martha.
39:22J'ai toujours confié en toi.
39:25Et tu peux continuer à le faire.
39:28Tu m'as trahie.
39:29Tu as trahie ma confiance.
39:32Je n'ai rien fait de mal à personne.
39:35Je suis simplement amoureuse.
39:37Mais calme-toi.
39:38Calme-toi, ne continue pas, parce que mon espoir se révolte.
39:42Je n'ai rien fait de mal à personne.
39:43Mon espoir se révolte.
39:46Je ne peux pas croire que ma fille soit...
39:48C'est moi qui vais lui demander de ne plus parler.
39:54Je ne vais pas laisser qu'il m'insulte.
39:57Tu as arrêté de penser ?
40:00Qu'est-ce qui se passerait si tout ça sort ?
40:07Martha.
40:09Andrés.
40:11J'ai dit à ton père que tu renoncerais à l'award.
40:14Il m'a dit ça ?
40:15Oui.
40:16Et ce n'est pas vrai.
40:18Que se passe-t-il ? Je ne vais pas le recevoir.
40:22Et c'est tout ?
40:23Il n'y a pas plus d'explication ?
40:25Non, j'ai renoncé et...
40:27C'est tout.
40:29Et pourquoi ?
40:31Parce que maintenant j'ai d'autres priorités.
40:34Andrés, ne fais pas plus de tournures.
40:36Allez, Martha.
40:37Je suis ton frère préféré.
40:39Tu te souviens ?
40:41Je m'en souviens maintenant plus que jamais.
40:46C'était très bon.
40:47Merci.
40:48Attends, je vais l'amener.
40:49Ne t'inquiètes pas, tu es notre invitée.
40:52J'ai pu m'aider, Jemma.
40:53Je n'aurais pas pu le faire tout seul.
40:56C'est triste qu'ils ne soient pas venus nous accompagner.
40:58Ne t'en fais pas.
40:59La nourriture était super.
41:01Je suis très reconnaissante.
41:03Je n'en suis plus.
41:05Je me demandais pourquoi mon fils voulait vivre sa vie en solitaire.
41:09Merci.
41:10Peut-être parce qu'il n'avait pas trouvé la bonne personne.
41:12Penses-y.
41:13C'est comme ça.
41:14C'est le destin, n'est-ce pas ?
41:16Quand tu ne t'y attends pas,
41:17il apparaît la personne qui va changer ta vie pour toujours.
41:21Mais l'amour, il faut le garder.
41:23Les choses ne se maintiennent pas seules.
41:24Bien sûr.
41:26Je crois, Louise,
41:29que avec une femme comme elle, tu vas le garder très facilement.
41:32En plus de belle,
41:33compréhensive,
41:34elle est très intelligente.
41:35Dina, arrêtez, s'il vous plaît.
41:36Elle va me donner quelque chose.
41:37Elle n'a pas beaucoup de sens de l'humour.
41:39Bon, maman, laisse quelque chose pour moi, non ?
41:40Parce qu'elle a tout.
41:42Vous voulez du café ?
41:43Oui.
41:44Il me ferait bien de me réveiller un peu avant de retourner au travail.
41:46Je vous en prie.
41:50Ça a quelque chose à voir avec Jésus ?
41:51Il t'a demandé directement.
41:52Jésus fera un grand rôle en récupérant ce prix.
41:55C'est le père qui le récupère et pas lui.
41:56Sérieusement ?
41:58Marta, qu'est-ce qui se passe ?
41:59J'ai besoin d'une explication convaincante, cette fois.
42:01C'est comme toujours.
42:02Dans cette maison, on ne peut pas respirer, Andrés.
42:05Qu'est-ce que ça veut dire ?
42:06Que nous vivons dans une caisse d'or et qu'on suppose qu'il ne nous manque rien.
42:09Parce qu'on a un service, un chauffeur, un tas de voitures, une maison incroyable avec un jardin magnifique.
42:16Mais rien de ça ne sort gratuit.
42:17Marta, tu m'as fait peur.
42:18Non.
42:20Au lieu d'une vie remplie de luxe, nous devons compter,
42:23dissimuler ce que nous ressentons,
42:24mettre une bonne tête,
42:26renoncer à nos libertés, prendre des décisions,
42:29être qui tu es qu'en réalité, nous pourrions être.
42:32Tu sais ?
42:34Si je pouvais, je m'éloignerais d'ici pour toujours.
42:36J'allais détruire tout et j'allais repartir de zéro dans un autre endroit.
42:41Je partirais loin de ce putain de lieu et de cet étrange personnage
42:44dans lequel je me suis transformée pour survivre entre ceux de la Reine.
42:48Marta, peux-tu me confier et me dire d'où vient tout ça, s'il te plaît ?
42:52Cette famille est une grosse farce.
42:53Je ne sais plus qui est qui.
42:56Et je n'en peux plus.
43:04Quelle belle couple.
43:06J'avais déjà trois enfants là-bas.
43:08Tu aimes les hortensias ?
43:10C'est ma fleur préférée.
43:13Mon mari me donnait un rhum à toutes les occasions spéciales.
43:19Et celui-ci c'est Louis ?
43:20Oui.
43:21Il portait déjà son rhum quand il était petit.
43:22Oui.
43:23Il recueillait toujours des fleurs.
43:24Regarde comment il est gorgé.
43:26Bon, c'est bon, maman, s'il te plaît.
43:27Comment est-ce que c'est ?
43:28C'est que...
43:29C'était super bien.
43:30Très bien.
43:31Et le lendemain, tu ramènes ton album ?
43:36Eh bien, je...
43:38Ça va être un peu difficile, Dina.
43:40Pourquoi ?
43:41Mes parents sont morts d'un accident.
43:44Et je m'étais élevée dans un orphanage jusqu'à ce que la famille abandonne l'adoption.
43:47Je suis désolée, ma fille.
43:48Ne t'en fais pas.
43:50Je n'ai presque pas de photos de mon enfance.
43:53Ma famille adoptive aussi est morte il y a un temps.
43:55Qu'est-ce que...
43:57Et pourquoi t'es intéressée par la médecine ?
44:00Mon père adoptif était médecin.
44:02Et je m'intéressais à la profession petit à petit.
44:05J'admire profondément les femmes qui passent par l'université.
44:08J'aurais aimé, mais...
44:11Où as-tu étudié ta carrière ?
44:12Au Barcelone ?
44:13Oui.
44:14Oui, au Barcelone, bien sûr.
44:16Et combien de femmes avaient votre promotion ?
44:18Peu, non ?
44:19Bon, ça suffit, non ?
44:20Je veux dire...
44:21Avec l'interrogatoire.
44:22C'est qu'on est là...
44:23Non, non, non, je ne veux pas faire un interrogatoire, pour Dieu.
44:26Non, je ne sais pas.
44:27Désolé, il n'y a pas besoin.
44:28Je devrais retourner au dispensaire.
44:30Oui, la nourriture a été géniale, merci.
44:32Je t'accompagne ?
44:33Non, il n'y a pas besoin.
44:35Voici ta maison.
44:37Merci et bonne après-midi.
44:46Bon...
44:49Qu'est-ce qu'il s'est passé, Bacchus ?
44:52Rien, Mère, qu'est-ce qu'il va se passer ?
44:54Tu es sûr ?
44:55Oui, Mère, s'il te plaît, qu'est-ce qu'il va se passer ?
44:57Je dois aller au travail.
44:58Je vais aller dans ma chambre chercher des documents et je m'en vais.
45:07Mme Agustin ?
45:10Mme Agustin ?
45:13Attends...
45:14Ne crie pas, baisse la voix.
45:15Que veux-tu ?
45:17Tu vas être mon flingue ou quoi ?
45:18Non, je ne suis pas son flingue, je viens juste voir comment il se trouve.
45:22Bien, tu me vois, lissé et en retard.
45:24Mais avec des restes pour les obligations.
45:27Et maintenant, c'est le moment de donner la mise à 5.
45:29Et ton sac ?
45:30Tu ne vas pas partir d'une seule fois ?
45:32Non.
45:34Attends, Mme Agustin, je viens en paix.
45:38Que veux-tu ?
45:39Je ne me fiche pas de toi.
45:40Tu as plus de bien et de mal que une montagne russe.
45:43Tu te souviens de ta idée de partir ?
45:46Non.
45:47Mais je ne peux pas la laisser comme ça.
45:49Comme ça, comment ?
45:50Parce qu'elle n'est pas en condition de donner la mise.
45:53En plus, je ne sais pas si elle va pouvoir bouger.
45:55Encore avec ça ?
45:56Je n'ai pas besoin de ton aide.
45:58Tu as fait assez en m'emmenant au dispensaire.
46:00Donc tu as accompli ton travail de charité d'aujourd'hui.
46:02Va en paix.
46:04Pourquoi tu ne fais pas attention au docteur ?
46:05Et il prend quelques jours de repos.
46:08Que veux-tu ?
46:09Donner la mise à toi.
46:11Bien, seulement si ça te plait.
46:13Je le vois assez mal.
46:15Je suis en une Aïe, mais je m'endure.
46:17Les douleurs physiques ne sont pas les plus importants.
46:20Et le sens du sacrifice, c'est notre obligation.
46:24Je pourrais le remplacer, jusqu'à ce qu'il se récupère.
46:26Mais voyons, Mathéo.
46:28Tu es bon ou fou directement ?
46:31Je veux seulement t'aider.
46:32Ce qui est bon ou fou, c'est ce que tu dis.
46:36Peut-être pas fou.
46:37Je vois que tu es plus prudent.
46:39Tu as des intentions occultes.
46:41Regarde.
46:42C'est assez.
46:43Je ne vais pas continuer à consacrer les impertinences.
46:45Avec Dieu.
46:51Ah !
46:54Ah !
46:55J'ai cassé la masse.
46:57Ah !
46:59Attends.
47:04Merci.
47:11Seulement aujourd'hui.
47:14Allez.
47:20Allez.
47:31Allez.
47:38Bonjour, Bégoïa.
47:40Bonjour, mon amour.
47:43Que fais-tu ?
47:48Je regarde mes jolis.
47:50Elles sont très jolies.
47:53Ta mère ne portait pas cette médaille.
47:58Oui.
48:03Maintenant, tu es très grande, mais...
48:05un jour, tu seras parfaite.
48:07Mais c'est toi, Bégoïa.
48:10Mais un jour, ce sera toi.
48:11Non, je ne l'aime pas.
48:14Tu me donnes ça pour que, quand tu n'es pas là, j'ai un souvenir de toi, n'est-ce pas ?
48:19Julia, je serai toujours avec toi.
48:21Bégoïa, dis-moi la vérité.
48:25Pourquoi me demandes-tu ça ?
48:27Pourquoi as-tu demandé à Dina de m'occuper quand tu n'es pas là ?
48:31Tu ne peux pas partir, tu m'entends ?
48:33Je ne vais pas laisser qu'ils t'emmènent à un hôpital comme ta mère.
48:36Je vais m'occuper de toi, je ferai ce qu'il faut.
48:39Julia, mon amour.
48:42Je ne vais pas aller à aucun hôpital.
48:43Alors, où vas-tu ?
48:46Tu ne peux pas partir, tu ne peux pas me laisser ici seule.
48:48Je mourrai sans toi, je mourrai.
48:50Viens ici, viens ici, viens ici.
48:57Julia.
49:02Je ne me séparerai pas de toi.
49:04J'en prie.
49:06Je t'en prie.
49:15Je t'en prie.
49:23Oh mon Dieu.
49:24Pas maintenant, Martha.
49:25Arrête de regarder ces photos.
49:27Elles sont faites de trahison, avec l'intention unique de me faire mal.
49:30Tu t'es rendu compte de la danger que c'était d'emmener la fille.
49:33La décision est prise.
49:34La fille vient avec moi, je ne vais pas l'abandonner.
49:36Je vois beaucoup de souffrance ici.
49:39Tu as croisé une ligne trop dangereuse, Martha.
49:42Ce qui n'est pas d'accord avec tes valeurs religieuses.
49:45Ta mère est un diable.
49:47Elle voulait montrer qu'elle s'intéressait à moi.
49:49Jadon, j'ai répondu à ce qu'elle m'avait demandé.
49:52C'est ça, Gaspar, que je suis contente que tu sois avec une fille.
49:56Mais...
49:57Mais comment une fille ?
49:59Une fille ?
50:00Moi ?
50:01Ils doivent être ici.
50:06Oh mon Dieu, quelle peur.
50:07Qu'est-ce qu'il y a ici ?
50:08Quelqu'un nous a fait des photos en se promenant.
50:11Et il les a envoyées.
50:12Oh mon Dieu.
50:13Donc tout s'est terminé.
50:15Ne sois pas folle, prends-la.
50:17Prends-la sans rire, tu ressembles Julia.
50:20Tu aimes monter le numéro.
50:22Il se sent mal de devoir mentir à sa mère.
50:24Moi aussi, je me sens terrible.
50:25Elle est dans la piscine.
50:27Je ne vais pas, c'est fou.
50:29Laisse-moi !
50:30Arrête !
50:31Julia n'est pas dans l'eau.
50:32Arrête !