S.u.e.ñ.o.s-d.e-l.i.b.e.r.t.a.d-Capitulo 143
S.u.e.ñ.o.s-d.e-l.i.b.e.r.t.a.d-Capitulo 143
Transcript
01:00Oh, vous êtes en scène romantique.
01:05Je vais, mon cœur. Bien sûr que oui.
01:07Bégoïa, Bégoïa.
01:08Laissez-moi. Arrêtez.
01:09Que Julio soit dans l'eau.
01:10Arrêtez.
01:11Qu'est-ce qui se passe ici ?
01:12Arrêtez.
01:13Qu'est-ce qui se passe ici ?
01:14Bégoïa, Bégoïa, mon amour. Bégoïa.
01:15Non, non, non, non, non.
01:16Je ne vais pas avec lui, s'il vous plaît.
01:18Je ne vais pas avec lui, s'il vous plaît.
01:20Jésus, laisse-moi.
01:21Elle est très nerveuse.
02:00Abonnez-vous !
02:30La liberté
02:48Allez-y.
02:51Bonjour.
02:52Bonjour.
02:54Pardonne-moi les heures.
02:56Nous pouvons parler ?
02:57Luz, c'est urgent.
02:58Bien sûr, assieds-toi.
03:00Tu veux un café ?
03:01Oui, merci.
03:05Tout va bien ?
03:07Bien.
03:09Comment a-t-elle réveillé Bégoïa ?
03:12Hier soir, elle était prête à tirer dans la piscine.
03:14Si elle n'était pas là, elle serait morte.
03:17Sérieusement ?
03:18Oui.
03:19Elle ne peut pas être morte.
03:20Je lui disais qu'elle était avec Julia, mais il n'y avait personne.
03:23Elle a toujours des hallucinations ?
03:25Bien sûr.
03:26Mais le plus incroyable, c'est ce qui s'est passé après.
03:29Elle ne voulait pas retourner à la maison, ni aller avec Jésus.
03:33Je suis convaincu qu'elle me demandait de l'aide.
03:35Andrés.
03:36Andrés, les personnes dans la même condition que Bégoïa
03:40souffrent beaucoup d'attaques émotionnelles.
03:42C'est vrai ?
03:43Oui.
03:44C'est vrai ?
03:45Oui.
03:46C'est vrai ?
03:47Oui.
03:48Elle souffre beaucoup d'attaques émotionnelles.
03:50Ne confonds pas la réalité avec tes souhaits.
03:52Ce n'est pas la même chose.
03:54Si je suis là, c'est parce que je sais que tu l'as vu.
03:58Je veux savoir si elle t'a aussi demandé de l'aide.
04:02Tu le sais.
04:03Tu sais quelque chose, Luz.
04:04S'il te plaît, ne le gardes pas.
04:06Non, non, s'il te plaît, Andrés.
04:07Ne me pressionne pas plus.
04:09Le seul que je peux te dire, c'est que Bégoïa ne veut pas que tu t'inquiètes.
04:13Je décide ça.
04:14Ce n'est pas pareil ?
04:15Et en regardant comment elle est, je ne vais pas arrêter jusqu'à ce que tu me le dises.
04:17C'est bien.
04:19Bégoïa n'a pas hérité de la maladie de sa mère.
04:22Et alors ?
04:24Jésus la drogue avec un hallucinogène qui lui fait ressembler à une personne déséquilibrée.
04:31Comment ?
04:33Depuis quand tu le sais ?
04:34Bégoïa m'a raconté ses suspicions il y a quelques jours.
04:37Et moi-même, j'ai porté au laboratoire une montre de l'infusion que Jésus l'oblige à prendre au quotidien pour le confirmer.
04:44Et si Bégoïa le savait déjà ?
04:46Comment a-t-il réussi à la prendre hier ?
04:48Parce que c'est clair que la piscine était droguée.
04:50Je ne sais pas.
04:51Peut-être qu'il l'a obligée à la boire.
04:53Qui sait ?
04:55Ce malhonnête va me le payer.
04:56Non, attends, Andrés, attends !
04:58Que vas-tu faire ?
04:59Ce qu'il me faut, Luz.
05:01Ne t'en fais pas.
05:03Personne ne peut savoir de rien.
05:04Ça arracherait ses plans.
05:06Quels plans tu parles ?
05:08Je ne sais pas si je parle plus de moi-même.
05:11Luz, s'il te plaît.
05:14Bégoïa planifie de fuir l'Angleterre avec Julia.
05:19Elle veut s'éloigner de Jésus pour toujours.
05:30Fina !
05:32Si je savais que tu venais, je t'aurais attendu pour le déjeuner.
05:34Non, je ne suis pas venue pour le déjeuner.
05:37Que se passe-t-il ?
05:39Que se passe-t-il ?
05:42J'aimerais savoir s'il y a eu un rumeur sur moi, récemment.
05:46Un rumeur ? Je ne sais pas quel genre de rumeur. Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
05:50Quelqu'un s'est dédié à faire des photos de moi et de mon partenaire.
05:55Ils nous ont suivis pendant que nous étions à Madrid
05:57et ils ont pris l'occasion d'un moment d'amour entre les deux
05:59pour les faire à nos épaules.
06:02Ils ont fait combien ?
06:04Qui les a-t-ils vues ? Il faut arrêter tout ça.
06:08Ne t'en fais pas.
06:10Si ces photos ne sont pas arrivées, c'est parce que la personne qui les a faites ne veut pas les diffuser.
06:16Mais maintenant, nous devons être prêts pour tout.
06:19Pour tout ? Tu pourrais aller à la prison, si on le sait.
06:22Mais je ne crois pas que ce soit l'objectif de Don Damien.
06:25Damien ?
06:26Damien ?
06:31Damien a ces photos ? Je ne comprends rien.
06:34Il les a faites parce que la personne avec qui je suis en train de sortir est sa fille, c'est Martha.
06:45Tranquille, je vais bien.
06:48Donc avec elles, ce matin, il a pris le premier bus qui sortait pour son village et il est parti.
06:54Il est parti ?
06:57La nuit n'a pas été bonne, non ?
06:59C'était terrible, Carmen.
07:01Je pense que le meilleur c'est que vous m'avez ouvert les yeux
07:04et vous m'avez raconté vos batailles,
07:06de quand vous avez commencé, de vos amoureux, de comment vous vous connaissez,
07:09comment vous vous regardez.
07:10Vraiment, vous devez vous voir.
07:13C'est là que je me suis rendu compte.
07:15Ce n'était rien de particulier, au moins pour Sonsol.
07:19La vérité, ça m'a pris du temps,
07:21mais c'est évident que je n'ai jamais signifié pour elle ce qu'elle signifie pour moi.
07:25C'est un mauvais sujet, mon ami.
07:27Pas si mauvais.
07:29J'ai demandé, je veux un amour comme le vôtre,
07:32même s'il n'y a qu'un paire d'imbéciles,
07:34qui n'ont qu'à perdre le temps en discutant.
07:37Tu verras, quand je ne te l'attendrai pas,
07:39tu apparaîtras à l'envers.
07:41Salut.
07:42Salut.
07:43Un café au lait, quand tu peux.
07:45Oui, maintenant.
07:46Mais tu dois savoir que tes cartes n'arrivent plus qu'à un coup de feu.
07:49Je pensais que le dîner de la nuit avec ton conquête n'était pas ce que tu attendais.
07:53Tu as bien compris.
07:54Et si tu lis les cartes ?
07:55La femme qui disait qu'elle allait apparaître à l'envers
07:57est montée dans l'autobus en ce moment.
07:59Qui sait ?
08:00Peut-être que ce n'était pas elle à qui tu parlais.
08:03Fais attention,
08:04si les cartes le disent,
08:05quelqu'un va apparaître dans ta vie.
08:07Oui, tu penses que je me fiche ?
08:10Tranquille,
08:11aujourd'hui c'est mon dernier jour dans la colonie.
08:13Allez, ne me dis pas que tu es une femme.
08:15Je sais.
08:16Mais si tu étais une autre,
08:17c'est ici, dans la cantine.
08:18Tu vois,
08:19le destin m'apparaîtra maintenant.
08:22Pour commencer,
08:23ce café t'invite à la maison.
08:25C'est une peine que tu partes, Peppa.
08:32Je ne veux pas, Nima.
08:33Je ne veux pas.
08:34Je ne veux pas.
08:35Je ne veux pas.
08:36Je ne veux pas.
08:38Je ne veux même pas imaginer
08:40la réaction de Damien en s'en rendant compte.
08:43Mais,
08:44fille,
08:45Martha est mariée.
08:47J'espère que tu comprendras, père,
08:48parce que je ne peux pas supporter de la voir souffrir.
08:52Bon,
08:54tu sais comment Damien a reçu ces photos ?
09:00Finda,
09:01si ta façon d'aimer était déjà dangereuse,
09:04cela le complique encore plus.
09:06Mais c'est les gens qui ne comprennent pas le danger, père.
09:10Et je peux t'assurer que notre amour est très puissant
09:12et que je vais le défendre avec toutes mes forces.
09:14Très bien.
09:15Dis-moi une chose.
09:18Seulement Damien et qui que ce soit
09:20qui lui a envoyé les photos
09:22savent tout, n'est-ce pas ?
09:25C'est ce que nous supposons.
09:27Bien.
09:29Bien.
09:30Fille,
09:31je dois te laisser,
09:32si tu veux aller à Madrid.
09:34À Madrid ?
09:35Mais tu n'es pas pour ces trucs avec le véhicule.
09:37Non, non, tranquille, je suis bien, je suis bien.
09:38Alors laisse-moi t'accompagner.
09:39Non, non, non.
09:40Je vais recueillir Damien
09:41qui a reçu un prix ce soir.
09:43C'est mieux que tu ne sois pas avec moi.
09:45Allez, je te laisse à la colonie
09:47avant de prendre la nationale.
09:49Allons.
09:52Fille,
09:53quelqu'un s'anime avec les cartes ?
09:55Non.
09:56Oui.
09:59Oui, oui, qu'est-ce que c'est ?
10:00Mets-les-moi.
10:01Allez.
10:02Un courageux par ici.
10:04Viens.
10:05Ta question,
10:06les cartes te donneront toutes les réponses.
10:17Je veux savoir si
10:19je vais recevoir le pardon d'une personne un jour.
10:24Allons voir.
10:28Alors.
10:33Il n'y a pas d'espérance.
10:36Les cartes disent que peut-être que oui.
10:40C'est la même chose que dire que peut-être que non.
10:42Alors peut-être.
10:45Mais dénonce,
10:46ne peux-tu pas concrétiser un peu plus ?
10:48Non, si les cartes disent ce qu'elles disent,
10:49c'est ce qu'elles sont.
10:50Si tu te crois,
10:51elles vont dire ce que tu veux qu'elles disent.
10:53Non, Carmen,
10:54pourquoi ne pas donner une main aux cartes ?
10:56Et les convertir en peut-être,
10:58ou presque sûr.
11:00Hier soir, tu as mis un grain de sable.
11:02Il y a beaucoup de plage à traverser.
11:03Excusez-moi de me mettre où je ne suis pas appelée,
11:05mais avant de tirer les cartes à nouveau,
11:07je pense que vous devriez parler.
11:09Comme ça, j'aurai un peu de travail.
11:11C'est le problème,
11:12chaque fois qu'on parle,
11:13on finit pire.
11:16Alors,
11:17pouvez-vous essayer,
11:18je ne sais pas,
11:19d'écrire comme vous vous sentez ?
11:21Bonne idée.
11:22Tassio a beaucoup d'art en écrivant.
11:26Tu es en train de te moquer, non ?
11:28Non, que non.
11:29Mais si pendant des mois,
11:30il m'écrivait les cartes à Sonsole.
11:32Je suis toujours un peu moche
11:34pour les mots écrits.
11:36Tu écrivais les cartes à Sonsole ?
11:39Oui.
11:40Regarde,
11:41c'est là que tu le vois,
11:42avec sa tête de café,
11:44et ses merveilles,
11:45qu'il lèche par la plume.
11:46C'est comme Garcilaso de la Vega.
11:48Gaspard,
11:49pourquoi ne pas te calmer un peu ?
11:50Qu'est-ce qu'il y a ?
11:51C'est juste qu'il n'a pas écrit à moi
11:53une carte de Monsou,
11:54et je crois qu'il est analfabétique.
11:56Non, Carmen,
11:57ne t'en fais pas.
11:58Il faut voir que...
11:59Qu'est-ce qu'il y a ?
12:00Que la Sonsole a plus de cartes de Monsou que moi ?
12:02Non, c'est trop grand.
12:03Tu es une petite boîte de surprises,
12:05mais elles sont toutes mauvaises.
12:07Comment te mets-tu comme ça ?
12:08Mais, Carmen,
12:10et ton Gaspard, qu'est-ce qu'il y a ?
12:11Je ne savais pas.
12:16Bon.
12:23Excusez-moi,
12:24je pensais que personne n'arrivait.
12:27Je suis arrivée tôt.
12:29Je suis venue vous apporter ces documents à votre père,
12:31qu'il m'a demandé pour aujourd'hui à la première heure.
12:33Laissez-les au-dessus de la table.
12:35Je vous le rappelle.
12:36Merci.
12:38Je ne vous dérange plus.
12:40Isabelle,
12:43est-ce que vous savez quelque chose
12:44sur le vendeur de Puerto Llano ?
12:45Oui, il a appelé hier à la dernière heure
12:47et j'ai informé M. Jésus
12:49pour qu'ils fassent un appel aujourd'hui à 8h du matin.
12:52Je crois qu'ils ont accepté les changements dans le contrat.
12:55Très bonne nouvelle.
12:57Pourquoi avez-vous appelé mon frère et pas moi ?
13:01C'était un acte de réflexion, la vérité.
13:03Comme toujours dans le bureau.
13:06Bien sûr, mon frère est toujours le plus rapide dans tout.
13:09Il a ses valeurs,
13:11comme vous avez les vôtres.
13:13Je ne pense pas que j'ai une préférence pour les deux.
13:17Tu es sûre ?
13:19Tu l'as juste nommé,
13:21pas moi.
13:23Je veux dire que oui,
13:24j'ai l'impression que tu es peut-être plus proche de mon frère
13:27que de n'importe quel autre directeur de la réunion.
13:30Ou de moi.
13:32Ça ne me fait pas mal,
13:33c'est simplement surprenant
13:34car c'est moi qui ai décidé de t'accueillir.
13:37Et ça confirme ce que je savais,
13:39que vous êtes une grande entreprise
13:41et une personne excellente.
13:43Je savais que tu étais parfaite pour le poste
13:45dès le premier moment.
13:46Et ainsi, je l'ai fait savoir aux autres,
13:48spécialement à Jésus,
13:49qui n'était pas un partenaire de t'accueillir.
13:54Je suis désolée d'avoir l'air comme ça.
13:56J'essaie de faire mon travail bien,
13:58peu importe qui m'en demande.
14:01Mais c'est aussi vrai que c'est Jésus
14:03qui demande le plus de mon service,
14:04avec différence.
14:06Il peut être très tranquille,
14:09car je lui assure que je garde la loyauté
14:11à tous les membres de la directive,
14:12de la même façon.
14:15Je suis contente de le savoir.
14:18Peut-être que c'était une simple sensation de moi,
14:19pardonne-moi si j'ai pu t'offenser.
14:21Non, et je...
14:22Je suis contente qu'il me l'ait fait savoir.
14:25Parce que, si j'ai pu lui transmettre ça,
14:28c'est parce que je peux encore m'améliorer.
14:32Ne t'en fais pas.
14:34Tout est clair.
14:36Tu fais très bien ton travail, Isabel.
14:41Très joli pantalon.
14:44Merci.
14:46C'est de Canovas, comme le tien, mais en bleu.
14:49J'ai envie de dormir un peu.
15:13Entrez.
15:19Je suis désolé, j'ai dû te voir.
15:22Ne t'inquiète pas, Jésus ne va pas subir.
15:24Il est dans le bureau.
15:29Bégoîne, arrête de faire ta gueule avec moi.
15:31Je sais tout.
15:35Louis m'a dit que Jésus te drogait.
15:39J'en sais rien.
15:41Je ne sais rien.
15:43Je ne sais rien.
15:44Louis m'a dit que Jésus te drogait.
15:47Comment ?
15:50Je ne devrais pas t'avoir dit rien.
15:51Je ne suis sûre que tu n'es pas avec elle.
15:53Je l'ai vu ce matin et je ne lui ai pas donné l'option.
15:57Je n'ai pas envie d'avoir dit rien.
15:59Je ne veux pas que ça t'implique mes problèmes.
16:01C'est tard.
16:09C'est pour toi.
16:11Qu'est-ce que c'est ?
16:12Ton billet de liberté.
16:21Il y a beaucoup d'argent ici, je ne peux pas l'accepter.
16:23Tu peux.
16:25C'est suffisant pour que Julie et toi puissiez sortir d'ici.
16:28Avec toutes les garanties.
16:30Je ne sais pas quoi dire.
16:32Il n'y a pas besoin de dire rien.
16:33Accepte-le.
16:38Que Dieu te bénisse, Andrés.
16:40C'est le moins que je peux faire pour...
16:42pour t'enlever les mains de ce monstre que j'ai pour frère.
16:45Si ce n'était pas pour lui, je te jure que je l'aurais étranglé avec mes propres mains.
16:49Je ne décroche pas de le faire.
16:50Non, Andrés.
16:51Ne fais rien.
16:52Ne dis rien parce que mon plan serait découvert.
16:54Mais comment peux-tu être si cruelle ?
16:56Tu es sa femme, pour l'amour de Dieu.
16:59Je ne sais pas ce que je voulais en te faisant droguer.
17:02Me tenir sous son contrôle.
17:03Et essayer le impossible.
17:05Que je revienne être la femme amoureuse qui était le début de notre relation.
17:08Je dois continuer à faire preuve.
17:09C'est la seule option.
17:11C'est incroyable que tu aies dû passer par ce malheur.
17:14Même si je te dis la vérité,
17:17je suis heureux qu'il y ait une explication pour ça.
17:20Que tu n'aies pas fait le mal de ta mère.
17:23Tu n'as pas pu le supporter.
17:25Pour le moment, je l'ai aussi cru.
17:29Mais je dois juste faire un peu plus de preuve.
17:31Jusqu'à ce qu'ils trouvent les passaports.
17:33Où sont-ils ?
17:34Jésus m'en a pris quand j'ai essayé de fuir avec Julia pour la première fois.
17:37Hier, j'ai essayé de les chercher dans le bureau,
17:39mais Maria m'a découvert et j'ai dû arrêter de les chercher.
17:42Il doit y avoir la caisse forte dans le bureau.
17:44Je ne sais pas la combinaison, mais je la trouverai.
17:46Non. Non, non, non.
17:47Andrés, je ne veux pas te compromettre plus.
17:49Oublie-toi de ça maintenant.
17:51Je trouverai les passaports.
17:52Et tu pourras fuir d'ici.
17:54Même si c'est la dernière chose que je fasse dans cette vie.
17:58Je ne veux pas te compromettre plus.
18:00Je ne veux pas te compromettre plus.
18:01Je ne veux pas te compromettre plus.
18:02Merci.
18:32Regarde.
18:35J'ai déjà passé par ce malheur.
18:37C'est quelque chose de très douloureux, je ne peux pas le dénoncer.
18:40Mais je t'assure que même si je le pense maintenant, ce n'est pas la fin du monde.
18:44Je ne sais pas de quoi ni de qui tu parles.
18:46Je t'ai déjà dit dans le voiture que j'ai un jour très compliqué.
18:49Moi aussi, s'il te plaît.
18:53Je crois que le futur de nos filles est bien valable pour cette conversation.
18:57Arrête de parler de ce sujet. Je te le demande, s'il te plaît.
18:59Regarde, nier qu'il y a quelque chose entre les deux n'évite pas la réalité.
19:02Je ne veux pas continuer à parler de ça, Isidro.
19:04Bien, c'est clair. Je sais qu'il n'est pas prêt à parler.
19:06C'est pour ça que je te demande que tu m'écoutes.
19:09Bien, passons au bureau.
19:13Ce n'est pas une question d'en parler ici.
19:15Je te dis que ce n'est pas un sujet qui m'intéresse.
19:17Je t'ai envoyé.
19:25Je te l'ai envoyé.
19:27Je voulais juste te dire qu'il est temps de ne pas faire le même erreur que je l'ai fait quand je m'en suis rendu compte.
19:33Et qu'est-ce qu'on peut faire face à cette aberration contre la nature ?
19:37Ne pas se mettre contre sa fille.
19:39Je l'ai fait. Je l'ai appris de mon côté.
19:42Et bien, malgré tout, je n'arrive pas à comprendre cette manière d'aimer.
19:50Si je comprenais qu'en me séparant de lui, rien ne changera.
19:54Damien, je suis désolé de t'avoir dérangé.
19:57Maintenant, je veux juste te demander de ne pas prendre une décision qui peut affecter Martha ou Afina.
20:04Cette décision ne me correspond qu'à moi.
20:07Et je te prie que, pour decence et décor, tu ne relèves pas ce sujet.
20:11D'accord.
20:30Bonjour.
20:33Enfin !
20:36Qu'ont-ils dit au banque ? Ils nous donnent l'argent ?
20:38Non, tout n'est pas encore fermé.
20:41Mais ils se sont engagés à nous donner une réponse bientôt.
20:44Comment bientôt ?
20:46Et quand est-ce bientôt ?
20:48Dire bientôt, c'est la même chose que ne dire rien.
20:50Bientôt, Joaquin.
20:52Cette après-midi ?
20:54Je ne vais pas rester ici à déchirer la Margarita.
20:56Nous allons ensemble, et tu vas partir de point en point,
20:58alors demande à Gema ou à Madre de te plancher ce qu'il faut plancher.
21:02Laissez-moi tranquille avec la planche.
21:04Cette après-midi, j'ai lu le livre et je suis venu avec ma amie Isabelle pour boire le verrou.
21:08Gema, tu n'as rien à voir avec ton mari.
21:10Bonjour, Isabelle.
21:11Bonjour.
21:12Je suis allé manger avec Luz et il me dit que je ne vais pas.
21:14C'est assez bien réglé, que penses-tu ?
21:16Tu es aussi beau que toujours.
21:18Tu le vois ?
21:19Oui.
21:21La vérité, c'est que nous attendions des visites.
21:23Et moins à cette heure.
21:25J'ai déjà dit à Gema de prendre un verrou et je vais immédiatement au bureau.
21:29En plus, Don Jésus m'a demandé quelque chose pour l'après-midi et je ne veux pas abuser.
21:33Alors, Joaquin, si j'ai demandé à Isabelle de m'accompagner,
21:35c'est pour que tu voyais de quel côté elle est et que tu restes tranquille.
21:38Bien sûr, ce que tu dises.
21:41Hey, arrête de faire des blagues, je te connais.
21:43Je m'en vais, Gema.
21:44Non, tu ne vas nulle part.
21:46Isabelle est plus fatiguée de ton copain que de toi.
21:48N'est-ce pas ?
21:50J'ai réalisé que Jésus était un tyran le premier jour.
21:54C'est pourquoi, parfois, je lui suis le jeu pour qu'il me laisse en paix.
21:58Tu vois ?
22:01Je vais à la fabrique. Faites ce que vous voulez.
22:04Et moi, je vais au dispensaire chercher Luz.
22:05Passez-le très bien avec la Docteure Avorrey.
22:07Voyons ce qu'ils vous donnent pour des desserts.
22:09Quelle danger que tu as, soeur.
22:10Allez, tire.
22:14Assieds-toi, viens.
22:23Je suis très désolée.
22:24Ne t'en fais pas.
22:25Mon mari, parfois, fait ces choses, mais le drame, c'est qu'il morde.
22:28Je vais vous donner notre vermouth.
22:35Je vous en prie.
23:06Bien.
23:08Bien, bien, bien.
23:35C'est bon.
24:06C'est bon.
24:07Dina, je t'avais cherché.
24:08On a servi la nourriture à l'heure de toujours ?
24:10Non, je l'ai mis en avant à une heure.
24:11J'ai une réunion à Toledo à la première heure de la matinée.
24:13Très bien.
24:14Theresa, met-toi à l'eau.
24:15Tu ne me demanderas pas comment j'ai fait, maman.
24:17C'est un reconnaissement pour l'entreprise.
24:19Je suppose que ça s'est bien passé.
24:21Si tu m'excuses.
24:36Qu'est-ce que tu fais ?
24:38Je t'attendais.
24:40On peut parler en privé, père.
24:42Dis-moi, qu'est-ce qui te préoccupe ?
24:44Begoña.
24:46En te regardant, je ne sais pas pourquoi je te demande.
24:48Arrête de t'inquiéter, s'il te plaît.
24:50Nous sommes tous au courant d'elle.
24:51Surtout, qui doit y être ?
24:52Ce qui est Jésus.
24:53Il n'y en a pas autant, père.
24:55Hier, pendant qu'il s'est déplacé dans la piscine,
24:57il était près de tomber dans l'eau.
24:59Il n'y en a pas autant.
25:00Il n'y en a pas autant.
25:01Il n'y en a pas autant.
25:02Il n'y en a pas autant.
25:03Il n'y en a pas autant.
25:04Il n'y en a pas autant.
25:05Le temps où il se suis, il était presque près de tomber dans l'eau.
25:08Tu parles sérieusement ?
25:10Si je n'étais pas là pour l'attraper,
25:12elle pourrait être morte.
25:14Mon Dieu.
25:16Tu es conscient de la gravité de l'affaire ?
25:18Bien sûr que je suis conscient.
25:20Mais malheureusement, la condition mentale de Begoña est la même.
25:23Et nous ne pouvons la regarder 24 heures par jour.
25:26J'y vais, père.
25:28Begoña n'est pas bien.
25:30Il doit aller voir un spécialiste.
25:32Prendre une décision.
25:33Quelle décision tu parles ?
25:35Entrer dans un centre où ils peuvent l'attendre avec les meilleures conditions.
25:39Sérieusement, tu considères cette option ?
25:41Jusqu'à présent, j'ai l'impression d'avoir perdu l'option, père.
25:44Mais elle m'importe beaucoup et je veux la meilleure alternative pour qu'elle arrête de souffrir.
25:48Ta dédicace à ceux qui souffrent a toujours été exemplaire.
25:51Tu l'as démontré à la maison et à l'armée.
25:54Mais tes antécédents avec la femme de ton frère ne t'invitent pas à penser à des choses...
26:00Bégoïa ne se mérite pas de vivre comme ça.
26:02Parce que simplement, ce n'est pas vivre.
26:05Je pourrais chercher le meilleur endroit et l'accompagner.
26:09En fait, j'ai trouvé un centre de Santander qui compte avec les meilleurs médecins, père.
26:13Demain, nous pourrions y aller à la première heure et...
26:15Mais tu t'es trompé de quel point, fils ?
26:18Si finalement Bégoïa entre dans une institution,
26:22tu ne seras pas le seul à décider.
26:23Et beaucoup moins celui qui la porte.
26:24Tu veux arrêter de penser à cette femme ?
26:26Pour Dieu !
26:29Tu n'es plus le militaire sans compromis qui vivait à ses côtés à Hanga.
26:33Tu es maintenant un homme marié,
26:34un entrepreneur qui a des devoirs avec sa famille et avec son entreprise.
26:40Ce n'est pas pour ça que je devrais renoncer à mon moral.
26:43Fais-moi un favor, fils.
26:45Garde tes bonnes intentions pour faire heureuse ta femme.
26:49Cette fille est un trésor.
26:52Et ça dépend de toi qu'elle soit heureuse le reste de ses jours.
26:56Tu le sauras.
26:59Prends soin de toi.
27:24Bonjour.
27:26J'espère qu'ils ne sont pas si bons pour ne pas avoir à célébrer.
27:31C'est de l'eau.
27:33Goûte-la si tu ne te fiches pas de moi.
27:35Ne t'en fais pas, je me fiche de toi.
27:38Je suis venu te donner les clés de la chapelle
27:41et aussi te dire que tu n'as plus de noblesse.
27:44Oh mon Dieu !
27:46Si tu veux, je peux me rapprocher de Toledo et les acheter là-bas.
27:52Comme ça, je gagne le voyage.
27:54Je me demande encore pourquoi tu as tant d'amitiés avec moi.
27:58Père, s'il te plaît.
27:59Pas de père.
28:01On est des historiens.
28:03Bon, pense ce que tu veux.
28:05Si tu veux, je peux appeler l'Arzobispado
28:08et dire qu'il m'envoie un prieur pour qu'il t'aide.
28:11Calme-toi.
28:12Pas d'autre prieur.
28:13C'est mieux de ne pas connaître.
28:17Mais tu n'as pas répondu à ma question. Pourquoi m'aides-tu ?
28:21Pourquoi voulait-tu être prieur ?
28:23On joue à un jeu et tu ne veux pas me dire pourquoi.
28:26Réponds à ma question et tu verras pourquoi je t'aide.
28:31D'abord, j'étais prieur dans l'église du quartier.
28:36Ensuite, petit à petit, j'ai collaboré dans la paroquie
28:39jusqu'à ce que je découvre un jour
28:42qu'il y avait des gens très nécessités.
28:44C'est ça, j'aimais aider.
28:47Tu l'as dit, aider.
28:49Je suis sûr qu'il l'a fait sans intérêt et sans attendre un changement.
28:53Et sans regarder l'histoire des voisins.
28:56Ou je me trompe ?
28:57C'est évident que oui.
28:59Tant évident que les motifs qui m'ont amené à m'aider ces derniers jours.
29:03Regarde, père.
29:05Je sais que je n'ai pas été en ces derniers jours
29:09le meilleur exemple de prieur.
29:11Mais ma vocation est née
29:14de la même envie d'aider que la sienne.
29:19Et pour le faire, nous avons des outils
29:22comme la miséricorde et le pardon.
29:26N'est-ce pas, père ?
29:29C'est vrai.
29:31Nous tous commettons des erreurs.
29:33Mais l'important, c'est de reconnaître-les
29:35et d'essayer de les réparer.
29:43Voici les clés de son chapitre.
29:47Que Dieu te le bénisse.
30:18Bonjour, je suis Don Agustin.
30:20Je peux me joindre à Don Damien ?
30:48Jésus ?
30:50Que fais-tu ici à cette heure ?
30:52Je suis sorti de la fabrique pour venir te voir.
30:55Comment vas-tu ?
30:56Bien.
30:58Qu'est-ce que tu fais avec ces ciseaux ?
31:02J'étais en train de réparer une veste parce qu'il fait très froid.
31:06Julia m'a dit qu'elle voulait faire un tour avec moi.
31:09Julia ?
31:12Mais ce n'est pas possible. Elle n'est pas à la maison.
31:16Je suis avec elle en ce moment.
31:19Julia est à l'école, elle n'est pas ici.
31:23Tu ne peux pas te mettre à cosser
31:26avec trois personnes à ton service.
31:29Tu devrais te reposer.
31:32Donne-moi ça.
31:34Begoña, donne-moi ça.
31:38Je vais donner ça à Gemma ou à Tere pour qu'elles le fassent.
31:42Je ne suis pas inutile, tu sais.
31:45Je sais cosser parfaitement.
31:47Et j'ai des ciseaux à la main pour réparer un simple cossage.
31:50Personne n'en doute ça, mon amour.
31:52Je voulais juste éviter de te faire mal et que tu puisses te reposer.
31:56Surtout après ce qui s'est passé ce soir.
31:59Je suis désolée.
32:01Je ne sais pas ce qui m'est arrivé.
32:05Je suis désolée.
32:07Je ne sais pas ce qui m'est arrivé.
32:09Ne t'inquiète pas, je suis à ton côté.
32:12Pour te protéger, peu importe ce qui se passe.
32:15Je suis fatiguée de m'occuper de ces quatre murs.
32:18Je ne peux plus aller au travail, je ne peux plus parler avec personne.
32:21Je ne sais pas distinguer ce qui est réel de ce qui n'est pas.
32:23Tu vas bien si tu n'as pas assez de repos.
32:26Je me sens comme un fantôme entouré de fantômes.
32:30Je parle avec ma mère.
32:32Je parle avec Julia quand elle n'est pas là.
32:34Hier, dans la piscine, il n'y avait personne et moi...
32:36Nous sommes tous très occupés de toi.
32:38Et je suis le premier.
32:39Tranquille.
32:42C'est le problème, Jésus.
32:45Je n'ai plus de valeur pour rien.
32:47Comme ma mère.
32:52Mon amour.
32:56Ton cas n'a rien à voir avec celui de ta mère.
32:58Je suis devenue folle.
33:00Je ne pourrai jamais reprendre la vie que j'avais auparavant.
33:02Ne dis pas ça.
33:04Tout ce que je voulais, c'était de montrer à moi-même
33:07que je pouvais continuer à faire quelque chose de simple.
33:09Tout seul.
33:10Comme enlever une simple chaquette, c'est tout.
33:12Tu comprends ?
33:14Oui, bien sûr que je comprends.
33:18Prends.
33:20Ce n'était pas mon intention de te manquer.
33:22C'était de te garder.
33:23Je suis désolé.
33:24Je sais.
33:26Je sais aussi qu'on a eu beaucoup de problèmes récemment.
33:30Dieu sait bien que j'ai même arrivé à te haïr.
33:33Bégoigne.
33:34Attends, Jésus.
33:37Je veux te dire que...
33:40que j'essaie de laisser tout ça à l'envers.
33:44Et je te remercie beaucoup
33:46de me garder avec autant d'amour.
33:51Bien sûr.
33:53Parce que tu es ma femme.
33:56Et je te garderai jusqu'à mon dernier souffle.
34:09Bon, je dois aller à la fabrique.
34:11Tu vas bien ?
34:13Maintenant, oui.
34:26L'histoire de Jean-Christophe
34:32Un film par Yannick
34:38Je peux ?
34:39Allez.
34:40Oui ?
34:42Prête à manger ?
34:44Prêt.
34:46Je termine un truc et on part.
34:48Très bien.
34:50Qu'il s'agisse de savoir
34:52qu'il est réservé à un restaurant
34:54J'ai l'impression que je n'aurai que les yeux pour toi.
34:58Je vais être entre toi et les chouettes que je vais demander,
35:02parce que j'ai faim et je vais mourir.
35:05Qu'est-ce que tu penses si, après manger, on s'approche à la maison de ma mère pour boire du café ?
35:09Encore une fois ?
35:10Je n'aimerais pas abuser de son hospitalité.
35:14Et en plus, tu n'avais pas une réunion avec le banque ?
35:16Oui, mais c'est la dernière heure.
35:19La vérité c'est que je suis un peu nerveux.
35:21Je vais m'occuper de toi jusqu'au dernier moment.
35:24Je n'ai pas d'escapatorie, c'est vrai ?
35:28Je te promets qu'aujourd'hui, nous allons éviter les anecdotes familiales,
35:32les albums de photos et les curiosités de ma mère de peau.
35:35De ta mère de peau ?
35:36Tu vas très vite.
35:40Mais cette fois, c'était plus facile.
35:42J'ai essayé d'être moins rapide.
35:44Rapide ?
35:45Oui.
35:46J'étais un peu nerveuse quand j'ai essayé d'expliquer à lui qu'il était orphan.
35:49Je voulais juste quitter la conversation d'en dessous tout d'abord.
35:52Et ce que j'ai réussi, c'est de lui générer plus de questions.
35:56Même si je te dis la vérité, il y a quelque chose
35:59sur la histoire de ta mère que j'aimerais savoir.
36:02Qu'est-ce que c'est ?
36:04Dans tous ces ans, tu n'as pas pensé à la rechercher ?
36:08Je te l'ai déjà dit, Louis.
36:10J'ai essayé et je n'ai rien réussi.
36:12Peut-être que c'est le moment de l'essayer de nouveau.
36:14C'est quoi ça ?
36:16Louis, il y a 30 ans, les choses étaient très différentes.
36:19Les hôpitaux étaient très désorganisés.
36:21C'est certain qu'aujourd'hui, c'est différent.
36:23Peut-être que tu as de la chance et que tu peux découvrir...
36:25Découvrir quoi ?
36:27Qui tu es réellement.
36:29Je sais qui je suis réellement.
36:31Oui, je le sais.
36:33Tu m'entends ? Tu sais à quoi je parle, non ?
36:35Oui, oui.
36:37Qu'on ne découvre pas qui on est vraiment
36:39si on ne sait pas d'où on vient et quels sont ses origines.
36:43Exact.
36:44Et peut-être que tu pourras découvrir ce qui s'est passé à ta mère
36:47et pourquoi elle a fait ce qu'elle a fait.
36:49Mais la chose est que je ne veux pas le savoir
36:51et beaucoup moins remuer le passé.
36:53Bon, tu vas me permettre que j'aie l'intérêt de le savoir
36:55parce que je crois que c'est bon pour toi.
36:57On parle de ta propre histoire.
36:59Je sais ma propre histoire, Louis.
37:01La d'une fille abandonnée
37:03et qui a imaginé toute sa vie
37:05que sa mère pouvait être une des femmes
37:07qui apparaissait dans les magazines
37:09et qu'un jour, elle reviendrait pour la récuperer
37:11de l'hôpital où elle vivait mal.
37:14Et j'ai passé la moitié de ma vie seule.
37:18Excuse-moi.
37:19Je crois que j'ai repoussé.
37:21Non, non, non.
37:22Je te remercie pour ta préoccupation.
37:26Mais tu ne sais pas
37:27combien c'est difficile pour un orphelinat
37:29d'assumer qu'il a été abandonné.
37:31Et que ça ne détermine pas ton futur.
37:33Et si je suis la personne que je suis maintenant, c'est pour moi.
37:36Pas pour mon passé ni pour mes origines.
37:39C'est pour ça que je ne veux pas regarder en arrière.
37:44Tu as raison.
37:47Je suis désolée.
37:48Je n'aime pas te parler comme ça.
37:50Ne t'inquiètes pas.
37:52C'est une des choses que j'aime de toi.
37:55Ta honnêteté.
37:57Merci de m'entendre.
37:59Merci de le partager avec moi.
38:01Allons-y.
38:02Oui.
38:03Mais tu veux que je vaille un moment au bain ?
38:05Et je laisse les papiers du banque là-dedans.
38:07Bien sûr.
38:08Bonsoir.
38:39Bonsoir, Don Damien.
38:40Mathéo.
38:41Pouvons-nous parler ?
38:44Si je ne peux pas revenir à un autre moment.
38:46C'est le moment parfait.
38:47Sinon, je ne t'aurais pas envoyé appeler.
38:49Asseyez-toi.
38:50Merci, Teresa.
38:56Tu veux boire quelque chose ?
38:57Un café ?
38:59Un Genève ?
39:00Non.
39:01Merci beaucoup.
39:03J'imagine que tu m'as appelé pour savoir pourquoi je suis toujours ici, non ?
39:06Calme-toi, je sais que tu m'aides, Don Agustin.
39:09Il m'a dit ça ?
39:11Oui, il m'a dit ce qu'il devait faire.
39:13En fait, il m'a convaincu de te retenir quelques jours plus tard,
39:16même si ce n'est qu'une preuve.
39:19Après, si rien ne se tource,
39:22et je suis convaincu que rien n'a de raison de se tourcer,
39:27nous valoriserons la possibilité
39:29que tu te remettes à la décision de partir de la colonie.
39:33Don Agustin,
39:34il t'a demandé ça ?
39:36Il a été très convaincant dans ses arguments.
39:39Il m'a dit que Dieu nous a donné les outils de la miséricorde
39:42et de la pardon pour tout.
39:45Et qu'est-ce qu'il y a avec les rumeurs ?
39:47L'autre jour, pour toi,
39:49la seule façon de les arrêter,
39:51c'était de ne pas recevoir mes services.
39:53Est-ce qu'ils ne t'importent pas maintenant ?
39:55Beaucoup.
39:57Mais je suppose que maintenant, je vois tout avec plus de distance.
40:00Les rumeurs continuent d'arriver.
40:02C'est sûr.
40:04Mais en l'absence de Carroña,
40:05les buitres chercheront de nouvelles victimes.
40:08Tu verras.
40:10Je vois.
40:12Les portails d'aujourd'hui
40:14rempliront les sandwichs de demain.
40:19C'est étrange,
40:20mais c'est une bonne métaphore.
40:23Et dis-moi quelque chose, Don Damien.
40:25Vos enfants verront bien que je vais rester dans la colonie ?
40:28Mes enfants n'accepteront pas.
40:31Mes enfants accepteront ce que je leur dis.
40:33Je parlerai avec eux, bien sûr.
40:36Mais je t'assure que maintenant,
40:37ils n'ont pas d'arguments pour me débarrasser de rien.
40:43Que se passe-t-il ?
40:44Tu n'es pas content de la décision ?
40:48Confus.
40:50Je ne sais pas quoi lui dire.
40:51Que tu restes.
40:53Je n'attends pas autre chose.
40:55Merci beaucoup.
40:56Que Dieu le bénisse.
40:57Oui, Dieu peut me bénir de tout ce que tu veux,
41:01mais
41:04pour que les rumeurs
41:06dont on parlait
41:07disparaissent définitivement,
41:11ton comportement doit être exemplaire.
41:14Et le plus important, c'est que tu l'es.
41:17Je vois que tu comprends.
41:20Tu ne peux pas avoir
41:22une relation,
41:24ni même un rapprochement avec Claudia.
41:27Tu ne peux pas avoir une relation avec elle.
41:35Est-ce possible ?
41:41Bonjour ?
41:50Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
41:52Bonjour ?
41:57Bonjour.
42:27C'est quoi ça ?
42:57Donc c'est
42:59un balnéarie.
43:11Et les terrains ?
43:28C'est bon, c'est bon.
43:30C'est bon.
43:57Je voulais
43:58vous voir,
43:59vous ou la Docteure Borrell.
44:02La Docteure Borrell est allée manger.
44:04Elle a besoin de notre direction.
44:07Quoi ?
44:08Je suppose qu'elle est venue pour
44:09un document, non ?
44:11Non, non, non.
44:12C'est une
44:14consultation médicale
44:15personnelle.
44:17Je vois.
44:19Normalement, les patients attendent dehors.
44:21Si vous voulez,
44:22je reviens plus tard.
44:23Non, non, non, non.
44:24Elle est là, s'il vous plaît.
44:25Asseyez-vous.
44:28Merci.
44:31Dites-moi, qu'est-ce qui vous arrive ?
44:34Vous voyez,
44:36ça fait des années que je souffre de migraines
44:38et
44:39aujourd'hui, j'ai un mal à la tête.
44:43Montrez-moi maintenant
44:44le début de la céphalie.
44:47Pardon, mais je ne sais pas ce que c'est.
44:49Je me suis dit que ça fait des années que tu as mal.
44:51Oui, oui, mais mon médecin
44:52ne m'en a jamais demandé.
44:55D'accord.
44:56Je veux dire,
44:57est-ce qu'il a un problème de vision ?
44:59Des points sombres ?
45:00Des bruits de lumière ?
45:01Quelque chose comme
45:02un bruit dans les mains ?
45:03Dans la tête ?
45:04Oui, oui, oui.
45:05Parfois,
45:06la vision m'interrompt un peu, mais
45:09après, ça revient à la normale.
45:11Bon, malheureusement,
45:12la migraine est une maladie
45:13peu recherchée,
45:14donc j'ai peur que je ne pourrai
45:15que lui faire des médicaments analgesiques.
45:18Même si je suppose
45:19qu'il a toujours un enzyme
45:20pour des crises comme aujourd'hui, non ?
45:21Oui, oui, oui.
45:22Mais précisément,
45:23aujourd'hui, j'ai changé de sac
45:24et je n'ai pas d'enzyme.
45:27Eh bien,
45:28si ça te plait,
45:29je vais te donner
45:30l'un de ceux qu'on a ici.
45:38Je pense que celui-ci
45:39va bien t'aider.
45:42Voyons.
45:44Voici.
45:45Je te laisse les deux.
45:46Merci.
45:47Tu m'as sauvée la vie, docteur.
45:49Non, s'il te plaît,
45:50c'est mon travail.
45:52Tu as besoin d'autre chose ?
45:53Non.
45:54J'ai tout ce dont j'ai besoin.
45:56Merci.
45:57De rien.
45:58Au revoir.
46:00Au revoir.
46:14Je les ai ici.
46:19Merci.
46:20C'était là où on le trouvait ?
46:22Oui, j'ai trouvé la combinaison.
46:23Mais j'ai aussi trouvé mon père.
46:25J'étais prêt à m'échapper.
46:28C'est bien qu'il ne l'ait pas fait.
46:31Bégoïa, quand allez-vous ?
46:33Demain.
46:35On prendra un train à Lisbonne
46:36et d'ici, un bateau ou un avion
46:37qui nous emmèneront en Angleterre.
46:38C'est le premier qu'ils sortent.
46:40D'accord.
46:41Et tu dois que quelqu'un t'accueille en Angleterre.
46:42C'est bien mieux, Andrés.
46:44On trouvera quelqu'un
46:45qui peut nous aider.
46:47Tu as déjà parlé avec Julia ?
46:49Pas encore.
46:52Bégoïa, ne t'inquiète pas.
46:53J'ai une petite-fille.
46:54Je t'ai caché la vie.
46:55Je ne peux pas la laisser derrière.
46:56Andrés, je lui ai promis
46:57que je m'occuperai d'elle.
46:59Pourquoi tu ne me laisses pas qu'elle t'aide ?
47:01Je peux t'accompagner à Bilbao
47:02et d'ici là, je peux...
47:03Non, Andrés.
47:04Tu ne peux pas nous accompagner
47:05ni à Bilbao
47:06ni à aucun autre endroit
47:07parce que nous courons le risque
47:08de ne pas avoir le courage suffisant
47:09pour nous séparer.
47:12Oui.
47:15Je ne vais pas laisser Maria.
47:17Pas maintenant.
47:19Avec tout ce qui s'est passé.
47:23Jésus est un monstre
47:24qui détruit tout ce qui touche.
47:27Mais Maria t'aime.
47:29C'est ce qui m'empêche à l'intérieur, Bégoïa.
47:34Parce que celui que j'aime vraiment
47:35avec toute mon âme,
47:37c'est toi.
47:43Si je ne peux pas être avec toi,
47:46dis-moi le moins que je peux faire
47:47pour t'aider
47:49jusqu'à ce que tu partes.
47:51Le mieux, c'est de ne pas nous voir
47:52pendant ce qui reste de la journée
47:54pour ne pas arriver à des suspicions.
47:57Alors,
48:00c'est notre partage ?
48:05Si tout va bien
48:07et que Dieu veut que ce soit ainsi,
48:10peut-être ne nous verrons plus.
48:18Je t'aime.
48:21Je t'aime avec toute mon âme.
48:25Et je t'ai toujours aimé.
48:28Je t'aime aussi.
48:42Essaye d'être heureuse.
48:46Merci pour tout ce que tu as fait pour moi.
48:51Je ne t'oublierai jamais.
48:54Moi aussi.
49:06Merci.
49:21C'est allé trop loin.
49:23Hier, il était prêt à tomber dans la piscine.
49:26Comment sais-tu de la piscine ?
49:28Tu te souviens que je t'ai dit
49:29que j'habitais en Angleterre ?
49:31C'est la surprise.
49:32Que nous allons ensemble ?
49:34Papa n'est pas venu.
49:35Dis-moi, pourquoi ont créé
49:36ces putain de terres, Isabel ?
49:38Elles semblent être riches
49:39en eau thermique.
49:41Et comme tu le pensais,
49:42ils ont un projet entre les mains.
49:44Construire là-bas un bain d'eau.
49:46Claudia,
49:48j'ai demandé de partir
49:49pour aller en Afrique.
49:51J'aimerais savoir
49:52s'il y a une possibilité
49:54de savoir quelque chose de nouveau
49:55sur ma mère.
49:56Le meilleur pour tous
49:58c'est que tu ailles à Barcelone.
50:02Chère Adina.
50:03Fina, qu'est-ce que maman t'a dit ?
50:05Elle veut m'envoyer travailler
50:06à la boutique de Barcelone.
50:07Je ne peux pas croire
50:08que Gaspard t'a demandé
50:09d'envoyer une autre carte à la Sonsole.
50:10Pourquoi ?
50:11Pour me dire au revoir ?
50:12J'espère que tu n'as pas été en colère
50:13avec moi pour ne pas me dire au revoir.
50:15J'espère que très bientôt
50:16tu pourras venir me visiter à Londres.
50:17On nous a dit
50:19que...
50:20qu'on écrivait une carte à quelqu'un.
50:23Et j'ai pensé
50:24à l'écrire à Adina.