S.u.e.ñ.o.s-d.e-l.i.b.e.r.t.a.d-Capitulo 136
Category
📺
TVTranscription
00:00C'est pas vrai que tu ne me connais pas.
00:02C'est pas vrai que tu ne me connais pas.
00:04Non, non, non, non, non !
00:12Je ne vais pas te dénoncer, Luz.
00:14Je crois sincèrement que ton engagement avec la médecine est total.
00:18Il ne me l'aime pas.
00:20Pas comme tu le penses, Joselito.
00:24Un objet, une note.
00:27Un objet.
00:29Un objet.
00:30Une note.
00:32Quelque chose pour lequel tu peux commencer à tirer du fil.
00:36Bien sûr.
00:37Je l'ai déjà, père. Merci beaucoup.
00:41Mais nous avons tous vu le temps qu'ils passent ensemble.
00:43Toi, Claudia et lui.
00:45Et même s'ils veulent le nier, la vue saute à leur affinité.
00:49Je ne vais pas insinuer que...
00:52Claudia...
00:54Et le garçon...
00:56Je vous jure que je t'ai tué avec Tilda et Valentin. Je vous jure.
01:00Maman ! Maman, s'il te plaît, dis-le !
01:02S'il te plaît, maman, dis-le !
01:05Maman, dis-le !
01:07Dis-le, maman !
01:12Viens.
01:55Le rêve d'une liberté
02:25Le rêve d'une liberté
02:30Pourquoi a-t-il dit que Jésus a tué Claudia et mon fils ?
02:34Il est en train de s'échapper. Tu ne l'as pas vu ?
02:36Elle l'a dit très convaincue, père.
02:39C'est difficile de croire qu'elle a tout inventé.
02:42Dina, Luis, vous ne l'avez pas vu.
02:45Elle parlait à sa mère, morte. Elle est totalement énervée.
02:49Avant que vous arriviez, elle avait été très violente avec Jésus.
02:53Véronique n'est pas bien depuis un temps.
02:56Elle s'éloigne.
02:58Mais c'est déjà trop.
03:01Je ne sais pas ce qu'on peut faire avec elle.
03:03Je vais essayer de garder la calme.
03:05Oui, mais il y aura plus d'attaques.
03:08Elle dit des choses sans sens.
03:10Elle est désespérée, elle souffre.
03:12Je ne sais pas, peut-être qu'on devrait appeler un...
03:14On ne va pas la tuer, père.
03:17Non, tu as raison, on ne peut pas.
03:18Jésus veut prendre ce sujet d'une autre manière et on doit respecter ça.
03:22J'espère que ce qui lui arrive sera curé.
03:25Pour l'instant, tout ce qu'on peut faire, c'est...
03:28soutenir Jésus et prier.
03:30Prier pour que Véronique soit en paix.
03:32C'est ce que nous ferons.
03:34Bon, passons au diner.
03:36Les autres invités devraient être prêts à arriver pour fêter.
03:39Je suis désolée.
03:41Je n'ai pas l'énergie pour fêter après tout ça.
03:45Je vais chez moi.
03:47Je t'accompagne, mère.
03:52Merci.
04:18Tassio ?
04:20Que fais-tu ?
04:22Je l'ai, Carmen. Je l'ai.
04:24Qu'est-ce qu'il y a ?
04:26Qu'est-ce que tu fais avec cet appareil ?
04:28C'est la radio que j'ai vendue à Gaspard.
04:30Et allez, tu veux oublier d'une seule fois le thème ?
04:33Regarde, Carmen, j'ai cherché une trace dans la radio
04:35pour voir où elle a été fabriquée
04:36et si j'arrivais à trouver l'utilisateur.
04:37Et je crois que je l'ai trouvé.
04:39Dans ce casque ?
04:40Oui. Dans cette pièce.
04:41Il dit qu'elle n'a pas été fabriquée en Allemagne,
04:43mais en Espagne.
04:44En BZ Electrodomesticos, précisément.
04:47Et maintenant, que vas-tu faire avec ça ?
04:48Je vais à la guerrière civile pour voir s'ils peuvent faire quelque chose.
04:55Et tu penses qu'ils vont faire beaucoup d'attention à toi ?
04:59Pour commencer à voir comment tu les gâches
05:00pour qu'ils t'écoutent.
05:01C'est mieux que de ne rien faire, non ?
05:03Peut-être qu'ils peuvent s'approcher d'ici
05:05et voir s'il y a quelqu'un qui sort du matériel.
05:07Tassio, tu vas faire l'idiot. Laisse-le.
05:10Bon, Carmen.
05:11Je dois faire tout ce qui est en mes mains
05:12pour résoudre ce problème. Tu comprends ?
05:15Comme si c'était si facile.
05:19Regarde, Carmen.
05:20Si c'est plus difficile, c'est mieux.
05:22Comme ça, tu m'excuses plus facilement.
05:24C'est ce qui m'inquiète le plus, en ce moment.
05:27Ce que tu dois faire, c'est arrêter de t'embrasser.
05:29C'est tout ce que tu dois penser.
05:34Carmen, j'ai déjà appris la leçon.
05:36Mais je dois rappeler que je ne suis pas un fraudeur.
05:38Tu comprends ?
05:39Je m'en vais.
05:40Je vais voir s'il arrive en temps pour qu'ils m'écoutent.
05:49Je dois sortir d'ici.
05:51Hé, hé, hé, mon amour, s'il te plaît.
05:53Au final, tu vas t'embrasser dans un manicomio
05:55et personne ne te sauvera.
05:57Tu sais ce que tu as organisé ?
05:58Comment peux-tu dire à tout le monde
05:59que je t'ai tué à Clotilde et à Valentin ?
06:02Tu ne peux pas imaginer
06:03le dommage que tu as fait à Dina.
06:06Dina ?
06:10Pauvre fille.
06:13Je dois t'aider.
06:15Pauvre fille.
06:17Je dois sortir d'ici.
06:18Arrête de faire de la folie.
06:19Je t'en prie, s'il te plaît.
06:21Mon père était prêt à te faire entrer.
06:23Il aurait fait ça si ce n'était pas pour moi.
06:27Tu m'as aidée.
06:28Je ne te ferais jamais de mal, mon amour.
06:29Jamais.
06:30Au contraire.
06:32Je vis seulement pour te garder.
06:34Comment peux-tu penser,
06:35mon Dieu,
06:36comment peux-tu penser que je suis un meurtrier ?
06:39Tu m'as tiré.
06:41Andrés l'a vu.
06:43Et Julia aussi, mais
06:44elle l'a enlevée de sa mémoire.
06:45Julia ne peut pas se rappeler
06:46de quelque chose qui ne lui est pas arrivé.
06:50Quoi ?
06:51C'était un accident, mon amour.
06:54Tu t'es mis dans un coteau de chasse
06:55et tu as reçu un tir fort de chasseur.
06:57Non.
06:59Clotilde et Valentin sont morts.
07:01C'est vrai.
07:03C'est vrai, Valentin est mort au Brésil.
07:05Et il s'est échappé là-bas
07:06après avoir tué Clotilde
07:07et avoir pris tout l'argent de sa famille
07:09et partie de l'entreprise.
07:11C'est une blague.
07:12Non, mon amour.
07:13C'est la vérité.
07:15Et n'importe qui peut le confirmer.
07:18Ce qui se passe, c'est que ta tête
07:19est en train d'éloigner une autre histoire
07:22et tu fais beaucoup de mal
07:23à toute la famille, Clotilde.
07:27Je n'ai pas de famille.
07:30Ne dis pas ça.
07:35Je suis ta famille
07:37et je t'aime avec tout mon être.
07:40Je ne ferais jamais de mal à toi
07:41et je ferais tout pour te revoir bien.
07:47Je suis bien.
07:48Non.
07:50Tu es déséquilibrée, mon amour.
07:52Tu vois des choses où il n'y en a pas.
07:54Tu crois même voir des gens qui sont morts.
07:59Mon père.
08:02C'est pour ça que c'est très important
08:03que tu acceptes les choses
08:04comme nous les racontons aux autres
08:07au lieu de laisser que ta imagination
08:08t'invente tout.
08:10Tu mens.
08:12En ce moment, la seule mentirouse
08:13est ta tête.
08:15Mais tu peux dominer l'amour.
08:16Tu es une femme intelligente.
08:18Tu ne dois pas laisser qu'elle te domine.
08:23J'ai besoin d'aide.
08:27Bien sûr que oui, mon amour.
08:30C'est pour ça que je suis là.
08:32Pour t'aider.
08:34Tout le monde doit t'aider.
08:57Maintenant, tu vas voir.
09:00Tu vas voir.
09:02Pas maintenant, André.
09:03Je ne veux pas parler.
09:05Ce n'est pas la même chose
09:06entre toi et mon frère.
09:08Pardon ?
09:09Tout ça est passé trop loin.
09:12Nous n'aurions jamais dû retourner à cette maison
09:13quand Jésus a tenté de tuer Bégoïa.
09:15Pourquoi est-ce qu'on en parle ?
09:17Parce que vous êtes les seuls à faire
09:18que Bégoïa soit comme ça.
09:20Nerveuse.
09:21Atterrissée.
09:22Délirante ?
09:23Oui, parce qu'elle est délirante.
09:25Alors, ne m'accusez pas
09:26de choses qui ont une explication
09:27beaucoup plus simple.
09:28Vous lavez toujours les mains.
09:29Et que voulez-vous que je fasse, fils ?
09:31Si Bégoïa est comme ça,
09:32c'est parce qu'elle a reçu
09:33de Jésus un traitement constant.
09:34Si Bégoïa est comme ça,
09:35c'est parce qu'elle a tristement
09:36hérité de la maladie de sa mère.
09:38Si elle était malade, comme vous le dites,
09:39elle aurait dit des choses
09:40qui me saigneraient tristement
09:41de ne pas être véritables.
09:42Je ne vais pas entrer dans votre jeu, André.
09:43Père !
09:45Bégoïa a dit avec toute sécurité
09:47que Jésus est l'assassin
09:48de Clotilde et de Valentin.
09:50J'ai dit ça à sa mère,
09:51morte pour Dieu, André !
09:53Bégoïa n'est pas bien.
09:54Il a été très dur de le présenter.
09:55Mais j'ai toujours su que Jésus
09:56cachait quelque chose de terrible,
09:57aidé par vous.
09:58Pour Dieu, André,
09:59je n'ai pas la tête pour ces choses.
10:01L'acte de défuntion qui est apparu
10:02juste quand je cherchais
10:03Valentin au Brésil
10:04est trop de coïncidences.
10:05Les coïncidences existent,
10:06croyez-le ou non.
10:07Si Jésus a été capable
10:08de tirer contre Bégoïa,
10:09il aurait parfaitement pu
10:10avoir tué Clotilde et Valentin.
10:11C'est suffisant, André !
10:12C'est suffisant !
10:13C'est suffisant, André !
10:14C'est suffisant !
10:22Bégoïa délire,
10:23pour l'amour de Dieu !
10:25Je sais que c'est dur,
10:26mais peut-être que nous devons
10:27commencer à assumer
10:28que la Bégoïa que nous connaissons
10:30a peut-être quitté
10:31pour ne pas revenir.
10:34Pour autant que ça nous fait mal.
10:38Vous avez confiance en M. Damien ?
10:43Vous pensez qu'il nous a menti ?
10:47Je crois que Jésus est capable
10:48de faire n'importe quoi.
10:50Je ne sais pas, Mère.
10:51C'est difficile pour moi
10:52de croire que Bégoïa
10:53a tout inventé.
10:56Elle ne se sent pas bien,
10:57récemment.
10:59Depuis que sa mère est morte,
11:00elle voit des choses
11:01où il n'y en a pas.
11:03Et vous avez vu qu'elle
11:04perd ses nerfs facilement.
11:07Alors, pourquoi ne nous impose-t-il
11:08qu'ils la traitent
11:09comme il le faut ?
11:11Parce que l'option est
11:12d'entrer dans un hôpital,
11:13vous le savez.
11:15Et ça serait horrible.
11:16Je n'ai pas l'impression
11:17que Jésus ne veut pas le faire.
11:19Même André s'oppose,
11:20et c'est son frère.
11:25J'ai aussi été impressionnée
11:26de la voir si convaincue.
11:30Mais nous savons que
11:31ton frère a fui au Brésil
11:34et qu'il est mort là-bas.
11:38Foueras ?
11:41Mon fils,
11:43mon fils.
11:46Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
11:47Vous m'avez laissé
11:48inquiétée avec la call.
11:49Assieds-toi.
11:55Bon, qu'est-ce qu'il se passe ?
11:57Pourquoi as-tu ces faces ?
12:04Begoña a été attaquée
12:05de la folie,
12:06comme ça semble.
12:08Et elle a accusé Jésus
12:09d'avoir tué Clotilde
12:12et Valentin.
12:17Comment ?
12:20Ça ne peut pas être.
12:22Ça ne peut pas être.
12:23Valentin est mort au Brésil
12:26et c'est lui
12:27qui a tué Clotilde.
12:33Vous l'avez cru ?
12:36Je crois que
12:37elle est très perturbée
12:39et qu'elle était dehors
12:41quand elle a dit
12:42toutes ces barbarités.
12:45Après l'avoir dit,
12:46elle a commencé à parler
12:47avec sa mère morte,
12:48là-bas,
12:49comme si elle était là-bas.
12:50Mon Dieu.
12:53C'est terrible.
12:54Begoña a des hallucinations.
12:56Oui.
12:58Elle était déchirée.
13:00J'ai été impressionné
13:01de la voir, mais...
13:03Je ne sais pas,
13:04je l'ai tout dit
13:05avec tellement de sécurité.
13:06Mon fils,
13:07je crois que ce n'est pas bien
13:08de continuer à parler de ça.
13:11Pardonnez-moi,
13:12je vais me changer.
13:21Et si Begoña
13:23a dit la vérité ?
13:26Je ne sais pas.
13:27Ils disent que les folles
13:28et les enfants ne mentent jamais.
13:29Non, Luis, non.
13:31C'est terrible.
13:32Oui.
13:33Si sa mère a presque
13:34fait un syncope,
13:35quand elle a dit
13:36ce qui s'est passé avec Valentin.
13:41Mais tu ne penses pas
13:42qu'il y a peut-être
13:43quelque chose de vrai ?
13:45Je ne sais pas.
13:46Que non, Luis, que non.
13:47Nous avons l'acte
13:48de défunction de Valentin.
13:50Il ne faut pas
13:51y penser.
13:53Oui.
13:57Tu as travaillé avec Jésus
13:58pendant de longues années.
13:59Oui.
14:00Et qu'est-ce que tu veux me dire
14:01avec ça ?
14:02Bien que probablement
14:03tu sois une des personnes
14:04qui connaissent mieux Jésus.
14:08Peut-être que ce qui s'est passé
14:09avec Begoña
14:10a été un échec, mais...
14:12Je ne sais pas.
14:15Tu penses que Jésus
14:16serait capable de faire
14:17quelque chose comme ça ?
14:20Avant, quand tu as appelé
14:21pour donner la nouvelle
14:22de l'explosion,
14:23Jésus s'est mis en charge
14:24d'appeler l'ambulance.
14:26Quand tout le monde est parti,
14:27je l'ai vu décoller le téléphone.
14:30Mais il l'a encore décollé.
14:32Il n'a pas appelé personne.
14:35Non.
14:36Mon copain
14:38ne serait pas capable.
14:39Tu as vu les tensions
14:40qu'il y a entre père et fils
14:41ces dernières semaines ?
14:42Surtout avec l'arrivée d'Andrés.
14:44Si c'est capable de faire ça
14:45à son père
14:46pour rester avec l'entreprise,
14:47qu'est-ce qu'il ne sera pas capable
14:48de faire à nous ?
14:51Sincèrement, je ne sais pas.
14:57Je ne sais pas.
15:01Malgré tout,
15:02je crois en Begoña.
15:03Laisse-le rester une seule fois.
15:04On en a assez
15:05avec les problèmes
15:06qu'elle nous a amenés
15:07pour que tu aussi
15:08essaies de terminer
15:09avec la famille.
15:10Je cherche seulement la vérité.
15:12Non.
15:13Tu n'as qu'une tête
15:14pour Begoña.
15:15C'est tout ce qui t'importe
15:17tant que ta femme
15:18s'efforce de te contenter.
15:20Je l'ai affronté avec Maria
15:21depuis que j'ai décidé
15:22d'affronter mon propre mariage.
15:23Ce que je ne vais pas faire
15:24c'est avoir la tête gorgée
15:25devant un crime si atroce.
15:26Il n'y a aucun crime
15:27qui vaut la peine.
15:28Mets-le dans ta tête.
15:29On verra ça, père.
15:31Je ne vais pas arrêter
15:32jusqu'à la justice.
15:33Tu veux vraiment la justice ?
15:34Non.
15:35Parce que je peux encore
15:36dénoncer Begoña.
15:38Et tu sais comment finissent
15:39les adultes
15:40repudiées et en prison.
15:43Folle,
15:44adulte,
15:45repudiée.
15:46Tu n'as pas l'intérêt
15:47qu'un scandale
15:48puisse tromper
15:49le nom de sa famille ?
15:51Une infidélité
15:52est un scandale
15:53moins grave
15:54qu'un crime.
15:55Faites-le bien
15:56avant de faire rien.
15:58Je préfère me risquer.
16:00Je suis prêt à tout.
16:02Pour faire la justice.
16:12Damien de la Reine,
16:13dis-moi.
16:14Bonjour Damien,
16:15c'est Angela.
16:16Nous devons parler
16:17de notre fils,
16:18de Tassio.
16:19Angela,
16:20que fais-tu en appelant ici ?
16:22C'est important.
16:25On se revoit à 6h30,
16:27où nous devions se voir.
16:29Tu te souviens ?
16:31Bien.
16:49La vérité,
16:50c'est que tout est merveilleux.
16:52Vous allez bien s'amuser.
16:54A plus tard.
16:57A plus tard.
17:01C'est la fin.
17:02Au revoir.
17:12Enhorabuena,
17:13doña Maria.
17:15Parecía imposible
17:16pero ya está todo
17:17a punto de comenzar.
17:18¿Sí ?
17:19¿Quién lo diría ?
17:20He intentado mantener
17:21la compostura
17:22pero estaba un poco
17:23nerviosa por los preparativos.
17:24¿Ah, sí ?
17:25Pues no se le ha notado nada.
17:26Bueno,
17:27porque estenía vosotras.
17:28Pero usted ha llevado
17:29tant de temps
17:30que vous n'avez rien dit.
17:31Ah, sí.
17:32La gente parece contenta.
17:33Sí.
17:35He tenido un buen susto
17:36con lo de la tarta
17:37pero Gemma
17:38lo ha solucionado.
17:39Y muy bien solucionado.
17:40Es una chica
17:41con muchos recursos,
17:42debo decir.
17:44Tiene suerte
17:45de tenerla como amiga
17:46a pesar de,
17:47bueno,
17:48de las diferencias
17:49que hay entre las dos.
17:50¿Qué quieres decir ?
17:51Lo que quiero decir
17:52es que se ve
17:53que se lleva muy bien.
17:54Aunque,
17:55con todo mi respeto,
17:56está claro
17:57que son de diferentes
17:58familles.
17:59Oui,
18:00bien sûr.
18:01Mais Gemma
18:02a un grand cœur.
18:03Grâce à elle,
18:04mon entrée dans la maison
18:05de ceux de la Reine
18:06a été plus agréable.
18:07Je ne dis pas
18:08que ceux de la Reine
18:09me recevraient mal.
18:10Mais avec Gemma,
18:11il y a eu
18:12une total confiance
18:13depuis le début.
18:14C'est une femme simple
18:15mais très agréable.
18:18C'est dommage
18:19qu'en ce moment,
18:20elle ne confie autant à moi.
18:22Je crois que j'ai caché quelque chose.
18:24Je comprends.
18:26Je suppose que c'est pour ça
18:27qu'elle ne m'a pas dit auparavant.
18:29Comment le sais-tu ?
18:30Je suis désolée,
18:31je ne veux pas être interrompue.
18:32Je l'ai vu sans le vouloir
18:33et ça m'a attiré l'attention
18:34comment elles se portent si bien.
18:37Tu verras.
18:39Le problème,
18:40c'est que Gemma
18:41a oublié la tarte
18:42parce qu'elle est allée à Madrid
18:43avec son mari.
18:45Elles y sont allées
18:46et sont revenues
18:47depuis quelques jours
18:48et elle n'a pas laissé sa veste.
18:50Je vois.
18:51Si c'était un plan
18:52avec son mari,
18:53c'est normal
18:54qu'elle ne le partage pas.
18:55C'est la question.
18:57Auparavant,
18:58Gemma avait des problèmes
18:59avec son mari
19:00et il m'en a parlé.
19:01Les amies...
19:03Et maintenant qu'elle a résolu ça,
19:05elle ne veut pas le dire, n'est-ce pas ?
19:07Bien, elle me le raconte en midi.
19:09Comme si c'était quelque chose
19:10qu'elle ne voulait pas savoir.
19:13Je vois.
19:15Gemma est une très bonne personne
19:17et elle a de bonnes intentions.
19:21Je n'ai pas compris
19:22ce que j'avais dit.
19:23Ne t'en fais pas,
19:24et il n'y a pas besoin
19:25de me le dire.
19:26J'aimerais partager ce moment avec vous, après tant de jours de bataille.
19:32A Gemma, ça lui va bien, d'avoir quelqu'un qui l'aide.
19:35Et normalement, cette personne, c'est moi.
19:37Mais pour pouvoir l'aider, il doit se laisser l'aider, n'est-ce pas ?
19:40Je pense qu'il n'est pas là pour la travail.
19:43Il est préoccupé par son amie.
19:45Beaucoup.
19:47Je ne te le dirai pas.
19:49Mais bon.
19:51Je suppose que les problèmes maritaux sont très compliqués.
19:54Je suppose.
19:55Je suis toujours seule.
19:58Je ne le savais pas.
20:00Bon, si tu m'excuses, je dois continuer à travailler.
20:03Ce n'est pas tout un amusement.
20:05Au revoir.
20:06Au revoir.
20:19Je savais que mon frère n'allait pas t'appeler pour qu'il vienne voir Bégoña.
20:21Il s'occupe personnellement de Bégoña.
20:24C'est normal.
20:25Il ne veut pas que Bégoña accuse encore d'être un meurtre.
20:28Oh mon Dieu.
20:31André, que penses-tu ?
20:33Penses-tu que ton frère a été capable de tuer sa femme et ton cousin ?
20:37Bégoña parlait très sûrement.
20:40Elle m'a fait beaucoup d'impact.
20:42Jusqu'à ce qu'elle se dirigeait vers sa mère.
20:46Et encore, tu la crois ?
20:48Luz, disons que Jésus a tué Bégoña.
20:51Jean, mais ça ne veut pas dire qu'il a tué Clotilde et Valentin.
20:55Allons, Luz.
20:57Il y a quelques mois, Bégoña et toi avez arrivé à la même conclusion.
21:02Je suis sûr que Bégoña a échappé de cette maison, c'est pour ça.
21:05Parce qu'elle a découvert le crime et elle s'est sentie menacée.
21:10Et pourquoi ne l'a-t-elle pas raconté avant ?
21:12Quand je l'ai cherché ce jour-là, c'est parce qu'elle a laissé une note dans ma chaquette demandant de l'aide.
21:18Mais je ne sais pas si tu as changé avec moi les jours de retour à la maison.
21:21Je ne sais pas qui t'ont menacé.
21:24Mais ce que je ne sais pas maintenant, c'est comment on peut l'aider dans son état.
21:28Le premier que nous avons besoin, c'est de savoir si elle continue de boire des barbituriques.
21:33C'est la seule façon que nous avons de découvrir si tous ces produits sont en réalité des barbituriques.
21:39Quand Gasol l'a tiré, elle n'a pas bu de rien.
21:43Il y a aussi la possibilité qu'elle souffre d'une maladie mentale.
21:47Nous ne pouvons pas déterminer. André, c'est pour ça que ça nous fait mal.
21:52Luz, c'était horrible de la voir tellement enceintée.
21:56Tu dois faire une analyse pour voir si elle continue de consommer.
21:59Hier, j'ai essayé de lui enlever de la sangle et il s'est enfui avec moi.
22:02S'il te plaît, tu dois faire quelque chose, Luz.
22:03Bonjour.
22:04Bonjour.
22:07Tu n'allais pas à la Verbena ?
22:09J'y pense encore.
22:11Par ailleurs, tu es allée voir Bégoña ?
22:16Tu sais ce qui s'est passé, non ?
22:18Oui, j'ai rencontré mon père-enfant et il m'a raconté tout.
22:21On dirait que ce n'est pas la première fois qu'elle se met comme ça.
22:24Mais l'épisode d'aujourd'hui a été assez grave.
22:27C'est la première fois qu'elle se met comme ça ?
22:30Oui.
22:31L'épisode d'aujourd'hui a été assez grave.
22:33Oui, je ne l'ai pas vu, elle n'a jamais perdu ses papiers.
22:36Précisément, on parlait de la façon dont on peut l'aider.
22:39Ton père croit qu'elle peut avoir des problèmes mentaux, comme Mercedes,
22:43et que Jésus refuse de le reconnaître.
22:47Bégoña est en train de consommer des barbiturates, à sa faute.
22:51Et c'est probable qu'elle le fait encore sans contrôle.
22:54Et pourquoi tu ne lui as pas fait un reconnaissance et une analyse de la sangle ?
22:57Parce qu'elle ne veut pas me voir.
22:58Vous avez discuté ?
23:00Mais tu pourrais l'examiner, Jaime.
23:04Oui, bien sûr, je pourrais le faire.
23:07Il est très important que Bégoña ne suscite rien.
23:10Et que personne ne sache de son addiction aux tranquillisateurs.
23:13Oui, bien sûr, ça peut être comptable.
23:15Merci, Jaime.
23:17C'est une chance de pouvoir compter avec toi.
23:19Non, s'il vous plaît.
23:21Pour moi, c'est un plaisir de pouvoir vous aider.
23:23Bon, je dois y aller.
23:25Au revoir, André.
23:26Au revoir.
23:28Merci.
23:40Est-ce que vous avez besoin de quelque chose, Don Joaquin ?
23:42Non.
23:44Non, merci.
23:45Isabelle, je suis venu parler avec Jésus.
23:47Il arrive.
23:49Très bien.
23:50Par ailleurs, comment va votre voiture ?
23:51Vous l'avez déjà réparée ?
23:53Oui, oui, oui.
23:55Elle est prête.
23:56Et vous, comment allez-vous avec la verbena ?
23:58C'est un grand délai, n'est-ce pas ?
23:59Oui, je viens de là-bas.
24:00Il est très enthousiaste.
24:02Je peux venir plus tard ?
24:03Oui, bien sûr.
24:04Je vais la laisser tomber à un moment.
24:07Vous pouvez m'attendre dans le bureau, si vous voulez.
24:10Bien sûr. Merci.
24:27Qu'est-ce que tu fais ici ?
24:28Au lieu de s'amuser à la verbena...
24:30Oui, j'ai eu assez avec les préparatifs.
24:33Joaquin l'attend dans le bureau.
24:36Marvelous.
24:43Je suis venu te parler.
24:45Je suis venu te parler.
24:47Je suis venu te parler.
24:49Je suis venu te parler.
24:51Je suis venu te parler.
24:53Je suis venu te parler.
24:54Je suis venu te parler.
24:56Je suis venu te parler.
25:00Qu'est-ce que tu vas dire, Joaquin ?
25:05Jésus, je voulais...
25:09je voulais te dire
25:12que ma mère et mon frère
25:15m'ont expliqué ce qui s'est passé avec ta femme.
25:21Ils m'ont raconté ce qu'ils m'ont dit.
25:23sur Clotilde et Valentin.
25:29Comme tu peux l'imaginer, je n'ai pas envie de parler de ce sujet.
25:33Jésus, tu...
25:36Je quoi ?
25:38Je voulais juste savoir combien il y a de vérité dans les mots de ta femme.
25:44Tu me demandes vraiment ce que je crois que tu me demandes.
25:52Joaquin, ma femme est enceinte, hors d'elle-même,
25:58en parlant avec sa mère morte,
26:00et tu me demandes si ce qu'elle a dit est vrai.
26:03Seras-tu capable ?
26:05Je veux juste...
26:07Toi, quoi ?
26:08Ce jour-là, Clotilde est morte à cause de ton frère.
26:12Et en plus, je dois m'endurer à ce que Bégoña m'accuse de cette barbarité
26:15seulement parce que je lui ai donné la maladie de sa mère.
26:17Tu ne peux pas te mettre en mon lieu, même si c'est pour un instant.
26:20Tu m'hates tellement,
26:22que tu ne peux pas comprendre ce que je suis en train de suivre à cause de Bégoña.
26:28Je suis désolé.
26:31Tu as raison.
26:34Je ne peux pas m'imaginer ce que tu es en train de vivre.
26:38Je suis désolé.
26:39J'espère que ta femme se récuperera bientôt.
26:41Sors de là, s'il te plaît.
26:48D'accord.
27:03Allez-y.
27:06M. Jésus ?
27:08Dis-moi, Isabelle.
27:09Je pense que j'ai trouvé quelque chose qui pourrait t'intéresser.
27:17Joaquin n'est pas allé au travail pour réparer son véhicule.
27:20Il est allé à Madrid avec sa femme.
27:24Comment le sais-tu ?
27:26Travailler main-à-main avec sa soeur Maria et Gemma est devenu assez intéressant.
27:32Et pourquoi a-t-il menti ?
27:34Je n'en sais pas.
27:36Mais j'ai surpris Joaquin,
27:38en laissant son contrat et celui de son frère dans l'archiveur.
27:41Et quand j'ai demandé pour le véhicule, il a gardé la mentire.
27:46Je me demande quelle relation peut avoir une chose avec l'autre.
27:50Je peux en savoir plus.
27:52Fais-le.
27:54Et ne t'arrête pas jusqu'à savoir la vérité.
28:01Bonjour.
28:02Bonsoir à tous.
28:04Nous sommes l'orchestre Fantasia.
28:06Nous souhaitons que les perfumeries de la Reine nous accompagnent d'autres années.
28:121, 2, 3, 4...
28:16C'est parti pour le ballon.
28:23Tu ne m'escapes pas.
28:25Qu'est-ce qu'il y a ?
28:27Danse avec moi.
28:29Avec cette chanson, je m'excite.
28:32Laissez-moi m'amuser et boire quelque chose.
28:35C'est possible. Je suis toujours à vos côtés dans la cantine.
28:38Une fois qu'on s'en va avec la musique...
28:40Je te promets que je danserai avec toi.
28:42C'est pas mon jour.
29:00Je pensais que c'était toi.
29:02Est-ce qu'il va venir ici ?
29:04Non, je ne crois pas.
29:08J'ai parlé avec lui et je crois qu'il va bien.
29:12Oh mon Dieu.
29:14Si il savait...
29:16Si il savait quoi ?
29:23Mathieu dit qu'il s'est passé ce qui s'est passé.
29:25Nous n'avons pas pu parler.
29:29Je vois.
29:30Comment tu vas ? Tu vas bien ? Je me sens terrible.
29:34Je crois que...
29:36Que nous ne devons pas nous embrouiller.
29:38Non, non, non.
29:40Ce qui se passe, c'est que je...
29:42Je ne peux pas m'endurer, Mathieu.
29:43Moi non plus.
29:48Non, non, non. Mais ça va repasser.
29:50Non, non, bien sûr.
29:52Bien sûr que non.
29:58Viens, prends une limonade.
30:11Si au final, le cur a raison.
30:27Bonjour, Damien.
30:28Tu arrives tard.
30:29Comment as-tu pu m'appeler chez toi ?
30:31J'ai déjà dit que c'était important.
30:33C'est mieux que ce soit.
30:34Avec l'action liée là-bas,
30:35ce qui me manquait c'est qu'il y ait un scandale.
30:38J'ai passé la moitié de ma vie en évitant un scandale.
30:42Je suis désolé.
30:43Il y a eu des problèmes très sérieux dans ma famille
30:45et je ne suis pas là pour autre chose.
30:46Tassio est aussi ta famille.
30:48C'est pour ça que j'ai eu l'intention de t'appeler chez toi.
30:51Il t'a déjà dit que je lui ai dit que je suis son père ?
30:54J'ai dû m'inquiéter pour sa femme.
30:56Elle m'a appelée pour qu'on lui donne une main
30:58avec tout ce délire dans lequel ils se sont mis avec Timo.
31:01Que tu saches que depuis que je lui ai dit la vérité,
31:03je suis très attentif.
31:05On parle beaucoup.
31:06Je dirais qu'on s'intime.
31:08Et en lui créant un complexe d'infériorité
31:10qui lui a fait faire ces bêtises.
31:12Il avait réussi à s'intéresser,
31:14à changer, à se centrer.
31:16Il avait connu une bonne fille
31:18jusqu'à ce qu'elle s'aperçoit que tu es son père.
31:20Tu sais pourquoi il s'est mis dans ce délire ?
31:22Oui, il m'a dit ça.
31:23Il veut que tu te sentes fier de lui, Damien.
31:26Je le suis déjà.
31:27Il n'a pas besoin de me démontrer.
31:29Oui, mais il a besoin de s'arrêter de s'y sentir
31:31une seconde.
31:32Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
31:33Je ne peux pas le mettre sur la table comme un autre enfant.
31:35Ce serait un coup très dur pour ma famille
31:37et maintenant ce n'est pas le meilleur moment.
31:39Cela me rappelle tant le passé.
31:41Ce n'est jamais un bon moment pour Tassio
31:43comme ce n'était pas pour moi.
31:45Mais c'est ton fils.
31:46Et tu dois traiter ce sujet avec attention.
31:48Je suis sa mère
31:49et je ne veux pas qu'il se déverse de moi.
31:51Et il y a du chemin.
31:52Tassio est un garçon capable.
31:54Et je vais toujours être avec lui.
31:56Crois-moi.
31:57C'est pour ça qu'il s'est mis dans ce délire.
32:00C'est pour ça qu'il n'est pas en ce moment dans la prison.
32:02Tu penses que tout se réglera avec de l'argent.
32:04Mais Tassio ne va pas s'y mettre
32:06tant que tu ne le déteste pas.
32:08Je ne le déteste pas.
32:10Quelle mauvaise heure m'est arrivée
32:12de demander que tu lui dises la vérité
32:14sachant que je savais que tu n'allais jamais être à la hauteur
32:16comme père.
32:17Ce n'est pas facile d'être à la hauteur
32:19dans une situation comme celle-ci.
32:20Mais je vais toujours être avec lui.
32:24Et ne t'inquiète pas,
32:25je vais toujours être avec lui.
32:28Et ne t'inquiète pas de m'avoir demandé
32:30de lui dire la vérité.
32:31J'ai gagné un enfant.
32:33Un bon enfant.
32:34Et je l'ai apprécié.
32:38Tu as gagné un enfant.
32:39Maintenant, il reste à voir si Tassio a gagné un père.
32:58Oh mon Dieu, ce photographe est de la presse.
33:00Que penses-tu ?
33:01J'ai appelé toute la presse de Toledo.
33:03Ils devraient t'interviewer.
33:04Tu as organisé tout par merveille.
33:06Oui, avec ton aide.
33:07Je suis désolée.
33:08Je ne voulais pas discuter avec toi.
33:10Pas du tout.
33:11Je m'étais engagée à t'aider
33:12avec tout ce qui me manquait.
33:13Et regarde, je l'ai presque enlevée avec la tarte.
33:15Tu l'as résolu très bien.
33:28Je peux te poser une question ?
33:31Bien sûr.
33:32Comment ça va avec Luis ?
33:35Je lui ai parlé et je lui ai raconté.
33:37Oui, je sais.
33:39Et il est venu me voir
33:41pour savoir si...
33:44Pour savoir s'il pouvait croître, n'est-ce pas ?
33:47Ses doutes ont disparu.
33:51Ça veut dire qu'il ne veut plus parler de lui ?
33:53Non.
33:54Ça veut dire qu'il ne veut plus te dénoncer ?
33:55Il t'a pardonné ?
33:57Oui et non.
33:59Il ne va pas me dénoncer.
34:02Mais il ne veut pas être avec moi.
34:06Il ne pourrait jamais être avec quelqu'un
34:08qui ne le confie pas.
34:13Regarde,
34:14peut-être que c'est le meilleur.
34:17Je lui ai raconté la vérité.
34:19J'ai essayé de m'approcher.
34:21Mais je ne vais pas te dire que...
34:25que c'est encore très récent
34:27ce qu'on a vécu toi et moi ensemble.
34:30Luz, Luz, s'il te plaît.
34:32Jaime,
34:33Luis et moi étions très unis.
34:35Et si à un moment donné,
34:36je me suis renoncé à lui
34:37c'était juste pour garder mon secret.
34:40Maintenant...
34:41Maintenant, tu as le droit d'être heureuse.
34:42Jaime, ne parle pas pour moi.
34:45Luz, si je parle pour toi,
34:46c'est parce que c'est le meilleur.
34:48Ne parle pas pour moi.
34:49Luz, si je parle pour toi,
34:50c'est parce que je sais que tu m'aimes.
34:53Et je sais aussi que tu veux être avec Luis.
34:55Et je ne veux pas être un inconvénient.
34:57Jaime.
34:58Luz,
34:59ce que je veux,
35:00c'est passer mes derniers jours
35:01en voyant les gens que j'aime heureux.
35:04Ne t'en fais pas, s'il te plaît.
35:06Je ne le pardonnerai jamais.
35:10Laisse-moi être égoïste.
35:12Un peu.
35:14Ce que tu fais est très loin de l'égoïsme.
35:17Regarde-la.
35:19Je ne veux pas.
35:21Je ne veux pas être la personne la plus triste de la fête.
35:24Mais tu serais la plus jolie.
35:27Luz, profite de ta vie.
35:30Profite pour les deux.
35:33Ce soir,
35:34on va bien se passer.
35:36Mes mains se sont brûlées,
35:38je ne pouvais pas parler.
35:40Tu ne pouvais pas éviter
35:42et tu t'es mis à parler.
35:45Docteure,
35:46vous êtes la lumière la plus brillante
35:49de tous les pharaons de la Verbena.
35:52J'ai l'amabilité de me concéder le ballon.
35:54Merci beaucoup, Gaspard, pour mon héros.
35:56Allez, soyez enthousiaste.
35:59Allez, soyez enthousiaste.
36:00Elle est plus jolie que jamais.
36:01D'accord.
36:21Merci beaucoup, Gaspard.
36:22C'était un plaisir.
36:24C'était un plaisir pour moi, madame.
36:31Bonjour.
36:32Bonjour.
36:44Oui.
36:46Ce n'est pas très bien.
36:47J'espère que tu n'as pas de chance.
36:49Je serais prudente.
36:51Je n'ai jamais eu le temps d'apprendre.
36:52Tu vas danser ?
36:54Oui.
36:55Je vais danser.
36:56Je vais danser.
36:57Je n'ai jamais eu le temps d'apprendre.
36:58Tu vas danser ?
36:59Oui.
37:01J'avais d'autres priorités, je suppose.
37:05Je peux l'imaginer.
37:07Tu es trop romantique
37:09pour quelque chose de si drôle
37:10que de te laisser porter
37:11pour le compas de la musulmane.
37:17Qu'est-ce que tu as fait ?
37:20Je voulais savoir comment tu te sens.
37:23Tu n'as pas l'air très heureux.
37:24C'était un jour dur.
37:25Je veux dire...
37:27C'est bon.
37:28Andrés m'a raconté.
37:31Pourquoi tu n'as pas dit la vérité ?
37:33C'était Jaime.
37:35J'ai préféré laisser le reste.
37:38J'espère qu'on peut faire quelque chose pour elle.
37:48Je pense que je devrais partir.
37:52OK.
37:54Je dois y aller, Luis.
37:56Attends.
37:58Luis !
38:24C'est bon ?
38:25Oui.
38:54Oui ?
38:56C'est moi.
38:58Que fais-tu en m'appelant ?
39:00Je voulais juste t'écouter.
39:02Je suis là.
39:04Comment va la Verbena ?
39:06Très bien.
39:08La plage est très animée.
39:09Les opérateurs ne s'arrêtent pas de boire.
39:12Et les couples...
39:14Ils dansent à Carameladas.
39:17Je m'imagine.
39:20Je t'aime tellement.
39:21J'aimerais tellement que tu sois là.
39:23Et moi aussi.
39:25Mais cette fête est pour vous.
39:28Les opérateurs s'apprécient que les chefs ne sont pas là-bas.
39:32Oui, mais moi non.
39:34J'espère qu'un jour, nous pourrons danser devant tout le monde.
39:38Comme les autres amoureux.
39:40J'espère.
39:42Mais ne sois pas triste de ne pas pouvoir faire ça ce soir.
39:46Passons à l'instant présent.
39:48Passons à l'instant présent.
39:50Comme cette appelle que tu viens de me donner.
39:54Bon, je dois te laisser.
39:56À demain.
39:58Je t'aime.
40:00Et moi à toi.
40:05Carmen, tu n'es pas venue ?
40:07Non, mais je vais prendre un petit déjeuner et aller à la maison.
40:10Je n'ai pas vraiment envie de fête.
40:12Si tu n'as plus rien à faire, je suis dehors.
40:14Très bien.
40:16Passez une bonne journée.
40:17Merci.
40:25Carmen, je suis là juste en temps pour t'emmener à la bourgogne.
40:28Tu ne sais pas combien j'ai envie de danser avec toi.
40:30Tassio, je n'ai pas le corps pour danser aujourd'hui.
40:32Bonne femme, mais tout le monde va bien.
40:34En plus, il n'y a rien de pareil dans la colonie.
40:36Et si je ne suis pas avec toi, je ne vais pas.
40:38Va t'y habituer.
40:40Beaucoup de choses doivent changer pour que je puisse danser avec toi.
40:42Bien.
40:43Tu ne vas pas me demander comment ça s'est passé avec la guerre civile ?
40:48Comment ça s'est passé avec la guerre civile ?
40:51Au début, ils ne voulaient pas me faire beaucoup d'attention.
40:54Mais après, je me suis mis un peu à l'aise.
40:56Et au final, j'ai réussi à parler avec le sergent.
40:58Très bien.
40:59Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
41:01Qu'il est enthousiaste de ma découverte.
41:03Carmen, il se trouve que la fabrique de la radio est à Valladolid.
41:07La fabrique était déjà signée par falsification.
41:10Elle était déjà signée ?
41:11Et comment est-ce qu'elle continue de fonctionner ?
41:13Je n'en sais rien.
41:15Le problème, c'est qu'ils ont demandé à la commandante d'ici
41:17de s'approcher et d'aller voir.
41:19Qu'est-ce qu'ils ont trouvé ?
41:20Qu'est-ce qu'ils ont trouvé ?
41:21Ils ont trouvé un copinche d'Ignio.
41:23Il ne s'appelle pas Ignio en réalité, il s'appelle Carlos.
41:25Carlanga est le portugais, ou quelque chose comme ça.
41:27Le problème, c'est qu'il est responsable d'un tas de fraudes
41:29sur la frontière de Portugal.
41:31Et ils sont en train de le trouver.
41:33Oh mon Dieu !
41:35Et c'est si facile ?
41:37Je crois qu'ils ont fait une sorte de traité avec le copinche
41:39pour qu'il leur donne des informations
41:41et qu'il soit désiré.
41:44Regarde, je n'avais pas beaucoup de fait
41:46dans cette idée de toi avec Carlanga.
41:49Pour que tu vois que ce n'était pas une mauvaise idée.
41:52Même si en réalité,
41:54ce que j'attends ce matin,
41:56c'est de voir s'ils trouvent l'argent qui m'a frappé.
41:58Ça serait bien, oui.
42:00Comme ça, au moins, je résoudrais tout ce désastre.
42:02Les gens me pardonneraient.
42:04Don Damien me regarderait avec d'autres yeux
42:07et tu me laisserais revenir avec toi.
42:09Bon, arrête le.
42:11A voir si tu crois que je vais oublier tout ça si facilement.
42:14Oui, Carmen, je sais que j'étais un idiot.
42:16Oui.
42:18Qu'est-ce qui t'arrive d'être prudent ?
42:20Je sais que tu es plus prudent que moi
42:22depuis le jour où je te connais.
42:24Mais, Carmen, c'est vrai que j'étais blindé.
42:26Je n'étais pas capable de voir au-delà de mes oreilles.
42:28Et pourquoi suis-je ici, Tassio ?
42:30Si ce n'est pour t'accompagner
42:32et pour ouvrir tes yeux chaque fois que tu t'éloignes.
42:34C'est pour ça que je dois que tu me pardonnes,
42:36femme, s'il te plaît.
42:40Je dois y penser.
42:43Peut-être que ça t'aidera à y penser
42:45si on fait un petit danse.
42:47Que non, Tassio.
42:48Même si c'est juste un.
42:49Je t'ai dit que non, je vais à la maison.
42:50Reste là.
42:52Bon, alors...
42:54Je m'en vais aussi.
42:56Je vais voir si je peux dormir cette nuit
42:58avec toute la musique.
43:00Très bien.
43:09Très bien.
43:10...
43:26...
43:34...
44:03...
44:07...
44:11...
44:16...
44:21...
44:27...
44:36...
44:42...
44:48...
44:54...
45:04...
45:16...
45:21...
45:26...
45:32...
45:39...
45:43...
45:48...
45:53...
45:58...
46:03...
46:08...
46:11...
46:16...
46:23...
46:27...
46:35Adelante.
46:36Heinzi.
46:37Permiso.
46:38Veni a ver como estaba Begoña.
46:40Ah, está mucho mejor. No hace falta, Jaime.
46:43¿Cómo que no hace falta?
46:46Si la hubieras visto en la crisis, ahora mismo estaría en el hospital.
46:49Bueno, quiero decir que es mejor que no la molestemos, ahora que ella por fin está descansando.
46:54Si quieres, puedo volver más tarde.
46:58¿Quién es?
47:01Tranquila, cariño. Duérmete.
47:03Begoña, soy Jaime. He venido a verte.
47:05Jaime, tiene que dormir. Ha sido un episodio muy duro para ella.
47:09Jesús, el reconocimiento es necesario. Y aprovechando que está aquí...
47:15¿Puedo?
47:16Está bien.
47:20Con permiso.
47:23Begoña, ¿cómo te encuentras?
47:25Mejor.
47:30Tranquila, todo va bien.
47:33Voy a hacerte un reconocimiento.
47:35Voy a tardar muy poco.
47:37Y luego te dejaré descansar.
47:53Ha tomado algún tranquilizante?
47:55Solo una tila, ¿verdad?
47:57Si. Se la preparé hace un rato.
48:00¿Dice mal?
48:01No, no, no.
48:03Mais je suis surpris qu'elle soit si calme, en ce moment.
48:09Je vais te prendre un sac de sang.
48:11Pourquoi?
48:14L'analyse peut nous aider à savoir pourquoi cet épisode s'est produit.
48:18Jaime, vraiment, elle a besoin de repos.
48:22Jésus, une simple manque de vitamines B12 peut provoquer une dysfonction cognitive.
48:27Sa mère avait une maladie mentale. Je crois que c'est l'explication que tu cherches.
48:31Peut-être, mais j'ai besoin de tous les infos pour faire un diagnostic.
48:36Ça t'importe?
48:37Jaime sait ce qu'il fait. Ne t'en fais pas.
48:41Bien sûr, allez-y.
48:45Ce sera juste un moment.
48:47Tu sais comment ça se fait.
48:50Je dois que tu appuies fort.
48:54Allons-y. Appuie fort.
49:02C'est une d'entre elles. Claudia, une fille solitaire.
49:05Le père de la créature pourrait être le père de Matteo lui-même.
49:08Quelle bêtise.
49:09Ce que tu entends.
49:10Nous devons prendre des mesures, père.
49:13Bégoña, mon amour, Bégoña.
49:15Tu ne devrais pas être ici.
49:17Je cherche ma mère. Je l'ai suivie jusqu'ici, mais je ne la trouve pas.
49:20Mon amour, tu devrais te reposer.
49:21Et tout grâce à nous.
49:23Nous avons formé un bon équipe, n'est-ce pas?
49:25Au moins, j'ai été enchantée.
49:27Tu m'as enchantée, Emma.
49:28Tu ne me supportes pas, c'est vrai.
49:30Cela signifie que tu vas me dire au revoir.
49:33Dis-moi ce que je fais.
49:35Je l'ai vue embrasser dans le hall.
49:37Mon Dieu.
49:40Tu ne peux pas être sérieuse.
49:42Tu ne vois pas que tout ceci est à elle,
49:44à qui elle se retourne en contre?
49:46Si tu t'inquiètes autant de son bien-être,
49:48fais-lui un favor.
49:50Sors.
49:52Eh bien, c'est ce que je fais.
49:56Eh bien, je ne suis pas très clair, la vérité.
49:59Qu'est-ce que tu donnerais à une femme
50:01à qui tu veux surprendre?
50:05La situation n'est pas facile pour moi.
50:07Et si je lui dis que j'ai une partie de la solution?
50:10Je t'écoute.