S.u.e.ñ.o.s-d.e-l.i.b.e.r.t.a.d-Capitulo 129
S.u.e.ñ.o.s-d.e-l.i.b.e.r.t.a.d-Capitulo 129
Category
📺
TVTranscript
00:00J'ai dénoncé et ils ne m'ont pas entendu.
00:10Je ne sais pas comment je vais faire pour sortir le cadavre.
00:14Monsieur Peralta ne va jamais vouloir savoir de nous.
00:18Que se passe-t-il ?
00:19Que se passe-t-il, Mère ?
00:20Ma femme se passe.
00:21Jésus est mort.
00:22J'ai tombé sur la table et il m'a emprisonné.
00:24Je n'ai pas pu lutter, je n'ai rien fait.
00:28Comment peut-on faire pour se vendre dans un pays si différent ?
00:31D'abord, il faut connaître ses habitudes, ses goûts,
00:33pour pouvoir adapter les produits à ce nouveau marché.
00:36J'ai besoin de faire un parenthèse pour organiser mes idées
00:39et pouvoir m'oublier de tout ce qui m'est passé.
00:41Et comment allons-nous justifier ton absence devant tout le monde ?
00:43Nous pouvons dire que je suis allée à la maison d'un ami
00:45pour me récuperer de la mort de ma mère.
00:47Cette entreprise n'a pas besoin de s'occuper des problèmes de ses employés.
00:51L'entreprise, non.
00:52Mais son père, oui.
00:54Mais ce matin, je l'ai fatigué avec vous et avec mon mari.
00:56Je vais partir d'ici jusqu'à ce qu'il l'arrange.
00:58Il m'a demandé de me laisser aller un temps pour me reposer en Angleterre.
01:02Ce n'est peut-être pas une mauvaise idée.
01:04Luce, je te remercierai toujours pour tout ce que tu as fait pour moi.
01:07Mais tu ne peux pas t'oublier de ton bonheur pour ma faute.
01:26Où l'esprit veut.
01:28Rêves de liberté.
01:30Le cœur n'attend pas.
01:32Il demande une autre opportunité.
01:36Rêves de liberté.
01:39Même si le passé fait mal.
01:41Recommencer.
01:43Aimer ceux que je veux.
01:45Crier, c'est ma vérité.
01:47Vivre sans peur et sans regarder en arrière.
01:56Rêves de liberté.
02:27Bonjour.
02:28Bonjour.
02:31Tu as dormi mieux aujourd'hui, non ?
02:33Tu ressembles mieux.
02:34Merci, oui, la vérité c'est que j'ai dormi assez bien.
02:38Je ne t'ai pas entendu hier soir.
02:40J'étais en retard dans le bureau préparant un rapport urgent.
02:44J'imaginais.
02:45Oui.
02:47Est-ce que tu as pu penser à ce qu'on a parlé à Londres ?
02:50Oui, bien sûr.
02:53Et ? Qu'est-ce que tu as décidé ?
02:57Je n'ai pas fini de voir le clair, mon amour.
03:00D'une part, je t'entends, mais d'autre part,
03:04je pense que Julien et moi aurons du mal à nous séparer de toi.
03:08Mais ce ne sera pas longtemps, Jésus.
03:10Seulement jusqu'à ce que je me récupère pour ma mère.
03:13Et jusqu'à ce que je me retrouve un peu mieux d'esprit.
03:15C'est que c'est la seule façon de générer des inconvénients.
03:18Non, ne dis pas ça, s'il te plaît.
03:20Nous tous nous faisons charge de ce que tu passes.
03:23Je sais.
03:24Merci.
03:26Mais c'est moi qui suis mal.
03:28Et qui doit se récuperer.
03:30Et, Jésus, si je ne suis pas bien,
03:32notre relation ne l'est pas.
03:37Et combien de temps aurais-tu besoin ?
03:40Un paire de semaines, comme beaucoup.
03:42Je ne sais pas, au maximum trois.
03:48Et si nous partions ensemble ?
03:50T'imagines ?
03:51Les deux seuls, loin de nos obligations.
03:54C'est un plan qui m'intéresse, tu vois ?
03:57Je crois que je dois partir seule.
03:59Comme nous l'avons dit.
04:02Je veux juste le meilleur pour ton bien-être, chérie.
04:04Je sais, je sais.
04:05Si le problème est mien et que je suis qui doit le résoudre,
04:08quelques jours à Londres et je reviendrai comme nouveau.
04:10Et alors, nous pourrons repartir de zéro
04:13et continuer.
04:17Si tu es si convaincue.
04:19Je crois que c'est le meilleur pour les deux.
04:22Tu te sens bien ?
04:26Jésus, tu te sens bien ?
04:30Oui, bien sûr, je me sens bien.
04:35Merci.
04:36Merci vraiment, je t'en remercie beaucoup.
04:39Demain, je vais acheter les billets.
04:41Non, pas demain, Bégoïa.
04:43C'est encore trop tôt.
04:45Pourquoi ?
04:46Parce que Julia commence les examens.
04:50Et...
04:51Tu sais combien elle t'a besoin pour...
04:53pour les préparer bien.
04:56Je vois.
04:57Mais Isidro m'a dit que j'allais l'aider.
05:00Isidro, tu vas me comparer ?
05:01S'il te plaît.
05:02Tu es sa meilleure professeure.
05:05D'accord.
05:06On attend les examens et je m'en vais.
05:09D'accord ?
05:10Bien sûr.
05:11Et en parlant de Julia,
05:12comme elle ne va pas déjeuner,
05:13elle va arriver en retard à l'école.
05:16Je vais la chercher tout de suite.
05:20Julia, mon amour.
05:21Descends, on arrive en retard.
05:24Je vais.
05:32Viens avec moi.
05:38Venez, mademoiselle,
05:39à déjeuner comme il faut.
05:41Je meurs de faim
05:42et j'ai le gym à la première heure.
05:44Alors,
05:45ration double de tostadas.
05:50Le monde est en paix.
06:13Alors ?
06:14Tu ne m'as pas dit la réunion ?
06:20Et en jugeant par la tête que tu portes, la chose ne s'est pas passée bien ?
06:26Non, pas très bien.
06:28Mais qu'est-ce qu'il y a ? Qu'il n'est pas intéressé à vendre les terres ?
06:32Il ne voulait pas s'occuper de nous.
06:34Mais comment qu'il ne voulait pas s'occuper de vous, Joaquin ? Je ne comprends pas.
06:36Comment peut-il y avoir quelqu'un qui n'a pas intérêt à une offre ?
06:38Vous avez parlé de l'argent, il n'en a pas beaucoup pensé ?
06:41Non, non, Louis, il ne nous a pas laissé dire rien.
06:43Et bien sûr, dans une négociation, je ne serai pas le premier à parler de l'argent.
06:47C'est que je ne comprends rien.
06:49Regarde, Louis, c'est moi qui l'ai fait mal, c'est ce qui s'est passé.
06:52Laisse-le, Gema.
06:53Non, non, comment que laisse-le ? Il a besoin d'une explication.
06:57Et bien, comme nous l'a informé sa soeur, nous nous sommes présentés dans son bureau, dans la rue Alfonso VI.
07:03Oui, et nous avons abordé avec la plus grande éducation possible,
07:06malgré le fait que la réceptionniste de l'office a voulu nous abattre dès le premier moment.
07:10Mais Peralta a été très désagréable, très désagréable,
07:13alors je me suis réchauffée et...
07:17et je l'ai montée.
07:19Comment que tu l'as montée ? Qu'est-ce que tu as fait, Gema ?
07:22Je l'ai remontée et je t'assure que tu au lieu de moi, tu aurais fait la même chose.
07:27Mais vous êtes arrivés à parler de la terre ou pas ?
07:30Oui, oui, oui, je l'ai mentionné.
07:31Mais c'est limite à nous insulter et à nous mettre avec des caisses déchirées.
07:42Mais de quoi tu rigoles ?
07:43Louis, c'était une situation très désagréable.
07:46Notre projet s'est mis au bordel.
07:48Qu'est-ce que tu veux que je fasse, Joaquin ?
07:51Je rigole pour ne pas pleurer, parce que...
07:53Gema, s'il te plaît !
07:58Oui ?
08:02Oui, oui, c'est moi.
08:06Oui, oui, oui, oui.
08:09Oui, bien sûr, bien sûr, bien sûr.
08:13Très bien, très bien.
08:14Très bien.
08:16Merci vraiment.
08:20Quoi ?
08:22M. Peralta.
08:24Il veut qu'on vienne le voir aujourd'hui.
08:31Il faudra y aller, non ?
08:33Qu'est-ce qu'il se passe ici, Gema ?
08:37Quand la vie m'a fait mal, je ne pouvais pas garder les doigts croisés.
08:42Je vois.
08:43Et qu'est-ce que tu as fait ?
08:45Je suis retournée à son bureau.
08:47Je me suis excusée et j'ai demandé qu'il nous donne une deuxième chance.
08:51Il me semble que j'ai été convaincue.
08:56Soeur.
08:59A mes bras.
09:04Tu es très grande.
09:12Bonjour.
09:14Bonjour.
09:16Comment tu te sens ?
09:17Tu as dormi bien, sans doigts ?
09:19La vérité est que oui.
09:20Je vais faire attention à mon docteur préféré
09:22et je vais me battre contre toute la loi.
09:25Aujourd'hui, je vois tout beaucoup mieux.
09:27Mais qu'est-ce qu'il s'est passé ?
09:29Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
09:30Ou est-ce cette nature optimiste et combattante que tu ne devrais jamais perdre ?
09:35Je m'en vais d'ici.
09:37Quoi ?
09:39Où ? Comment ?
09:40A Londres.
09:44Jésus t'a dit que oui ?
09:46Au début, il s'est refusé.
09:47Il m'a mis les excuses les plus pédégrines que tu peux imaginer.
09:49Comment je vais me séparer de lui ?
09:51Que je ne peux pas le laisser seul, ni la fille.
09:54C'est un maître de la manipulation, Megonia.
09:56J'en doute que je t'ai laissé déposer de ton argent.
09:59Je ne sais pas.
10:00J'ai dit qu'en ce moment, je m'en vais seulement quelques jours.
10:02Je dois me calmer et pouvoir assimiler la mort de ma mère.
10:05Et j'ai aussi dit que la distance nous aidera à régler notre relation avant qu'elle se brise.
10:13Avant qu'elle se brise ?
10:15J'ai quelque chose à lui dire pour le calmer.
10:17Que je me laisse partir.
10:19Mais je ne vais pas mentir à toi.
10:22Je ne sais pas quand je reviendrai.
10:25Quand vas-tu partir ?
10:27J'ai dû céder à ça.
10:29Quand Julia termine les examens.
10:31En une semaine ou dix jours.
10:33Je suis contente pour toi.
10:36Où vas-tu rester ?
10:37Tu gardes des contacts là-bas ?
10:39C'est ce que je me souviens le plus.
10:40Pour le moment, je veux être discrète et je pense que je vais à un hôtel.
10:45Je vais te manquer beaucoup.
10:47Et tu sais que je te le dis de coeur.
10:50Je sais.
10:51Et toi aussi.
10:54Vraiment, tu ne sais pas quand tu reviendras ?
10:57Je ne sais pas si je vais pouvoir revenir, Luz.
10:59Et qu'est-ce qui va se passer avec Julia ?
11:02C'est ce qui me fait la plus peur.
11:04Mais je ferai tout pour la tenir avec moi le plus vite que je puisse.
11:08Tu ne sais pas le relâche que c'est de savoir que je ne vais pas devoir supporter la violence de Jésus plus jamais.
11:12Ni un jour plus.
11:15Et aussi de savoir que...
11:17Que tu ne vas pas devoir revoir Andrés.
11:19Et moins maintenant.
11:21Qu'il se détache de Maria, n'est-ce pas ?
11:24Je les vois très proches.
11:25Et heureux.
11:27C'est clair que la perte de l'enfant...
11:29M'a étonnée.
11:30Et je suis contente pour eux.
11:31Ne pense pas que non, mais...
11:33Pour moi, c'est trop dur de voir Andrés et...
11:36De savoir que je ne peux pas être avec lui.
11:39Je comprends.
11:41Il te faudrait bien de te séparer de lui pour oublier.
11:48Begoña, qu'est-ce qui se passe ?
11:50Je ne sais pas...
11:53Quelque chose...
11:54Je ne sais pas...
11:55La tension, je suppose.
11:57Je vais boire de l'herbe.
12:00Tu n'as sûrement pas pris d'autres médicaments, n'est-ce pas ?
12:04Non, non. Je n'ai pas de mots.
12:05Et en plus, je n'en ai pas encore.
12:08T'es sûre ?
12:11Tu penses que je te mente ?
12:13Non, non, non.
12:15Je suis sûre.
12:16Tu penses que je te mente ?
12:19Non.
12:20Je crois que ta addiction ne s'éteint pas de la nuit à la matinée.
12:24Luz, j'ai dormi sans rien, je t'en prie.
12:26Et la possibilité d'aller à Londres me fait très tranquille.
12:29Mais de toute façon, vérifie-le toi-même.
12:31Tu verras comment les routes sont intactes.
12:33Tu pourrais les avoir achetées n'importe où.
12:36Luz...
12:37Je t'assure que je n'ai pas l'intention de me moquer plus jamais.
12:40Au contraire.
12:41Je dois être très prudente pour que tout sorte comme il faut.
12:44D'accord.
12:45Mais laisse-moi t'attendre à ce marié.
12:47Bien sûr.
12:49Comme je te l'ai dit, je me suis laissé dormir toute la nuit.
12:53Il y avait environ deux centaines d'autres prises.
12:55Et plus d'un d'entre eux, c'était pour lui donner de la nourriture.
12:58Quelle tâche, Natacha.
12:59Au moins, tu as pu sortir tôt.
13:02Oui.
13:03Je t'en prie, je n'y crois pas encore.
13:05Je pensais que j'allais rester là, enfermé, jusqu'au jour du jugement.
13:08Et tu as pu parler avec les gardes pour leur dire que tu n'es pas le seul.
13:12Oui, mais...
13:13Ils m'ont dit qu'ils n'avaient personne avec ce nom.
13:15Alors, ils vont en rechercher.
13:17Je te le dis, cet homme est disparu.
13:19J'espère qu'ils le trouvent bientôt.
13:21Parce que sinon, ils vont te demander le monnaie.
13:25Allons voir, Mathéo.
13:26Comment tu veux que je lui donne le monnaie
13:28si je n'ai pas une seule carte d'argent ?
13:30Mon Dieu.
13:31J'espère qu'au moins, tu as appris la leçon, Natacha.
13:34Oui, c'est ça.
13:35Fais-le pour sûr.
13:36Bon, viens, je te donne le déjeuner.
13:38C'est pour toi.
13:39Bon, viens, je te donne le déjeuner.
13:41C'est pour toi.
13:44Qu'est-ce que tu fais avec les cartes si je t'ai dit que je n'ai pas une seule carte d'argent ?
13:47C'est pour l'argent de la maison.
13:49Et après la soirée que tu as passé aussi.
13:52Merci beaucoup, Gaspard.
13:53Ne vous habituez pas.
13:55Et tu m'encourages.
13:57Ce qui est important, c'est que tu es sorti de l'escalier.
13:59Comment tu veux que je m'encourage ?
14:01Je pense toujours à Carmen, à sa situation.
14:03Mais tu ne l'as pas encore vu ?
14:05Sincèrement, je n'ai pas l'intention.
14:07Ne dis pas de bêtises.
14:08Je m'assure que tu t'attends avec les bras ouverts.
14:10Je le doute.
14:11Mais t'es sûr que tout le monde veut te voir ?
14:13Et aussi te voir que tu as changé.
14:15Et que tu ne t'es pas mis dans les bêtises.
14:18Je vais essayer de payer les agressions et c'est tout.
14:22Et tu sais qui a pu payer ton engagement ?
14:26Parce que je suis seulement allé te voir au cadavre.
14:29Tu sais quelque chose ?
14:30Alors je suppose que ce serait Carmen, non ?
14:33Je ne sais pas.
14:35Regarde, en parlant du roi de Rome.
14:38Oh mon Dieu !
14:39Je ne sais pas de quoi tu parles.
14:41Tu vas bien ?
14:42Attention, attention.
14:43Tu vas bien ? Ils t'ont fait quelque chose ?
14:45Attends un moment.
14:46Si tu as payé l'engagement, tu ne sais pas s'il sort ou non.
14:49Moi ?
14:50Comment je vais le payer ? Avec quel argent ?
14:52Peut-être qu'ils ont pris Altaglignico et la guerre civile.
14:54Non, non.
14:55Altaglignico, ils ne l'ont pas encore pris.
15:01Mais...
15:02Tu as parlé de ça avec quelqu'un ?
15:04Oui.
15:06Avec Don Damien.
15:07Avec Don Damien.
15:08Mais, Carmen...
15:09Mon fils, qu'est-ce que tu voulais que je fasse ?
15:11C'est lui qui a...
15:12Merde, je ne voulais pas que personne ne s'en souvienne.
15:15Retirez notre argent !
15:16Qu'est-ce que tu fais ?
15:17Retirez notre argent !
15:18Qu'est-ce que tu fais ?
15:19Qu'est-ce que tu fais ?
15:20Qu'est-ce que tu fais ?
15:21Qu'est-ce que tu fais ?
15:22Qu'est-ce que tu fais ?
15:23Qu'est-ce que tu fais ?
15:24Oh mon Dieu, je ne sais pas comment on va s'en sortir de ça.
15:26Vraiment, je ne sais pas.
15:29Je pense qu'une célébration comme celle-ci n'arrive plus.
15:31Elle devait être faite à son moment et c'est tout.
15:34Le problème, c'est que nous avons beaucoup de travail,
15:36comme pour organiser des fêtes, non ?
15:38Oui, je suis au-dessus.
15:40Et moi ?
15:41Cependant, je pense que tu serais la meilleure
15:44pour t'en occuper de tout.
15:47Je veux dire que tu es la personne
15:49qui a le plus de plaisir pour ces sujets
15:51de protocole et de relations publiques.
15:53Pourquoi ? Parce que je suis une femme ?
15:55Non, parce que tu es une femme,
15:57comme un plaisir.
15:58Alors, celui qui a de l'expérience en protocole et en organisation,
16:01c'est toi.
16:02Je ne peux pas me rappeler ce grand article en Espagne aujourd'hui.
16:04Je crois qu'il y a des lecteurs qui pensent encore que tu es un seul fils.
16:09Désolé, mais je ne vais pas dépasser mes obligations
16:12et je ne vais pas bouger un doigt pour cette célébration.
16:14C'est clair que ça ne va pas bien pour nous tous.
16:17Je te le dis, Maria.
16:19Que pensez-vous ?
16:33Que se passe-t-il ?
16:34Tu ne te trouves pas belle ?
16:35Je t'assure que tu es comme toujours.
16:37Merci pour tes célébrations.
16:39Non, alors pourquoi as-tu fermé le miroir ?
16:41J'étais en train d'observer.
16:43Parce que je n'aime pas ce que je vois.
16:45Pourquoi ?
16:47Peux-je te poser une question ?
16:48Bien sûr.
16:50Tu penses toujours la même chose que moi,
16:52même si tu n'es pas une femme.
16:54Je ne suis pas une femme.
16:55Je ne suis pas une femme.
16:56Je ne suis pas une femme.
16:57Je ne suis pas une femme.
16:58Je ne suis pas une femme.
16:59Je ne suis pas une femme.
17:00Tu penses toujours la même chose que moi,
17:02même si tu sais ce que m'a fait mon fils Valentin ?
17:04Et comment je fais ?
17:05Tu ne penses pas que je suis une personne misérable
17:08pour permettre qu'un innocent soit en prison ?
17:11Tu l'as fait pour protéger ton fils.
17:13Ce n'est pas une excuse.
17:15Une chose, c'est de ne pas le dénoncer,
17:16ce que je n'aurais jamais fait.
17:18Et l'autre, essayer de le protéger
17:20à cause de la souffrance d'un autre homme.
17:22Ceci fait beaucoup, Digna.
17:24Le douleur et la frustration de Lazaro
17:26l'ont amené à séquestrer ma fille.
17:28Qu'est-ce si lui s'était passé quelque chose ?
17:29Mais il ne s'est pas passé.
17:30Ne lui donnes plus de tournures.
17:32Dis-moi la vérité.
17:34En savant ce que tu sais,
17:35que penses-tu réellement de moi ?
17:38Regarde,
17:40je ne peux pas approuver ce que tu as fait,
17:43mais tu es mon amie.
17:45Et je te verrai toujours comme tu es.
17:47Une bonne femme
17:49qui s'est sacrifiée pour ses enfants
17:51et qui mérite toute mon admiration pour toi.
17:53Admiration ?
17:54Admiration ? Ne dis pas ça.
17:56Je suis une mauvaise personne,
17:57une menteuse.
17:58Digna, s'il te plaît, ne t'inquiètes pas.
18:01Fina est la seule famille que j'ai dans le monde
18:03et je t'ai toujours considérée comme si tu l'étais.
18:09Tu penses que Maria se trouve bien
18:10pour s'en occuper ?
18:11Claudia est plus bien.
18:13Elle devra bien se séparer
18:14de tout ce qui s'est passé.
18:18Je vote oui.
18:20On est d'accord.
18:21Je t'ai massagée.
18:23On se voit plus tard.
18:24Oui.
18:25Marta, peux-tu rester un moment, s'il te plaît ?
18:26Bien sûr.
18:34Qu'est-ce que tu veux ?
18:35Oui, j'aimerais que tu considères ta position
18:38sur notre expansion vers l'Amérique du Nord.
18:41Je ne vais pas changer de vote.
18:42Tout d'abord, nous finançons la France
18:43et ensuite, nous parlons.
18:44Parfait, je ne vais pas insister.
18:45Mais, permettez-moi de vous rappeler
18:47qu'une bonne entreprise doit laisser
18:49ses recettes personnelles
18:50au marge du professionnel.
18:52Je ne comprends pas.
18:53Je ne sais pas pourquoi tu dis ça maintenant.
18:55Je veux juste que tu reconnaisses
18:56que tu es opposée à mon idée
18:57uniquement parce que c'est moi
18:58qui a reçu le accord final
19:00avec Patricia Lambert.
19:01Jésus, ne me juge pas pour ton propre racisme.
19:04Je ne compte pas sur toi.
19:06J'essaie de suivre mes instincts.
19:08Ah, tes instincts.
19:09Tu parles comme toute une entreprise.
19:13Qu'est-ce qu'il y a ?
19:15Tu te sens menacée par moi ?
19:17Je dis juste que si tu m'attaques,
19:19je ne resterai pas de bras croisés.
19:21Parce que je pense à cette entreprise.
19:24Cette entreprise n'est pas seulement ta, Jésus.
19:25Nous sommes cinq personnes
19:27avec la capacité de décision.
19:29Et si je crois que tu es en erreur,
19:31je voterai contre.
19:33Est-ce qu'il y a un problème ?
19:35Rien.
19:36Mais tu es alertée.
19:38Ne me menaces pas.
19:39Je ne serai pas ta marionnette.
19:41J'ai cru que ton père avait bien dit
19:42que tu n'étais plus le roi de la maison.
19:45Donc habite-toi
19:47que je vais défendre ce qui est mien.
19:49Porte.
19:51Excusez-moi.
19:52Qu'est-ce que tu veux, Isabel ?
19:54Ils ont appelé le stockage de la boutique
19:56et demandent la présence de Mme Martha.
19:58Bien sûr.
20:00J'y vais.
20:07Nous tous menons.
20:09Parfois pour éviter la souffrance d'autres,
20:12d'autres pour éviter les malheurs.
20:15Si tu avais dénoncé ton fils,
20:17tu n'aurais pas lévé la tête.
20:18Non.
20:20Dina,
20:22tu es l'une des peux choses bonnes que j'ai dans ma vie
20:25qui est de plus en plus courte.
20:27Tu peux m'excuser ?
20:29Je n'ai rien à t'excuser.
20:31Nous tous faisons des erreurs,
20:33nous ne sommes pas parfaits tout le temps.
20:35Je suis très désolée, Isidro.
20:37Je suis désolée de ne pas avoir le courage
20:39de te le dire.
20:41Entre amis,
20:43il faut avoir suffisamment de confiance
20:45pour en parler.
20:46Au moins, tu as été courageuse.
20:49Je devais.
20:52Tu n'aurais jamais
20:54caché quelque chose de si grave.
20:59Je peux reprocher à Damien
21:01tout le mal qu'il m'a fait,
21:03mais je ne suis pas tellement différente.
21:05Je crois que vous êtes différents.
21:07Oui.
21:09Oui, nous le sommes.
21:11Il me gagne à l'enquête.
21:12Il me gagne à l'enquête.
21:16Je suis sûre
21:18que si je ne m'étais pas vue si mal
21:20quand j'ai appris de la mort de mon fils,
21:22je n'aurais jamais pensé que Julia
21:24était ma grand-fille
21:26pour protéger sa famille,
21:28en s'éloignant
21:30comme je l'ai fait.
21:33Tinga,
21:35tu as fait ce que tu as fait
21:37pour protéger ton fils,
21:39et tu le regrettes.
21:40Damien, je ne sais pas
21:42si je le regrette.
21:44Il l'a fait pour l'entreprise,
21:46pour la protéger.
21:50Et pour protéger sa famille.
21:52C'est tout ce qui lui importe.
21:54Je vois.
21:56Qu'est-ce qu'il juge plus ?
21:58C'est ce qui me préoccupe.
22:01Tinga,
22:03arrête de te juger si fort
22:05et pardonne-toi.
22:07Tu es une bonne personne.
22:09J'espère que tu m'honores
22:11avec ton amitié, toujours.
22:14Merci.
22:17Merci beaucoup.
22:21Merci.
22:29Entrez.
22:32Désolé, Don Damien,
22:34je ne sais pas si c'est possible,
22:36mais j'ai ouvert la porte.
22:39Assieds-toi.
22:48Comment vas-tu ?
22:51J'ai eu des meilleurs jours.
22:54Tout le monde me cherche,
22:56je ne sais pas si c'était mieux
22:58de rester plus longtemps dans le quartier.
23:00C'est mon erreur.
23:02Non.
23:04Je veux te demander pardon
23:06et te remercier
23:08pour tout ce que tu m'as fait.
23:10D'accord.
23:12Maria del Carmen était très persuasive.
23:15Depuis quand elle sait que je suis ton...
23:18C'est ma femme, Don Damien,
23:20et elle est beaucoup plus intelligente que moi.
23:22Et le fait que vous et moi
23:24allions nous chasser ensemble
23:26n'était pas très discret, la vérité.
23:28Mais je suis vraiment embarrassé
23:30et je veux te remercier
23:32de m'avoir sauvé le papier.
23:34Le papier se résoudra
23:35et je ne veux pas qu'ils l'abandonnent.
23:41Prends-le.
23:43Prends-le.
23:45Je ne veux pas qu'ils tuent les opérateurs
23:47de ma propre fabrique.
23:50Merci beaucoup, Don Damien.
23:52J'ai appris la leçon
23:54et je vais m'améliorer.
23:56Tu m'as dit que c'était un commerce légal.
23:58C'est ce que je pensais,
24:00mais j'ai été obsédé par être un de la reine.
24:02Un de la reine.
24:03Regarde, Don Damien,
24:05depuis le jour que je sais que tu es mon père,
24:07je n'ai plus qu'à faire des comparaisons dans ma tête.
24:10Quelles comparaisons ?
24:12Avec mes frères.
24:14Deux frères.
24:16Oui, ça.
24:18Ils ont eu une bonne éducation,
24:20et moi non plus.
24:22Ils ont vécu au corps de roi
24:24et je ne suis qu'un simple opérateur.
24:26Attends, attends.
24:28De quoi parles-tu ?
24:30De quoi parles-tu ?
24:31Je ne veux pas que tu n'aies pas d'argent ni d'études,
24:33mais de ton intelligence qui a brillé par son essence.
24:36Quand tu m'as demandé de l'argent pour ce commerce de pâquerie,
24:39je t'ai donné presque sans doute
24:41parce que je pensais que tu étais un homme avec une tête
24:43et que tu avais tout le droit d'en profiter pour une bonne opportunité.
24:46C'est vrai, Don Damien.
24:48Laisse-moi finir.
24:50Tu t'es laissé tromper comme un pauvre
24:52blindé par la codicie et la souveraineté.
24:54Très facile, n'est-ce pas ?
24:56Je demande de l'argent au père de la reine
24:58et viens, viens, fais le cousin.
25:00Ce n'est pas ça.
25:02Il s'agit de penser,
25:04de travailler,
25:06de s'efforcer,
25:08de ne pas croire que tout le monde te le doit.
25:12Ici, chacun doit s'en sortir de ses propres mains.
25:18Comment ? En donnant beaucoup d'argent à un inconnu
25:21qui n'a même pas les appareils ?
25:24Tu ne sais pas que tous les timos ont un cerveau ?
25:27Bien sûr que je le sais.
25:29Tu es comme un stupide.
25:31Don Damien, ça suffit, s'il te plaît.
25:33Arrête le travail, mon garçon.
25:36Je sais que j'ai failli.
25:39Ne le répète plus, s'il te plaît.
25:42Je voulais juste être un de la reine.
25:46Sûrement, avec ses enfants, ce n'est pas comme avec moi.
25:50Avec mes autres enfants, je suis aussi dur.
25:53Ne t'inquiètes pas.
25:55Et c'est vrai que tu n'es pas dans les mêmes conditions qu'eux.
25:57Mais s'il y a quelque chose que je ne supporte pas, c'est la stupidité.
26:00Et moins que tu agis par désir pour m'impressionner.
26:03Parce que ça, je l'ai déjà avec mes autres enfants.
26:05Et ce n'est pas ce que j'espère de toi.
26:08Qu'est-ce que tu espères de moi, Don Damien ?
26:10Je ne le sais pas.
26:12Mais bien sûr que non.
26:16Je ne te donnerai plus la tête.
26:18Que ce soit dans la fabrique ou parce que tu t'embrasses.
26:21Si tu dois t'embrasser dans la prison, tu t'embrasseras.
26:24Tu m'as entendu ?
26:27Oui, je l'ai entendu.
26:29Bien, tu le sais.
26:58Merci de nous recevoir.
27:00La capacité persuasive de votre femme
27:02a permis de vous donner deux minutes de mon temps.
27:05Pas un seconde plus.
27:07Alors je ne m'occuperai pas de fleurs.
27:09Mon frère et moi, nous voulons vous acheter des territoires qui sont de votre propriété.
27:12Plus précisément,
27:14ceux d'ici, à l'extérieur de Toledo.
27:20Je ne me souviens même pas d'avoir été là.
27:23Je ne me souviens même pas d'avoir été là.
27:25Je ne me souviens même pas d'avoir été là.
27:27Ce ne sont pas de très bonnes terres,
27:29mais nous voulons construire un boulot là-bas.
27:32Le problème, c'est qu'elles ne sont pas en vente.
27:34Jusqu'à ce que je n'améliore la couture,
27:36je ne m'abandonnerai pas de n'importe quelle de mes propriétés.
27:40Monsieur Peralta,
27:42nous ne ferions pas d'offre
27:44si nous ne savions pas que vous n'avez aucun bénéfice de ces terres.
27:48Elles ont un valeur sentimentel pour moi.
27:51Mais il a dit qu'il avait une espèce.
27:53Un moment, Gema.
27:55De ce que je sais,
27:57votre mère était gallienne et votre père venait d'Andalusie.
27:59C'est vrai ?
28:01Donc, je ne comprends pas
28:03quel lien vous avez avec des terres à l'extérieur de Toledo.
28:06Si vous pouvez m'expliquer.
28:08Je vois que vous avez lu de moi,
28:10mais je n'ai rien à vous expliquer.
28:13Je veux savoir avec qui je traite.
28:15C'est pour cela que j'ai lu de vous.
28:17Je sais que vous êtes un homme
28:19fait de soi-même
28:20et que tout ce grand empire
28:22l'a élevé en partant de la humilité de votre grand-père.
28:26Mon grand-père Dionysio, oui.
28:28C'est vrai.
28:30Vous voyez ?
28:32Vous et nous, les Mérinos,
28:34nous ne sommes pas si différents.
28:36Mon grand-père Dionysio
28:38a toujours cru en moi.
28:40C'est pour cela que
28:42il m'a légué son entreprise en héritage.
28:44Et c'est ce qui a mis en oeuvre
28:46le mouvement définitif.
28:48Vous êtes l'un d'entre nous.
28:51Et peut-être que nous n'atteignons pas
28:53vos réussites,
28:55mais nous aimerions essayer.
28:57Nous aimerions mettre en place
28:59l'entreprise que m'a projetée mon père.
29:02Il est mort il y a quelques années.
29:11Je crois que
29:13je dois vous demander de m'excuser.
29:15Parce que l'autre jour,
29:17je n'ai pas été très considérant avec vous.
29:19Parfois, on oublie
29:21d'où on vient.
29:23Et c'est bien
29:25qu'on se rappelle de temps en temps.
29:27Alors,
29:29vous considérez la possibilité
29:31de nous vendre ces terres ?
29:34Vos deux minutes sont terminées.
29:42Je vous donnerai une chiffre.
29:47Merci.
30:13Avec tout ce qui s'est passé
30:15à la fête du 30e anniversaire,
30:17j'espère que vous allez bien.
30:19Je vais voir si j'ai connu une bonne fille.
30:21Parce que je suis plus seul que la première.
30:24Tu verras comment t'apportera quelqu'un dans ta vie.
30:26Gaspard, ne t'inquiète pas.
30:28Andrés ?
30:30Bonjour.
30:31Un cortado, Gaspard, s'il te plaît.
30:32En marchant.
30:33J'ai mon compte.
30:34Merci.
30:35Est-ce que tu penses qu'on se voit un moment ?
30:36Bien sûr.
30:48Tu as terminé tes devoirs ?
30:49Oui.
30:50C'est très bien.
30:52Alors,
30:53tu sais comment s'appelle
30:54cette fleur que tu portes là-bas ?
30:56C'est une margarita,
30:57ma fleur préférée.
30:59Très bien.
31:00Et elle est très jolie.
31:03Allons faire une question.
31:04Voyons ce que nous répondent ses feuilles.
31:06Non, mais attends.
31:07Tout d'abord, tu dois me dire
31:08comment la connaissent les botaniques.
31:09Nom de latin.
31:11C'est une idée.
31:12Non, par l'oreille.
31:13Belis perennis.
31:15Que penses-tu ?
31:16Belis perennis.
31:18Maintenant, note-le dans ton cahier
31:19et dessine une margarita à côté
31:20pour qu'il ne te l'oublie pas.
31:21Mais j'en ai déjà dessiné quelques-unes.
31:22Ah oui ?
31:24Alors, le nom.
31:25Belis.
31:26Avec un B.
31:27Très bien.
31:28Perennis.
31:29Avec deux N.
31:32Parfait.
31:33C'est parfait.
31:34Très bien.
31:37Mais tu dessines très bien.
31:39Chaque jour, mieux.
31:40Tu aimes ?
31:41Si tu veux, un jour,
31:42je te dessine un autre dessin.
31:43Moi aussi, bien sûr.
31:44Je sais.
31:45Ce que je vais faire aussi,
31:46c'est mettre la margarita
31:47dans mon livre
31:48pour la disséquer.
31:49Et comme ça,
31:50dans mon travail,
31:51je mets le nom,
31:52le dessin et la fleur disséquée.
31:53Très bonne idée.
31:54Tu vas faire un travail parfait.
31:56Comment ça va,
31:57Maria et toi ?
31:59Très bien.
32:01On dirait qu'il n'y a pas
32:02de conséquences physiques
32:03et...
32:04et la voir forte,
32:05ça aide.
32:06Ça aide beaucoup.
32:07Le plus dramatique,
32:08c'est que c'est un accident.
32:09Tu l'as fait encore plus dur, non ?
32:11Oui.
32:12Et Bégoïa,
32:14est-elle à l'hôpital ?
32:16Oui.
32:17Elle est venue ce matin.
32:18Comment la vois-tu ?
32:21Très touchée par tout, Andrés.
32:25Luzo n'a pas du tout
32:26le temps de la voir souffrir.
32:28En plus,
32:29je suis sûr
32:30qu'il s'est passé
32:31quelque chose de grave
32:32avec mon frère.
32:33L'autre jour,
32:34j'ai reçu une boule de fleurs.
32:36C'est clairement
32:37une excuse pour quelque chose.
32:39Mais bon, Bégoïa,
32:40elle n'a pas le temps de souffrir.
32:42Elle t'a dit quelque chose ?
32:44Un café
32:46pour la meilleure docteure
32:47de toute la colonie.
32:48Merci, Gaspard.
32:49C'est vrai,
32:50c'est la seule.
32:55Ce que...
32:57Ce que j'ai appris,
32:58c'est que
33:00j'ai enfin trouvé
33:01la façon d'échapper de ce enfer.
33:03Oui.
33:05Quelle ?
33:06En quelques jours,
33:07il part en Londres, Andrés.
33:10En Londres.
33:15Et ma mère ne le consacrera pas ?
33:17On dirait que oui.
33:19Elle m'a aussi surpris,
33:20mais Bégoïa
33:21est beaucoup plus rassurée.
33:23Oui, c'est une...
33:25C'est une bonne option.
33:28Même si ça me ferait du mal
33:29de la voir partir.
33:31Par ailleurs,
33:33tu as eu des nouvelles
33:34de ton ami qui est au Brésil ?
33:36Je te l'ai dit,
33:37je lui ai demandé d'aller à Manaus,
33:38n'est-ce pas ?
33:39Oui.
33:40Pour en savoir plus
33:41sur la mort de Valentin
33:42et le certificat de défuntion.
33:44Je n'ai pas encore
33:45les réponses.
33:47Mais il m'a dit
33:48de m'aider.
33:49Ne t'inquiète pas.
33:51Je vais aller au Brésil
33:52et je t'en prie,
33:53ne me fais pas de mal.
33:54Je vais aller au Brésil
33:55et je t'en prie,
33:56ne me fais pas de mal.
33:57Je vais aller au Brésil
33:58et je t'en prie,
33:59ne me fais pas de mal.
34:01Espérons-le.
34:03Parce que la vie de Bégoigne
34:04est en jeu.
34:05Je sais.
34:11Julia, tu sais
34:13que les Marguerites
34:14peuvent parler ?
34:16Oui, Isidro,
34:17ne me prends pas le doigt.
34:18J'ai déjà l'âge
34:19pour croire ça.
34:20Je parlais de...
34:22Oui, non, non,
34:23mais je sais
34:24que les filles comme vous
34:25ne croient pas
34:26aux fleurs parlantines.
34:27Je t'ai pardonné.
34:29Pour compenser
34:30mon méthode de pacte,
34:31je vous propose
34:32d'aller un jour
34:33au jardin botanique de Madrid.
34:34À Madrid ?
34:35Oui,
34:36on peut y aller tous les trois.
34:37Oui,
34:38et après on déjeune.
34:39Bien.
34:40C'est fait.
34:41Allez,
34:42on va demander
34:43à la Marguerite.
34:44On va déjeuner
34:45cette semaine
34:46tous les trois ?
34:47Oui.
34:48Oui ?
34:49Non.
34:50Je vais y aller.
34:51Je ne sais pas,
34:52je dois y penser.
34:53Je ne sais pas comment parler.
34:54Non.
34:55Il reste encore beaucoup de feuilles.
34:56Oui.
34:57Oui, mais je veux y aller aussi.
34:58Oui, c'est fait.
35:00Non.
35:02Non.
35:03C'est fait.
35:04Je vais y aller.
35:05Oui.
35:11Tu es seule ?
35:13Je devrais manger.
35:15Je viens en noir.
35:16Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:18J'ai eu des problèmes
35:19dans le jardin
35:20et mon frère
35:21ne peut pas le supporter.
35:23Il ne peut pas
35:24qu'on ne lui donne
35:25la raison sur tout.
35:26Et comme c'est de plus en plus
35:27souvent,
35:28il a mis en place
35:29des séances incroyables.
35:30Il va falloir s'habituer
35:31à t'accompagner,
35:32à Louis
35:33et à l'entreprise.
35:34Tu sais, aujourd'hui,
35:35il m'a dit
35:36qu'il allait organiser des fêtes.
35:37J'ai porté l'entreprise
35:38seule pendant
35:39plusieurs semaines.
35:41Et toi,
35:42qu'est-ce que tu fais si vite ?
35:44Comment es-tu revenu
35:45si vite du dispensaire ?
35:47Aujourd'hui, je n'y suis pas allé.
35:48Et ça ?
35:51Je voulais me reposer un peu.
35:54Tu admets enfin
35:55que tu es fatigué.
35:58Si, c'est parce que tu fais
35:59des bêtises qui ne sont pas normales.
36:02Marta, je dois te dire quelque chose.
36:05Ça t'importe ?
36:11Je devais le faire il y a longtemps,
36:12mais je ne savais même pas
36:14comment l'aborder.
36:16Qu'est-ce qu'il y a, Jaime ?
36:18Je suis malade.
36:21Malade ?
36:23Je le savais.
36:24De quoi ?
36:26Ce n'est pas grave ?
36:29J'ai un tumeur dans la tête
36:32qui me provoque
36:33des problèmes néurologiques.
36:39D'accord.
36:41Mais c'est quelque chose
36:42qui peut être traité.
36:44Bien sûr, tu connais
36:45les meilleurs médecins.
36:48Le tumeur est dans
36:49un endroit compliqué.
36:50On ne peut pas l'opérer.
36:54Il y a d'autres traitements.
36:56On en cherchera un.
37:00On ne peut rien faire, Marta.
37:02Mais la médecine avance.
37:06Isidro...
37:07Non, écoute-moi.
37:09Il n'y a rien à faire, rien.
37:12C'est une question
37:16de semaines,
37:17de jours.
37:19Des semaines, des mois.
37:21Une question de mois ?
37:22Pourquoi ?
37:24Pour que tout se termine.
37:26De quoi parles-tu ?
37:29On peut savoir
37:30qui te traite ?
37:31Donne-moi le téléphone.
37:32Non, parce que c'est ridicule !
37:33Ecoute-moi, écoute-moi, s'il te plaît.
37:36Quand les symptômes ont commencé,
37:37j'ai pris le docteur Rocha.
37:39C'est un merveilleux neurologue.
37:42Il m'a fait tous les tests
37:44et m'a donné son diagnostic.
37:48C'est ce qu'il y a.
37:51La médecine avance.
37:54Regarde, Isidro était désauté
37:55et regarde-le maintenant.
37:58On ne peut rien faire.
38:00Rien.
38:03Peut-être que le tumor
38:04arrête de croître.
38:06Non.
38:07Je ne le ferai pas.
38:10Je suis désolée.
38:13Je suis très désolée.
38:18Je suis désolée, Isidro.
38:32Il a tout fait de une seule façon
38:33avec une maîtrise
38:34pour quitter le sombrero.
38:37C'est qui l'envéneur
38:38et d'où tu l'as pris ?
38:42J'en ai eu des infos,
38:43la première fois que je sais
38:44qu'on allait se rencontrer.
38:45Ce que je ne pensais pas, c'est que j'allais pouvoir l'utiliser.
38:50Et je croyais que Poco était comte ou marquèse.
38:53Si sa soeur est une petite fille de pieds à la tête.
38:56Parce que M. Peralta a fait beaucoup d'argent.
38:59Et je suppose que sa soeur, à un moment donné, a été bénéficiée.
39:04Et cependant, c'est comme nous.
39:06Bien, comme nous, maintenant.
39:10Nous, les Mérinois, avons un patrimoine assez grand.
39:14Pourquoi tu penses que je me suis mariée avec toi ?
39:19Tu ne devrais pas te laisser prendre par les apparences.
39:27La vérité, c'est que c'est toujours été mon pire peine.
39:35Mais regarde, si j'ai réussi à me marier avec toi,
39:39je te dis que c'est le meilleur que j'ai pu faire dans ma vie.
39:42Tu as été si bien aujourd'hui.
39:45Tu ne sais pas combien je suis fière de toi.
39:51Ecoute, et...
39:54Qu'est-ce que tu lui as dit à Kesero ?
39:57De moi ?
39:59Si il peut le savoir.
40:01Bien, je lui ai dit beaucoup de choses.
40:05Mais le résumé est...
40:06que j'ai le meilleur mari au monde.
40:10Qu'il est un homme fait pour lui-même.
40:14Et que je ferais tout pour lui.
40:19Je lui ai dit que je t'admire un peu.
40:23Tu lui as dit ça ?
40:27Et tu le penses vraiment ?
40:29Bien sûr que je le pense.
40:31Je sais que je ne te le dis pas beaucoup, mais c'est la vérité.
40:37Pourquoi ne pas boire ?
40:40Parce que Peralta...
40:42est prêt à négocier.
40:45Pour moi.
40:47Non.
40:50Pour nous.
40:51Merci beaucoup de m'avoir accueillie ici.
40:53Cet hôtel est magnifique.
40:55Oui.
40:56La vérité est que oui.
40:58Mais...
41:01Qu'est-ce que tu penses si nous allons voir comment sont les chambres ?
41:08Je ne sais pas.
41:10Je ne sais pas.
41:12Je ne sais pas.
41:14Je ne sais pas.
41:17Je ne sais pas.
41:19Je ne sais pas.
41:22Je ne sais pas.
41:43Peut-être qu'en Amérique du Nord,
41:45nous aurions des choix.
41:47Non, ça ne servirait à rien.
41:51Et parce qu'il m'a donné des crises dans le dispensaire et qu'elle a dû m'aider.
41:56Je ne veux pas que personne d'autre le sache, Martha.
41:58Ne t'en fais pas.
42:02Comment te sens-tu ?
42:04Quelles sont ces crises ?
42:06Troya t'a donné une devant moi, n'est-ce pas ?
42:10Oui.
42:11C'était la première fois que je suis venu.
42:14J'ai des problèmes de vision,
42:16et de terribles douleurs de tête.
42:19Et comment je peux t'aider ?
42:22Tu ne peux pas.
42:26Je veux que tu saches que si je ne t'ai pas raconté auparavant,
42:29c'est parce que je ne voulais pas t'inquiéter d'un moment si beau que tu vivais avec Fina.
42:38Donc quand tu m'as empuyé à continuer avec elle, tu le savais ?
42:44Oui, je le savais.
42:47Je ne sais pas.
42:49D'une certaine façon, ça me consolait de savoir que tu étais au moins heureuse.
42:55Tu n'as aucune idée de l'importance que tu es pour moi.
43:01Je serai de ton côté tout le temps.
43:05Donc tu n'as pas peur, parce que tu ne seras pas seul.
43:09Je serai avec toi.
43:13Et nous affronterons ça ensemble.
43:16Oui.
43:20Adieu.
43:39Bonjour.
43:40Bonjour.
43:41Tu es très occupée ?
43:43Un peu, mais je peux rester un moment.
43:46J'imagine que tu sais que Tassio est de retour.
43:50Oui, c'est bien.
43:52J'espère juste qu'il n'apparaît pas dans ses antécédents de prison.
43:55Non, je ne crois pas.
43:56Parce qu'en s'étouffant de la dette, il s'est mis dans un malentendu.
44:01En plus, la guerre civile cherche le talignan.
44:04J'espère que c'est vrai.
44:05Parce que je ne voudrais pas que le père de mon fils apparaît comme un délinquant.
44:10Et tu as dit à Carmen comment ils ont obtenu l'argent de la fiancée ?
44:14Elle est tellement en colère qu'elle ne veut même pas parler du sujet.
44:16J'ai imaginé qu'ils pouvaient être ceux de la Reine pour éviter les scandales.
44:21Tu imagines Don Jésus ou Don Damien mettant de l'argent pour tirer Tassio de la prison ?
44:26Je ne crois pas, la vérité.
44:28Mais bon, nous on s'en fiche.
44:31Je vois.
44:32L'important, c'est que j'ai parlé avec Tassio, comme tu m'as demandé.
44:37Et que tu saches qu'il n'est pas revenu, ni qu'il ne reviendra pas.
44:42Merci beaucoup, Mathéo, vraiment.
44:47Et maintenant, je l'étudie.
44:50Pourquoi dis-tu ça ?
44:53Parce que tu te regardes comme ça, Mathéo.
44:56Comme quoi ?
44:58Comme ça, les amis ne se regardent pas comme ça, Mathéo.
45:03Je vois.
45:04Et ça m'accélère le cœur quand je t'approche.
45:08Pardonne-moi, je ne devrais pas te dire ça.
45:13Claudia, moi aussi j'aimerais te regarder comme ça.
45:19Mais qu'est-ce que dit Mathéo ?
45:22On va se calmer.
45:23Oui, on va se calmer.
45:28Je m'en vais.
45:29Oui, vas-y.
45:30Je m'en vais.
46:00Begoïa, tu vas bien ?
46:03Oui.
46:04Oui, pardon, je suis...
46:06Je suis désorientée depuis ce coup de tête.
46:08Je ne peux pas me calmer depuis ce matin.
46:10Je t'accompagne.
46:12Tu vas te reposer ?
46:13Oui, c'est ce que je prétends.
46:16En fait, je ne veux pas que tu ailles manger.
46:20Lu, il m'a dit que tu allais te reposer.
46:23Oui.
46:24Oui, je vais à Londres.
46:25Après y penser, je pense que c'est le meilleur pour tout le monde.
46:28Tu n'as pas d'amis là-bas ?
46:31Non, ce n'est pas parce que j'ai des amis là-bas.
46:33C'est parce que je dois sortir d'ici.
46:37Que me disais-tu l'autre jour quand tu es arrivée au Rameau ?
46:40Rien.
46:41Rien. Jésus m'a permis d'y aller.
46:43Maintenant, c'est...
46:44C'est tout ce qui m'importe.
46:47Je ne sais pas ce que je vais faire.
46:49Je ne sais pas ce que je vais faire.
46:51Je ne sais pas ce que je vais faire.
46:53Je ne sais pas ce que je vais faire.
46:56Je ne sais pas ce que je vais faire.
46:59Tu dois t'occuper de ta femme, je sais.
47:01Tu me le dis.
47:03Et je trouve ça parfait.
47:05Je ne dirai pas ça.
47:07Que dis-tu ?
47:10Je veux que tu saises que, malgré tout,
47:12tu peux compter sur moi.
47:13Comprendre pour quoi ?
47:16Qu'il soit distant de tout et de tous.
47:18Moi, ce que je veux, n'est rien d'autre.
47:20Tout va bien pour moi.
47:23Mais je ne veux pas t'obliger à faire ça.
47:25Je préfère t'accrocher et faire tout ce que je peux pour toi.
47:27Non, non, ne me suis pas Andrés, ne me suis pas.
47:31Regarde, tu peux t'inquiéter.
47:33Tu n'as pas de faute.
47:35La vie, ou le destin, ou ce que ce soit,
47:38ce que tu aimes, c'est tout.
47:41Avec la perte de l'enfant...
47:42S'il te plaît, tu dois t'occuper de ta femme.
47:47Et moi, je dois me séparer et récupérer ma vie.
47:52Et tu vas-tu longtemps ?
47:56J'aimerais pouvoir partir pour toujours, mais...
47:59Mais ce ne peut pas être.
48:02Andrés, je crois que tu devrais descendre.
48:05Oui, je vais descendre tout de suite.
48:07Et quand vas-tu partir ?
48:09Bientôt.
48:10Ne t'inquiète pas.
48:12Tu le sauras.
48:15Désolée devant tout le monde.
48:22Bégoïa.
48:24Fille.
48:26Viens.
48:29Bégoïa, mon amour.
48:32Viens.
48:36Fille.
48:40Maman.
48:43Mais...
48:44Qu'est-ce que tu fais ici ?
48:45Fille.
48:47Maman.
48:49Mais...
48:50Qu'est-ce que tu fais ici ?
48:51Fille.
48:53Mon amour.
48:56Je suis là.
48:59Viens.
49:00Allons-y.
49:02Maman.
49:04Maman.
49:06Où es-tu ?
49:08Maman.
49:11Maman !
49:13Maman !
49:14Où es-tu ?
49:16Maman !
49:17Maman !
49:28Maman !
49:29Où es-tu ?
49:30Papa !
49:51Papa...
50:00Le pire, c'est que tu ne te sens pas bien.
50:08Peralta a accepté de vendre les terres.
50:10Mais c'est beaucoup plus que ce que je m'attendais, on ne peut pas avancer.
50:19Pardon, je suis un peu plus déprimée de la manière normale.
50:21Ce matin tu étais très heureuse.
50:23Est-ce qu'il s'est passé quelque chose pour que tu sois comme ça ?
50:25Et qui t'a dit que j'étais allé à Madrid ?
50:28Tere, qu'est-ce qu'il t'a vu à la station d'autobus à la capitale ?
50:31Dressée de longs tirs.
50:33Par chance, j'ai appris un secret de sa soeur.
50:36Quelque chose qu'elle ne voulait pas que personne le sache et...
50:39Un... un amant ?
50:42Quand j'ai appris, j'ai remarqué que toi et Joaquin vous connaissiez.
50:44Et si vous changez de sujet...
50:47Je ne sais pas, ce n'est pas la première fois que ça se passe cette semaine.
50:50J'ai parlé avec Martha.
50:52Je lui ai raconté tout.
50:58Vous avez confiance en ce projet ?
51:00Vous pensez qu'il peut nous renvoyer le prestige et le lieu qui nous correspond ?
51:04Alors nous allons lutter avec les doigts et les doigts pour l'obtenir.
51:08Si je suis libre, c'est grâce à toi.
51:10Je veux que tu partes de la maison.
51:12Jaime.
51:13Lucy.