S.u.e.ñ.o.s-d.e-l.i.b.e.r.t.a.d-Capitulo 137
Category
📺
TVTranscription
00:00J'ai besoin de sortir d'ici.
00:02Hé, hé, hé, hé, mon amour, s'il te plaît.
00:04Au final, tu vas réussir à être enfermé dans un manicomio et il n'y aura personne qui te sauvera.
00:07C'est bien, parce qu'il a dit que Jésus a tué Clotilde et mon fils.
00:11Tu déchires, tu ne l'as pas vu ?
00:13Maintenant, la seule mentirose est ta tête.
00:15Mais tu peux dominer l'amour, tu es une femme intelligente.
00:18Si Bégoña est ainsi, c'est parce qu'elle a tristement hérité de la maladie de sa mère.
00:22J'ai aussi été impressionnée par mon père.
00:25Mais nous savons que ton frère a échoué au Brésil et qu'il est mort là-bas.
00:29Comment tu vas ?
00:30Je me sens terrible.
00:31Je crois que, Claudia, nous ne devons pas nous embrouiller.
00:35Ce n'est jamais un bon moment pour Tassio, comme ce n'était pas pour moi.
00:39Mais c'est ton fils.
00:41Je suis ici.
00:42J'espère qu'un jour, nous pourrons danser devant tout le monde.
00:45Je suis tellement amoureuse de lui.
00:47Et pour que toi et Tassio puissent vivre ensemble,
00:49j'ai besoin de toi.
00:51J'ai besoin que tu m'excuses, femme, s'il te plaît.
00:53Tu as pris un tranquillisant ?
00:55Seulement une pilule, n'est-ce pas ?
00:57Oui.
00:58Messieurs !
00:59La Claudia et le prieur sont enceintes !
01:03Ils vont avoir un enfant !
01:05Je vais te prendre une sample de sang.
01:21C'est un rêve de liberté.
01:23Vivre d'une autre manière.
01:25Ailes pour voler.
01:27Où l'esprit veut.
01:29Rêves de liberté.
01:31Le coeur ne l'attend pas.
01:33Il demande une autre opportunité.
01:37Rêves de liberté.
01:39Même si le passé dure.
01:41Recommencer.
01:43Amour.
01:45L'amour.
01:47L'amour.
01:49Commencer.
01:51Aimer.
01:53Crier.
01:55Vivre sans peur.
01:57Sans regarder en arrière.
02:15Rêves de liberté.
02:19Samina fait preuve
02:23de son sens pour sa croix.
02:32Merci, Théâtre Saint-Germain.
02:36Comment ça va, Begoïa ?
02:41Jesús !
02:43Jaime vient de voir Samina.
02:45Ça va.
02:47Buenos días.
02:49Buenos días.
02:50Página 25.
02:53Léa.
02:55Perfumerías de la Reina celebra su 30 aniversario con una animada verbena.
03:00La celebración ha sido un éxito.
03:02Hasta la prensa se ha hecho eco.
03:04Enhorabuena.
03:05Es una buena reseña.
03:07Y si leéis la noticia entera, veréis como el cronista destaca el buen gusto de la celebración.
03:11Y todos los detalles.
03:13Y todo esto sin salirme del presupuesto.
03:15Jesús.
03:16Je n'ai plus qu'à vous féliciter.
03:19Merci beaucoup.
03:21Heureusement que Jésus nous a emprunté son secrétaire pour nous aider avec les préparatifs.
03:26Son soutien a été crucial.
03:28Je vous l'ai déjà dit, Isabel est très efficace.
03:31Et ce qui, au début, ne me faisait pas grand-chose que vous l'imposiez.
03:34Je suppose qu'il faut être humile et savoir demander aide.
03:37Et je suppose que cette nouvelle sera une très bonne publicité pour l'entreprise.
03:42Bien sûr que c'est vrai.
03:45Bon travail, Maria. Je suis très fier de toi.
03:48Oui, tu as fait un bon travail.
03:50Au début, je n'étais pas d'accord avec ce qu'on a dit,
03:54mais étant humiles, c'est clair que j'ai fait une erreur.
03:58J'espère que la prochaine fois, vous avez plus confiance en mon intuition.
04:01Bien sûr. Tu l'as gagné.
04:04C'est bon, non ?
04:06Je ne comprends pas pourquoi il y a autant d'enthousiasme.
04:08Quoi ?
04:09Qu'est-ce qui t'arrive ?
04:11Jésus, réagis.
04:14Maria ne t'aide qu'à t'aider. Tu devrais être remercié.
04:18Remercié de quoi, exactement ?
04:20Une note à pied de page ? Une nouvelle...
04:23Brève ?
04:24Ne t'en fais pas, frère.
04:25On t'a déjà dit que c'est très bien. Arrête de bouger la bouche comme un chat.
04:28Jésus, je ne te permets pas...
04:29Ne m'entends pas, Andrés.
04:32Comprends que ton frère a d'autres problèmes.
04:34Peut-être qu'il nous plaira de voir comment certains de nous gardons la tête à son endroit.
04:38Comment as-tu dit ?
04:39Maman ?
04:45Maman ?
04:51Bégoña, mon amour, Bégoña.
04:53Tu ne devrais pas être ici.
04:54Je suis en train de chercher ma mère.
04:55Je l'ai suivie jusqu'ici, mais je ne la trouve pas.
04:57Mon amour, tu devrais y aller.
04:58Mais je ne peux pas.
05:00Je ne peux pas.
05:01Où est-elle ?
05:05Ta mère n'est pas ici.
05:06C'est juste un rêve.
05:08Oui, je l'ai vu.
05:10Je suis sûr que ta mère va bien.
05:12Où qu'elle soit.
05:14D'accord ?
05:15Allons-y.
05:25Maman ?
05:28Maman ?
05:30Mon Dieu, c'est terrible.
05:34Je suis très désolée pour mon commentaire d'avant.
05:40Ne vous en faites pas.
05:43Je serai dans mon bureau.
05:44Merci.
05:58Bonjour.
05:59Bonjour.
06:00Voici ce que vous devez de la Reine
06:02et une profite pour l'effort que vous avez fait.
06:05La Seigneure Marie est très reconnaissante.
06:07Mais c'est plus que ce que vous avez proposé.
06:11Elle a insisté à vous donner cet extra.
06:13Prenez-le, ne me discutez pas.
06:15Non, non, je vais le garder.
06:17Bonjour, Gema.
06:18Bonjour.
06:19Un café avec du lait, s'il vous plaît.
06:22Merci.
06:23Vous avez vu ça ?
06:28Ah oui, la Seigneure Marie m'a montré ça ce matin.
06:32Je crois qu'elle a pris la moitié du kiosque à la première heure.
06:35C'était un succès.
06:37Que dites-vous ?
06:39Tout grâce à nous.
06:40On a formé un bon équipe, n'est-ce pas ?
06:42Au moins, j'ai été enchantée.
06:45Tu m'as enchantée, Gema.
06:46Tu ne me supportes pas, n'est-ce pas ?
06:50Je ne sais pas pourquoi tu dis ça.
06:52Parce que c'est évident.
06:55Parfois, je peux être un peu invasive.
06:57Je me concentre sur mon travail
06:59et je ne me rends pas compte que je m'inquiète.
07:01Et je t'ai inquiétée.
07:04Au début, je n'ai pas trouvé ça amusant
07:06de travailler avec toi.
07:08Mais que tu m'aides avec les magasins,
07:10c'est un détail de ta part.
07:12Et j'ai été totalement sincère.
07:15Même si tu n'as toujours pas confiance en moi.
07:16Comme tous les autres.
07:18Je ne sais pas, ma grand-mère le disait.
07:20Ne sois pas si malin,
07:22au final, tu seras fatiguée.
07:23Et regarde, je suis avec ta grand-mère.
07:26Et ici, même si je ne peux pas me plaindre,
07:29parfois, je me sens un peu seule.
07:32Et plus ces jours-ci,
07:33parce que c'est mon anniversaire.
07:36Je suis désolée d'entendre ça.
07:39Tous mes amis et ma famille sont avec leur mère-femme.
07:42Et je vois que vous avez une relation faite ici.
07:46Parce que t'es-tu intéressée
07:48que je m'ajoute un jour
07:49si tu vas au cinéma avec tes amies
07:51ou boire quelque chose ?
07:53La vérité c'est que je n'ai pas beaucoup de temps
07:55pour cultiver l'amitié.
07:57Je passe tout le jour en travaillant.
08:00Je comprends.
08:01Quelle embarrassement, s'il vous plaît.
08:04Je n'aime pas être si vulnérable.
08:08Au cinéma, non, mais...
08:11Je ne sais pas, peut-être qu'on pourrait manger
08:14ensemble, aujourd'hui, ici, dans la cantine.
08:18Ne te sens pas obligée, s'il vous plaît.
08:20Laisse-toi, je te le dis sérieusement.
08:21On mange ensemble.
08:22Si ton travail te le permet, bien sûr.
08:24Justement aujourd'hui,
08:25M. Jésus travaillera à la maison,
08:26alors je serai plus libre.
08:28Ne parlons plus.
08:29On se retrouve à 2h ?
08:30À 2h.
08:32C'est fait.
08:33Gaspard, pardonne-moi,
08:35est-ce que vous pouvez nous réserver une table,
08:36Isabelle et moi, à 2h ?
08:38Oui, bien sûr.
08:39Très bien, à plus tard.
08:43Mais tu es sûr de ça ?
08:45Ça ne peut pas être vrai.
08:47Je sais que Claudia et Mathéo se comportent bien,
08:49mais allez,
08:50de là à ce qu'ils aient un problème,
08:52et qu'en plus, Claudia est embarassée,
08:54ça, je ne le crois pas.
08:56Je ne le crois pas, allez.
09:00Nous parlons d'un prieur,
09:01pour l'amour de Dieu.
09:03Nous ne pouvons pas permettre
09:04que ces choses se produisent dans la colonie.
09:06Je prendrai des mesures.
09:08Et tu ne me dis pas tout ce qui se passe
09:10par rapport à ça, d'accord ?
09:12Très bien, à plus tard.
09:16Je sais que tu vas me dire
09:17que tu as tout sous contrôle,
09:18mais comprends que je ne suis pas calme.
09:21Et qu'est-ce que je peux faire
09:22pour le calmer ?
09:25Mon fils, tu ne sais pas
09:26ce que je ressens
09:27et ce qui se passe à ta femme,
09:28mais Bégoïa
09:29est en train de s'améliorer en ce moment.
09:31Et elle pourrait nous mettre
09:32dans une situation difficile.
09:36Je resterai à la maison
09:37les jours où il faut
09:38pour la contrôler.
09:39Ne t'en fais pas.
09:40Et après, qu'est-ce ?
09:43Je ne sais pas, père.
09:44Quelque chose va m'arriver.
09:45Quelque chose va t'arriver ?
09:46Sérieusement ?
09:48Tu sais ce qui m'est arrivé,
09:49ce qui m'est arrivé,
09:50ce qui m'est arrivé,
09:51ce qui m'est arrivé,
09:52c'est que tu sais
09:53ce qui m'a pris du temps
09:54de convaincre les mérites
09:55de dire que les accusations
09:56sont le résultat
09:57d'un délire de Bégoïa
09:58et que ce n'a pas été facile.
09:59Je t'assure.
10:00Ce qui me préoccupe,
10:01c'est André.
10:02Il était là
10:03quand je lui ai tiré.
10:04Il a pu croire.
10:05Ton frère
10:06ne croirait jamais
10:07quelque chose comme ça
10:08de sa propre famille.
10:09Il est malin, père.
10:10Mon frère croirait
10:11tout ce qui confirme
10:12que je suis un monstre
10:13parce que c'est ce qu'il pense de moi.
10:14Maintenant, Jaime
10:15est au courant de la situation.
10:16Il a fait des tests,
10:17pour voir s'il avait
10:18une manque.
10:20Et pour ton frère,
10:21ne t'en fais pas.
10:22S'il avait cru en Bégoïa,
10:23il aurait passé l'action
10:24et il ne l'a pas fait.
10:27D'accord.
10:28Je ne me préoccuperai plus
10:29de mon frère
10:30et tu ne te préoccuperas plus
10:31de ma femme.
10:32On s'en sortira.
10:33Que Dieu t'entende, fils.
10:34Que Dieu t'entende.
10:36Parce que si quelqu'un
10:37donne crédit
10:38aux accusations de Bégoïa
10:39et commence à tirer du fil,
10:40on s'en sortira.
10:43Mais mariés.
10:45En parlant de Dieu,
10:46on a un problème.
10:47En parlant de Dieu,
10:48on a un problème.
10:49En parlant de Dieu,
10:52dis-moi,
10:54qu'est-ce qui se passe ?
10:56C'est le courrier,
10:57son protégé, Mathéo.
10:59Et une des dépendantes.
11:00Hier, il y a eu une bonne.
11:01On dit qu'ils sont ensemble.
11:02Et tu sais
11:03à quoi je parle.
11:04Merveilleuse verveine.
11:05Pas de cas.
11:06Les gens boivent trop
11:07et font courir
11:08des mentes absurdes.
11:09L'opérateur de la fabrique
11:10m'a confirmé
11:11que ce n'est pas seulement
11:12un rumor, père.
11:13C'est sérieux.
11:14Parce que la chose
11:15n'est pas terminée là.
11:16Elle est enceinte.
11:20Ça ne peut pas être vrai.
11:22Et qui est la fille ?
11:24C'est une des filles de Martha,
11:25Claudia.
11:26Une fille solitaire.
11:27Et le père de la créature
11:28pourrait être
11:29le propre père Mathéo.
11:30Quelle bêtise est-ce ?
11:31Ce qu'on entend,
11:32on doit prendre des mesures, père.
11:34Une nouvelle comme ça
11:35pourrait terminer
11:36la réputation de la colonie
11:37et donc de l'entreprise.
11:39Je comprends.
11:41Mais sois prudent
11:42et consulte tout
11:43avec ton frère.
11:44C'est mieux pour lui
11:45que pour toi.
11:57Martha, je suis Jésus.
11:58Nous devons parler
11:59d'une de tes dépendantes.
12:04La verbena était bien,
12:05entretenue.
12:06Il y avait une fille ?
12:09Il y avait beaucoup de filles, oui.
12:11Louis, ne t'en fais pas.
12:12Tu sais pourquoi
12:13je te le demande ?
12:15Oui, maman, je sais
12:16pourquoi tu me le demandes
12:17et pour qui.
12:18Et tu sais aussi
12:19que je ne suis pas
12:20un très bon danseur.
12:21En plus,
12:22j'ai d'autres préoccupations.
12:24Je ne sais pas
12:25ce qui peut être
12:26plus important
12:27que de trouver l'amour
12:28et de faire une famille
12:29avant que le temps
12:30ne passe trop tard.
12:32Maman, on évite vraiment
12:33le sujet ?
12:36Quel sujet ?
12:39Maman, s'il te plaît.
12:40Les accusations
12:41qu'a fait Bégoïa
12:42sur Jésus.
12:44On en a parlé hier.
12:46Bégoïa n'est pas bien.
12:49Je ne peux pas
12:50m'en occuper du tout.
12:51C'est...
12:52Je ne sais pas.
12:53Vous pensez
12:54qu'en ce sens,
12:55peut-être...
12:56Louis,
12:57malgré ce que je pense
12:58sur ton cousin Jésus,
13:00il y a une réalité.
13:02On a l'acte de défuntion
13:03de ton frère.
13:04Il est mort au Brésil.
13:06Bégoïa était très perturbée.
13:07Elle s'est terminée
13:08en parlant de Jésus.
13:09Elle s'est terminée
13:10en parlant de sa mère.
13:11Mon Dieu !
13:12Non, oui.
13:14Tu as raison.
13:16C'est triste.
13:19Je suppose que Bégoïa
13:20est en train de perdre
13:21la tête du tout.
13:23Et je me repose
13:24sur l'état
13:25dans lequel nous la trouvons.
13:31Andrés,
13:32nous étions...
13:33Tia, il ne faut pas
13:34que je dissimule.
13:37Dans cette maison,
13:38il n'y a qu'une seule chose.
13:40As-tu besoin de quelque chose ?
13:42En réalité,
13:43je suis venu parler d'elle aussi.
13:47Je suis très désolé
13:48pour tout ce qui vous passe, cousin.
13:50Oui, je suis très inquiet
13:51pour Bégoïa.
13:53Et Jésus ne veut pas
13:54que personne ne s'approche d'elle.
13:56Et je ne sais pas, Tia,
13:57peut-être que vous
13:58pourriez me dire
13:59comment elle se trouve.
14:00Je ne peux pas dire
14:01plus que ce que vous savez, fils.
14:03Je vois.
14:05C'est bizarre de la voir comme ça.
14:08Confions-nous
14:09qu'il s'agit
14:10d'une crise transitoire
14:12et qu'elle sera bientôt
14:13la même que toujours.
14:15C'est dur d'écouter
14:16les accusations
14:17qu'elle a mises
14:18sur la famille, Andrés.
14:20Bien, Luis,
14:21ne le prends pas en compte.
14:23Personne ne souffre
14:24plus que elle.
14:27Je dois...
14:28Je dois aller au travail.
14:30On en parle plus tard.
14:35Au revoir.
14:39Tia,
14:41continue à chercher Valentin.
14:45Merci, Andrés.
14:47Tu sais encore quelque chose ?
14:49Je suis désolé,
14:50je n'ai pas d'informations
14:51sur Cristobal,
14:52sinon je l'aurais dit.
14:53Merci beaucoup.
14:55Si au moins,
14:56on découvrait
14:57où se trouve son corps.
14:59Je sais qu'il a besoin
15:00d'informations
15:01pour affronter la souffrance.
15:03Mais il doit assumer
15:04que ces informations
15:05ne viennent jamais.
15:06Je sais, fils, je sais.
15:08Mais j'ai besoin de réponses
15:11pour pouvoir dormir en paix.
15:14Encore une heure
15:15après tout ce qui s'est passé.
15:18Je sais que tu arriveras
15:19jusqu'au bout.
15:21Rappelle-toi de ça.
15:23Moi aussi, j'ai besoin de réponses.
15:39C'est ce que je t'ai demandé.
15:40Laisse-moi ça.
15:41Merci.
15:49Sors d'ici.
15:51Je comprends que tu sois en colère.
15:53Je n'ai pas besoin de ton compréhension.
15:54Je veux que tu sortes d'ici.
15:57Je sais que ce n'est pas une excuse,
15:59mais...
16:00hier,
16:01j'ai bu beaucoup et...
16:03Je ne peux pas.
16:05Je ne peux pas.
16:06Hier, j'ai bu beaucoup et...
16:09J'ai commencé à parler
16:11et j'ai sauvé tout ce que j'avais à l'intérieur.
16:14Mais je te jure que je ne voulais pas te faire mal.
16:16Derrière cette tête de garçon,
16:17se cache le pire connard
16:18que je n'ai jamais vu.
16:21Je ne suis pas un connard.
16:23Tu es un petit garçon
16:24qui ne sait pas boire.
16:25C'est ce que tu es.
16:26Et je t'aime.
16:27Je t'aime pour toi, Joselito.
16:28Et si tu ne m'as pas,
16:29tu me punis.
16:30Ce n'est pas l'amour.
16:31C'est la malédiction.
16:34Je comprends que tu ne me pardonneras pas.
16:35Bien sûr que non, je ne te pardonnerai pas.
16:38C'est ton droit, Claudia.
16:40Mais j'avais l'obligation
16:41de te montrer mon regret
16:43avant de partir au village.
16:46Très bien.
16:47Merci et au revoir.
16:50Je parlerai à...
16:52ta mère quand je pourrai,
16:53pour m'excuser.
16:54C'est trop tard pour l'excuser.
16:55Tu as ruiné la vie, Joselito.
16:59Je suis désolé.
17:03Je te jure que si je pouvais
17:04revenir en arrière,
17:06je retirerai tout ce que j'ai dit.
17:09Je suis vraiment désolé.
17:11Moi aussi.
17:35Assieds-toi, s'il te plaît.
17:40Est-ce qu'il y a quelque chose, monsieur ?
17:41Oui.
17:42Bon, c'est que...
17:44je n'ai pas pu arrêter de regarder
17:45ce que tu m'as raconté l'autre jour
17:47sur ma soeur et...
17:49Je comprends.
17:51Je suis désolée de t'avoir donné la nouvelle,
17:53mais je me suis forcée à m'informer.
17:55Est-ce que je peux savoir
17:56ce qui t'a fait arriver
17:57à cette conclusion si insolente ?
17:59Bien, c'était...
18:00quelques détails.
18:02Un cadeau de sa petite soeur,
18:04un commentaire...
18:06Tu comprends que ce n'est pas suffisant
18:07pour t'affirmer à l'aberration ?
18:09Exactement, ce n'est pas.
18:11Mais peu après,
18:12j'ai dû leur donner les nomines,
18:14quelques opérations dans leur chambre et...
18:18Bon.
18:21Et ?
18:23Ce que je vais lui dire,
18:24il ne va pas aimer.
18:25Isabelle,
18:26je t'ai appelée pour que tu me le racontes tout,
18:28même si je ne vais pas aimer.
18:29Arrête.
18:30Je l'ai vue se baiser dans la salle.
18:31Mon Dieu.
18:34Tu ne peux pas être sérieuse.
18:36Tu penses vraiment que je m'inventerais
18:37quelque chose comme ça ?
18:38Deux femmes se baisant
18:39au milieu de la salle,
18:40tu as bien interprété
18:41ce bisou ?
18:42Ce n'était pas un bisou amicieux,
18:43si c'est ce que tu me demandes.
18:45Qu'est-ce qui se passe
18:46à cette famille ?
18:53Isabelle,
18:54je veux que tu découvres
18:55si ce qu'elle a dit
18:56est vrai.
18:57Isabelle,
18:58je veux que tu découvres
18:59s'il y a une relation
19:00entre elles
19:01ou si c'est quelque chose
19:02qui a lieu
19:03pour que tu saches ce que c'est.
19:06Ou sinon, laisse-le.
19:09Laisse-le.
19:10À partir de maintenant,
19:11je vais prendre les responsabilités
19:12de ce sujet.
19:14Tu peux y aller.
19:15Comme tu veux.
19:17Et je suis très désolée, monsieur.
19:18Je ne m'imagine pas
19:19comment il doit se sentir
19:20avec les événements.
19:21Merci.
19:22Isabelle,
19:24je crois qu'il ne faut pas
19:25que je te le dise.
19:26Je suis une tombe.
19:47Il se passe quelque chose,
19:48madame Marta ?
19:50C'est ce que je devrais
19:51te demander.
19:53Je comprends
19:54qu'elle connaisse la réponse.
19:56Mais comment tu ne m'as pas
19:57dit rien avant ?
19:59Je ne sais pas, madame Marta.
20:00Vraiment,
20:02j'avais beaucoup peur
20:03de la rumeur
20:04et qu'on me répudie
20:05et de perdre le travail.
20:08Mais je ne t'aurais jamais
20:09laissée partir
20:10pour être enceinte.
20:11Nous aurions pensé
20:12à des solutions,
20:13comme l'organiser
20:14quand tu commences à te sentir
20:15ou...
20:16ou penser comment justifier
20:17ça devant les clients.
20:18Mais quelque chose
20:19avec discrétion.
20:23Cela signifie que maintenant
20:24elle va me laisser partir.
20:26Qu'est-ce que je fais ?
20:28Tout le monde le sait.
20:29Et une mère solitaire
20:30ne doit pas
20:31une image à une boutique.
20:34Et moins si le père est le prieur.
20:36Non, non, non.
20:37Ce n'est pas ça, madame Marta.
20:38Ce n'est pas ça.
20:39Vous n'êtes pas ensemble ?
20:40Non.
20:41Alors je ne comprends pas
20:42d'où viennent toutes ces rumeurs.
20:47Claudia,
20:48si tu ne me dis rien,
20:49je ne peux pas t'aider.
20:52Madame Marta,
20:53je...
20:56Mathéo et moi...
20:58Mathéo et toi, qu'est-ce ?
21:02Mathéo et moi,
21:03on s'est amoureux.
21:06Petite fille.
21:07Mais je sais,
21:08madame Marta,
21:09que c'est impossible
21:10et...
21:11que ça n'a aucun sens,
21:12vraiment.
21:13Je le sais.
21:14Mais Mathéo a toujours été là
21:15pour m'aider
21:16depuis le premier instant
21:17avec le sujet de l'embarassement.
21:19Il ne m'a pas demandé d'explications.
21:20Alors,
21:21qui est le père ?
21:26Je ne peux pas vous le dire,
21:27madame Marta.
21:29Mais vraiment,
21:30je vous jure que Mathéo
21:31n'a rien à voir avec ça
21:32et je ne veux pas qu'il paye...
21:33Je comprends.
21:36Et je crois en toi.
21:39Je vais t'aider
21:40tout ce que je peux.
21:42Mais comprends que
21:43ma situation est délicate
21:44en ce moment.
21:47Bien sûr que je comprends,
21:48madame Marta.
21:51Je...
21:52Je vous demande
21:54s'il vous plaît
21:55de m'éloigner
21:56avant de prendre une décision
21:57que...
21:59que moi...
22:01que moi,
22:02tout ce qui m'est passé,
22:03c'est...
22:04c'est d'être amoureuse
22:05d'une personne incroyable.
22:25Bonjour, Mathéo.
22:26Caspar,
22:27un café quand tu peux,
22:28s'il te plaît.
22:29Bien sûr.
22:55Il parlait...
22:56en colère
22:57et un peu bu.
22:58Ne t'en fais pas,
22:59la parole
23:00va au ventre.
23:01Arrête de fonger !
23:03Tu lui as raconté
23:04toutes ces mentes
23:05pour élargir le rumeur,
23:06n'est-ce pas ?
23:08Baisse la voix.
23:10Il ne te convient pas
23:11d'en faire plus.
23:12Et je suis offensé
23:13que tu penses
23:14qu'un homme de Dieu
23:15comme moi
23:16se dédique
23:17à tricher
23:18avec les gens de la colonie.
23:19Mais...
23:20tu sais ce qu'on dit
23:21quand le rivel sonne.
23:22Mais nous ne faisons
23:23rien de mauvais.
23:24Ce n'est pas à cause de moi.
23:25Mais pourquoi tu me punis
23:26de cette façon ?
23:27Je ne comprends pas.
23:28Mathéo,
23:29tout ce que tu as
23:30avec cette jeune fille
23:31devient évident
23:32pour tout le monde.
23:33Tu es le seul
23:34qui a pu le dire.
23:35Fais face.
23:36Tu veux que je fasse face ?
23:37Oui,
23:38je veux que tu me fasses face.
23:39Depuis que tu es arrivé
23:40à la colonie,
23:41tu t'es dédié
23:42à me mettre en doute,
23:43à me reléguer,
23:44à m'humilier,
23:45à occuper le poste
23:46qui m'appartient.
23:47Bien sûr,
23:48c'est ça,
23:49l'envie.
23:50L'un des pires peines
23:51auxquels un homme
23:52de Dieu
23:53n'a qu'une seule chance,
23:54c'est de ne pas avoir
23:55à s'occuper
23:56d'elle.
23:57Parce que vous,
23:58vous n'avez plus
23:59d'envie,
24:00d'avarice
24:01et de souveraineté.
24:02Il vous reste seulement
24:03trois pires peines.
24:04Mathéo,
24:05tu n'es pas la personne
24:06adéquate pour s'occuper
24:07de l'âme
24:08de cette colonie,
24:09tant que tu ne
24:10n'as pas de morale.
24:11Et toi, oui.
24:12Je vis depuis des années
24:13dans cette ville.
24:14C'est ma maison,
24:15ou au moins,
24:16c'était.
24:17Jusqu'à ce que
24:18quelqu'un comme toi
24:19arrive à me prendre
24:20l'amour
24:21et la confiance
24:22qui m'attend sans retour.
24:23Il a un bon achat.
24:28Bonjour.
24:30Bonjour, Jésus.
24:31Bonjour, Fina.
24:32Que peux-je t'aider ?
24:33Je suis en train de chercher
24:34un détail
24:35pour ma femme.
24:36J'ai beaucoup de repères
24:37envers sa mère.
24:38Je m'imagine
24:39qu'elle a passé
24:40des temps très tristes.
24:41Je ne savais pas
24:42si elle était au courant.
24:43A-t-elle j'en dit à Marthe ?
24:47Non, sa soeur
24:48ne parle pas de la famille,
24:50C'est mon père qui m'a raconté.
24:52Bien sûr.
24:54Alors, qu'est-ce que tu pensais ?
24:56Un parfum ? Un soap ? Une cosmétique ?
24:59Je ne suis pas très clair, la vérité.
25:02Qu'est-ce que tu donnerais à une femme
25:04à laquelle tu veux surprendre ?
25:08Eh bien...
25:11Est-ce qu'elle a déjà testé le coffre des rêves d'une femme ?
25:15Evidemment que ma femme l'a testé.
25:17Quelle sorte de question est-ce ?
25:18Excusez-moi, je suis un peu nerveuse.
25:21Nerveuse, pourquoi ?
25:24Parce que nous avons la consigne
25:25d'offrir le coffre à tous nos clients et...
25:27Mais je ne suis plus un client, n'est-ce pas ?
25:29Non, non, bien sûr.
25:30Tu sais quoi ?
25:32Mets-moi le parfum qu'utilise toujours Bégoña
25:34et c'est tout.
25:35Envoie-moi un, s'il te plaît.
25:42Quoi ?
25:43Tu ne sais pas quel est son parfum préféré ?
25:46Je suis désolée, monsieur Jésus,
25:47je n'arrive pas à comprendre,
25:48mais si je pouvais le rappeler,
25:49c'était Essences...
25:51Comment peut-il y avoir une consigne
25:52de notre boutique qui ne connaît pas ce détail ?
25:56Bien, monsieur,
25:57parce qu'il y a beaucoup de clients ici tous les jours.
25:59Mais, mais...
26:00Je pourrais surprendre Bégoña
26:01avec un nouveau produit, n'est-ce pas ?
26:03Non.
26:04Ma femme n'aime pas les choses nouvelles,
26:06mais les mêmes que toujours.
26:07Et moi aussi.
26:09Eh bien, alors nous finirons avant
26:10si elle me rappelle quel parfum c'était.
26:13Comment as-tu eu le courage de me parler ainsi ?
26:15Je suis désolée.
26:16Non, monsieur Jésus, je suis désolée,
26:17je ne voulais pas offendre...
26:18Tu perds la patience dans une vente ?
26:20Est-ce que tu as des choses meilleures
26:21à faire que m'attendre ?
26:23Je ne sais pas pourquoi tu me parles ainsi,
26:24je n'ai rien fait de mauvais.
26:25Non, ni de bon, ni de mauvais.
26:26Tu n'as fait absolument rien
26:27depuis que je suis arrivé.
26:28C'est ainsi que vous traitez les clients ici ?
26:30C'est bien de le savoir.
26:31Je n'ai jamais reçu une complainte
26:32pour mon traitement au public.
26:33Alors, s'il te plaît,
26:34ne m'attaque pas sans motifs.
26:35Tu as déjà une complainte,
26:36tu es contente ?
26:40A qui va-t-il aller sans acheter ?
26:43Bien oui.
26:44Je reviendrai quand il y a
26:45quelqu'un de professionnel
26:46à l'autre côté de cet écran.
26:48Et que ce soit clair,
26:49celui qui a la dernière parole,
26:51c'est moi, madame.
27:06Pourquoi ne pas partir d'ici, mon fils ?
27:08Parce que je mérite ce travail
27:09autant que vous.
27:11Tu es arrivé avec une crise de foi,
27:13et ensuite,
27:14tu as embauché un pauvre jeune.
27:15Comment as-tu l'air
27:16de dire que tu ne mérites rien ?
27:17Je n'ai pas embauché personne.
27:19Départir de la colonie
27:20est le meilleur que tu peux faire
27:21pour aider Claudia.
27:22Tu ne vois pas que tout cela
27:23est à elle
27:24qui se retourne contre elle ?
27:26C'est à elle
27:27qui se retourne contre elle.
27:28C'est à elle
27:29qui se retourne contre elle.
27:30C'est à elle
27:31qui se retourne contre elle.
27:32C'est à elle
27:33qui se retourne contre elle.
27:35Si vous vous préoccupez autant
27:36de son bien-être,
27:37faites-lui un favor.
27:40Partez.
27:49M. Mathéo ?
27:57Je peux vous demander
27:58ce qui se passe avec Mathéo ?
28:00Oh, vous l'avez perdu hier.
28:03Bon,
28:04Joselito a bu plus que ce qu'il devait
28:06et il s'est rendu compte
28:07devant tout le monde
28:08que Mathéo était en lien avec Claudia.
28:11Sérieusement.
28:13Et vous savez,
28:14l'un mène à l'autre
28:15et putain,
28:17il a laissé la fille embarassée.
28:26C'est pour toi.
28:28Un cadeau ?
28:29Ouvre.
28:33C'est la chanson
28:34que nous avons dansé ensemble.
28:36J'ai peur de ne pas pouvoir
28:37l'écouter de nouveau
28:38sans que quelque chose
28:39m'entre.
28:41J'ai peur que le même
28:42soit arrivé à moi.
28:44Merci beaucoup, Louis.
28:45C'est un cadeau merveilleux.
28:47De quoi ?
28:50Pourquoi es-tu partie, Luz ?
28:55Parce que j'ai voulu éviter
28:56l'arrivée d'un enfant.
28:58C'est un cadeau.
28:59C'est un cadeau.
29:01Parce que j'ai voulu éviter
29:02le regret d'aujourd'hui.
29:06Et aujourd'hui, tu ne te regrettes pas
29:07d'avoir parti de cette façon ?
29:12Parce que je me regrette de ne pas...
29:14de ne pas avoir couru après toi.
29:17De ne pas essayer de te convaincre
29:18pour que tu reviennes à la Verbena.
29:22Pour que nous dansions une autre chanson ensemble.
29:25En nous regardant dans les yeux.
29:28En ressentant nos corps.
29:32Je croyais que tu ne voulais pas
29:33faire ce pas avec moi.
29:38Je me suis montré inflexible
29:39quand tu m'as raconté la vérité.
29:42Je ne voulais pas me rendre compte
29:43qu'en fait,
29:45tu n'es qu'une victime
29:46de tes circonstances, Luz.
29:49Tu es une lutteuse.
29:51Une survivante.
29:54Et une farceuse, Louis.
29:55N'oublies pas ce qui est le plus important.
29:57Et qui n'a pas été ça
29:58une fois dans la vie ?
30:03Je ne peux pas te faire ça.
30:04Je ne...
30:07Je pourrais finir en prison
30:08à n'importe quel moment.
30:09Tu ne mérites pas de vivre
30:10comme un fugitif.
30:12Ce que je ne mérite pas
30:13c'est de devoir quitter
30:14l'amour de ma vie.
30:17Et je sais que tu ressens
30:18la même chose pour moi.
30:19C'est...
30:21S'il te plaît, non, non.
30:25Je ne peux pas te faire ça.
30:26Ne fais pas ça encore.
30:27S'il te plaît.
30:29Je t'en prie.
30:31Je m'en fous de ce qui s'est passé, Louis.
30:34J'ai du mal à te pardonner.
30:36J'irais avec toi
30:37à la fin du monde.
30:38Non, laisse-moi.
30:39Laisse-moi, s'il te plaît.
30:40Laisse-moi.
30:41Je ne...
30:42Je ne devrais pas
30:43t'avoir demandé rien.
30:45S'il te plaît, je...
30:46Non, non.
30:47S'il te plaît, je...
30:48Louis, Louis.
30:49S'il te plaît.
30:52S'il te plaît.
30:58Non, Louis.
31:01Non.
31:18Jésus, qu'est-ce que tu dis ?
31:21Je suis très surprise de Fina.
31:23C'est une clientèle
31:25qui a beaucoup de succès avec les clients.
31:26Elle est prudente,
31:27sympathique, professionnelle.
31:29Je ne sais pas ce qu'elle t'a dit
31:30pour que tu sois comme ça.
31:32Ou qu'est-ce que tu lui as dit ?
31:34Elle a perdu les papiers
31:35et je la veux hors de la boutique.
31:36De n'importe quelle façon.
31:38Je t'ai juste dit
31:39qu'il y avait un problème.
31:40Je ne sais pas
31:41ce que tu lui as dit.
31:42Je ne sais pas
31:43ce que tu lui as dit.
31:44Je ne sais pas
31:45ce que tu lui as dit.
31:46Je t'ai juste dit
31:47qu'elle m'a manqué de respect.
31:48Tu ne me crois pas ?
31:49Tu lui manques du respect
31:50quand tu as un mauvais jour.
31:52Si elle t'a manqué de quelque chose,
31:53pourquoi pas de mon argent ?
31:55En fait, qu'est-ce que l'honneur ?
31:57Tu me questions, Martha ?
31:59Tu me mets sous
32:00une employée ?
32:02Oui.
32:03Fina reste.
32:09C'est bon.
32:12Il n'y a pas besoin de la dire au revoir.
32:13Je ne veux pas
32:14lui donner un malheur
32:15à Isidro, son père.
32:17Il suffit pour moi
32:18qu'il revienne
32:19à son poste d'opérateur de la fabrique.
32:21Tu ne l'entends pas.
32:22Fina reste dans la boutique.
32:24Tu me menaces vraiment ?
32:25Tu me menaces vraiment, toi, à moi.
32:29Une question, Martha.
32:31Est-ce possible de savoir
32:32pourquoi tu la défends autant ?
32:36Je ne la défends pas.
32:38Je défends mon territoire
32:39et la boutique est mon territoire.
32:41Bien, c'est clair
32:42que tu as des dépendantes
32:43très mal élevées.
32:44J'ai donc proposé
32:45une rénovation de la boutique
32:46à l'Assemblée.
32:48Ne sois pas ridicule.
32:49Tout le monde sera d'accord
32:50quand ils sauront
32:51ce qui s'est passé avec le prieur.
32:52En ce qui me concerne,
32:53Claudia m'a juré
32:54que Mathéo n'est pas le père.
32:56Je sais qu'elle dit la vérité.
32:58Mais tu ne te rends pas compte
32:59qu'elle te ment
33:00juste pour maintenir son poste ?
33:01Laisse ça dans mes mains.
33:02Je m'occupe.
33:03Comme ça ?
33:04Qu'est-ce que tu vas faire ?
33:05Ce n'est pas mon problème.
33:08Oh, Martha.
33:10Avant, tu ne t'attendais pas
33:11au moment de prendre
33:12des décisions importantes
33:13que ça te passe.
33:15Où est ta professionnalité, Martha ?
33:18Où est ta compassion, Jésus ?
33:30Merci beaucoup pour ton achat.
33:31Bonne journée.
33:40Claudia.
33:41Tout ira bien.
33:44Merci beaucoup pour les encouragements,
33:45Fina, mais...
33:47Mais tout est déjà passé.
33:49Que non.
33:50Ne dis pas ça, ma fille.
33:51Tu as toute ta vie devant toi.
33:53Oui.
33:54Seule, repudiée et avec un lien.
33:55Et en plus,
33:56dans la bouche de tout le monde.
33:57Mais tu n'as pas nous.
33:58Hein ?
34:01Pour peu de temps, Fina.
34:04Pourquoi dis-tu ça ?
34:06Parce que c'est
34:07parce que Mme Martha
34:08va me dire au revoir.
34:09Quoi ?
34:10Que non.
34:11Mme Martha,
34:12elle ne va pas te dire au revoir.
34:13Je te le dis.
34:14Elle n'est pas capable.
34:15Bien sûr que oui, Fina.
34:16Et le pire,
34:17c'est que je n'ai pas l'énergie
34:18pour m'énerver avec elle
34:19parce qu'elle a raison.
34:20Je ne suis pas un bon exemple
34:21pour rien.
34:22Que non, que non.
34:23Claudia,
34:24Mme Martha est une personne juste.
34:25Vraiment.
34:26Tu as confiance.
34:31Comment est-ce qu'on arrive à ça ?
34:34Viens, calme-toi.
34:35Si Mme Martha vient
34:36et te voit comme ça,
34:37ça va être pire.
34:38Va au bain,
34:39lave-toi la tête
34:40et on revient.
34:41Un peu plus frais.
34:42Viens, je te couvre.
34:43Calme-toi, Fina.
34:58Tu sais où est Claudia ?
35:00Oui, elle est allée au bain un moment.
35:04Je dois parler avec elle.
35:06Alors, c'est ce que je crois que c'est.
35:09Il y a quelqu'un dans la colonie
35:10qui ne le sait pas ?
35:11Martha, les gens ici
35:12ont une très mauvaise tête.
35:13C'est juste des rumeurs.
35:15Que Claudia soit une mère solitaire,
35:16ce n'est pas un rumeur.
35:18Tu vas me prendre pour une folle ?
35:20Je ne le ferai pas.
35:23Tu le savais.
35:36Allô ?
35:39Oui, viens.
35:41Je suis là.
35:45Comment vont les visites ?
35:47Bien, très bien.
35:50Tu as déjà le résultat
35:51de l'analyse de Begoña ?
35:54Non, pas encore.
35:55Mais j'ai demandé au laboratoire de Madrid
35:57une priorité absolue.
35:59Ils arriveront cette soirée.
36:02Ça sonne bien.
36:03Et ce disque ?
36:06C'est un cadeau de Luis.
36:09La chanson qu'on a chantée hier ensemble
36:10à la Verbena.
36:13Je suis content que tu m'aies écouté.
36:15Et que tu aies allé à la Verbena.
36:17Je ne sais pas si je suis si contente.
36:20Ce n'est pas bien.
36:22Je ne t'ai pas pardonné.
36:23Je t'ai fait un cadeau.
36:24C'est un bon signe.
36:26Oui.
36:27Oui, tu m'as pardonné.
36:32Mais je ne peux pas me pardonner moi-même.
36:35Je dois repartir ?
36:37Oui.
36:38Mais cette fois, c'est la dernière fois.
36:39Je t'assure.
36:40En fait,
36:42il y a quelque chose qui s'est calmé dans moi
36:44depuis que j'ai pris cette décision.
36:46Je vois.
36:50Luz, pourquoi as-tu tellement peur ?
36:53Tu as du temps.
36:54Et je crois que tu n'es pas conscient
36:55du valeur que cela a.
36:57Pourquoi la perdre ?
36:59Je ne peux pas faire ça à Luis.
37:02Je ne peux pas le condamner
37:03à vivre dans la précarité
37:04à vivre avec la peur constante
37:05qu'ils me découvrent
37:06et que je revienne en prison.
37:08En plus, il serait impliqué.
37:10Je ne peux pas faire ça à lui.
37:12Luis connaît déjà ton secret
37:14et a décidé de suivre à ton côté.
37:16Il ne devrait pas prendre des décisions
37:17sur son destin.
37:19Allez, Luz.
37:21Tu as toujours vécu au-delà
37:22de la logique,
37:23de ce qu'il faut faire.
37:25Tu n'as jamais permis
37:26que rien ni personne
37:27s'interpose pour exercer ton profession.
37:29Tu ne permets pas que rien ni personne
37:30s'interpose maintenant
37:31pour vivre ton relation avec Luis.
37:32Oublie les conséquences.
37:34Déplie tes flèches,
37:35sois forte,
37:36sois heureuse.
37:39Tu l'as gagné.
37:41Concrètement.
37:46Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
37:48Parce que ce n'est pas mon sujet
37:49de te parler des circonstances
37:50de mes collègues.
37:53Ce n'est pas seulement une collègue,
37:54c'est aussi une employée.
37:56C'est toi, l'employée, Martha,
37:57mais c'est mon amie
37:58et je lui dois la loyauté.
37:59Et moi, non.
38:01En plus,
38:04nous sommes aussi des amies.
38:06Martha, s'il te plaît,
38:07pourquoi me mets-tu
38:08dans cette situation ?
38:09Si je te raconte
38:10la situation dans laquelle je suis...
38:13Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?
38:15Tu ne peux pas la quitter ?
38:17Bon, cette décision
38:18ne dépend pas de moi.
38:19Et j'ai Jésus
38:20pressionnant-moi beaucoup
38:21sur le sujet.
38:22Mais ici, les décisions
38:23sont prises par toi,
38:24pas par Jésus.
38:26Oui et non.
38:27Et si je suis sincère,
38:28moi aussi, je me préoccupe
38:29de la façon dont la situation
38:30de Claudia peut affecter
38:31la boutique.
38:33Sérieusement ?
38:37Je suis la directrice
38:38de cette entreprise.
38:39Tu as oublié ?
38:40Et tu as oublié
38:41que tu es une femme juste ?
38:44Tu ne sais pas ce que tu dis.
38:46Je viens justement
38:47d'éviter que Jésus
38:48t'envoie à l'arbre.
38:50Tu n'as aucune idée
38:51de ce que ça m'a coûté.
38:52Martha, je te promets
38:53que je n'ai rien fait de mal.
38:54Le bébé, c'est lui.
38:55Et pourquoi ?
38:56Je ne le sais pas.
38:57Je ne le sais pas.
38:59Si ça t'intéresse,
39:00à Jésus, il n'a pas besoin
39:01de motifs pour toucher les couilles.
39:03Mais tu ne devrais pas
39:04l'avoir suivi au jeu.
39:06Au final, tu es une employée.
39:09Tu ne sais pas les cartouches
39:10que j'ai dû dépenser
39:11pour te défendre.
39:14Je ne sais pas si j'en aurai
39:15qu'un pour protéger Claudia.
39:19Alors tu as raison.
39:21Ce que pense Claudia
39:22est vrai.
39:23Claudia croit
39:24que je veux la faire partir ?
39:25Et je lui ai juste dit
39:26que tu n'en serais pas capable.
39:27Mais je vois que je me trompe.
39:29C'est comme si aujourd'hui
39:30je décevrais tout le monde.
39:32Et tu ne te décevrais pas
39:33toi-même ?
39:35Pourquoi tu es si dure
39:36en me disant ça ?
39:38Parce que je te connais
39:39parfaitement.
39:41Et je ne comprends pas
39:42comment tu ne protèges pas
39:43Claudia quand elle est
39:44dans une situation
39:45si compliquée.
39:47Tu viens et tu me parles
39:48de numéros.
39:49Je suis propriétaire
39:50de ce business.
39:52Et c'est quelque chose
39:53que tu savais quand tu m'as connu
39:54et que tu admirais
39:56quand tu t'es amoureuse de moi.
40:01Je reviens dans un autre moment.
40:20La vérité c'est que
40:21le menu du cantonneur
40:22n'est pas mal.
40:23Et je pense qu'il change
40:24tous les jours le menu.
40:26Je ne te le dirai pas.
40:27Joaquin mange presque
40:28toujours à la maison
40:29mais les fois que nous sommes
40:30venus, il était toujours
40:31très bon.
40:32J'aime la Cologne.
40:34C'est un succès
40:35d'entrer et travailler
40:36dans cette fabrique.
40:38Je suis très contente.
40:40Au début, Isabel,
40:41c'est vrai que je t'ai préjugée.
40:44Mais tu as démontré
40:45que tu es une professionnelle
40:46comme la coupe d'un pilon.
40:47Allez.
40:48Heureusement que tu étais
40:49aussi dans le sujet
40:50de la vermine.
40:51Parce que Mme Maria
40:52n'a pas d'opinion.
40:53Mais tu es celle
40:54qui l'exécute
40:55de façon correcte.
40:56Dans ce cas,
40:57les deux.
40:58Bon, alors
40:59on boit pour ça.
41:01Bien.
41:02La mienne, ne la remplis pas
41:03parce qu'après,
41:04qui va travailler ?
41:05Rien, un peu.
41:06Pour boire.
41:07Pour l'argent
41:08qu'il m'amène moi aussi.
41:16Pour notre relation.
41:17Pour notre amitié
41:18récente.
41:23Pour notre amitié.
41:30S'il vous plaît.
41:33Est-ce que vous avez
41:34un moment ?
41:37Passez.
41:43J'imagine que vous savez
41:44pourquoi je suis ici.
41:46Cette colonie est comme
41:47un village, Mathéo.
41:50Dites-moi,
41:51en quoi je peux vous aider ?
41:53Bon, d'abord,
41:56je voulais vous dire que...
41:57Tu t'amènes, s'il vous plaît.
41:59Dans ces circonstances.
42:02Bien sûr.
42:04D'abord, je veux dire
42:05que je suis très désolé
42:06que ces rumeurs
42:08aient causé des problèmes
42:09dans la colonie.
42:10Et bientôt,
42:11dans le business.
42:12Claudia n'est pas
42:13à la faute de rien.
42:15Et malgré tout,
42:16la situation va lui donner
42:17une facture et elle,
42:18la boutique.
42:19C'est comme ça.
42:21Je sais.
42:22Je t'honore de venir
42:23défendre son honneur.
42:25Mais je ne crois pas
42:26que tu peux faire
42:27beaucoup plus pour elle.
42:29Claudia est en train
42:30d'être victime
42:31d'une humiliation
42:32de laquelle je suis responsable.
42:33Jusqu'où je sais,
42:34tu n'es pas le père
42:35de la créature.
42:36Je ne sais pas
42:37de quelle responsabilité
42:38tu me parles.
42:39Il y a des gens
42:40qui veulent me faire mal.
42:42Si c'est elle
42:43qui est en train
42:45de me faire mal,
42:46c'est normal.
42:47La histoire se répète
42:48de temps en temps.
42:49Bien sûr,
42:50mais je peux faire quelque chose
42:51pour que cette histoire
42:52ne se répète pas.
42:53J'ai une entreprise
42:54en main.
42:55Que me suggères-tu que je fasse ?
42:56Que Claudia
42:57quitte son poste.
42:58Elle a besoin de ce travail
42:59plus que jamais.
43:00La situation n'est pas facile
43:01pour moi non plus.
43:02Et si je lui dis
43:03que j'ai une partie
43:04de la solution ?
43:05Je t'écoute.
43:08Serai-je
43:09qui quitte la colonie ?
43:10Merci, Jemma.
43:11J'ai passé un très bon moment.
43:12Nous répétons
43:13quand tu veux.
43:14La prochaine fois,
43:15nous le dirons à Joaquin.
43:16Comme ça,
43:17tu le connais un peu
43:18et il va t'apprécier.
43:20J'ai parlé avec lui,
43:21mais il a l'air
43:22d'un bon homme.
43:23Il n'aime pas
43:24parler avec des inconnus.
43:25Surtout au travail.
43:27Il est content
43:28dans la fabrique ?
43:30Il aime le travail, oui.
43:33Mais que vais-je te dire ?
43:34Tu connais Jésus.
43:35C'est un chef
43:36très important.
43:37Oui, c'est ça.
43:38Oui.
43:39Joaquin est très travailleur.
43:41C'est pourquoi
43:42c'est injuste
43:43de le traiter
43:44d'une manière
43:45si dure.
43:48Je ne connais pas
43:49les deux,
43:50mais je crois
43:51que vous êtes
43:52une bonne couple.
43:53Bien.
43:56N'es-tu pas heureuse ?
43:57Oui, oui, bien sûr.
43:58Ce n'est pas ça.
43:59Mais maintenir
44:00un mariage
44:01à flotte
44:02c'est un travail
44:03très dur.
44:04Parfois,
44:05ce n'est pas facile
44:06de courir
44:07dans la même direction.
44:09Bien,
44:10j'espère que je trouverai
44:11quelqu'un
44:12pour courir
44:13un jour.
44:15Tu es très heureuse.
44:17Je sais.
44:20Je vais au service.
44:21Quand je reviendrai,
44:22je prends soin des cafés.
44:23Comment t'aimes-tu ?
44:24Avec de la lait,
44:25s'il te plaît.
44:26Parfait.
44:27Merci.
44:29C'est bon ?
44:30C'est bon.
44:31Merci.
44:59Peut-être que je n'ai pas
45:00arrêté le problème,
45:02mais je finirai
45:03avec les rumeurs.
45:04Et dans quelques jours
45:05ou semaines,
45:06tout reviendra à la normale.
45:08C'est un grand sacrifice.
45:11Est-ce que tu es sûr
45:12de ce que tu me proposes ?
45:14Oui.
45:16Absolument.
45:17Je ferai tout
45:18pour protéger Claudia.
45:21Et j'aimerais
45:22faire plus, bien sûr.
45:23Mais il y a des choses
45:24qui ne sont pas dans ma main.
45:25Je ne sais pas
45:26si je peux le faire.
45:27Des choses qui ne sont pas
45:28dans ma main.
45:30Qu'est-ce que tu me dis ?
45:32Que la décision finale
45:33n'est pas dans ma main.
45:36Ils doivent parler
45:37aux autres membres
45:38de la commission.
45:39Je comprends.
45:41Mais s'il doit défendre
45:42son employée
45:43devant un conseil familial,
45:45avec ma renonce,
45:47ça aiderait
45:48à calmer les choses,
45:49au moins.
45:51Je suis d'accord.
45:53Oui, peut-être que c'est
45:54la meilleure solution
45:55pour le moment.
45:58Merci pour ton compréhension.
46:02Je peux te poser une question ?
46:04Bien sûr.
46:08Mathéo,
46:09es-tu prêt
46:10à t'insulter en tant qu'homme
46:13ou en tant qu'homme ?
46:18Je suis
46:19prêt à m'insulter
46:20en tant qu'homme.
46:22Est-ce que tu es prêt
46:23à disparaître de la vie
46:24de Claudia
46:26pour la protéger
46:27et son enfant ?
46:29Est-ce que ça t'importe
46:30en tant que quoi ?
46:32Non.
46:36Merci.
46:38Jaime.
46:40Tu peux venir
46:41et t'asseoir un moment ?
46:42J'ai besoin de te parler.
46:54Qu'est-ce qu'il y a ?
46:55Comment ça va,
46:56les résultats ?
46:58Bien.
46:59Je suis content
47:00de te voir.
47:02Je suis content
47:03de te voir.
47:04Je suis content
47:05de te voir.
47:06Comment ça va,
47:07les résultats de Bégoïa ?
47:08Je suppose qu'ils seront là
47:09toute l'après-midi.
47:10Je t'aurai informé.
47:11Bien.
47:12En ce qui concerne les résultats,
47:13je peux te dire
47:14si ta femme a besoin
47:15d'un complément
47:16pour la récupération
47:17et comment on va
47:18aborder la situation.
47:19Non,
47:20ça ne sera pas comme ça.
47:22Quand j'ai les résultats,
47:23tu me diras
47:24que tout va bien,
47:25que tu n'as pas trouvé
47:26aucune anomalie
47:27et qu'il n'y a rien
47:28à s'inquiéter de.
47:29Oui, bien sûr.
47:30On espère que ce soit ainsi.
47:32Tu ne m'as pas compris.
47:33C'est comme ça.
47:37Effectivement,
47:38je ne t'ai pas compris.
47:40Jaime,
47:41ces résultats
47:42donneront la lumière
47:43sur un sujet
47:44sur lequel tu dois
47:45te garder au marge.
47:47Qu'en sais-tu
47:48des résultats ?
47:49C'est le moins.
47:50Ta responsabilité
47:51sera de ne pas faire partie
47:52de ce qui s'est trouvé
47:53dans les analyses.
47:55Regarde, Jésus,
47:56je ne sais pas
47:57ce que tu as entre tes mains,
47:58mais ma responsabilité
47:59comme médecin
48:00est de dire la vérité.
48:01Très bien.
48:02Alors ma responsabilité
48:03comme partie de cette entreprise
48:04sera de raconter
48:05ce qui s'est passé
48:06dans cette maison.
48:07Que veux-tu dire ?
48:09Je ne te dois rien.
48:11Pas encore.
48:13Mais dès que tu sauras
48:14ce que je sais,
48:15tu devras tout me dire.
48:17Jaime,
48:18comment te l'expliquer ?
48:19Parce que
48:21ta femme
48:22a une relation
48:24avec une
48:25des dépendantes.
48:31C'est...
48:32C'est une blague.
48:33Je ne sais pas
48:34qui t'a raconté ça,
48:35mais c'est absurde.
48:36Oui,
48:37j'y pensais aussi,
48:38mais tu vois,
48:39j'ai des preuves,
48:40des témoins,
48:41et j'ai quelque chose
48:42de très valable
48:43à protéger
48:44parce qu'il n'y a pas
48:45d'endroit pour une
48:46investisseuse dans cette famille.
48:48Pourquoi fais-tu ça ?
48:49Ce n'est pas ton problème.
48:50Il y a un traité ou non ?
48:51Bien sûr que non.
48:52Très bien.
48:53Dans ce cas,
48:54tout le monde saura
48:55que tu n'es pas
48:56suffisamment homme
48:57pour ma soeur
48:58et que tu cherchais
48:59en haute mer
49:00ce que tu n'avais pas
49:01dans cette maison.
49:02Répète ça,
49:03si tu as l'intention.
49:04Et ça sans compter
49:05les conséquences
49:06que tout cela
49:07pourrait avoir
49:08pour ma soeur.
49:09On parle de prison,
49:10Jésus.
49:11Je ne peux pas croire
49:12que tu parles sérieusement.
49:13J'ai l'air
49:14de ne pas parler sérieusement.
49:15C'est ta soeur,
49:16pour Dieu !
49:17La sangle de ta sangle !
49:18Je me demande
49:19pourquoi tu la protèges
49:20tellement.
49:21Est-ce que tu le savais
49:22toujours ?
49:23Est-ce que votre mariage
49:24est seulement
49:25une couverture
49:26pour couvrir
49:27sa déviation ?
49:28Je ne vais pas
49:29te permettre
49:30de parler
49:31parce que je ne veux pas
49:32penser à la réaction
49:33de mon père
49:34dès qu'il le saura.
49:35Pauvre Martita,
49:36avec tout ce qu'elle a fait
49:37pour cette entreprise,
49:38avec son avenir
49:39prometteur,
49:40c'est triste
49:41qu'elle soit obligée
49:42de renoncer à tout comme ça,
49:43n'est-ce pas ?
49:45Mais
49:48c'est dans ta main.
50:01C'est dans ta main.
50:32Vous devriez prendre
50:33un peu plus de soin
50:34quand vous êtes seules.
50:35On voit que vous avez
50:36une proximité impropre
50:37d'une maître
50:38et d'une employée.
50:39J'ai découvert
50:40qu'ils ont demandé
50:41une hypothèque
50:42pour leur maison.
50:43Une hypothèque ?
50:44Mateo, tu penses
50:45que tu es dans le monde,
50:46mais la vérité,
50:47c'est que tu me condamnes
50:48pour être sans toi.
50:49Ne me dis pas ça, s'il te plaît.
50:50Même si tu ne le crois pas,
50:51nous ne sommes pas
50:52tellement différents.
50:53Moi aussi,
50:54je me demande
50:55de regarder l'autre côté
50:56et de continuer
50:57à avancer sans toi.
50:58Tu lui as accusé
50:59de tuer Crotilde
51:01Je crois que c'est vrai,
51:02mais non.
51:03Si il me demande
51:04de le pardonner,
51:05je ne peux pas.
51:07Mon fils a besoin
51:08d'une hypothèque.