Sueños de Libertad - Capítulo 148
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30I'll see you later.
00:32I'm sorry.
00:33I'll call you later.
00:35Bye.
00:36Bye.
00:37Bye.
00:38Gemma.
00:39What's going on?
00:40What's going on?
00:41Jaime.
00:42We'll have to get used to this kind of stuff.
00:43But look at that, so beautiful, she's dressed for her first day as a manager.
00:44It's not that, Andres, please.
00:45What is it?
00:46Look at me that way, because I went to the bank to ask if they were giving us the mortgage
00:47now with my salary increase.
00:48They said yes.
00:49What?
00:50They said yes?
00:51Son, I have the opportunity to sign a contract.
00:52It's a contract.
00:53I don't know what kind of contract.
00:54I don't know what the contract is.
00:55We'll see.
00:56You're the boss.
00:57What do you mean they said yes?
00:59I have the opportunity to live something with a man who loves me.
01:02And I'm not going to let anything or anyone stop me from taking this to the end.
01:27My heart does not wait, it is asking for another chance.
01:33Dreams of freedom, although the past hurts.
01:37Start again, love whoever I want.
01:42Screaming is my truth, living without fear and without looking back.
01:57Dreams of freedom.
02:28I can't stop thinking about Julia, Andres.
02:30And how to fit the poor girl and find out who her father really is.
02:33And what he has been able to do.
02:35We'll figure it out later.
02:37In the end, she will accept and realize that it is for the best.
02:42Jesus used her to control you, Begoña.
02:44I know, Andres.
02:45And I am aware that the only way to protect the girl is to imprison Jesus.
02:49And for that we have to find Valentín's body.
02:52But how?
02:53How? It's been too long.
02:55Begoña, a body does not disappear just like that.
02:57We will find him.
02:59Do you think?
03:00I am convinced.
03:01The evidence is surely there.
03:04Okay.
03:05Let's rebuild what we know so far.
03:07Jesus, when he discovered the lovers, ended his life taken by rage.
03:12Yes, but when he regained control, he had cold blood.
03:15He made up a story that, in addition to blaming him for the crime, would make him a victim.
03:21And he told that Valentín had killed Clotilde and had fled.
03:24And to corroborate his version, he pretended to steal the money from the factory.
03:28But most importantly, he also had to hide Valentín's body.
03:35What I want to tell you, Gemma, is that when you need to know something about me,
03:39ask me before going with the story to my son.
03:42Yes, you are absolutely right.
03:43I should have talked to you first, but I don't know, I was in a hurry to ask you about something so personal.
03:48Well, I'm going to make it easier for you, so you don't have to hurry next time.
03:52I confirm that you are right.
03:54Damián and I are together.
03:59And I don't judge her.
04:00Everyone is free to live their own way.
04:02There would be more.
04:04What I mean is that she has every right to fall in love.
04:07And it doesn't matter what her children say.
04:09You and Damián don't hurt anyone by loving each other.
04:14I wish they understood it as well as you.
04:17Well, give them time.
04:19Your children love her very much.
04:21As if to see that she is still young and that it is not fair that she has to spend the rest of her life alone because she is a widow.
04:27I think the difficult thing will be for them to accept that she is with Damián.
04:32I see.
04:34But love does not understand surnames or ages.
04:37You just feel it and that's it.
04:44What's up?
04:45Gemma, I want to tell you something.
04:48I think it will be good for me to share it with a woman.
04:51And you are my family.
05:00Where he could bury him is the only loose end that could back up his plan.
05:05Yes, because the rest of the evidence was eliminated.
05:07I saw the empty safe myself.
05:10Andrés, if Jesus had the coldness to hide all that,
05:14who knows where he could have left the body.
05:16He could have thrown it into the river or buried it anywhere.
05:19The safest thing is that he was buried.
05:21Throwing it into the river would have been exposing him too much.
05:23Yes, but where could he have done it?
05:25Who tells you that he didn't put the body in a car and buried it far from here?
05:28No, he didn't have time for that.
05:30I don't know, where could he have done it?
05:32We don't even know where to start.
05:34We have to stand up for him and think like him.
05:37Jesus is very smart.
05:40If you were looking for a place to hide something,
05:42how would you choose it?
05:45I don't know.
05:47I would look for a place with little traffic, I suppose.
05:50And you could also control it, right?
05:52To find out if someone passes by and sees us.
05:55A private land.
05:57A family land.
06:00The Olmos, for example.
06:03Yes, it's far away and it's easy to cross.
06:08And nothing would be strange if Jesus passed by.
06:11Begoña is a beginning.
06:16My husband didn't like women.
06:20But if he was married to you, how could he look at other women?
06:24My husband was attracted to men.
06:29I know my son didn't tell you by the look on your face.
06:34I'm glad.
06:36He did it out of respect for his father's memory.
06:39How could he tell me? I don't understand.
06:42How could it be?
06:44They had three children.
06:46I'm still almost as amazed as you are.
06:50But I also feel relieved.
06:53I can finally start to understand.
06:56I can finally start to understand why in his last years
07:00he was so distant, so dodgy, so far from me.
07:06But you're talking about a lack of passion.
07:10It goes beyond that.
07:13Complicity, details, looks.
07:18His was very sad.
07:20Gemma,
07:23I feel truly loved with Damian.
07:27Loved as a man loves a woman.
07:30I understand.
07:31And forgive me for speaking in these terms.
07:33I assure you that I appreciate it.
07:36And he says his children already knew this.
07:40For them it has also had to be very difficult.
07:44Although they are assuming it, it is something that gives a lot of shame.
07:48In a way, shame.
07:51Yes, I suppose that's why Joaquín didn't tell me anything.
07:55I still can't fit it in.
07:57And my head is full of questions.
08:00How did I not notice?
08:02How?
08:03No, no, no, Digna.
08:04It's not your fault at all.
08:06And what you have to do now is think positively.
08:10At least now you can understand why it wasn't the way you needed it.
08:16Yes, that's right.
08:19You know, it also gives me some freedom.
08:22That my feelings towards Damian.
08:32Wait, Jesus, I have to talk to you.
08:35You tell me, what is that matter that I can't wait?
08:37You.
08:41Do you want to talk about me, Father? Am I okay?
08:43You, yes.
08:44What worries me is the people around you.
08:48The family is crumbling in front of my own eyes.
08:52And you are to blame.
08:54Me?
08:55If someone cares about the well-being of this family, that's me.
08:59How?
09:00Sending Julia against her will to a boarding school in Sigüenza?
09:03Causing Marta and Jaime to leave for Barcelona?
09:06Not to mention the war you started with the Merinos,
09:08robbing you of a business you thought you were going to undertake.
09:11Well, yes.
09:12Decisions made for the good of this family, your family,
09:16and this company, your company.
09:18No.
09:19I am partly to blame for everything that's happening,
09:22for always giving you my unconditional support.
09:25But in reality, you are destroying this company,
09:28destroying this family, Jesus.
09:31You are my damn condemnation.
09:35Very well.
09:36And now that you have reached that conclusion, what are you going to do?
09:40Get away from me?
09:41Get rid of me?
09:42For now, I'm going to try to rebuild the family.
09:45And that includes preventing you from stepping on anyone again.
09:48I won't allow it.
09:51Anything else?
09:52Yes.
09:54Hatred only brings more hatred.
09:56And everything you've done to your cousins,
09:58to your wife, to your daughter, to your sister,
10:01all of that,
10:02will one day turn against you.
10:06I won't take that into account.
10:08But everything you're accusing me of,
10:10I haven't done it out of hatred.
10:12It's hard for me to believe it.
10:14Julia is in Siguenza so that they don't turn her against me.
10:17The war with the Merinos goes back to the times of you and Gervasio.
10:21And as for Marta,
10:23one day she will thank me that my sister lives her shame
10:26far from everyone's eyes with her husband's pusillanimousness.
10:29How can you talk like that about Jaime?
10:31Now he's a sick man.
10:33But if he were in full faculties,
10:35don't doubt that I would have put you in your place
10:37for what you've done to Marta.
10:39Don't make me laugh.
10:40I would have done it myself.
10:47Salo.
10:48I'm not like you.
10:50Are you crazy?
10:51Look how you've put me.
10:52I'm not like you.
10:53You've made that clear.
10:55God, I'm going to clean myself.
10:57You can go now, if you want.
10:59And I hope these words don't fall into a broken sack
11:02and make you reconsider,
11:04because otherwise
11:07you're going to be very lonely.
11:12Am I not already?
11:26Hey, don't be like that for having seen Carmen and me this morning
11:29sitting together, alone,
11:31the two of us, there.
11:32Look, Gaspar, you would be the last person in this world
11:34that I would be jealous of.
11:37If it's a joke, it's not funny at all.
11:40I was helping with the accounting of the stores.
11:42Although, well, I don't think he needs more classes
11:44because your wife is smarter than a rabbit.
11:46Gaspar, can you leave the subject, please?
11:47Can I have my coffee in peace?
11:48Get out of here.
11:50If you have problems with your wife,
11:52I'm sorry, but it's not my fault.
12:01Look, Gaspar,
12:03the problem I have is with her job.
12:06But why?
12:07She just got promoted.
12:09Those who value her.
12:10And surely you have helped her until her salary.
12:13Well, there you have it.
12:14But since when is it a problem that they raise your salary, man?
12:17Since my wife charges more than me,
12:19it seems little to you?
12:21Come on, let's finish.
12:24So you're one of those, right?
12:26What do you mean, one of those?
12:27Well, of those who, instead of rejoicing
12:29that more money comes into their home,
12:30I'm proud of Machito, right?
12:32What do you know?
12:33He has numbers.
12:34And more than you, from what it looks like.
12:36But weren't you regretting because you wanted to buy a flat?
12:38Well, now you can, man.
12:40We've already done it, Gaspar.
12:41We've gone to the bank, we've asked for a loan
12:43and they've given it to us almost with their eyes closed.
12:45You see?
12:46Thanks to Carmen's nomination.
12:48How does it show that you didn't have to go through that mess, Gaspar?
12:51You don't know what it's like to go to the bank,
12:52to ask for a loan,
12:53and for the bank manager to look at you over the shoulder.
12:55He was frowning in front of my wife.
12:56Gaspar, I was there with Carmen signing the papers
12:58and he was looking at me like that,
12:59frowning, as if I were a clown.
13:01Gustasio, now that life is starting to smile at you,
13:03are you going to look for trouble?
13:08I don't know if you're right, Gaspar.
13:09I don't know, but now I feel more insignificant
13:13than I felt before.
13:15That you felt insignificant?
13:17Come on.
13:18You were hiding it wonderfully.
13:21What will people think of me, Gaspar, when they find out?
13:24They're going to think I'm a useless,
13:26useless,
13:27starving,
13:28a loser.
13:29But what do you care what people think of you?
13:33Look, you've won a woman worth a fortune.
13:35And that has brought you prosperity.
13:38And the people we really love make us happy.
13:41Well, I'm sorry.
13:42But for me,
13:43for my wife to be the head of the family,
13:45it's overwhelming, really.
13:46And go for it.
13:47Maybe you don't deserve her.
13:50Gaspar, what I deserve is to bring prosperity to my house
13:52and for my wife to be proud of me,
13:54which is not happening.
13:55Right now, what I should do
13:56is try to solve this issue as best I can.
13:58Anastasio, the caveman.
14:01Be careful with what you do, Stasio.
14:03We know each other.
14:04Don't get into any trouble.
14:26Yes, tell me.
14:28Yes, it's me.
14:30Dr. García.
14:32Do you have it?
14:36Do you mind if we check that the name is correct?
14:39Dr. Borrell.
14:41With a double L.
14:43That's it.
14:45And when could I receive it?
14:49Great.
14:50As soon as I can.
14:53No, no, no.
14:54You can send it directly to the dispensary.
14:57Or even better,
14:58to the address I gave you.
15:00To the residence of the Reina family.
15:05That's it.
15:06Goodbye.
15:08I'm sorry if I interrupted something.
15:10No, no, no.
15:11It was a visitor, a doctor.
15:14He came to see you.
15:16I'm sorry.
15:17It's okay.
15:19It was a visitor, a doctor.
15:22You know how heavy they get.
15:25Sometimes they can be very insistent.
15:31Jaime, if you want, I can finish picking it up.
15:33You look tired.
15:34No, no, no.
15:36It's not fatigue.
15:39It's melancholy and...
15:42a little nervous.
15:44Jaime...
15:50This isn't easy for me either.
15:54I've spent so many years on a boat
15:57and I've said goodbye so many times
16:00that I've lost count.
16:03But you don't get used to this.
16:06I think it's because this place is special to you.
16:10This place?
16:13You were special to Luz.
16:17Even though at first
16:19I must say it wasn't hard
16:21to stay here for a week.
16:23Don't remind me.
16:25Come on, I haven't been tempted
16:27to leave through that door and not come back.
16:29Did I make it so hard for you?
16:31Well, I was on the defensive too.
16:35They were spitting sparks here.
16:39And now look at you.
16:42Who was going to tell you?
16:48Luz has been so important to me.
16:51I owe you so much.
16:54I'm the one who owes you so much.
16:58You've proven to be a great doctor
17:01but a much better friend.
17:07And something else.
17:09I also have to tell you.
17:11Well, that didn't last long.
17:15It was brief but intense.
17:17Like everything good.
17:19You weren't just good.
17:21You were the best.
17:24Jaime, you've taught me so much.
17:28In everything.
17:37Well, before we turn this into a sea of tears
17:40let's focus a little.
17:43Here's a list of the patients I've been treating.
17:47Their records are in their place
17:49and they're all up to date.
17:54I think I've seen some of them around here.
17:57In a few weeks I'll have dealt with them.
18:01Besides, with Begoña 100% incorporated
18:04I'll be able to delegate some visits and consultations.
18:07In any case, when I get to Barcelona
18:09I'll leave you my number
18:11Do you want to talk to me about anything?
18:13Of course, I'd love to talk to you.
18:15But first tell me about the Barceloneta
18:17or the Barrio de Gracia.
18:19I have very good memories of there.
18:22Jaime, are you okay?
18:24Jaime, what's wrong?
18:27Jaime, tell me something.
18:29Jaime, please react.
18:31Jaime, what's wrong with you?
18:35Jaime, please...
18:42Jaime, please react.
18:44React, react.
18:53I'm Dr. Borrell.
18:55I need an ambulance at the dispensary.
18:57It's a matter of life or death.
19:03I know, darling, I know
19:05that the food here is much better than there
19:07but you must obey and eat everything they give you.
19:11Look, let's do something.
19:13Darling, if you promise me
19:15that you're going to eat very well
19:17I'll get you a box of cookies.
19:20Yes?
19:22Yes, I'm also looking forward to seeing you again.
19:25Yes, Julia, yes.
19:27See you soon.
19:29Thank you, my love.
19:32What's wrong?
19:33I was talking to my granddaughter.
19:35She doesn't seem to adapt very well to the boarding school.
19:39I guess it'll be hard at first
19:41but soon she'll be friends, I imagine.
19:44Sit down, sit down.
19:46You didn't come here to talk about Julia?
19:48No.
19:49Is there a problem at the factory?
19:55I've come to talk about my mother, uncle.
20:00I know you and her have started...
20:05well, that you're together.
20:10Why are you laughing?
20:11Do you think it's funny?
20:13No, no, no.
20:14Don't take it the wrong way.
20:16I'm just very happy that your mother has spoken to you
20:20because that means that she has decided to go on with our relationship.
20:26Yes, Joaquín, relationship.
20:28Let's call things by their names.
20:30Well, you can call me whatever you want.
20:33But this has caught my brother and me by surprise.
20:35And it's a lot that separates our families.
20:40And don't you think this is the best way to solve our problems?
20:45Uncle, after your family has usurped the land,
20:49the thermal waters,
20:50and after everything we've had to swallow,
20:52don't you think it's a little naive of them?
20:56My family, no.
20:58Jesus, you mean.
21:01His son.
21:03You see, Joaquín,
21:05what your mother and I are starting
21:07excites me so much that I even see the possibility
21:11of a reconciliation between the families.
21:18Is that what you're looking for?
21:20Do you want a drink?
21:21No.
21:24Let's be clear, uncle.
21:26What do you want from my mother?
21:29You see, nephew,
21:34I understand that Luis and you are worried,
21:36and I think it's even nice
21:39that you try to protect your mother,
21:42but I'm not going to hurt her.
21:44I'm very much in love with her.
21:49That's not a guarantee of anything.
21:54And it doesn't answer my question.
21:59Please.
22:03What do you want from my mother, uncle?
22:07To see her happy.
22:10I've loved her in secret for too long
22:13to miss this opportunity.
22:17Really?
22:18You've never noticed anything between your mother and me?
22:22We're together, yes.
22:25But we thought it was love between brothers-in-law.
22:28Well, now you know the truth,
22:30and I'd go further.
22:32If it were up to me, I'd marry her tomorrow.
22:36But it's been hard for your mother to take this step,
22:38and I understand that it's better to take it calmly.
22:42Yes.
22:43It's better this way.
22:45My mother has suffered a lot,
22:47and I don't want her to be hurt again.
22:50I'm going to protect her.
22:52I love her more than I love my life.
22:55Trust me, Joaquín.
22:57You're going to witness this.
23:02You're not the one who's worried.
23:06Jesus again.
23:08Yes.
23:09Jesus knows how I feel about your mother,
23:12and I don't need his approval to live my life.
23:15Whether he likes it or not, he'll have to accept it.
23:17That would have to do with my own eyes.
23:22And I hope I don't have to remind him of this conversation.
23:32So, how's it going?
23:33What time is it?
23:34It's closing time.
23:36Oh, my God.
23:38I'm going to bed.
23:39I'll do it.
23:41And Mrs. Adolf's request, too.
23:43By the way, I came to pick up that handsome German driver.
23:46He's so handsome, I love him.
23:48Thank you very much, Claudia.
23:49I wouldn't do it without you.
23:51Come on.
23:52I'm sorry I can't help you with this,
23:55but math is not my thing.
23:57I don't care about numbers.
23:58I do care.
24:00And look what Gaspar explained to me.
24:01Slowly, clearly.
24:03Well, there's no way.
24:05What are you going to do?
24:06What am I going to do?
24:07I'll keep working on it, and if I don't figure it out,
24:09I'll throw it in the towel.
24:12I don't know if Tassio will be right.
24:14Carmen, why would Tassio be right?
24:16Because he knew what was going to happen.
24:18I don't have enough preparation for this.
24:20Don't be silly.
24:22He told me he was afraid I'd mess up a number
24:24and mess it up big time.
24:26Well, he's got experience in messing it up big time.
24:28It's like he only sees peace in other people's eyes,
24:30not in his wife's.
24:32Yes, for once he's right.
24:34It won't be enough to be good at math
24:36to keep up with the accounting and all this.
24:38Well, I say you'll make a lot of money with that.
24:41No, Claudia, no.
24:42For this, one has to have studied accounting.
24:44And I, to start working here at the factory,
24:46I left my studies.
24:50Well, don't worry.
24:52If that's the case, you have an easy solution.
24:54Yes, of course.
24:56The other day, I went to Toledo
24:58because I wanted a confectionery I liked.
25:00The confectionery I like.
25:02And you taught accounting there?
25:04No, I sat on a bench in front of the confectionery
25:06and I just saw that they had opened an academy.
25:09It's called Polido Academy.
25:12And what did you do?
25:14I hadn't thought about it.
25:16See?
25:18They taught me mechanography,
25:20language and accounting.
25:22And it didn't look like it was that expensive.
25:24No, if it's not for the money, it's for the time, more than anything.
25:27Well, I'm sure there are night classes.
25:29Come on, I have no doubt.
25:31I don't know. Claudia, what do I do there?
25:33A housewife in the middle of all the high schoolers?
25:36No, no, take it off, what a shame.
25:38Look, Carmen, really, there's no one to recognize you.
25:40Come on, with how annoying you are.
25:42What do you care what others think?
25:44I don't know.
25:49Have you seen my mother?
25:51Yes, she's waiting for me to give her these blankets.
25:53How do you see her?
25:55How do I see her? What?
25:56With this new thing from Damián.
25:58Ah, that.
26:00Oh, look at you guys.
26:02Well, I see her, I see her very excited, really.
26:05And I no longer see her upset with me
26:07for having gone off the tongue and having betrayed her.
26:09You really can't tell her anything, Joaquín.
26:11Woman.
26:12You didn't even take five minutes to open that mouth.
26:14Have you talked about it?
26:16Well, yes, and I'll tell you one thing.
26:18Your brother and you should support her.
26:20Your mother deserves to be happy
26:22and has every right to choose her partner,
26:24whether you like it or not.
26:26I'm just worried about her.
26:28Really, how many mistakes are made in the name of concern.
26:31Luis and you have to understand
26:33that she needs to feel loved,
26:35to feel courted,
26:37and in her case, even more.
26:41Don't tell me she also told you about my father.
26:46What I don't understand is why I had to find out about her.
26:48Well, because they are intimate things,
26:50of my parents.
26:51And they are also things of the past.
26:53You don't have to go around it again.
26:55Well, in part I understand.
26:57And I, if I were in his case...
26:59Gemma, come here and get the cups.
27:01How strange to see you around here at this time, son.
27:04Yes, I was passing by.
27:06Do you take them to the dining room and set the table for dinner?
27:09Of course.
27:17It's very ugly to lie.
27:19And if it's to another mother.
27:21I've seen how you entered Damian's office,
27:23and for the time it's taken,
27:24I'm sure it's been a very deep and long conversation.
27:29Well, we were talking about...
27:31about trucks.
27:32A truck is going to pass over you.
27:35Very well, we were talking about you.
27:37And why the hell do you have to talk about me with Damian?
27:40Because I don't want him to hurt you, mother.
27:42But you hear yourself.
27:44I'm your mother, son.
27:46Not a teenager who is your daughter.
27:48Yeah, well, but what I wanted was to make sure
27:51what your intentions are with you.
27:53For God's sake, Joaquín.
27:56It's just that I don't give credit.
27:58You've been so good with the glove and you've given it to him on the cheek.
28:01And you've stayed with him at dawn.
28:03And I'm wearing the flower.
28:04No kidding, please.
28:05I don't know what's wrong with a son worrying about his mother.
28:08You don't have to.
28:10It's an intimate matter.
28:12Of my private life.
28:13And I'm an adult and I can take care of myself.
28:18We don't oppose each other.
28:19Really, mother, we don't oppose each other.
28:21But Damian...
28:24What are you afraid of?
28:26That I'll get pregnant?
28:28No.
28:29That they'll break your heart.
28:31Do you know what's going to break my heart?
28:34That your rejection is just out of resentment.
28:37It will break my heart to continue with this relationship
28:39without your consent.
28:41Joaquín, it's an opportunity I'm giving myself to be happy.
28:45Irina, there's an ambulance at the door.
28:48An ambulance?
28:49Yes.
28:53See you later, Carmen.
29:05Have you been there?
29:07Yes.
29:08And have you found out anything?
29:10I've spoken to the guard of the adjacent estate.
29:13And he said he worked in the nearby lands.
29:16He doesn't remember seeing anything strange.
29:19Of course.
29:20Los Olmos is Jesus' estate, but it's also yours and Marta's.
29:24Jesus isn't stupid.
29:25If he buried Valentín's body there,
29:27it's logical he'd make sure no one saw him, right?
29:30And he knows he's known the area.
29:33He wouldn't have gone there to control it.
29:36No.
29:37No.
29:38Andres, we're giving up.
29:41Begoña, what do we do? Surrender?
29:43It's like looking for a needle in a haystack.
29:49What if we ask someone who's been there?
29:51Isidro, for example.
29:52No one should suspect you. You know that.
29:55I know. I'm sorry. It's just...
29:58It's desperate.
29:59We can't surrender.
30:00It's the first exchange.
30:02If he buried the body,
30:03Los Olmos is the place to do it.
30:05And what do we do?
30:06Empty the whole estate?
30:09I don't know, Begoña. I don't know.
30:15All I can think of is getting into Jesus' head.
30:19He's the only one who can lead us to the proof.
30:34Thank you for everything.
30:36You're welcome.
30:43Thank you for calling the ambulance.
30:52What happened?
30:54The tumor has increased the intracranial pressure.
30:57He was about to die.
30:59We won't be able to say goodbye.
31:02What are the chances that he'll wake up?
31:07Doctor.
31:08Yes?
31:09What are the chances that he'll wake up?
31:12I don't know. We shouldn't tell him.
31:14We have to find out if the pressure increased
31:16because the tumor has increased
31:18or there's some other reason.
31:20We should do more tests.
31:21Why didn't they do it?
31:23Why didn't they stay in the hospital?
31:25Don't overwhelm her. She's explaining.
31:27Neurological damage is irreversible.
31:30Jaime didn't deserve to spend his last days
31:32undergoing tests.
31:34That's why they let us come back.
31:36Jaime wanted to be at home at this moment.
31:38I insist that he'd be much better in a hospital.
31:41Let's respect his will.
31:44He'd better stay here.
31:45Calm.
31:47Surrounded by his loved ones.
31:49He's fine.
31:50That's what's best for him.
31:53Here, at least, he'll be surrounded by love.
32:00A YEAR LATER
32:13I'm looking for the smell of rain.
32:15More specifically,
32:18wet earth.
32:20Very good. That'd be a success.
32:22It's one of the most pleasant and recognizable smells.
32:26Isn't it?
32:27Yes.
32:28But I'm afraid it's very hard to get.
32:30Hey, Luis.
32:32I wanted to tell you something.
32:33I'm a bit worried about Mother.
32:37Again with Damien?
32:39Yes.
32:40She's...
32:41She's upset because we didn't get her.
32:44And...
32:45She didn't like me talking to Uncle Damien either.
32:47About Mother?
32:49Who could it be?
32:51Well...
32:52A responsible son.
32:53I wanted to make sure
32:54that our uncle's intentions with our mother
32:56were honest.
32:57Oh, my God.
32:58I should have seen you.
33:00What did you tell him?
33:01Well, I warned him
33:03not to hurt her.
33:04And, above all, to control Jesus.
33:06If that's possible.
33:07Well, in any case,
33:09I'm the eldest son now
33:10and I feel responsible for Mother.
33:12No, I understand, Joaquín.
33:13But you know,
33:14Mother is very reserved about her things
33:15and I don't think...
33:16Well,
33:17I'm not particularly excited
33:19about getting involved
33:20in Mother's sentimental life.
33:23But I don't want to see her again
33:24after the mess she's made
33:25discovering our father's story.
33:28Well, we'll have to give Uncle Damien a chance.
33:30Because he's not Jesus.
33:31I've proven it many times.
33:33Besides,
33:35we'll have to support Mother
33:36because she's always been supporting us.
33:38You with Gemma
33:39and me with Luz.
33:40Yes.
33:41And neither your relationship nor mine
33:43have been easy relationships.
33:46So, we'll have to support her.
33:48Yes.
33:49And I hope she does well.
33:50Well, whether she does well or not, Joaquín,
33:52we have to be by her side
33:53and avoid reproaches.
33:54Okay?
33:55Yes.
33:58Mother...
34:00and Damien?
34:02Do you realize
34:03that if all goes well,
34:04Uncle Damien
34:05will be our stepfather?
34:07And our cousins?
34:09Our stepbrothers?
34:13Jesus is going to get a slap in the face.
34:17He's going to get it.
34:18He's going to get it.
34:24He's going to get it.
34:30Do you want me to make you something?
34:32Everyone's going crazy
34:33about Jaime.
34:34If you want,
34:35I can offer you something.
34:36No, I just wanted a glass of water.
34:39I'll get it for you.
34:42It's a shame
34:43what happened to your son-in-law.
34:46Just now,
34:47he was going to move to Barcelona with Marta.
34:49We thought the illness
34:50would give him some rest,
34:51but
34:52life always puts us
34:54in our place.
35:15I wanted to ask you something,
35:17but if you don't think it's a good time,
35:18we don't have to say it.
35:23Go ahead.
35:28It's about business.
35:31Specifically,
35:32the deal with Mr. Miranda.
35:35May I know
35:36where that interest comes from?
35:38Well, I was at that meeting too.
35:40I organized the food, remember?
35:42Perfectly.
35:43I think the relaxed atmosphere
35:45that was generated
35:46helped me get out of the operation.
35:48Even Jesus congratulated me.
35:50No one is taking credit from you, dear.
35:53But what I don't understand
35:54is where that interest
35:56comes from for the negotiation.
35:59I'm also part of the family.
36:00It's normal for me to be interested.
36:02And I made a lot of effort.
36:04What less than knowing
36:05whether the deal
36:06is finally closed or not.
36:08You're right, dear.
36:10Well, your work was rewarded.
36:12Miranda was delighted with the meeting.
36:14She told me when I accompanied her to the car.
36:16Yes.
36:19In the end, it was closed.
36:21Well, a negotiation
36:23doesn't close overnight.
36:25A meeting like that
36:26requires a phone call.
36:28The call is returned.
36:30More meetings are held.
36:31Well,
36:32the important thing
36:33is that Miranda takes us into account
36:34and now we just have to wait.
36:37A lot?
36:38I don't know.
36:40As soon as I make a decision,
36:42I'll call Jesus
36:43and they'll start negotiating.
36:45Why Jesus?
36:46What do you mean, why Jesus?
36:49I think it's good
36:50that he takes the credit.
36:52Andres is also his son.
36:53He's also in the board.
36:55I don't understand
36:56why Jesus has to
36:57take credit for my effort
36:58and not my husband.
37:00I'd love to give you the reason,
37:01but I can't in this case.
37:03You had to beg him
37:04to attend the meeting.
37:06A bad time is coming
37:07because of Julia.
37:08I have to remind you
37:09that she abandoned herself
37:10without giving explanations,
37:11that Jesus had to step up
37:13to justify it.
37:15Andres is a noble man.
37:17He doesn't like to pretend
37:18that he's fine when he's not.
37:19Being noble
37:20is a very good quality.
37:22Another very different thing
37:23is being impulsive.
37:26It's so bad
37:27that you let yourself be dragged
37:28by your feelings.
37:29Well, in life,
37:30I wouldn't know how to tell you,
37:31but in business, it's lethal.
37:33Why don't you talk to him
37:35and tell him
37:36what you just told me?
37:37To influence him.
37:39Andres has started
37:40a new life with you.
37:43And you're the one
37:44who should give him that impulse.
37:46I don't know.
37:47I have no idea about business.
37:49But you're ambitious
37:51and you want what's best
37:52for your husband.
37:55I'm willing to let Andres
37:56take the place he deserves,
37:57but I'm not going to give him anything.
38:00Then tell me how I can do it.
38:03To begin with,
38:04controlling that temperament
38:05so...
38:07poetic.
38:10My son is excessively trained,
38:12but being so visceral
38:13penalizes him.
38:15Companies are run
38:16by the head,
38:17not by the heart.
38:19And that's where he needs you.
38:23Will you help him?
38:28Of course.
38:43How is he?
38:45His blood pressure is normal.
38:48That's a good sign.
38:55If you want, I'll take your relief,
38:56so you can rest.
38:58And you?
39:01I'm used to guards
39:02and a few hours of sleep.
39:06No, I don't want to move
39:07next to him.
39:12Marta, these are going to be
39:13hard days.
39:14This has just begun.
39:19I'd rather stay.
39:21Besides, I don't think
39:22you can close your eyes
39:23for five minutes.
39:27It seems so unfair
39:28that this has happened
39:29to him right now.
39:32He was serious,
39:33but very excited
39:34about moving to Barcelona.
39:36It was an achievable goal.
39:38I'm sure it gave him strength.
39:39And he was very excited
39:40about spending his last days
39:41near the sea.
39:43He spent too much time
39:44on the mainland.
39:46And it was my fault.
39:48No, I don't think Jaime
39:49will blame you
39:50for his return.
39:52He did what his heart
39:53told him to do.
39:56I don't think he regrets
39:57leaving the fridge.
39:59I don't regret
40:00doing it either.
40:02The last few years
40:03have not been easy
40:04for us.
40:08But Jaime has been,
40:09is
40:11such an important person
40:12in my life.
40:15He knows.
40:17I would have liked
40:18to show him in Barcelona.
40:20Taking care of him
40:21as he deserves
40:22and accompanying him.
40:23And it's not fair
40:24what you're doing now.
40:30I'm sorry I ruined
40:31the trip to Barcelona.
40:42What's wrong?
40:44The flan wasn't good?
40:46Yes, yes, it was
40:47very good, Ignacio.
40:50But I don't have much appetite.
40:56The truth is
40:59I'm very grateful
41:01that you stayed
41:02to accompany me.
41:03Because what happened to Jaime
41:04has affected me more
41:05than I want to admit.
41:08You don't have to thank me.
41:09I'm delighted
41:10to be by your side.
41:12Jaime's terrible, yes.
41:15I'll put the radio on
41:16and we'll hear the break.
41:18Oh, the break.
41:19It's already over.
41:22Hey, even if I haven't
41:23tried almost anything,
41:24tell Gemma
41:25that everything was very good.
41:27She's getting better
41:28day by day as a cook.
41:30She's had the best
41:31teacher possible.
41:34I'm so good at cooking
41:35that I don't even know
41:36how to cook.
41:38I'm as good at cooking
41:40as you are
41:41at telling me jokes.
41:46Are you going to deny
41:47that you've taught her
41:48everything you know?
41:51I'm very happy with her.
41:53She's changed a lot
41:54over the last few weeks
41:55for the better.
41:57And now she's a great support
41:58for me.
42:02She knows what's ours.
42:05What do you think?
42:08The other day when she saw us,
42:10we were closer
42:13than usual.
42:15Better.
42:17We have nothing to hide.
42:20Now that
42:22I get the impression
42:23that your children
42:24don't find it funny
42:25that we're in a relationship,
42:26you and me.
42:28You don't have to cover
42:29for my son Joaquin
42:30because he already told me
42:31that he talked to you.
42:35You scared us.
42:38Where am I?
42:40At home.
42:42You fainted in the pantry
42:43while you were packing.
42:46An ambulance brought you here
42:47and you've been unconscious
42:49for a few hours.
42:52What was it, Luz?
42:54I spoke to your oncologist
42:56and he told me
42:57that the tumour could cause
42:58hypertension...
42:59Hypertension intracranial.
43:01That's it.
43:03The papilla edema
43:04confirms it.
43:05What did he say?
43:06What's that?
43:23Jaime can't see.
43:27What do you mean?
43:30His optic nerve is affected.
43:36The inflammatory nerve
43:37inhibits vision.
43:45Don't you dare cry.
43:46I know you.
43:48I don't want you to spoil
43:49that wonderful look
43:50you have.
43:53I'm not crying.
44:02Well, if I'm honest with you,
44:03I thought it was good
44:04and I even liked
44:06that Joaquín came
44:07to make sure
44:08of my interactions with you.
44:10That means
44:11how much they love you.
44:12Yes.
44:14I know they love me a lot,
44:17but I don't like
44:18them organising my life
44:19behind my back.
44:20But, woman,
44:21understand them.
44:22For them, this is very strange.
44:23Until now, I've always been
44:24Uncle Damián.
44:25Well, apart from his boss.
44:27And now he's going to take
44:28the position
44:29he used to take
44:30when he was younger.
44:31It's strange for them.
44:33Yes, that's true.
44:36Do your children know?
44:38No.
44:39I haven't had the chance
44:40to tell them yet.
44:41I'd like to gather
44:42all three of them
44:43to tell them.
44:45And you're not afraid
44:46of their reaction?
44:48I know perfectly well
44:49how each one of them
44:50will react.
44:51I know them very well
44:52and I don't expect surprises.
44:54And the good thing is
44:55that Jesus
44:56won't catch him again.
44:57Despite that,
44:58your son is...
44:59Yes, but I don't have
45:00to be afraid, woman.
45:02Trust me.
45:04I know how to handle
45:05family matters.
45:07I've been taking care
45:08of this house
45:09and the factory
45:10for years.
45:12Your discomfort
45:13has cost you.
45:20What?
45:22What's going on?
45:25Come.
45:28Where are you taking me?
45:30Well, it's still...
45:32It's too late
45:33to listen to the party.
45:35But we have something left.
45:36What the human being
45:37invented so long ago
45:39and what they called
45:40music.
45:47Are you dancing?
45:48Are you crazy?
45:49You conceded to me
45:50this dance.
45:52We're going to wake
45:53everyone up.
45:58Goodbye, Martha.
46:01Goodbye.
46:13It's too late.
46:14I must go.
46:16Not yet.
46:30It's too late.
46:31I must go.
46:32No!
46:58It's me.
46:59It's me.
47:02I'm very sorry
47:03about what's happening to you, Jaime.
47:06Why have you come, Jesus?
47:08You can't take advantage
47:09of anything here.
47:11I can't be useful to you anymore.
47:15I would like to
47:16get out of doubt
47:17because I think
47:18I misjudged you.
47:21The other night
47:22when you threw
47:23the glass of wine
47:24at me,
47:26it wasn't a robbery, was it?
47:28You didn't want me
47:29to drink it.
47:32I already told you.
47:34I'm not like you.
47:35Stop guessing, Jaime.
47:38What was in that glass?
47:40Whiskey
47:44and a few drops of arsenic.
47:50Arsenic.
47:58But you didn't have the guts
48:00to finish the job.
48:04If you've come
48:05to finish me off,
48:08I'm not afraid of you.
48:15It would be so easy,
48:16wouldn't it?
48:22But since I'm in debt to you
48:23because you saved my life
48:24with a slap,
48:28we're at peace.
48:33You should take notes.
48:37I wasn't able to kill you.
48:40But someone will come
48:41who will be able
48:42to reach the end.
48:46I can see your face, Jesus.
48:49Oh, really?
48:52Now you're aware
48:54that you could be dead
48:55right now.
48:58And you'll never be able
49:00to bury the fear
49:02that someone will make you pay
49:03for all the harm you've done.
49:07I'm not afraid.
49:08Well, you should be.
49:11I'm sure that I'm not
49:12the only one who thinks
49:15that this world would be
49:16a much better place
49:18if you weren't in it.
49:28Goodbye, Jaime.
49:47You won't see Julia, Begoña.
49:50Oh, no?
49:52No.
49:53You won't see Julia, Begoña.
49:56Oh, no?
49:59And how are you going to stop it?
50:01Are you going to lock me up again?
50:03Or are you going to poison my herbal teas?
50:05Your aunt Dina and I
50:07have started a relationship.
50:10A relationship?
50:12I'm talking about exploiting the land
50:13that already belongs to us.
50:15For example,
50:17the Olmos farm.
50:19The Olmos?
50:20And I'm going to go there
50:21and waste time, right?
50:22I didn't say that.
50:23That's enough, Carmen.
50:24I just want to make more money
50:25for me and for you.
50:27Goodbye.
50:30It was Father.
50:31He wants us to meet at home
50:33so we can eat together.
50:35He says he has something important
50:36to tell us.
50:38Mother, we're asking you
50:39not to stretch the rope too much
50:40because we can't overlook
50:41everything Jesus has done to us.
50:42It's only been a couple of hours.
50:44Why is everything so difficult
50:45with you?
50:46No, no, no.
50:47I'm sorry.
50:48I mean, why was it so difficult
50:49with the people of the kingdom?
50:50I need to ask you
50:51one last favor.
50:52Whatever it is.