Sueños de Libertad - Capítulo 141
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30I'm not lying. I've applied to go on missions to Africa.
00:33Mateo told me he's going to Africa.
00:35Why does this have to happen to me? I'm a disgrace.
00:39You know it's very ugly to lie to your father, don't you?
00:42I'm not lying.
00:43Because you're like the air I breathe.
00:45I've stayed out there.
00:47I was going to write something like this about your third eye, but it was a little weird.
00:52Do you remember that you challenged me to report you?
00:54You were right when you said I wouldn't be able to do it.
00:57I couldn't believe my own brother was capable of something so mean and cruel.
01:00It's strange. I thought you were doing much better.
01:03Like tomorrow you're going to London with Julia.
01:05He's been offered another offer.
01:07And he's accepted it.
01:09How? When? It can't be.
01:11Why doesn't everything turn out so badly?
01:13You made me think I was going crazy.
01:15Me and everyone else.
01:16You're the one who's sick, Jesus.
01:18You're an incurable disease.
01:28Dreams of freedom
01:30To live in a different way
01:32Wings to fly
01:34Wherever the soul wants
01:37Dreams of freedom
01:39The heart doesn't wait
01:41It's asking for another chance
01:45Dreams of freedom
01:47Although the past hurts
01:50To start again
01:52To love whoever I want
01:54To scream my truth to them
01:57To live without fear and without looking back
02:17Dreams of freedom
02:26Dreams of freedom
02:30Do you really not want to have dinner?
02:32No, Mother.
02:34I'm not hungry.
02:36With the way we've been treated,
02:38I understand it perfectly.
02:42I still can't get the idea.
02:46It's a project we were so excited about
02:48and it just slipped out of our hands.
02:50It was a hard blow.
02:52But we have to start over
02:54and move on with our lives.
02:55Mother, we had the money.
02:58We were going to buy the land.
03:00It was a poker gamble.
03:01What do we do with the papers?
03:04Keep them somewhere we can't see them
03:06so we don't get bitter about their existence.
03:08Or burn them.
03:11It's best not to think about what could and won't be.
03:13Son.
03:20Joaquin.
03:21Joaquin.
03:24Where have you been?
03:25What time is it?
03:27I needed some fresh air.
03:29I went out to clear myself
03:31after what had happened.
03:33I wouldn't have liked a walk either.
03:35Yeah.
03:37And I've been looking around
03:39to see if I could find a solution.
03:41And I've come to the conclusion that you were right.
03:43What do you mean?
03:45Well, maybe I didn't fight enough with Peralta
03:48so he wouldn't sell us the land.
03:50So...
03:51What?
03:52I went to the bar in the square and called him again
03:54to make a counter-offer
03:56by increasing the initial offer we had made.
03:58And do you think there's a chance?
04:00What did Peralta tell you?
04:03That there's nothing we can do.
04:05He's already signed the purchase-sale contract.
04:08Come on, we can't back out now.
04:10Yes, it's impossible.
04:13But I've asked the buyer.
04:15And who is it?
04:17Well, at first he didn't want to give me the information.
04:20And after a lot of insistence,
04:22I've found out that it's...
04:25a company from Málaga.
04:27From Málaga?
04:29A company from Málaga?
04:32Yes.
04:34You have to take these contracts to the notary tomorrow morning.
04:38They're already signed.
04:43Wow.
04:45I see that the information I gave you about the Merinos was useful.
04:49Of course.
04:50Now I'm the owner of the land they were going to buy.
04:53Can I ask you how you did it?
04:55Of course you can.
04:57I found out the approximate location,
04:59identified the lands that belonged to a certain Peralta,
05:02and then I just had to make him a more than generous offer
05:05that he couldn't refuse.
05:07I'm glad that everything turned out the way you wanted.
05:11Yes, but I have to ask you that, obviously,
05:13all of this is between us.
05:15No one knows about it and I don't want it to be known.
05:17But as soon as it's known who bought them, it's clear.
05:19No, because my name won't appear anywhere.
05:22I made the purchase on behalf of a company
05:24that I registered in Málaga to invest in real estate.
05:27It's very difficult to find out that I'm behind this.
05:32This is very strange.
05:34A company from Málaga bought some lands in Toledo
05:36just when we were going to buy them.
05:38You're right about that.
05:39Damn coincidence.
05:41I think Peralta isn't telling us the truth.
05:43It's a fatality.
05:44Now that we were so close,
05:46our lives would have changed so much.
05:48Mother, don't get upset.
05:50No, no, no. We don't gain anything by getting upset.
05:53Anyway, we've lost the lands.
05:55There's nothing we can do.
05:56But with all of this, we've gained something good.
05:58We can act like a united family when it's necessary.
06:01And that's how we have to continue.
06:02United on a daily basis.
06:04And to this,
06:05we give him a pat on the back.
06:12Come in.
06:17I'm busy, Begoña.
06:19We haven't finished our conversation.
06:21I think so.
06:22If you don't need anything else, I'll leave.
06:25It's late.
06:26Good night.
06:27Good night, Isabel.
06:30I think everything was clear before.
06:33No.
06:34There's something you don't understand, Jesus.
06:36And that is, if you send Julián to the hospital,
06:38there won't be anything keeping me here anymore.
06:40And I'll be able to leave without any remorse.
06:43Do you think so?
06:44You can bet I do.
06:46Do you really want that?
06:48Not for me.
06:49I know you don't care about the slightest thing, but...
06:52For the others?
06:53What will they say?
06:57And do you also think you could live without seeing Julián ever again?
07:02Because that's what will happen if you leave this house.
07:05It would be abandonment of the home.
07:07And you wouldn't see Julián again in your life.
07:10And I swear that I would personally make sure that would happen.
07:14There's one thing you forget, Jesus.
07:16And that is that you've been drugging me.
07:18And you've been subjecting me in the worst possible way.
07:20And I have proof.
07:21Then use it.
07:22Of course I will.
07:24But first make sure that this time they hear you.
07:29Wouldn't I like you to go crazy in front of the Civil Guard again?
07:32Wouldn't I like you to go crazy in front of the Civil Guard again?
07:35This time I have witnesses.
07:37Yes.
07:38And I can already imagine who they are.
07:41Your friend the doctor.
07:43Who the only thing she can prove is a blood test
07:46in which there is no sign of anything suspicious.
07:50And then I guess it will be Andrés.
07:52Yes.
07:53He has sworn it to me.
07:55But I remind you that you disappeared for two days with him.
07:58I know you didn't do anything because you were injured.
08:01But I could report you for running away from home.
08:03And his marriage would end up broken.
08:05As you say.
08:06For what they will say.
08:07Do you want that for him too?
08:10You can sink my life like that.
08:12But also yours.
08:14And Andrés's.
08:15And the girl's.
08:16And the doctor's.
08:17Give me time because I'm sure I'll find something.
08:20When all I've done is love you.
08:22You are a miserable.
08:26Let you know that I will always go two steps ahead of you, Begoña.
08:29Think about the damage you're going to do to your daughter if you separate her from me.
08:32Two steps.
08:53Father.
08:54Ah, daughter.
08:55I see you early today.
08:57I really wanted to have breakfast with you in the canteen.
08:59That's why I was looking for you.
09:01Ah, perfect.
09:02Because I was thinking of going to visit him before entering the store.
09:05Well, I've saved you a trip.
09:06Let's go?
09:07Let's go.
09:13Come on.
09:15You have to tell me.
09:17If you wanted to see me so early, I'm sure it was for something important.
09:22I have to worry more than I am.
09:24Well, it all depends on how you take what I'm going to propose to you.
09:31What would you think if you came to live with me in Barcelona?
09:35To Barcelona?
09:37What idea is that?
09:39Well, it's a very beautiful city.
09:40Yes, yes, Barcelona will be as beautiful as it is.
09:42But what have we been missing here?
09:46Well, Mr. Damián has proposed to me for a vacation in the store over there.
09:51I see.
09:55And what have you told him?
09:56What am I going to tell him, Father?
09:57That I want to stay here in Toledo.
10:00And he prefers you in Barcelona.
10:02And there is no going back.
10:05Marta is trying to convince him to let me stay.
10:09Daughter, we both know why he wants you away from here.
10:14Well, yes, Father.
10:15To punish us.
10:16No, no.
10:17No, no.
10:19Damián does not punish.
10:21Damián resolves.
10:22Yes, yes.
10:24He is convinced that separation is the best way to solve what is yours.
10:29I also thought like him.
10:32That's why I tried to get him to come to his senses.
10:36Have you talked to him about us?
10:37Yes, but you've seen that it didn't work at all.
10:41Damián is more stubborn than me.
10:43I don't think Marta can convince him to change his mind.
10:48So don't get your hopes up, daughter.
10:53Thank you, Teresa.
10:58Good morning.
10:59Good morning.
11:01Where is the rest of the family?
11:05My wife and daughter are getting lazy, I guess.
11:07And your wife, if you don't know.
11:11Jesus, have a good nap.
11:12Come closer to see me.
11:14Miranda.
11:17Well, I take advantage of you two being here
11:20because I wanted to talk about a very important matter.
11:24And Marta is not coming?
11:25Marta had to go to the store to take care of an urgent matter.
11:29I'll keep her informed of what we talk about.
11:33An important person is coming to Toledo today.
11:38Gabriel Miranda.
11:40He is one of the most valued storekeepers.
11:41Among others.
11:42He is the founder of the Miranda Group.
11:43He has four large warehouses in Madrid.
11:47He is coming to establish a first contact with the suppliers in the area.
11:51And if we do things right,
11:53and we look at each other,
11:55it is possible that this time Perfumerías de la Reina
11:57may have its products in its galleries.
12:00How strange that we already have them.
12:02We don't have them because he has always played with very low margins
12:05and we had never wanted to enter there.
12:07But now is the time to squeeze
12:09and enter.
12:10Well, I think it's very good, Father.
12:11We have to take advantage of the opportunity.
12:13I could contact him and ...
12:14I have spoken to him.
12:16I have invited him to visit us here at home.
12:18It would be an informal meeting,
12:20but elegant.
12:21I have discarded the idea of a dinner
12:23because it seemed too formal to me
12:24and I want him to sit
12:27in family.
12:30And Maria has shown
12:31to be able to organize events of this type
12:33with great success.
12:36Father, I don't think it's about a town fair.
12:38And I remind you how it ended,
12:40the last dinner my dear sister-in-law organized.
12:43Ah, how good to remember that now.
12:46My wife was not to blame for anything.
12:48She is capable of organizing
12:49what I asked for, Father, and much more.
12:51And besides, it is already decided.
12:52It will be Maria who will take care of it.
12:57Well, maybe Barcelona is not so bad.
12:59Because at least it has the sea, Father.
13:01And we could be together.
13:03Together?
13:04Well, of course, living in the same house.
13:06I've been living here for a long time
13:07in La Colonia and you there.
13:09No?
13:10There is no harm in not coming for good.
13:12Daughter,
13:14I'm not going to Barcelona with you.
13:17But why are you telling me this?
13:19I can't leave you,
13:20not now, as it is.
13:22Look, this is a very difficult decision for me.
13:26I've never wanted to leave you.
13:29But I'm already very old
13:31and I don't see my life anywhere else.
13:32How can I separate from this?
13:34I've spent all my life on this land.
13:36Your mother's ashes are here.
13:38But you can't leave me alone.
13:40But what am I going to do
13:41all day when you are working?
13:43And what am I going to do there without you?
13:45Well, well.
13:46Now you see it as a disaster.
13:48But you are young
13:49and you will live your life.
13:51I don't know, maybe that's what suits you,
13:52to change places,
13:54try other things.
13:56I am already very old
13:58and no,
13:59that change would end with me.
14:01I'm not going to convince him, right?
14:03Not at all.
14:05But you are leaving
14:07if you don't want to give me
14:08the greatest disgust of your life.
14:10Father, it's just that ...
14:11But nothing, daughter.
14:14You're leaving.
14:15And this time there are no excuses
14:17or stories to not sleep.
14:20Daughter, it's your life
14:22and your father is not going to be a hindrance.
14:25But I'm going to leave.
14:26And I'm not going to be a hindrance.
14:28Because I'm going to miss him very much.
14:46Talk to your wife
14:48and have her prepare
14:49an appropriate environment
14:50for the meeting.
14:51We will take care of the rest.
14:53Yes, I will study Miranda's model
14:55to see how to approach it.
14:57I'm glad we all agree.
14:59And since you are clear
15:00that each one has to do it,
15:02don't forget that you have to work very hard.
15:05I also wanted to tell you one thing.
15:09I want you to know
15:10that Julia is going to go
15:11to a boarding school in Sigüenza.
15:14I have already spoken
15:15with the director of the center,
15:16with Seragueda,
15:17so that she can join
15:18as soon as possible.
15:20And so suddenly.
15:22Don't be dramatic
15:23Don't be dramatic
15:24to separate her from the family.
15:27What I intend precisely
15:28is to keep her away from distractions
15:29so that she focuses on her studies.
15:32I'm afraid that everything
15:33that has been happening lately
15:34has affected her grades.
15:36But her grades have been very good.
15:38But they could be better, father.
15:42And what does she say about all this?
15:44No, she doesn't know yet.
15:46And I'm not going to tell her anything
15:47until I have everything
15:48completely tied up.
15:51I'm worried
15:52about how the girl
15:53can take it.
15:54It also hurts me
15:55to have to make this decision,
15:56but I do it for her own good.
15:58Over time, she will understand
15:59that it was the best for her.
16:01And Begoña?
16:03Do you also agree?
16:05Well, you all know
16:06how bad my wife has had it.
16:08And Begoña's suffering
16:09has affected Julia.
16:10My daughter needs to rest.
16:12And Begoña too.
16:13We both agree on this.
16:16Well, I'm going to talk to Maria
16:17about the Levinanda event.
16:18Bye.
16:21See you later.
16:22See you later.
16:38Begoña?
16:39Are you there?
16:45How could you be so crazy
16:46to send the girl away from home?
16:48We've had enough
16:49in this family
16:50with everything that has happened.
16:53Not to mention
16:54what the poor girl
16:55will suffer
16:56moving away from her family.
16:59Are you sure
17:00it's the best for everyone, Father?
17:02Let me question you.
17:04Why are you like this, Jesus?
17:06Do you always have to hurt us?
17:08Are you so cold
17:09that you can hurt
17:10your own daughter
17:11without hurting yourself?
17:12That's not true.
17:13For me, it's much more painful
17:14than for any of you.
17:15Then I don't understand you.
17:17Sometimes you have to be cold
17:18to make the decisions
17:19you have to make.
17:20I don't understand
17:21the need for this decision.
17:22Believe me,
17:23I have no choice
17:24but to take Julia to a boarding school.
17:26And it's not my fault.
17:28It's Begoña's fault.
17:30What does Begoña have to do
17:31with all this?
17:46What is this?
17:48Tell me, what is this?
17:51Are you going to leave again?
17:53With my daughter?
17:55How can you be so impolite?
17:57How dare you talk to me
17:58about being impolite?
18:00You've been poisoning me, you bastard!
18:02You made me think
18:03I was going crazy!
18:04Me and everyone else!
18:07I'm going to kill you!
18:09I'm going to kill you!
18:11I'm going to kill you!
18:13I'm going to kill you!
18:16You forced me.
18:17What did I do?
18:18You reported me to the police.
18:20You wanted to get away from me.
18:21You wanted to go far away from me.
18:22I couldn't allow it!
18:23How can I stay away
18:24from a person
18:25who tried to kill me?
18:26You're the one who's sick, Jesus!
18:27I'm an incurable disease!
18:29Begoña.
18:30I'm never going to be
18:31the wife you want.
18:32Do you hear me?
18:33Never!
18:34I don't care what you do.
18:35I don't care if you hit me,
18:36if you drug me,
18:37if you shoot me.
18:38I don't care!
18:39I'm never going to be that wife!
18:42Jesus,
18:43we're not leaving here
18:44until you talk.
18:57Claudia.
18:59Look what Paki gave me.
19:01Don't tell me it's not a piece of cake.
19:03It's a four-story block
19:04with a terrace.
19:05And it's brand new
19:06because they're building it now.
19:07Who says I gave it to you?
19:08Paki, from Empaquetao.
19:10She already gave me the entrance
19:11to one of two rooms.
19:12As you know,
19:13she's either behind
19:14buying me a flat
19:15or she got it from the construction company.
19:16For me.
19:17Really?
19:18Yes.
19:19Look, Fina,
19:20I was showing it to Claudia just now.
19:21Don't tell me what the flats are like.
19:22There are two of them
19:23and three rooms.
19:24The three of them are bigger,
19:25but the two of them
19:26are also very good
19:27because they fit up to two beds
19:28in each bedroom.
19:29They're terraces,
19:30metal closets,
19:31shelves,
19:32they're bright.
19:33And next to the river.
19:34A dream, come on.
19:36And next to the river,
19:37you say?
19:38Well, you're going to have
19:39a lot of mosquitoes in the summer.
19:40And this here is the terrace?
19:41Yes.
19:42Well, when you get a roof,
19:43you can't even fit in a chair anymore.
19:45And does it have an elevator?
19:48Elevator?
19:49How can it have an elevator
19:50if this is Toledo, not Madrid?
19:52Look, they're flats,
19:53not luxury houses.
19:54Of course, I didn't know
19:55you were so exquisite
19:56and that you would have
19:57built a palace.
19:58No, Carmen, they're beautiful.
19:59Well, of course.
20:00I wish I could
20:01buy one of those.
20:02Of course.
20:03And me?
20:04When do you have to give the entrance?
20:05Entrance?
20:06I wish.
20:07Since my husband
20:08did that business,
20:09we've been more stiff.
20:10If we had the entrance,
20:11the bank would finance
20:12the rest, but...
20:13Well, then,
20:14why do you take the receipt?
20:16Yes, totally.
20:17To make me angry?
20:19Fina,
20:20don't say they finance it.
20:22Yeah, but it's what I'm telling you.
20:23If the bank doesn't have the entrance,
20:24they don't have anything to do.
20:26Carmen, then Fina is right.
20:27You shouldn't have
20:28taken the receipt.
20:30Well, look,
20:31what a party we're having.
20:32Letting me dream.
20:33At least I don't have
20:34the face of that funeral
20:35you have now
20:36to sell perfumes.
20:37And I'm the one
20:38who can't buy a flat.
20:42And what's wrong with you?
20:45I'm going to the bathroom
20:46in a moment.
20:47I have to get something.
20:49Carmen,
20:50I'm going to the canteen
20:51to have a coffee.
20:55Wait,
20:56I'm coming with you.
20:57Fina,
20:58you're alone in the store.
21:00I found my wife's
21:01and my daughter's passports
21:02in a hidden luggage bag
21:03just after surprising Julia
21:04by writing her
21:05a farewell letter.
21:08So,
21:09so Begoña
21:10was going to leave the country
21:12with the girl?
21:16And,
21:17and Julia was willing
21:18to leave?
21:19How is that possible?
21:20Because Begoña
21:21has managed to put
21:22my own daughter
21:23against me.
21:24He's filled my head
21:25with lies
21:26until he thinks
21:27he'll be better off
21:28with her
21:29than with us,
21:30his family.
21:31I can't let him
21:32inoculate that hatred, Father.
21:33My duty is to protect my daughter.
21:35I never imagined
21:36things would be like this.
21:38Do you still
21:39provide for him?
21:40No, no.
21:41I stopped giving him everything.
21:42And look at the result.
21:44I guess he now understands
21:45why I did what I did.
21:46And with my daughter,
21:47he had no other option.
21:48Julia will be hospitalized
21:49in two days.
21:50And then we'll see
21:51what happens.
21:52I don't know if one day
21:53I can normalize
21:54my situation with Begoña
21:55and maybe I can go home.
21:57I don't know
21:58how you're going to do it.
21:59Things with your wife
22:00have gone too far.
22:02I'll fix it.
22:03Trust me.
22:04Your marriage
22:05has reached a point
22:06of no return.
22:08And Julia's departure
22:09will affect all of us,
22:10especially Dina.
22:11You know how close she is
22:12to her daughter lately.
22:13Well,
22:14the only thing I care about
22:15is protecting my relationship
22:16with my daughter.
22:17And if I let things
22:18go on like this,
22:19I could lose her forever
22:20and I won't let that happen,
22:21Father.
22:23Okay.
22:25If there's no other solution,
22:27this is what we have to do.
22:29Yes.
22:30I'll start right away
22:31with my daughter.
22:32Yes.
22:33I'll start
22:34the preparations right away.
22:36I'll make sure
22:37to tell Dina.
22:40This will destroy her.
22:42Do what you think is best.
23:03Marta.
23:05The look on your face
23:06doesn't look good at all.
23:09Have you talked to your father
23:10about Barcelona?
23:12Yesterday,
23:13when I entered his office,
23:14I was already talking
23:15to the store over there.
23:17I tried to convince him,
23:19but he doesn't want
23:20to change his mind.
23:21He doesn't have the right
23:22to do this to us.
23:23But he can do it.
23:25I told my father
23:26and he told me
23:27there was something wrong.
23:28I told him
23:29and he told me
23:30there was something wrong.
23:31And he told me
23:32I had talked to him.
23:33But he's not going
23:34to give up.
23:35Marta is going to do
23:36whatever it takes
23:37to separate us.
23:38It's much more than that.
23:39He's trying to protect us.
23:41That's why he wants
23:42to keep me away from you.
23:43Protect us from whom?
23:45From the person
23:46who sent him the photos,
23:48my brother Jesus.
23:50But he knows it was him.
23:52He gave those photos to him.
23:53He suspects him,
23:54just like me.
23:55My father is not stupid.
23:56We both know
23:57what my brother is like.
23:58And really,
23:59he can't control
24:00the ambitions of his son.
24:01After all,
24:02this is his factory.
24:07I'm also telling you, Marta,
24:09that Jesus took those photos
24:11is a guarantee
24:12that the blood
24:13won't get to the river
24:14because what your brother wants
24:15is to control the company.
24:17But he wouldn't dare
24:18take his brother to jail.
24:19At this point,
24:20we can't be sure
24:21of what my brother is capable of.
24:23My father would be really worried.
24:26He would be worried
24:27if he found out
24:28that my brother
24:30really cares about me.
24:32Jesus can do something
24:33against you.
24:34What else can he do?
24:37Cristina,
24:38after all,
24:39I'm his sister.
24:41You're nobody to him.
24:44Marta, the damage is done.
24:45Because if I have to go,
24:47I have to go without you
24:48and without my father.
24:50Maybe he could go with you.
24:51No, he can't go with me, Marta,
24:52because he's older
24:53and he's sick.
24:55I can't condemn him
24:56to leave his home,
24:57to die away
24:58from everything
24:59that has been his life.
25:00I'm going to have to go alone.
25:02Without you,
25:04without my friends,
25:05without my father,
25:07without any support.
25:10And I don't want to go.
25:12I'm scared to death, Marta.
25:16You said you'd fix it.
25:20I'm scared too.
25:24I'll try to do everything I can.
25:28I think maybe now
25:29is the time to wait
25:30until things dry up.
25:31Wait.
25:34Right now, I don't know
25:35what else we can do.
25:46Mateo.
25:49How are you?
25:51Better.
25:52Better.
25:53And the pain in your arm?
25:54Is it getting better?
25:55The doctor gave me
25:56some analgesics
25:57that make it more bearable,
25:58but I don't see the time
25:59to take this off.
26:01Be patient.
26:02The body needs time
26:03to recover.
26:05I see I can count on you.
26:07I'll be fine right now.
26:09Are you going to the canteen?
26:10Yes, I'm going there.
26:11I'll go with you.
26:13Tell me something, Mr. Agustín.
26:14Yes?
26:16Why do I call you
26:17Mr. Damián?
26:18Did you even ask him
26:19to keep me in the colony?
26:21Because
26:23you reminded me
26:24what it means to be a priest.
26:25Me?
26:27Ah.
26:28I see.
26:30Well,
26:31I'm glad I was of use to you.
26:33You've been generous with me
26:34despite my repeated samples.
26:37Anyway, let's be honest.
26:40After my resentment and rejection.
26:43Don't worry, it's forgotten.
26:46Since you got here,
26:47you've shown a kindness
26:48I hadn't seen
26:49in a religious companion,
26:51and that, in the end,
26:52caused me a tremendous dismay.
26:54I don't know if I understand you.
26:56I didn't understand it at first either,
26:58but I don't know.
26:59I've realized
27:00that it wasn't just
27:01that you threatened
27:02my position in the colony.
27:05I never intended
27:06to do that.
27:07I know.
27:09What happened to me
27:11was that you
27:12were the priest
27:13I couldn't be.
27:15Good and disinterested
27:16when it came to work.
27:18An example for me
27:19difficult to imitate.
27:21Well,
27:22I really appreciate
27:23the sincerity
27:24you have for me.
27:27And I'm sorry
27:28I caused you so much discomfort.
27:29I really didn't mean it.
27:30Don't feel it.
27:32What you've done
27:33is open my eyes.
27:35That's why I also want
27:36to open them to you,
27:37Mateo.
27:38That girl,
27:39Claudia.
27:41If you want to continue
27:42on the right path,
27:43you have no choice
27:44but to stay away from her.
27:47Don't worry,
27:48I'm already doing it.
27:50I'm going on missions.
27:52I'm glad you're aware
27:53of the danger
27:54this relationship
27:55has for you.
27:56Even if she
27:57mistook a feeling
27:58for love.
28:00Mateo,
28:03it's very easy
28:04to lose the path.
28:06Over the years,
28:07I've become a person
28:08ruled by insecurity.
28:11And why not say it?
28:13Avarice.
28:16I've even
28:18lost the people
28:19I had close to me.
28:23I feel alone.
28:25Mateo,
28:27very alone.
28:30What can I do
28:31to ease that loneliness?
28:32You can count on me.
28:36That's what moves me about you.
28:38Your generosity.
28:40Well,
28:41it's what it means
28:42to have consecrated
28:43my life to others.
28:44You have been
28:45and you are consistent with it.
28:46That's why I defended you.
28:48I thank you from the bottom of my heart.
28:49Don't thank me, Mateo.
28:50I haven't given you
28:51a second chance.
28:52Actually,
28:53I've given it to myself.
28:57If you think
28:58you've lost the path,
29:00maybe you're
29:01getting it back.
29:05I hope so.
29:07And here you have
29:08a brother
29:09who will always listen to you.
29:12Carmen,
29:13I'm sorry
29:14I didn't show my enthusiasm
29:15for the apartment
29:16you want to buy
29:17and can't afford.
29:18But I have my head
29:19on the other side.
29:21Mateo?
29:23Yes.
29:24I know you can be selfish,
29:25but you don't know
29:26how hard it is to see him.
29:27I can't even talk to him.
29:29You're doing the right thing,
29:30Claudia.
29:31It's the right thing,
29:32Carmen,
29:33but soon he'll go
29:34to the mission
29:35and I'll never see him again.
29:36I see.
29:38Remember
29:39you've been through this.
29:40And in the end...
29:42Good morning.
29:45Good morning, parents.
29:46Good morning.
29:47Good morning.
29:48What would you like to drink?
29:49A glass of Orujo,
29:50the one Gaspar has.
29:51I don't know
29:52if aguardiente
29:53is what suits him best.
29:54I'll have it.
29:55You know what, son?
29:56You're right.
29:58I'll join you
29:59with a coffee.
30:00Well,
30:01a short one
30:02and one for the father.
30:03It's a pleasure
30:04to see you all
30:05in such good harmony.
30:06Carmen,
30:07do you think it's normal
30:08for him to be
30:09with Mr. Agustin?
30:10Don't even look at him,
30:11Claudia.
30:12How can I not look at him?
30:13I know he's a good Christian,
30:14I'm sorry,
30:15but it's not normal
30:16for him to put his hand
30:17over his shoulder
30:18and treat me like a whore.
30:19Speak lower
30:20or they'll hear you.
30:21I don't care.
30:22He has to find out.
30:23This man has done
30:24very bad things to us.
30:25I'm leaving.
30:26I can't stand this.
30:33Are you okay?
30:34Yes, yes.
30:46Why are you doing this to me?
30:48Calm down, sister.
30:49I don't know what you're talking about.
30:51What are you playing at?
30:53Are you okay?
30:54You seem a little upset.
30:55You don't have to do
30:56all this drama.
30:57We both know
30:58what's wrong with me.
31:00You ordered me
31:01to follow those photos
31:02and send them to Father.
31:04Look,
31:05I don't know what photos you mean,
31:06but they must be
31:07very interesting
31:08if they were sent to Father
31:09and they seem so important to you,
31:10don't they?
31:11Jesus, I'm your sister.
31:13Do you enjoy this?
31:15I insist, I don't know...
31:16You won't be able to with me.
31:17Do you hear me?
31:19I won't give up.
31:21You've crossed
31:22an unforgivable limit.
31:24I could expect
31:25anything from you,
31:27but you've violated my intimacy,
31:28my private life.
31:30I won't let you have it.
31:32Marta, there's something
31:33you don't understand.
31:34In this family,
31:35we don't have a private life.
31:37For us, the company
31:38is the family
31:39and the family is the company.
31:40They can't be separated.
31:42That will be for you.
31:43No.
31:45You see?
31:46That's your problem.
31:47And Andrés's.
31:48You've never understood
31:49what commitment means.
31:51And it demands a lot
31:52because you have to be up to it
31:53or not.
31:55Do you want war?
31:57You'll have war.
32:00But leave it aside, Afina.
32:02Afina?
32:03What does Afina have to do with this?
32:04Don't deny it!
32:05Don't deny what you've done!
32:06Calm down.
32:11If you hurt Afina,
32:13I swear on my life
32:14I'll kill you.
32:16I'll find a way
32:17and I'll cut you to pieces.
32:23Why do you care so much
32:24about that girl?
32:28Wow.
32:31I think I'm getting
32:32to the bottom of the matter.
32:33You disgusted me.
32:35So in the end,
32:36it was you,
32:37the black chick.
32:39If that's what I think,
32:40that you yourself
32:41have betrayed yourself,
32:43I'm sorry.
32:45And especially disgusted.
32:55Sister,
32:57it's clear that you don't understand
32:58what it means to be a De La Reina.
33:01And you should be the one
33:02to leave this family
33:03to avoid that shame.
33:06I don't even know how you can
33:07look your father in the face.
33:38Yes?
33:40Hi.
33:41Can I come in?
33:42Yes, yes.
33:43I wasn't expecting to see you.
33:45I brought Joaquin lunch
33:46and since Don Damián and Jesús
33:48were at home,
33:50I thought you wouldn't be very busy.
33:51Well, there's always
33:52something to do here.
33:53You know.
33:54Yeah.
33:56The thing is,
33:57I don't have a very good day today.
33:58So I thought
33:59I'd come and see you.
34:01I'm sorry,
34:02but I can't.
34:03I have to go.
34:04I'm sorry.
34:05The thing is,
34:06I don't have a very good day today.
34:09What's that?
34:10Did something happen?
34:11Well, things at home
34:12are a bit messy.
34:16Is there a problem with your husband?
34:17No, no, no.
34:18It's not about that.
34:19It's a personal matter.
34:21Well, we've been
34:22taking it discreetly.
34:24If you don't want to,
34:25don't tell me.
34:26It's okay.
34:27Actually,
34:28I think it doesn't matter anymore.
34:30Besides, I trust you.
34:32The thing is,
34:33Joaquin and his brother
34:34were going to start a business.
34:35You know,
34:36far from this place.
34:37Oh, I'm sorry.
34:38I don't want to annoy you either.
34:39I'm sorry.
34:40No, no.
34:41The worst part is
34:42that I think we've lost
34:43the opportunity in our lives
34:44to change our future,
34:45to improve our position.
34:49Wow.
34:50I see myself serving as an old woman
34:52and you don't know how angry I am.
34:53I just don't understand it.
34:54I don't know why
34:55everything always goes so badly for us.
34:56Always.
34:57I'm sorry, Gemma,
34:58but I have to deliver these letters
35:01before lunchtime.
35:02I'm sorry,
35:03I don't want to bother you anymore.
35:05Hey, Isabel,
35:06would you come with me to Toledo this afternoon?
35:08That way I can clear my head a bit.
35:09We can go to the movies
35:10or go for a walk,
35:11have a drink.
35:12This afternoon?
35:13Yes.
35:14We had a great time the other day
35:15celebrating your birthday, right?
35:16Well, this afternoon
35:17I have a lot of paperwork to do
35:18and I'm going out at this time.
35:21Well, it's okay.
35:22What about tomorrow?
35:23Tomorrow?
35:24I see it complicated too.
35:26Didn't you say
35:27you were very lonely?
35:29Yes,
35:30but work is great
35:31and it keeps you company, right?
35:35I don't know.
35:36I get the feeling
35:38you're avoiding me.
35:39Did something happen?
35:40No, nothing.
35:41What's going to happen?
35:43I can't neglect my obligations
35:45and
35:47that's why I think
35:48I'm going to have to stop going out so much.
35:50Well, not even if we were
35:51hanging out all day.
35:54I have to finish this
35:55before this afternoon
35:56and
35:58if I don't,
35:59I'm going to be in big trouble.
36:00You know that.
36:01So
36:04I'm very sorry
36:05but I have to go.
36:09Close the door when you leave.
36:16I'll go with you.
36:19It's just that
36:21I could have expected anything.
36:23That the bank
36:24would have denied us the credit.
36:27That Peralta would have changed her mind
36:28and didn't want to sell us the land.
36:29Anything but this.
36:31The truth is,
36:32what happened is very strange.
36:34How could that Malaga company
36:35know about the land
36:36if they weren't even
36:37publicly for sale?
36:38That's what we're wondering.
36:41Do you think someone
36:42could betray you?
36:44No, I don't think so.
36:45My family and you
36:46only knew about the project
36:47and none of us
36:48knew about it.
36:50What if it was Peralta herself
36:52who wanted to steal the land from us?
36:54Imagine,
36:55she read the project,
36:56she found it interesting,
36:57decided not to sell it
36:58and set it up on her own.
36:59No, Luz, no.
37:00Peralta didn't know
37:01what we were going to do
37:02with those lands in particular.
37:04I don't know,
37:05it's suspicious.
37:06It could be someone from the bank.
37:07After all,
37:08they have all the documentation
37:09and they must have seen
37:10that the business is viable.
37:11But look,
37:13it doesn't make any sense
37:14to make conjectures.
37:15It's useless
37:16to know who took the land
37:17because that doesn't change
37:18the fact that
37:19we've already lost
37:20the opportunity in our lives.
37:21I'm very sorry, my love.
37:24What I can't stand
37:25is seeing someone
37:26who's not family
37:28take advantage of a project
37:29that was ours.
37:32Well,
37:33you've lost the land,
37:34but if you look at it,
37:35everything is lost.
37:37I don't understand.
37:38What do you mean?
37:39The project is still there
37:40and it's still interesting.
37:43It will be successful
37:44wherever you set it up.
37:46Where?
37:47Well, I don't know.
37:48I don't think
37:49those are the only lands
37:50with hot springs
37:51in all of Spain.
37:53No doubt,
37:54it's not that easy.
37:55In my father's project,
37:56there was a geological study
37:57of those specific lands.
37:58It can't be changed
37:59just like that.
38:00It's not that easy.
38:01It's a matter of time
38:02before you find
38:03other lands
38:04with similar conditions.
38:06No, no.
38:07It's much more complicated
38:08than all that.
38:09Really.
38:10I'd be willing to help you.
38:11I know.
38:13I know,
38:14and I know you're doing all this
38:15to cheer me up,
38:16but I'd rather
38:17we change the subject.
38:18My love,
38:19now you're talking
38:20and now you're hurt,
38:21and it's normal
38:22to be a puddle of cold water.
38:24But don't throw the towel
38:25so soon.
38:27If someone wants something,
38:28they have to insist.
38:30Well, I ask you
38:31not to insist anymore.
38:32Really.
38:33I'd rather
38:34forget about all this
38:35as soon as possible.
38:37I have to go back to the lab.
38:38You'll have to go to the pantry.
38:40We'll talk later.
38:50Bye.
39:04Where were you this morning?
39:06You didn't have
39:07your oil bread.
39:09I had it at home.
39:11What do you mean, at home?
39:13At your home.
39:14Home?
39:15My home.
39:16I've reconciled with Carmen
39:17and spent the night
39:18with my wife.
39:19Of course, of course.
39:22Now I understand why you're so happy.
39:25I'm glad for both of you.
39:28By the way, I'm sorry for the mess I got you into with the letters to Sonsoles.
39:32Yeah, you can go to hell with that too.
39:35But well, I think if it weren't for you, she'd still be mad at me.
39:39But what happened?
39:40Well, I wrote her a letter.
39:43You too? Not having written her a letter is enough for you.
39:47She's going out again, Gaspar.
39:49Hello.
39:50Oh, a little birdie told me you've forgiven the hornet here.
39:55One that's kind of stupid.
39:58And this one that's too handsome.
40:01Have a coffee, Gaspar.
40:02On my way.
40:15Well, how are you? How was your morning today?
40:18Very good.
40:19Quiet, in the store.
40:21And thank goodness, because Fina and Claudia are exhausted.
40:25And you?
40:26Well, a little more tired than usual, but good.
40:30And what do you have there? What is it?
40:32I don't know, I've seen it before.
40:33Did another man write you letters or something?
40:35No, this is an ad that Paki gave me.
40:38Of some flats.
40:39What are they?
40:42My God, what flats.
40:47But they're not that good looking, huh?
40:50I'm sorry, Carmen. I really know that if it weren't for me...
40:52Tassio.
40:53What can't be, can't be, and that's it.
40:55Nothing happens.
40:56Can I see it?
41:05Look, even if we don't have any savings left in the account,
41:07we can still go to the bank to make a consultation about this.
41:10No, I've already asked Paki.
41:12She's been given the loan, but because her husband has a very high salary.
41:16Because he's in charge of the machines.
41:20That, plus the savings.
41:23We already know that banks, of course, are not institutions of charity.
41:29I'm really sorry, Carmen.
41:31My love, the world is ending.
41:34I'm moving on.
41:36If we have to start from scratch, then nothing.
41:38Let's go for number one.
41:40We have our whole lives ahead of us.
41:43I'm sorry, Carmen.
41:44I'm sorry.
41:45I'm sorry.
41:46I'm sorry.
41:47I'm sorry.
41:48I'm sorry.
41:49I'm sorry.
41:50We have our whole lives ahead of us.
41:54Here you have it, hot.
41:58You can invite me to this, right?
42:00Yes, of course.
42:01There it is.
42:02I still have enough.
42:05I'm sorry.
42:18We have a meeting and she hasn't heard from me?
42:20No.
42:22I'm the one who hasn't heard about this morning's meeting
42:24where she has announced the visit of the owner of Galerías Miranda.
42:27You are invited, of course.
42:30What a detail.
42:32I would like to think that I am still part of this company.
42:35It's good that we are all here.
42:37That the family is united.
42:39Are you sure?
42:41Maybe Mr. Miranda sees something strange in me.
42:46Some kind of perversion.
42:49Well, no, I'm not going to please him.
42:51The united family will shine because of its absence.
42:56All right.
42:58Do what you think is best.
43:01Yes.
43:07Tell me, Isabel.
43:09Yes, come in.
43:20Good afternoon.
43:21Come in, close the door.
43:29What do you need, Serafina?
43:32I came to inform you that after valuing it,
43:37I am forced to reject your offer to go to Barcelona.
43:43I'm afraid I didn't explain myself well yesterday.
43:45It's not an offer.
43:47It's the only opportunity you have to continue in this company.
43:50According to your contract, you have to accept the changes as CEO.
43:55I'm not going, Mr. Damián.
43:57Does that mean you're leaving the Queen's perfumery?
44:04Well, if it's the only remedy, yes, I'll do it.
44:08But the three of us here know how unfair it is.
44:11And the reason is that they made him make this decision.
44:28Begoña.
44:30Andrés, leave, please. I don't want to see anyone.
44:35I came this morning and I thought you weren't at home.
44:37That you had left with Julia.
44:39Yes, I was waiting for him too.
44:42And why didn't you leave the room?
44:44Did Jesus force you?
44:46No.
44:47But I knew he was going to be at home and I didn't want to see him.
44:50Did Jesus force you?
44:52No.
44:53But I knew he was going to be at home and I didn't want to see him.
44:58Andrés, you should leave.
45:00Don't worry, Jesus is busy in the office.
45:02But you haven't answered me.
45:04What are you doing here?
45:06And you're still thinking about taking Julia to the hospital?
45:09Tell me it's not true.
45:11Yes, it is.
45:13I'm willing to do it.
45:16But what happened?
45:19Did he find out about your plans?
45:23Did he hurt you?
45:25Physically, no.
45:27But he's going to keep me away from Julia.
45:29And he knows that hurts me more than the gunshot.
45:32And how did he find out?
45:34Andrés, please, you should leave. I can come at any time.
45:37Not before you explain to me, Begoña.
45:39He found Julia writing a farewell letter to Digna.
45:43The poor woman told him it was a job for the school, but...
45:46But Jesus found out that the passports were missing from the safe.
45:49No.
45:50He came up here, interrogated me,
45:53and I tried to go crazy, but...
45:56But I found everything, the passports, the money, everything.
45:59I've thrown it all away, Andrés.
46:01No, don't say that, please.
46:03It's the truth, and now the girl is going to pay the consequences.
46:06We'll have to do something.
46:08I threatened to leave if I took the girl to a boarding school, and you know what he told me?
46:12That he was going to report me for abandoning the home.
46:16When is this going to last, Julia?
46:19It's unbearable.
46:20But he knows what he's doing.
46:22I can't leave this house because I'll never see Julia again.
46:26I only have one option,
46:28and that is to stay by his side as his wife.
46:31I don't know if I can stand it, Andrés,
46:33but I can't stand the idea of losing Julia either.
46:37No, I can't leave Julia in Jesus' hands.
46:41And especially not now that he's the kind of monster he is.
46:43I wouldn't forgive him for the rest of my life.
46:45Poor Julia.
46:46I can't stop thinking about how she's going to take the news,
46:48and how she's going to feel when she finds out that her family has left her alone.
46:54My girl, calm down.
46:56It's only Jesus' fault.
46:58The girl thinks she's going on a trip with me.
47:01You'll see when she finds out that she's going alone to a boarding school.
47:04She won't forgive me for the rest of her life.
47:05Julia loves you.
47:06And she knows you'd never hurt her.
47:09And you're the best thing for her.
47:12Julia is a very sensitive girl.
47:14And she's still very young.
47:15She won't understand.
47:16It's going to be a terrible blow for her.
47:17Well, we'll have to do something.
47:18We can't do anything, Andrés.
47:20Jesus knows perfectly well that Luz and you are on the lookout.
47:23And when I threatened to report him for poisoning me,
47:26he told me it was going to be an impossible life.
47:28We can't do anything.
47:29No, Begoña.
47:31I refuse.
47:32We'll have to do something.
47:35Where are you going?
47:36Isabel, I'm going to the meeting I had for tomorrow.
47:38I'll be at lunch with Mr. Gabriel Miranda.
47:41I remind you that I had a meeting with some important suppliers.
47:45If you'll excuse me, it's not good for you to be upset with them.
47:48Don't worry about a thing.
47:50If the lunch with Miranda ends as I expect,
47:52the suppliers will fight each other for working for us.
47:56Andrés, please, please.
47:59Calm down, calm down.
48:00Stop, stop.
48:01I'm going to kill your wife.
48:02You're taking your son to a boarding school, you bastard.
48:04Please, Andrés, don't do this to me, please.
48:12How dare you throw anything in my face?
48:15It's precisely you who is to blame for everything that's happening.
48:18Yes, don't look at me like that.
48:20My marriage was happy,
48:22until you appeared,
48:23getting your nose in everything,
48:25getting in.
48:27But this is over, Andrés.
48:29It's over because I'm going to fight tooth and nail for what's mine.
48:32Are you crazy, Jesus?
48:33Begoña and Julia are mine.
48:35You'll find out, they're mine.
48:37And no one's going to take them from me.
48:38I'm going to protect them from everything.
48:40And if I have to send Julia to a boarding school for that,
48:43I'm going to do it.
48:47Julia, honey.
48:49I haven't done anything wrong.
48:51I don't want to go to a boarding school.
48:52Calm down, honey, I'll explain it to you.
48:54I promise, honey, you calm down.
48:56Julia, Julia.
48:57Julia, please.
48:58Julia, I promise.
48:59No, Quinta.
49:00You lied to me.
49:01You told me we were always going to be together.
49:11Either we build the swimming pool in the place we find for it,
49:16or we stay here, close,
49:18tied to the Queen's.
49:20The further away from here, the better.
49:22Julia understood perfectly that you are the one who has separated this family,
49:26the one who has forced me to make this decision.
49:29Because things are very complicated here.
49:31But we always end up solving them.
49:34I hope so.
49:41Sometimes parents go through complicated moments,
49:43but that doesn't mean...
49:44Begoña, you love my father.
49:47You told me you would reward me for my help.
49:50I have it in mind.
49:51And when will it materialize?
49:55Are you in a hurry?
49:56There is only one drawback.
49:59What's wrong with him?
50:01That the swimming pool is outside Ampudia,
50:05province of Palencio.
50:06At least you should have the decency to look me in the face when I talk to you.
50:09I don't know why you get like this.
50:11We made a damn deal.
50:13I've kept my word and you haven't.