Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'll see you next time.
00:30Bye.
01:00Bye.
01:30What are you doing?
01:47Nothing, at home. You'll see, the kids will be in class until very late.
01:52What's wrong? Why do you ask?
01:54Well, get out. I'm downstairs.
01:57You're downstairs.
02:13Oh, Mr. Mason.
02:15Mrs. Fennel.
02:16How elegant. Are we going to a party or something?
02:20A private party.
02:22Just you and me.
02:26Well, let's enjoy ourselves.
02:28Let's go.
02:29Where?
02:31You'll have to get used to it.
02:33Get used to what?
02:34Getting carried away.
02:36You don't have to know where we're going. Come on in.
02:43Get in.
02:57Muchas gracias. Muy amable.
03:16Me alegro, honor.
03:20De que hayas decidido hablar por fin conmigo con calma.
03:25No sé si voy a poder.
03:28Lo intentaré.
03:31Vale.
03:33Esto le encantará a Sefnam, está claro.
03:35Seguro que ha exagerado muchísimo este tema, ¿verdad?
03:39¿Sefnam?
03:42¿Qué pasa?
03:44Por alguna razón estaba con ellos cuando fui.
03:47Supuestamente fue para hablar con mi madre para preparar el cumpleaños de ella.
03:52Eso es.
03:54Otro cumpleaños, pero ¿cuántas veces cumplen?
03:57Sí, es la verdad. Por eso vino aquí.
04:03¿Ahora es que somos tontos o solamente estamos fingiendo serlo?
04:09¿No fue Sefnam quien expuso los vídeos del novio de Aisle?
04:14Seguro que ha pedido algo a cambio.
04:16Por supuesto que no.
04:18Ay, pero estos vídeos ya habrían estado en las redes sociales, en serio.
04:23Apuesto a que te amenazó con esos vídeos que te ha pedido.
04:27Hablaré con Sefnam, no dirá nada.
04:29Pero tú, mamá, escucha.
04:31Tienes que echar a ese idiota ahora mismo, ¿vale?
04:34Queda fuera de nuestras vidas.
04:37Échalo ya, ¿vale?
04:42Onur.
04:44No necesitas hablar con Sefnam.
04:47Porque ahora tenemos algo que la silenciará para siempre.
04:54¿Verdad, Aisle?
05:02Vamos, ven. Ven.
05:05¿Para qué? Está cerrado.
05:08Onur lo cerró, ¿recuerdas?
05:10Este sitio es tuyo, nadie lo cerrará.
05:14He conseguido los permisos.
05:17Está todo bien.
05:21Nadie lo podrá cerrar.
05:35Me superó, de verdad.
05:43Muchas gracias.
05:48Aiti debe estar muy feliz.
05:51¿Cómo lo has hecho, dime?
05:53Ya no soy poli.
05:55Intentó disciplinarme con su poder.
06:00Se equivocó.
06:04Yo te he metido en esta guerra y te he causado muchos problemas, Mesut.
06:11Somos una.
06:20Gracias.
06:40¿Qué tal?
06:45¿Es muy fuerte, verdad?
06:48Pero...
06:50Pero aún necesitamos a un experto para asegurar.
06:54Tonterías.
06:57Está absurdo. Y yo no puedo hacer eso a la madre de mis hijos.
07:01Que no puedo hacerlo, Melissa.
07:02Cariño, no estarías haciendo nada malo.
07:05Es un hecho.
07:07Está claro que Sefnam está loca y que habla sola.
07:10Creo que ahora deberías preocuparte por tus hijos.
07:15¿Cómo sabes que nunca les va a hacer algo malo?
07:18A mí intentó ahogarme.
07:20Me atacó en la piscina.
07:21Eso es diferente.
07:23¿Diferente, Onur?
07:24Si Rojo no hubiera venido, habría muerto.
07:26Me ahogaba.
07:27Obviamente, tiene un grave problema de ira.
07:30A ver, cuando se enfada, se convierte en una persona diferente.
07:34Se vuelve loca.
07:36Todos perdemos el control de vez en cuando, ¿vale?
07:39Yo hoy he perdido el control.
07:41Y tuve que contenerme para no estrangular a ese tío.
07:48Déjame consultar a un experto igualmente.
07:50Y lo hablaremos.
07:52No. No, Melissa, no.
07:54Basta. Basta.
07:56Y ahora en adelante no harás nada sin que yo te lo diga.
07:59Y estos vídeos no saldrán nunca de esta habitación.
08:03¿Entiendes?
08:06¿Queda claro, no?
08:14Sí.
08:15A celebrarlo.
08:20Vamos.
08:23Disculpe, señorita.
08:24Te ayudo.
08:25Venga.
08:35Vamos.
08:46Vale, brindamos.
08:55Nunca olvidaré este favor, Mesut.
08:57No es nada.
09:00Haría cualquier cosa por ti, en serio.
09:05Y...
09:10Un día te pregunté...
09:15¿Qué pasa con eso que sientes?
09:22Y tú dijiste que era una enfermedad y que se pasaría.
09:30No he tenido tiempo de pensar en esa mañana.
09:35¿Vale?
09:42Te despertarás, ¿vale?
09:48Pero estaré contigo.
09:51Ya lo verás.
10:05¿Estamos abiertos?
10:12¡No me lo puedo creer!
10:14¿Estamos abiertos?
10:18¿Sevnam, dónde estás?
10:20Estoy aquí. Ven, estamos aquí.
10:26¿He interrumpido algo?
10:29No interrumpas nada.
10:31Al contrario, estamos celebrando la reapertura del manje.
10:35Pues a celebrarlo.
10:39Estoy tan feliz.
10:41Mesut, no sé cómo agradecértelo.
10:44Gracias, de verdad. Muchísimas gracias.
10:46Me basta con ver vuestras sonrisas.
10:53A disfrutar.
10:59¿Pasa algo?
11:00No es importante.
11:01Venga, celebremoslo.
11:09¿Por qué insistes tanto?
11:13Ahora vuelvo, chicos. Lo siento.
11:19¿Qué pasa? ¿Qué quieres?
11:21Oye, ¿dónde estás?
11:22Tenemos que hablar. Es urgente.
11:24¿De qué quieres hablar? Dilo, que tengas que decir.
11:27Y si no, cuelga.
11:28He oído que Melissa tiene videos tuyos.
11:31Ella y Aysel los están viendo.
11:33Ha llegado a Honur y se los han enseñado.
11:36No entiendo. ¿Qué videos exactamente?
11:39Decían que parecías una loca.
11:41Escúchate, van a arruinar. De verdad.
11:44Te encerrarán en un manicomio.
11:53¿Estás bien?
11:54Sí, sí.
11:55Sí, sí.
11:57Era seda. Ya sabes, que nunca para.
12:00¿Qué?
12:02Mi agobia.
12:04Estoy bien, pero voy a ir al baño, ¿vale?
12:09Cielo.
12:11Ahora vengo.
12:25Estaba convencido de que te encerrarían en un manicomio.
12:30Sí, de verdad.
12:33No es tu culpa ni yo.
12:36He hecho tantas cosas, me he ocupado de todo.
12:39Y ahora lo voy a perder por tu culpa.
12:42Es lo que yo tengo que hacer.
12:45No me pares.
12:47Es tu culpa.
12:49Yo...
12:51Yo...
12:52Yo...
12:53It's all your fault. Is it really what's going to happen?
12:55Oh, well, Sebo, we're not two people anymore. We're one. We're together.
12:59That's what Mesut says.
13:01I wonder if you should ask him for help. Maybe he can help you.
13:06Well, the psychologist who saved Sebo.
13:10Nonsense.
13:11Oh, of course. He'll say I'm crazy, and then he'll leave.
13:16Oh, no, he's not going to leave. He would have left quietly. He's in love with you.
13:21And you feel something for him too, don't you?
13:25If Zidane hadn't come in, what would have happened?
13:30Enough. Don't change the subject.
13:33There's a video.
13:34A video? A video of what?
13:36That's what Melisa does, Sebo.
13:38You make it very easy for her.
13:40The last time she saw you leave Aysel's house, she must have suspected.
13:44She's awake. She's ready.
13:46Yes.
13:47I know how to put her to sleep.
13:50I'll take care of it. I've had it up to now. I can do this.
13:53That's true. You've done it very well, Sebo.
13:57But you're still talking to me. Are you going to fix it that way?
14:20No.
14:22No, no.
14:30No, I can't do this.
14:32No, I can't do this.
14:44I'm sorry.
14:50You're not hurt, are you?
14:53Sefnam.
14:54Sefnam.
14:57I'm a little overwhelmed.
14:59By my parents.
15:01Now they work for Aysel at home.
15:04They do it just to bother me, really.
15:07You're going through something very hard. Look at me, look at me, look at me.
15:11We didn't have secrets anymore.
15:13I thought we weren't going to hide anything anymore.
15:20I'm not well, Mesut.
15:22What's wrong?
15:24Well, it must be a post-traumatic stress disorder. I don't know, I'm sorry.
15:29It all happened after...
15:32After Niyasi's death, right?
15:36Yes.
15:42They have some videos of me.
15:45And they want to use them to take the kids. I don't understand.
15:49Well, they'll attack me saying I can't take good care of the kids.
15:52I don't know, maybe they'll come for me too. I don't know, I don't understand.
15:56No one can lock you up. Calm down, forget it.
15:58Come here. Are we living in the Middle Ages or what?
16:11Okay, I have to...
16:13It's time to pick up the kids from class.
16:15I don't want you to act like this. First, calm down.
16:19I'll take you, okay?
16:23I'll wait outside.
16:45A few hours later
17:04Thank you for bringing me here.
17:07Are you okay?
17:09Yes, yes, I'm fine.
17:12You should go to work.
17:15Yes, okay.
17:17But we have to talk about those videos, okay?
17:21Okay, I'll see what I can do.
17:23I'll get to the bottom of the matter and then I'll let you know.
17:26Take care.
17:30Mom!
17:35Hello, miss.
17:36Hello. I'm glad to see you.
17:38I was making a list of who's coming.
17:42What list is that?
17:43My birthday list. You'll come, right?
17:48She may not be able to go, but I promise I'll give you a present.
17:52I don't want any presents. Just come.
17:54By the way, Mom, are we going to celebrate?
17:57With Grandma, with Dad, because I want to be with everyone.
18:01Of course, honey.
18:02I've told him before, but I'll remind him.
18:05Don't worry.
18:06Okay.
18:09And where's Emre?
18:12Son.
18:13Hello.
18:14What's wrong, Emre?
18:16No one wants to play with me. I brought her for nothing.
18:20Well, I want to play.
18:24Let's go.
18:33Bravo, Emre!
18:35Bravo!
18:37Bravo!
18:42That's it.
18:44That's it.
18:58It's not like that.
19:12So now you're coming with your boyfriend to pick them up?
19:18Honur, what did we talk about? You were going to call first, right?
19:22We have something important to talk about. That's why I'm here.
19:25Hey, Emre!
19:27Hey, Dad!
19:32I missed you so much. How's everything?
19:35Is everything okay?
19:36Yes, Dad.
19:37I missed you so much. How's everything? Is everything okay?
19:41Of course. You're coming to my birthday, right?
19:43I was going to miss you.
19:44Great, because I'd like us all to be together.
19:48Listen, Mesut. Please, come too. We can play again.
19:57Mesut can't come, because it'll be a family party, Emre.
20:03Come on, son. Let's go change.
20:06Come here. Hey, come and help me. Come on, honey.
20:09Okay, Mom.
20:15The more I tell you to stay away, the closer you get.
20:18What's wrong? Is FNAM not enough, and now you want my children?
20:22It wasn't planned. Seriously. Besides, the kids know me.
20:27It's no use talking to you. You never listen.
20:30Threats and threats.
20:33You can't keep me away with one call, remember?
20:41Why?
20:43I'm not a cop anymore.
20:46Now I have a company.
20:50And you must be proud.
20:52You said you were in love with your profession.
20:56That your sense of justice was enormous.
20:59That you stayed away from power for years because of that.
21:02That you weren't interested in money and blah, blah, blah.
21:05What happened? What happened to make you want those privileges now?
21:10Think about it. Come on.
21:13Think about why I decided to leave him.
21:17Who I decided to leave him for, okay?
21:19To buy my family.
21:20Honour. Mesut, this is not the place. Really, please, enough.
21:24It's true. I'm sorry.
21:28We'll talk later. I'm sorry. Good morning.
21:31Good morning.
21:34FNAM is waiting for me. Wait a minute.
21:38Honour, this is not the time or the place.
21:41I understand. I understand, but...
21:45But this is very important.
21:47Look, uh...
21:49There are images from the cameras.
21:52There are images from the security cameras of my mother's house.
22:00And you don't seem to be very well.
22:05Images?
22:06Look, uh...
22:08Well, you appear alone.
22:10But you're talking as if there was someone else there with you.
22:15As if there was someone.
22:17And then you grab whoever that other person is by the neck.
22:21You're alone. There's no one.
22:22But it's as if there was someone in your mind.
22:25Well, you don't seem to be very well, FNAM, okay?
22:33And is it because your mother drove me crazy, Honour?
22:37Don't you know, really?
22:39She hired my parents.
22:41What?
22:42Exactly. I lost my mind when I found out.
22:45Is it because of that?
22:48What's wrong? Am I crazy?
22:51Are you going to accuse me of that now?
22:53Oh, calm down, FNAM. I'm not accusing you of anything.
22:58Honour, don't you dare.
23:00Don't you dare make up the nonsense about me in court.
23:03Oh, FNAM, are you crazy?
23:05Why would I come to talk to you if I had such intentions?
23:10Look, I'm just asking you one thing.
23:12I don't want this man to be near our children ever again.
23:17And if you're not sure,
23:19maybe I should do things I don't want to do.
23:21Does it bother you, Honour?
23:24Is it because he's doing things you don't do?
23:27Really? What?
23:30He takes care of me.
23:32He worries about me.
23:34He's always by my side, Honour.
23:36There's love. There's a lot of respect.
23:39He doesn't insult me like you do. He doesn't make me feel like I'm nobody.
23:44But you were crying when you said he wasn't your lover.
23:47What is this?
23:49A late confession?
23:52I mean,
23:54you're asking me why I'm with him.
23:57Why do you see him?
23:59That's why.
24:03Come on.
24:10Well, kids, what do we do?
24:12Before we go home, shall we have a drink?
24:14Yes!
24:16Great!
24:18I'll be right back.
24:35Finally.
24:37You finally called.
24:39I was worried.
24:42You see? I didn't make it up.
24:44Do you trust me now?
24:46I'm a mother.
24:48A viper.
24:50But your mother.
24:52Vale, listen to me.
24:54I have a plan.
25:02Nilgun, thank you so much for coming.
25:05I really appreciate it.
25:07You're welcome, Melissa.
25:09Well, since I'm so popular these days,
25:11they won't let me leave the house.
25:13Yes.
25:15Because of the pregnancy, I know.
25:17Well,
25:19everything has finally come to light.
25:21Sefnam has leaked everything.
25:23That woman always violates my private life
25:25and I don't understand it.
25:27Well, it doesn't matter.
25:29I just called you today
25:31to talk about her.
25:33To talk about her with me?
25:35Yes.
25:38In the end,
25:40you're the best psychiatry teacher
25:42this country has ever seen.
25:44And her relationship with Mesut is clear.
25:46If you mean the incident
25:48in the photograph,
25:50my son told me
25:52it was all a lie.
25:54And you believed him?
25:56Yes.
26:00Melissa,
26:02if you know something,
26:04say it directly.
26:06What does all this have to do
26:08with me being a psychiatrist?
26:10Well, I don't know
26:12how to explain it to you,
26:14but it's just that...
26:18she's...
26:24crazy.
26:28She talks to herself, really.
26:31Oh!
26:33Olga Fanes.
26:35Are you not ready yet?
26:37Hey, you, come on.
26:39Leave the soup.
26:41Squeeze the lemons.
26:43Come on, take it off.
26:45They're cooks
26:47and they don't know how to make a soup.
26:49Oh, it's about to stick to the bottom.
26:51It's ready.
27:01Ha, ha, ha.
27:03You have to stir it well.
27:09So, are they in love?
27:11Oh, I'm not saying it,
27:13everyone says it,
27:15that they're a couple.
27:17Well, I don't care at all,
27:19you know, but it's just that
27:21now that I know all the things
27:23he's done to Unur,
27:25I'm afraid he's going to suck
27:27all Mesut's blood too.
27:29He's a good boy.
27:34That must be Aysel.
27:36Good morning, ma'am.
27:38Good morning, Nesmi.
27:40Aysel, hello.
27:42Good morning.
27:44Do you know my friend, the policeman, Mesut?
27:46His mother is Nilgun,
27:48one of the most important psychiatry teachers
27:50in the country.
27:52It's a pleasure.
27:54Melissa, Mesut is no longer a policeman.
27:56He quit,
27:58and now he's the boss of our company.
28:00Ah,
28:02the things that love does to us.
28:04Well, yes.
28:06We didn't know each other in person,
28:08but I've heard a lot about you.
28:10Me too.
28:12Yes, me too.
28:14And you and I,
28:16I think we have a little problem in common.
28:18Certainly.
28:24Ah, it's Mesut.
28:26Did you tell him you were here?
28:28No.
28:30He wants to tell me about his new job.
28:32Dinner is ready.
28:34Let's go.
28:36Thank you very much.
28:38We'll talk about it at dinner, okay?
28:40Ah.
28:54Honor.
28:56Ah.
28:58Hello, come, come, sit.
29:00Hello.
29:02Well, I'm sorry to bother you
29:04at this time of night.
29:06No problem.
29:08It's about the manja, right?
29:12The manja?
29:14No, I don't know anything about that.
29:16You have the permission.
29:18So talk.
29:20I've asked around,
29:22but I don't know who got it.
29:26What I want to tell you
29:28is that I've jumped above the power
29:30that is believed to have.
29:32I told you.
29:34However, if you want to continue on this path,
29:36I will use my power.
29:38And there will be war.
29:48Well, actually,
29:50I called you for something else,
29:52because I need to consult you about something.
29:54But it has to stay between us, okay?
29:58I was wondering what I could do
30:00to have the custody of the children.
30:06What happens
30:08if there is any doubt
30:10about the mother's sanity?
30:12And...
30:16if there are images
30:18that prove her madness,
30:20could they be used
30:22in court?
30:24It depends on the type of disease.
30:28Well, if you can't take care of the children,
30:30or if it represents a danger to them,
30:32they give you custody.
30:34You need a medical report.
30:38And will the judge ask for it?
30:40If there are suspicions,
30:42he asks for it.
30:50There is.
30:52Then don't worry, Honor.
30:54It's your chance
30:56to have custody.
30:58I'll take the measures...
31:00No, no, no, no.
31:02It's delicate.
31:04I need to see if I can do something
31:06without having to resort to this.
31:12We'll talk.
31:14I'll call you.
31:16Okay, I'm leaving.
31:18Good night.
31:20Yes, good night.
31:22I'll wait for your call.
31:32What's going on?
31:34Are you bringing me to the police?
31:36Calm down, don't worry.
31:38Oh, Sefnam.
31:40Sefnam, what is he doing here?
31:42Why are you bringing him here?
31:44Tell me all of that at once.
31:46The medicine was very effective.
31:48They all fell asleep.
31:52Is that him?
31:54He went to his room after dinner.
31:56He's already asleep.
31:58There was a guest who didn't stay for dinner.
32:00It doesn't matter.
32:04Look at your father.
32:06He's very hungry.
32:08I didn't tell you.
32:10He drank a lot of soup.
32:12Yes.
32:14Okay, wait here.
32:16The first door on the right.
32:18I know.
32:20Okay.
32:24Silence.
32:30Silence.
32:36Let's see what's in that record.
32:40Sefnam, press the button.
33:00Okay.
33:16It's weird.
33:18It really is, but it's not what it seems.
33:20Okay, I'll delete that day, make it permanent that there is nothing left, let's start, it's
33:49Melissa
33:52Responded invented
33:54Tango algo de lo que ocuparme
34:02Hola Melissa
34:04Estoy aquí lleva un rato esperando te donde estás me ha surgido algo importante iba a llamarte porque no puedo ir lo siento
34:11No vas a venir no puede ser estás bromeando
34:14He venido hasta aquí para nada lo siento te llamaré más tarde de acuerdo
34:26Borrado
34:44Música
35:14Yo siento mucho siento mucho lo que pasó ese día
35:37Thanks no era
35:44Música
36:06Muerte fuerte
36:08La verdad es que no me lo esperaba
36:11Oh
36:15Mi amor me alegro de haberte llamado que estabas tan solito aquí mi vida
36:23Encima rodeado de llenas
36:30Buenas Melissa que bebes
36:33un refresco con limón
36:36Estoy embarazada es verdad
36:38Un refresco con limón enseguida señor
36:42Sabes nunca me imaginé que querría ser madre
36:47Ni yo aunque creo que he sobreestimado el concepto de paternidad pero todavía estás enfadado con ella por eso honor
36:55cuál es el problema qué pasa
36:58solo porque tiene un novio más joven
37:02Basta
37:03Deja que la mujer disfrute un poco de la vida de todos modos le quedan tres tres diarios
37:14Espero que viva mucho claro pero a lo que me refiero es que la vida es muy corta
37:21a ver deberíamos centrarnos en nuestra propia felicidad
37:28Ya lo hacemos Melissa
37:31Aquí tiene que aproveche muchas gracias
37:41Lo has borrado todo si en donde estabas
37:45pues dándole las buenas noches
37:48estaba dormido solo es mona cuando duerme
38:00Oh
38:30Oh
38:48Necesita algo más señora quiero paz no es mi solo eso a señora es el ninguno la tenemos si me disculpan
38:57Un
38:59Bueno nos hemos perdido la semana de la moda
39:03no habría sido genial que
39:06hubiéramos aparecido
39:08las dos muy elegantes
39:11podríamos haber ido a la ópera garnier
39:14me apetecía
39:15en medio de esta guerra que estamos librando
39:18querías ir a desfiles y a la ópera garnier melissa
39:23Son las hormonas hay seis las hormonas
39:27Mira tienes muchísima fruta tienes fresas y aguacates también tienes un pastel de frutas del bosque
39:34todo para ti eso quieren las
39:37embarazadas hoy por favor
39:39mira mi hijo no es como el resto
39:42te juro que si este niño nace sin ver parís tendrá una marca de nacimiento en la espalda
39:48en serio
39:52Oh
40:05Es día de cotilleos
40:07ISO y melissa
40:10Buenos días
40:12escucha otra vez nos estás interrumpiendo que pasa que eres presumir
40:18cortaré la lengua
40:22Hola es el
40:24Que tal como ha despertado
40:29Has visto muchas películas
40:31pero las has visto todas fuera de los cines me has metido una
40:38maceta en la cama era una cabeza de caballo
40:41baja producción que vas a hacer
40:45Lo he hecho para animarte por la mañana
40:48Y
40:50Has visto tengo mis metas
40:55Conozco bien todos tus métodos
40:58Si lo dice por mí no sé nada de eso no sé qué pasó si estoy segura
41:10Bueno pero a qué venías ahora
41:15Hablemos
41:18Y
41:26Vale
41:28Creo que a melissa también le interesará mucho lo que te voy a contar que se quede porque ahora es parte de tu familia
41:44No mejor hablemos a solas vale
41:48por favor
41:51Quieres hablar a solas
41:59Eso pensaba al principio en hablarlo nosotras pero más tarde lo he reconsiderado
42:13Mamá
42:18Mamá
42:22Voy
42:24Cuánto tiempo piensas esconder a tu hijo de o no
42:29Sí
42:32Lo haremos como siempre
42:40Claro celebraremos juntos el cumpleaños de ella como siempre vale
42:48Y
42:54Así buena decisión
43:04Pase lo que pase no deberíamos involucrar nunca a los hijos verdad a eso
43:11Sabes que haría lo que fuera por mis nietos de verdad y sé
43:16Por qué vas a tener otra
43:20Aún no lo tienes tranquila
43:23Sí muy bien
43:25os esperamos
43:30Ahí está
43:40Me ha invitado vaya ahí
43:44Eso eso que se calle me está haciendo odiar hasta mi nombre
43:50Nesbitt
43:51Trae incienso o algo así y prepara un poco de té de salvia anda rápido no soporto el ambiente de esta mujer en casa
44:02Entonces apreciate
44:04Y
44:12Señor por favor
44:18He intentado detenerlo pero
44:24Tranquila puede pasar puede decirte
44:31Buenos días
44:34Y
45:04Y
45:34Y
46:04Y
46:06Y
46:08Y
46:10Y
46:12Y
46:14Y
46:16Y
46:18Y
46:20Y
46:22Y
46:24Y
46:26Y
46:28Y
46:30Y