Category
🎥
Short filmTranscript
00:00CC-BY-NATURAL-NEW-FONTAIN
00:11Inspector, I just heard about the terrible accident
00:14suffered by the mayor and several of his employees.
00:17They fell down the bridge!
00:19Inspector, hurry!
00:21Oscar! Andres!
00:24Come with me!
00:26Let's go!
00:28Son! Son, run!
00:30Run!
00:32We have to pressure Mr. Samuel
00:34and make him understand that if he doesn't report Eduarda,
00:36he won't get rid of her.
00:38No.
00:39This guy doesn't want to cooperate.
00:41He doesn't want any dealings.
00:43Maybe he already suspects it's a trap, Dad.
00:46I know, I know. Look.
00:48What do you think?
00:50If we make the authorities get these photos
00:52of Eduarda and Samuel,
00:54maybe we can involve them in the purchase of the land.
00:57Son, those photos don't work.
00:59They're blurry.
01:01We don't even know if it's really Eduarda.
01:03And besides, the recordings won't work either.
01:06He never mentions her name.
01:07Look, any lawyer will find out.
01:09They'll say it was all circumstantial.
01:11Uh-huh.
01:13I know.
01:16And if we talk to your friend,
01:18we'll ask him to...
01:21to spread the rumor that
01:23Samuel is behind all this.
01:28Could be.
01:40Did she bring you this?
01:50This butterfly pales before your beauty.
01:53If you don't want it,
01:54I'll wait for dinner so you can give it back to me.
01:58What's that?
02:01Did the same guy who sent you the flowers send it to you?
02:06No.
02:08Well...
02:14My beautiful little virgin.
02:17Now there's no turning back.
02:20I've tried to change my path,
02:23but I'll never be able to give you what you deserve.
02:26You heard her, didn't you?
02:28She wants a family, a home,
02:31kids.
02:33And with me,
02:35I just can't.
02:37I have to take care of her.
02:43It's so hard to leave someone I learned to love so much.
02:49There is no fear of God.
02:51There is no fear of God.
02:53You're right, Pachita.
02:54And I'm sure that accident is a divine punishment
02:57for allowing them to open that place.
03:00Amelia, does your ex-husband know about the accident?
03:03What accident?
03:05The one the mayor and his employees had.
03:09Well, I'm sure Tomas was with them.
03:11What?
03:12I didn't know anything, Amelia.
03:13I'm sorry, Amelia.
03:15I don't like to be a bad grandfather.
03:17I'm hot.
03:18Are you hot or cold?
03:19I'm hot or cold.
03:20Oh, no, shut up.
03:21Come on, honey.
03:22Don't be mean.
03:24I just want us to spend a few days together.
03:27Candy, I've told you a thousand times.
03:30I can't miss work.
03:31Oh, well, I can't stop working either
03:34on the weekend, but
03:37we can have a little escape from the entrance to the exit.
03:41Oh, no, doll.
03:43No.
03:44No, and it's because I have to be here for my son, Candy.
03:47Well, come with us.
03:48Oh, I want to meet Martin.
03:50Say yes, please.
03:52Well, no.
03:53Come on, I want to meet Martin.
03:55Come in.
03:56Doctor.
03:57The other one?
03:58Amelia wants to see her urgently.
04:00Very good, very good, Katia.
04:01Let her in, please.
04:03How are you?
04:06Sorry to interrupt.
04:07Amelia.
04:09There was an accident and your father could be one of the victims.
04:19Tarek.
04:21Sorry I'm late.
04:23Eduarda, please.
04:25I had to ask those people I don't even know for a favor
04:28to get the mayor out of the game.
04:32If my people were here, it would have been easier.
04:35Could they involve us in the accident?
04:38No.
04:39No.
04:40No.
04:41No.
04:42No.
04:43No.
04:44No.
04:45No.
04:46No.
04:47No.
04:48No.
04:49No.
04:50No.
04:51No.
04:52No.
04:53No.
04:54No.
04:55No.
04:56No.
04:57No.
04:58No.
04:59No.
05:00So you saw the accident?
05:02Please, I know how to handle matters.
05:04You didn't look me in the eyes, you don't know who I am,
05:07you just followed my instructions.
05:09Our names are clean.
05:12But the one who can betray us is that guy in jail.
05:16I'm on it.
05:18I trust my people and I know they will solve it well.
05:20I hope so.
05:30Well, look, I have information that you are a loaner to buy some land and benefit a third party.
05:44No, no idea, detective. Nothing to do with it.
05:49If you tell me who gave you the dollars, well, you could be released from all charges and be free.
05:57I already told you, detective, that I sell handicrafts on the border.
06:03My money is legal.
06:06Let's see, if you want to be free, say things as they are.
06:12If not, spend the rest of your days here in jail.
06:16Think about it.
06:19Let's see, let's start over.
06:22Are you or do not you give names?
06:32We have been looking for the walk of the mayor in an exhaustive way to know if there are survivors, but so far there is no news.
06:42When we know something, we will communicate it to you.
06:47You have to be positive, okay?
06:49Yes.
06:56Well, I hope the authorities put enough pressure on Samuel to kill Eduardo.
07:03I hope so, but ...
07:05Sorry.
07:07It's Navarro.
07:09Hello?
07:11Yes.
07:13Thank you, Navarro.
07:17What happened? Did Samuel speak?
07:19No, he hasn't spoken yet, but he has time to think about it.
07:27Boss, just to let you know that the authorities are already assuming that I can be a loan shark
07:34and they are offering me freedom in exchange for letting go of all the soup.
07:39You'd better hurry, boss.
07:42Because if not, they're going to give me a warm up until he speaks.
07:47And I really don't want to betray the boss.
07:52But I don't know how long it will last.
08:00And my dad? Why didn't he come for me?
08:03He went home, love. He asked me to come for you.
08:06And why?
08:08What happened?
08:11Mom, what happened?
08:12Honey, I'm sorry to tell you this, but it looks like your grandfather Tomas had an accident.
08:23And I really don't want to betray the boss.
08:28But I don't know how long it will last.
08:32You're right.
08:34You can't trust anyone.
08:36I need your help to solve this problem.
08:42Dad.
08:47Don't worry, dad.
08:49Everything will be fine, okay?
08:51My grandfather will be fine.
08:54Grandpa!
08:57Dad, I'm glad you're okay.
08:59What's wrong?
09:00We thought you had also fallen into the river.
09:02In fact, we were told about the accident of the mayor and some of his officials.
09:07What? They had an accident?
09:10Yes.
09:11No, I wasn't going to the committee because I had to take the people of the public lighting to the capital of the state to do a process, but ...
09:20What do you mean an accident?
09:22Blessed be God.
09:24They are looking for them right now.
09:26All of them fell into the river and no one knows if there are survivors.
09:28Holy God.
09:30I'm glad you're okay, dad.
09:37There is no doubt, Raul.
09:38The accident of the mayor and his committee was a punishment from God.
09:42And what does that have to do with the tropical bear?
09:45What do you mean?
09:47Don't throw salt, man. We don't know anything yet.
09:49Hey.
09:51I dreamed of the accident.
09:53And why didn't you say it, girlfriend?
09:56We could have avoided it.
09:58Because it was vague.
10:00It was like on a road.
10:02I wasn't sure.
10:04But yes, I have to warn the next one.
10:08Ah.
10:13What are you doing here?
10:15You are no longer in charge of the caballerizas.
10:18Delfino had a family problem and asked me to support him.
10:24Ah, of course. He is the nephew of the mayor.
10:27The president's truck had an accident.
10:30We thought Tomás was involved, but thank God not.
10:33That's good.
10:35Why don't you leave?
10:36I imagine you have someone important waiting for you to have dinner at home.
10:41Amelia, the fact that I went to the tropical bear with Olga ...
10:46I don't care.
10:48You can't do what you want with your life.
10:51I don't care about you anymore.
10:53Hey.
10:58Did you read my letter?
10:59No.
11:02Your three cheesy phrases
11:05mean nothing to me anymore.
11:10I don't love you anymore.
11:13I love you.
11:14Believe me.
11:15Yes, believe me.
11:17And if at some point you start to feel something for me, Rodrigo,
11:21I ask you to forget it.
11:23Because this love is impossible.
11:27Let me go.
11:28Let me go.
11:59Very good.
12:05Good evening.
12:07I'm bringing you something to drink.
12:09Do you have cognac?
12:10Yes, of course.
12:11Please.
12:12I'll bring it to you.
12:13And leave another letter.
12:14Ah, yes.
12:15I'm waiting for someone.
12:16Yes.
12:17There are chilies at home.
12:23Felipe.
12:24My love.
12:26Felipe.
12:28Felipe.
12:32Tina.
12:33I'm glad you're here.
12:34I just wanted to talk to you.
12:38Is everything okay?
12:39Yes.
12:41I had a revelation.
12:43What revelation?
12:45The Virgin spoke to me
12:47and told me...
12:48Let's see, Felipe.
12:49No, Tina. It's serious.
12:51The Virgin spoke to me.
12:52No, I think you're feeling sick.
12:53Tina, listen to me.
12:55She spoke to me and told me
12:57that my vocation is to be
12:59a guide for the lost souls
13:01and I think I'm going to follow that path.
13:03And I wanted to talk to you
13:05just to tell you that
13:08I want to be a real priest.
13:10I want to become a priest.
13:26It's time to sleep!
13:28Silence!
13:30Silence!
13:34Where are you going, Huitre?
13:37Where are you going?
13:39No, no, no, no, no, no, no, no!
13:41Where are you going?
13:42Huitre!
13:43Celadon!
13:45Why did you close it?
13:47Huitre!
13:49Celadon!
13:52What you're telling me can't be possible, Felipe.
13:54Much less after everything we did.
13:56That's why, Tina.
13:58I have to honor my cousin
14:00and make up for all the bad things I've done.
14:02I can't be the same person.
14:03I have to change.
14:05It's been a long time since you've been the same person, Felipe.
14:08No, and it was here, in this farce,
14:10that God showed me my way.
14:12Here I found my true vocation.
14:15I like to help,
14:17listen to them and give them advice.
14:19What advice, Felipe?
14:21All you do is stop and read a book.
14:22A book that God showed me my way.
14:24Forgive me, Tina,
14:26but I have to be honest with you and with me.
14:30And what I feel for you?
14:32What you feel for me, what?
14:34That's exactly the sacrifice I have to make.
14:38Change that passion for love.
14:41What passion and what eight quarters, Felipe, really?
14:45I'm not just willing to feel love for you.
14:48This is love, don't you understand?
14:50We love each other.
14:53But it's okay.
14:55If that's what you want,
14:57perfect.
14:59Go ahead.
15:22What do you think? Are you excited for the Chilito Nogada?
15:52I'm going to cancel the show tonight because of the accident.
15:55What accident?
15:57What do you mean, what accident, Tina?
15:59You don't know.
16:01The mayor and his officials had an accident.
16:03They fell into the river.
16:05And right now a lot of people from the town
16:07are gathering to look for them.
16:09It's ugly, huh?
16:11Yes, it's true.
16:13It's ugly when the bad vibes
16:15catch up to us.
16:17It's ugly.
16:19It's ugly.
16:20The bad vibes catch up to us all.
16:24Baby.
16:26What happened, Tina?
16:28What's wrong?
16:31I'm a bitch.
16:33Yes, I'm a bitch.
16:35Whenever I give my heart,
16:37they end up breaking it into a thousand pieces.
16:39I'm never responsible for love, Rosetta.
16:42Don't say that.
16:46Oh, baby.
16:51Shouldn't we have a mass early
16:54so that the mayor and his officials
16:57can show up soon?
16:59I remind you, Perpetua,
17:01that I can't host a mass,
17:03but I can organize a prayer to bring everyone together.
17:06Very good.
17:08And how's the cooperation?
17:10Because if we don't fix the church,
17:12they won't send us a priest.
17:14Well, that's your fault.
17:16Yes, in the town we say
17:18that if we need a priest,
17:20we bring him from a town
17:22close by.
17:24But if we need a spiritual guide,
17:26we have him in you.
17:30Yes.
17:32And who's the bastard who raped you?
17:35Who's that blind fool
17:37who doesn't realize what's going on, Tina?
17:39He's blind.
17:41That doesn't matter anymore.
17:43Yes, no, enough.
17:45What I have to do is
17:47relax because I'm going to get up from this.
17:50Look,
17:52I'm going to get prettier,
17:54I'm going to focus on my friends,
17:56on you, on Diana, the people who love me a lot,
17:58and I'm going to be fine.
18:00You're going to be fine.
18:02Besides, I'm going to take advantage
18:04that I have my job at Tropicalozo
18:06and I'm going to give it my all.
18:11Thank you, Steven.
18:13You don't know how grateful I am
18:15that you weren't in that truck.
18:17I had a discussion with the mayor
18:18just because of that.
18:20I couldn't go and he insisted,
18:22and look at that.
18:24I hope you're okay
18:26and I can clear everything up with him.
18:30Dad,
18:32that's the least you should worry about.
18:34I hope they show up.
18:36I'm going to go offer myself for the search.
18:38Many are already doing it.
18:40Commissioner.
18:42Good evening. Excuse me.
18:44We found the truck
18:46of the mayor
18:48and I don't want to be the carrier of bad news,
18:50but they're all dead.
18:53I'm sorry.
19:06Don't you want to go for a walk
19:08to put the dinner down?
19:10Thank you, but I'm not in the mood.
19:13Well, if you really want to forget her,
19:16you have to find another job.
19:18So you don't have to live with her.
19:21It's just that
19:23I can't give up.
19:25My commitment is to Mrs. Eduarda.
19:28No, you can do it.
19:30The thing is, you don't want me to go.
19:32Yes, please keep me informed.
19:36Move!
19:38What happened?
19:41Did you hear that, Grandpa?
19:44Apparently, he committed suicide.
19:49Thank God, Mr. Tomas wasn't there.
19:51I know.
19:53We would be watching him right now.
19:55And what happened, my girl?
19:57I don't know, Nana.
19:59I just know it was an accident and that everyone died.
20:01What? Everyone died?
20:03Yes, Mom.
20:05But what a tragedy!
20:07We have to pay tribute to the mayor
20:09and all the people who died in the accident.
20:11Don't worry, Mom.
20:13The city council will take care of it.
20:15Tomas must already be in that.
20:16What?
20:18What do you mean?
20:20Just like that?
20:22One dies and then they replace him?
20:24Yes, yes.
20:26Of course.
20:35Hey, Dad, can I ask you something?
20:37Sure.
20:39You were friends with the mayor
20:41and the other officials.
20:43Well, I came to respect them all.
20:45I understand, Dad.
20:47But, I don't know,
20:49I feel like there's something else that worries you.
20:52They just asked me to take responsibility
20:54for the municipality
20:56in what it decides to do.
20:58I hope the city council
21:00will meet soon and make a decision.
21:05This can't go on forever.
21:08I can't sleep from the remorse
21:10of thinking that I'm missing
21:12the memory of my late wife.
21:14I thought you didn't like that anymore.
21:18Besides, I don't want to keep lying to my daughter.
21:20How do I explain to her
21:22that I have an affair with you?
21:24It's just that we don't have an affair.
21:26We have a relationship.
21:28No, no, no, no, don't get confused.
21:30No.
21:32What we have is an unhealthy passion
21:34that is condemning me to hell.
21:36Well, we could fix this.
21:38No, no, no, no, no, this can't go on.
21:40This is just getting here.
21:42But, Raul, you are the love of my life.
21:44Please, please, don't say it, okay?
21:46Don't say it.
21:48I shouldn't have missed my wife.
21:52Well, I've also missed
21:54all the things I believed in.
21:56For you, for this relationship.
21:58Forget about your wife
22:00like I've forgotten about mine.
22:02I can't.
22:04I can't.
22:06I feel like I have my wife's eyes
22:08chasing me all the time,
22:10recriminating me.
22:12Please, please leave.
22:15Respect her.
22:17Please.
22:20Leave.
22:33Mr. Franco,
22:35thank you very much
22:37for coming to acknowledge the deceased.
22:39Don't thank me.
22:41It's a moral duty.
22:42My son.
22:44I'm sorry.
22:46Leaving the procedure aside,
22:48excuse me,
22:50do you have anything with Diana?
22:52I'm going to answer your real question.
22:54No, I was never unfaithful to Juliana.
22:56And why don't you tell Juliana
22:58about your relationship with Diana?
23:00I would pity her less
23:02by making her believe
23:04that one day I'll come back for her.
23:06Sir, you're crossing limits that don't suit you.
23:08Please, let's go to the depot
23:10to acknowledge the deceased.
23:12I've been looking into it
23:14and that's the best option.
23:16Are you sure?
23:18Because we can get the price
23:20to Mr. Tomas
23:22while they decide who to put in charge.
23:24No, he's never going to accept.
23:26I think this could be the beginning
23:28of very good business
23:30if you support me.
23:32But how are we going to do it?
23:34I have a very good relationship
23:36with several members of the city council
23:38who didn't go on the trip with the president.
23:40They're going to love my proposal.
23:42Yes, I'll keep you informed.
23:47You're right.
23:49You can't trust anyone.
23:51I need you to help me
23:53solve this problem.
23:58What's going on?
24:00Eduarda called someone
24:02to tell him she was right
24:04that you can't trust anyone
24:06and that help her solve it.
24:08If my intuition doesn't fail me,
24:10that has to do with the death of Samuel Farias.
24:13And who in his gang would help her?
24:15I don't know.
24:17I don't know.
24:19But we have to know everything
24:21that is being investigated
24:23about the alleged suicide
24:25of Samuel Farias.
24:27Well, son,
24:29leave me a cup of coffee
24:31so I can think.
24:33Two, please.
24:35I thought I had found the love of my life.
24:37And what happened?
24:39He doesn't want to admit he loves me
24:41and he says he only has
24:43an unhealthy desire.
24:45And he cut me off.
24:47What do I do
24:49to get him back, Father?
24:51I'm sorry, Casicura.
24:53Raul.
24:55Oh, my God.
24:57I already told him the name of the man of my dreams.
24:59Yes, don't worry.
25:01Don't worry. I already imagined it.
25:03I know they're very good friends.
25:05And I advise you not to do anything.
25:07Give him a chance
25:09and let him miss you
25:11so he realizes that this is more
25:13than just a desire.
25:17Casicura.
25:20What do I do with this desire
25:22that eats me inside?
25:24Well, you have to control it.
25:27And several baths of cold water.
25:29Very cold.
25:31Do you want me to give my old man this box
25:33so he can return it to the Lord?
25:35Yes, Nana.
25:37When I went to the president's office,
25:39I forgot that the Lord had invited me to eat.
25:41And maybe he won't go.
25:43No, I'll give it to him.
25:45What's up? I fell asleep.
25:47I'm hungry, right?
25:49I'll make you something to eat, my boy.
25:51Thank you, Nana.
25:53What do you think?
25:55What?
25:57I'm going to run for mayor
25:59of Tierra de Agua.
26:02What happened, Olga?
26:04Hey, I just found out
26:05about the death of the mayor
26:07and other officials in an accident.
26:09The town is on top of the news.
26:11Thank you for letting me know.
26:15Hi, son.
26:17Sit down, please.
26:20While we were on the subject of Samuel,
26:22the mayor and some officials
26:24suffered an accident.
26:29Are you thinking the same as me?
26:32Maybe that call from Eduarda
26:33wasn't referring to Samuel,
26:35but to the mayor.
26:37But what's the point of getting him out of the way?
26:39It has nothing to do with each other.
26:41I don't know.
26:43I'm going to the farm
26:45to find out what's going on.
26:52Mom, what do you think?
26:54You already ran for mayor once and you didn't win.
26:56Yes, but that time was different.
26:58And I lost by a very small margin.
27:00There is no better person for that position than me.
27:01According to me, it has to be someone
27:03from the town hall, legally, right?
27:05I know all the people from the town hall very well
27:07and no one will want that responsibility.
27:09Tomas can take that responsibility perfectly.
27:11Oh, Tomas.
27:13Think about it, ma'am,
27:15because with all the gossip
27:17about you and your husband right now...
27:19No one is asking you for your opinion.
27:21Mom, don't talk to him like that.
27:23My nana is right.
27:25You shouldn't apply.
27:28Very well.
27:30Very well.
27:32I thought I was going to have the support of my children,
27:34but I see that I don't.
27:48Can I come in?
27:51You already came in.
27:53Hey Tina, I invite you to eat.
27:55I mean, if you have time.
28:00You know I don't like you, right?
28:03Well, I earned it because I was very rude to you.
28:06But I was just receiving orders.
28:09Orders from whom?
28:11If it says the sinner, not the sinner.
28:14If you tell me who you were receiving orders from,
28:16I'll go out to eat with you.
28:19But you're not going to kill me, are you?
28:23No, I promise you.
28:27Eduarda Ferreira.
28:29She was the one who gave me money so I could screw them over.
28:33I knew it.
28:36Okay.
28:38I'm going to eat with you just to tell the truth.
28:42And the flower?
28:47What flower is it?
28:49Mr. Soto, something just arrived for you.
28:55Let's see.
29:17You're going crazy.
29:20You just don't have to take care of the municipality.
29:22We can go to the town hall together and get me the job.
29:25The person who replaces the mayor
29:28has to be part of the town hall.
29:30Not necessarily.
29:32Let's see.
29:34You are the least suitable person to occupy that position.
29:36A criminal group keeps you under threat.
29:38With you in a position of power,
29:40they would get whatever they wanted.
29:43And not only am I not going to support your proposal,
29:46I'm going to inform the town hall.
29:48No, no, no.
29:50You're not going to inform anything.
29:52Because then you're going to force me to be public.
29:54This?
29:56Well, I think it's a lot of money
29:58what the mayor is asking for, don't you think?
30:00Of course, because it's something illegal.
30:02Putting your position at risk costs.
30:13Amelia, Amelia, Amelia.
30:17Do you want me to resign so Martinez can return to the farm?
30:20I don't think my mom let you go.
30:21Much less now that she's thinking
30:23about being mayor.
30:25But hey, you can handle that, can't you?
30:39Yes, I already have the support of several in the town hall,
30:42but not all of them.
30:44So the way to pressure them
30:46is to do what I'm proposing to you.
30:48That involves more expenses for me.
30:49Why don't you see it
30:51as an investment?
30:54How do I help you financially
30:56without getting into trouble, huh?
30:59I've already solved that.
31:05I was surprised you needed me here.
31:07I come in peace.
31:09Sit down.
31:13I want us to reach an agreement
31:15on the anticipated sale of the ranch.
31:17We already voted and agreed not to sell like this.
31:20I understand the risk that implies,
31:23but I already got someone
31:25who is willing to take the risk with us.
31:29Who is it?
31:31He's a very successful businessman.
31:33He's here in town
31:35and he wants to buy
31:37all the vanilla production in a year
31:39to take it to Turkey.
31:41All he asks is to sit down
31:43and talk to you.
31:44Agreed.
31:47As long as you give me the divorce.
31:55Enrique told me I looked very pretty.
31:58Although I felt something uncomfortable
32:00when he saw me coming with you.
32:02I think he got jealous.
32:06And you know what?
32:08I asked him if he was dating someone
32:10and he said no.
32:11I think he's starting to miss me.
32:13If it were like that,
32:15I would have looked for you.
32:17If I were you,
32:19I would have closed that chapter.
32:21Maybe that way you'll realize
32:23that there are other men
32:25who can value you.
32:32Hello.
32:34Where is Katia?
32:36Oscar, what are you doing here
32:38with those flowers?
32:39Hide them.
32:41No.
32:43If Don Francisco Ferreira can shout
32:45to the four winds that love Rosetta,
32:47why can't I shout to everyone that loves you?
32:49But we were supposed to meet.
32:51What does it matter?
32:53I love you.
32:55We're a couple and we love each other.
32:57Katia and I love each other.
32:59We're very happy.
33:01We're a couple and we love each other.
33:03I love you.
33:05I love you.
33:09I love you.
33:11I love you.
33:14And I convinced several members of the city council
33:17to make a popular consultation.
33:19I guess it's going to be a campaign.
33:21Exactly.
33:23Everyone has to know that I am the best option.
33:25Of course.
33:27Well, you're going to need a very good investment.
33:29I'm going to convince Francisco and my children
33:31to sell the production of vanilla in advance.
33:33Of course.
33:35I have many plans
33:36for now that I'm the mayor.
33:38I can imagine.
33:40And what are those plans, ma'am?
33:42You'll find out little by little.
33:45Now the most important thing is to know
33:47if I count on your support.
33:49I will always be by your side, ma'am.
33:55Here you go.
33:57Thank you very much for the cooperation
33:59for the repair of the church.
34:01With great pleasure, Father.
34:03It's almost cured.
34:04Almost cured.
34:06Almost.
34:08Andres!
34:10Andres, thank you for bringing me.
34:12Please allow me.
34:14Thank you very much.
34:16No one had so many details with me.
34:18That's how I am.
34:20I love it.
34:22Excuse me.
34:24Yes, priest.
34:26What was it?
34:28Priest, almost.
34:30Almost cured.
34:32See you later.
34:34Nothing.
34:36Nothing?
34:38Shall we eat?
34:40Yes.
34:42The letter, please.
34:44Everyone is scandalized
34:46that you allow an adulterous
34:48and sinful relationship
34:50in your own house.
34:52I don't know what you're talking about, Pachita.
34:54Oh, yes.
34:56About the relationship your son has with that Katia.
34:58Katia is just a tenant
35:00and I don't think there's a bigger problem.
35:01Everyone talks about the same thing.
35:04Very well.
35:06I'm going to get her out of the house.
35:08Well, until you get her out,
35:10you're an accomplice to a sin.
35:12And oh well,
35:14we'll have to get you out of the biblical circle.
35:29I know what's best for Tina.
35:31But it hurts me to see her with another man.
35:34I know it would hurt me less
35:36if I left town,
35:38but I have no money.
35:40What do I do, Virgin?
35:42Help me.
35:54Now the accident
35:56of the mayor
35:58is starting to make sense.
35:59So the audio you heard
36:01was not referring to the mayor,
36:03but to Samuel's death.
36:05Exactly.
36:07Of course.
36:09Surely Samuel knew the origin of money
36:11and all the money-making.
36:13He was about to speak,
36:15that's why they eliminated him.
36:17Of course.
36:19The strange thing is that
36:21those lands were in a protected area
36:23and for a construction company
36:25it doesn't have much value.
36:27Unless what?
36:29They were sold
36:31to a foreign company
36:33and there's no record of that.
36:35What?
36:37And how are those lands hegemonic?
36:40If they stop being hegemonic,
36:42they'll be worth a fortune.
36:44And Eduarda knows that.
36:46That's why she wants to become
36:48the mayor.
36:50And in that position,
36:52she'll twist the law at will
36:54and become a feudal lady
36:56of Tierra de Agua.
36:57And I'll show her
36:59that's how it is, son.
37:01That's how it will be.
37:03You're also very pretty.
37:05Andres.
37:07Can I steal you for a minute?
37:09Yes, but give it back to me later.
37:11Yes, of course.
37:13I saw you with Tina
37:15at Tomas' restaurant.
37:17You're so observant.
37:19We make a nice couple, don't we?
37:21That depends.
37:23If you go with her,
37:25because if you plan to play...
37:27I don't want to make my ex-wife cry.
37:29And I like Tina
37:31because she's transparent,
37:33she's very upfront,
37:35she says things straight.
37:37I like that about her.
37:39She has many qualities.
37:41Many qualities, Father.
37:43Imagine how many I'm thinking
37:45about having a family and everything.
37:47A little brother for my daughter,
37:49that would be beautiful.
37:51So if you have connections
37:53with the one up there,
37:55ask a lot for us.
37:57Excuse me.
38:01And what's the new plan?
38:03No, no, don't tell me.
38:05To prevent Eduarda from achieving her goal, right?
38:09On the contrary.
38:11I'm going to help her
38:13win the elections
38:15because if she becomes mayor
38:17and releases one of those permits,
38:19I'll put her in jail.
38:21Son...
38:23Son...
38:25That's too risky.
38:27I don't want you to end up like Samuel.
38:31This is the only chance I have
38:33to do justice, Father.
38:41Oscar,
38:43we agreed that we were going to say
38:45that Katia was living as a tenant
38:47and not as a lover.
38:49We have to fire her, son.
38:51We have to fire that woman.
38:53No, no, no.
38:55If we didn't say it before,
38:57we wouldn't have done it.
38:59And if you don't agree,
39:01that's your problem.
39:03Son, I'm going to lose my friends.
39:05Please.
39:07Everyone says I allow illicit relationships
39:09in my house.
39:11No, you sold your house.
39:13And Lia and I accept you in ours.
39:15Besides, Katia and I are divorced.
39:17We're not making any deals.
39:19And if she agrees,
39:21she's going to sleep in my bedroom tonight.
39:23Do you hear me?
39:28I understand that you are worried
39:30about not fulfilling the production
39:32you hope to obtain this year.
39:34But I trust your experience.
39:37Thank you for your trust.
39:39But you don't know the business.
39:42And I know you.
39:45What do you think
39:47if you show me how you work on your farm
39:50and you give yourself the opportunity
39:52to analyze my proposal?
39:58THE LORD OF THE SKIES
40:03It is very strange that Eduarda Ferreira
40:05has called this conference.
40:07Let's see what surprise we get this time.
40:09Good morning.
40:11Good morning, Christian.
40:13Good morning, Eduarda Ferreira.
40:15Good morning.
40:17I apologize for having summoned you
40:19with such urgency,
40:21but I need all your support
40:23to become the new
40:24mayor of Tierra de Agua.
40:26Mrs. Ferreira!
40:28Mrs. Ferreira!
40:30How is it possible
40:32that a person who has deceived the entire town
40:34intends to take that position?
40:41Amelia!
40:43Ivan, what are you doing here?
40:45I have something very important to tell you.
40:47I just found out
40:49about something that looks like
40:51a horror story.
40:52You're scaring me.
40:54What's going on?
40:56Amelia, I'm not Tomas' son.
40:58I'm adopted.
41:00What are you saying?
41:02That my real parents
41:04are Teresa and Clemente Covarrubias.
41:06What?
41:08So,
41:10you're Diogo's brother?
41:17Take advantage of up to 30% discount
41:19and up to seven months without interest
41:21in clothing, shoes and accessories
41:23for the entire family.
41:25I want to be a priest.
41:27And in Africa, with my work,
41:29I can pay for all my sins.
41:31Are you trying to say
41:33that what happened to us was a sin?
41:35Yes.
41:37Bernardo is Ivan,
41:39my brother.
41:41What?
41:43I shouldn't have shown you this place.
41:45This place is sacred to me.
41:47This place belongs to Diogo.
41:49Look, I know it hurts you
41:51because you loved him so much,
41:53but you should convince Ivan
41:55that Diogo is dead.