S.u.e.ñ.o.s-d.e-l.i.b.e.r.t.a.d-Capitulo 158
Category
📺
TVTranscription
00:00Marseillais
00:23Plus propre qu'une patine, oui monsieur.
00:25Et vous seul, sans le soutien de qui?
00:28Qui va m'aider ? Depuis qu'André s'est élevé et qu'il est parti à Hazka,
00:32personne n'a venu m'aider à nettoyer mon véhicule.
00:35J'y suis revenu il y a quelques mois.
00:37Oui, et il y a longtemps que tu n'étais plus un enfant.
00:41Tu ne penses pas que je t'ai donné 5 pesetas pour m'aider ?
00:44Tu sais bien que j'aime faire ça moi-même.
00:46Et de sa façon.
00:47Et de ma façon.
00:49J'ai passé plus de temps au volant de ce vieux véhicule,
00:53et avec ma fille.
00:55J'espère pouvoir rester plus de temps avec elle si je vais à Barcelone.
00:59Je ne savais pas.
01:01J'imagine que c'est une proposition de Marta.
01:03Elle aura besoin de quelqu'un de confiant avec elle.
01:05Oui, c'est ça.
01:08Elle s'occupera de la grande boutique d'ici.
01:10Oui, le Paseo de Gracia est merveilleux.
01:13Une nouvelle expérience.
01:14Elle apprendra beaucoup là-bas.
01:16Et tu n'as pas pensé de partir avec elle ?
01:18Non, je ne suis pas pour ces trucs.
01:20Et je ne sais pas ce qu'elle ferait là-bas sans ce vieux véhicule.
01:23Rester.
01:24Et arrêter de porter ses goûts.
01:26Chaque fois que mon frère et mon père l'emportent au mont de la chasse.
01:28Et ils l'emportent.
01:29Ça me fait mal.
01:30Non.
01:31Ton frère ne sort plus de la chasse.
01:32Et ton père, très peu de fois,
01:34avec Tassio, quand j'étais en retard.
01:35Donc, peu de guerre.
01:38Maintenant que je pense à ça,
01:40mon père a contraté un jeune homme pour l'aider
01:42quand vous étiez malade.
01:45Oui, il vient de temps en temps
01:47pour les tâches difficiles du jardin.
01:50Et il ne s'est jamais occupé
01:52de nettoyer le véhicule.
01:53Non.
01:54Jamais.
01:55Je n'ai jamais changé.
01:58Même si tu étais mort.
02:03Et comment ça va, cette amortissance ?
02:05C'est toujours la même durée.
02:08Désolé, désolé.
02:10Pendant que vous ne la sortez pas du chemin de la mort.
02:12Pour la chance,
02:14nous ne partons que de la maison,
02:16à la fabrique et de retour.
02:17De temps en temps,
02:18un petit voyage à Madrid,
02:19mais peu de choses.
02:22Pourquoi vous êtes-vous intéressé
02:23par la sortie de ce véhicule au jardin ?
02:26Non, rien, juste curiosité.
02:28Je l'ai vu il y a un temps
02:29et nous n'avons pas partagé
02:30avec vous depuis un moment.
02:31C'est ce qui doit croître.
02:33Les enfants, les grands-enfants,
02:36vous avez l'admiration des jeunes
02:37pour les adultes,
02:38mais après...
02:39Ne dis pas ça.
02:40Vous occuperez un endroit
02:41très important pour nous.
02:43Et nous serons toujours très reconnaissants.
02:45En particulier mon père.
02:46Oui.
02:48Je vous remercie beaucoup.
02:51En tout cas,
02:52je vais prendre des vêtements de ton père
02:53et je te vois plus tard.
02:54Très bien.
02:56Au revoir, Isidoro.
02:58Au revoir.
03:15Merde.
03:21Va-t'en.
03:36Isabel,
03:37je peux te joindre un instant ?
03:46Que voulez-vous ?
03:47Que bougeons-vous ?
03:48Dans ce cajon, il n'y a que des choses personnelles de Don Jésus.
03:51Il cherche quelque chose en particulier ?
03:53Oui, une plume en conditions.
03:55J'essaie de faire des comptes, mais il n'y a pas de manière à ce que ça fonctionne.
03:59Ne vous inquiétez pas.
04:00Je sais que votre fils a des nouvelles plumes dans ce cajon.
04:05Voici.
04:06Merci.
04:10Parfait.
04:11Est-ce que vous avez besoin d'autre chose ?
04:13Non, merci.
04:14Je vous laisse.
04:18Passez, s'il vous plaît.
04:19Isabelle.
04:20Merci.
04:25Bonsoir, père.
04:26Oui, bonsoir.
04:37Qu'est-ce qu'il se passe, fils ?
04:39Rien, je voulais juste lui poser une question sur son prometteur.
04:43Dina va continuer d'être votre tante, alors arrêtez de la traiter comme si elle était un inconnu, s'il vous plaît.
04:48Je n'ai pas l'intention de la déranger.
04:50Le fait est que, quand je suis retourné à la fabrique, après manger,
04:53je l'ai vue en parlant avec cet homme qui était ici ce soir.
04:59Quel homme ?
05:00Oui, celui qui...
05:01Bon, cet ancien employé que vous m'avez dit que c'était,
05:04avec lequel je me suis rencontré quand je lui ai dit que Jaime avait mort.
05:08Ah, oui.
05:10Hier, il semblait qu'il partait d'ici comme l'âme du diable,
05:14et aujourd'hui, il n'était pas très heureux quand il parlait avec ta tante.
05:17Si tu le dis.
05:19Est-ce que c'est possible de savoir qui est cet ancien employé de qui je n'ai jamais entendu parler,
05:23malgré le fait qu'il connaisse aussi ta tante ?
05:27Il la connaît parce qu'il était ami de l'oncle Gervasio.
05:30C'est un topographe et il travaillait ici pendant la réforme de l'amplification de la fabrique.
05:35C'est là qu'ils se connaissaient.
05:36Ah, alors plus qu'un simple connu, c'est un vieil ami,
05:39et c'est pour ça qu'il passe comme il veut dans la fabrique et dans la maison.
05:47Père.
05:50Tu pourrais au moins me dire son nom ?
05:52Et ça, qu'est-ce qu'il y a de plus ?
05:53C'est ce que je dis.
05:54Est-ce qu'il y a un motive pour lequel je ne sais pas comment il s'appelle ?
05:57Je ne sais pas, tu pourrais me le présenter, tant de mystère.
06:00C'est bien, il s'appelle Mario Garcés.
06:03Il était ici ce soir pour me demander de travailler.
06:06Et pour le coup, il va me féliciter pour la fête.
06:09J'imagine que c'est le même motive pour lequel je dirais que c'est vrai.
06:12Tu es content ?
06:14Plus tranquille ?
06:15Je te le présenterai le jour de la fête, si elle vient.
06:18Si elle vient.
06:33Isabelle.
06:36Dis-moi.
06:39Appelle ce numéro jusqu'à ce que tu contactes Angel Ruiz et que tu me le donnes.
06:43Le détective Privada.
07:02Maman.
07:24Désolée.
07:26Je cherche les claviers de mon volet, je ne sais pas d'où ils sont.
07:29C'est ceux-ci.
07:30Ils étaient entre les couches.
07:33Ils m'auraient voulu le dire avant.
07:38Que se passe-t-il ? Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
07:42Rien. Je sais que je ne devrais pas m'intéresser à des choses qui ne sont pas de mon inconvénient, mais...
07:47Mais ça me coûte beaucoup, en comprenant le mal que j'ai vécu à cause de toi.
07:52Qu'est-ce qu'on suppose que ce n'est pas de ton inconvénient ?
07:55Je crois que tu le sais.
08:00André a-t-il te le dit ?
08:04Tu as l'intention de dire que ce n'est pas de ton inconvénient ?
08:08Quand tu es entrée dans notre mariage, depuis le début...
08:11Je ne suis jamais entrée dans vos affaires, Maria.
08:14Et pour ma part, tu peux rester calme, car je ne vais rien dire.
08:17C'est à toi de dire la vérité.
08:18Tu as joué avec André.
08:19Non, je n'ai pas joué avec quelqu'un, comme tu l'as fait, en mentant à nous tous.
08:23Maria, un embarrassement...
08:26Un avortement !
08:27Mon Dieu, tu t'es tirée par les escaliers, et en plus, tu m'as culpabilisé.
08:30Mais comment peux-tu faire quelque chose comme ça ?
08:32J'étais désespérée.
08:33Que rien ne justifie ce que tu as fait.
08:34Je n'étais qu'une femme amoureuse qui essayait de retenir son mari.
08:37Si tu avais vraiment voulu André, tu ne l'aurais jamais, jamais,
08:40tu ne l'aurais jamais menti avec quelque chose de si important comme un bébé.
08:43J'essayais d'être enceinte.
08:45Ça pourrait l'avoir été, n'est-ce pas ?
08:46Maria, tu es consciente de ce qu'a suffi André avec la perdue de ce bébé ?
08:50Non, tu es la seule à être culpable de cette situation.
08:53De ne pas que André me donne l'attention que je mérite.
08:56Maria, cette attention ne peut jamais être obtenue en mentant ou en ne faisant pas de mal à personne.
09:01Et tu ne fais pas de mal à personne en aimant celui que tu ne devrais pas.
09:03Je ne serai jamais comme toi, peu importe ce que tu fais.
09:06S'il te plaît, mais tu m'as même accusée de faire preuve d'un mal mental.
09:10Tu parles de ce mal mental qui est disparu par l'art de la magie.
09:13J'étais mal assis sur une médication.
09:14Et tu peux demander à quelqu'un, à Jésus, à Damien, à Luz...
09:18Si, je sais que tu es capable de mentir à tout le monde.
09:20A tout le monde, moins à moi.
09:22Ici, tu es la seule actrice.
09:24Et assez bonne, par ailleurs.
09:25Tu m'as obligée de le faire.
09:28Tu sais...
09:30J'étais une fille de ce qui était le plus normal, en tant qu'actrice.
09:33Et j'étais heureuse avec André.
09:36Jusqu'à ce que tu t'es engagée à me l'envoyer.
09:38Maria, ça suffit, s'il te plaît.
09:40Arrête de me culpabiliser de tout ce qui te passe.
09:43Assume ta responsabilité.
09:44C'est très facile de dire ça.
09:46Il suffit que tu blinques pour qu'il t'envoie.
09:48Tu as l'idée de la humiliée que je me sens ?
09:50Je t'en prie.
09:51Je n'ai jamais essayé de te faire mal. Jamais.
09:55Tu m'as détruit la vie.
09:58Et tout ce que je veux.
10:01Alors n'essaie pas de me juger.
10:06Va.
10:09Va, s'il te plaît.
10:21Il doit protéger ses heures de sommeil et se reposer le plus possible.
10:25Sinon, il va juste se baisser les défenses et s'enfermer.
10:29Ou avoir un accident de travail.
10:31Ça aussi.
10:33Concilier les journées nocturnes avec la vie de mari et père est très compliqué, Docteure.
10:38Peut-être qu'il parle avec le responsable de sa section.
10:41C'est Joaquin qui ne veut pas changer mes horaires.
10:44En tout cas, je ferai ce que je peux.
10:46Si je veux payer les billets.
10:48Merci pour tout.
10:49De rien.
11:19Docteure.
11:22Je suis très heureux de pouvoir partager avec toi mon amour pour la médecine.
11:26Moi aussi.
11:31Entrez.
11:34Est-ce possible ?
11:36Qu'est-ce que tu fais ici ? Je t'ai dit que tu ne pouvais pas aller manger.
11:38Je suis au-dessus des patients.
11:41Je sais, je sais.
11:43Mais je ne peux pas.
11:44Je suis au-dessus des patients.
11:47Je sais, je sais.
11:48Mais je voulais te voir avant que tu reviennes au laboratoire.
11:51Et en même temps, je voulais t'amener ce merveilleux bocadillo de tortille récemment fait par Gaspard.
11:57Je t'en remercie beaucoup, mais je n'ai pas très faim, la vérité.
12:01Tu en auras quand tu te relâcheras un peu.
12:04Tu dois manger.
12:07Comment s'est passé le jour ?
12:09Très mal.
12:10C'est difficile pour moi d'accepter que cette chaise sera vide pour toujours.
12:14Avant, j'étais là pour demander une opinion sur un patient comme si il était encore là.
12:19Jaime est devenu une partie de la famille qu'il n'a jamais connu.
12:23Je sais.
12:26Et il occupe aussi un endroit dans ton cœur.
12:30Tu n'as pas à être enceinte.
12:33Qui est enceinte ?
12:35Qui est enceinte ?
12:39Jaime et moi, on était ensemble, mais ça n'a pas prospéré.
12:42Parce que tu étais toujours là.
12:45Luz, tu n'as pas à me donner des explications.
12:47Je ne voulais pas que ça soit un reproche. Ce n'était pas mon intention, vraiment.
12:51Je sais.
12:53Mais je veux bien que tu sois claire.
12:58Après plusieurs années, tu es apparue.
13:04Qu'est-ce que je vais faire ? Je suis celui qui laisse la marque.
13:08Merci de venir m'encourager.
13:12Je me souviens de toi tous les jours.
13:14De la façon dont nous faisions des gâteaux,
13:16de la façon dont tu me peinais,
13:18de la façon dont tu me réveillais tous les matins.
13:21J'ai envie d'aller chez toi pour te revoir.
13:25Digna, je t'aime.
13:28Digna ?
13:30Que se passe-t-il ? Tu vas bien ?
13:31Oui.
13:34J'ai été émue en lui lire la carte.
13:37Et je l'ai lu plusieurs fois.
13:40Cette fille écrit aussi.
13:43Elle a été talentueuse, comme sa grand-mère.
13:48S'ils ne s'en vont pas tous ?
13:50Alors ton fils ne le pardonnera pas.
13:53Ils devront le savoir un jour.
13:55Julia, au moins, devrait le savoir.
13:57Oui, elle le saura.
13:59Elle a eu du temps.
14:01Je voudrais qu'elle soit à mon côté.
14:04Je l'ai trop manqué.
14:06Je peux demander à Jésus de la laisser venir.
14:08Tu dois juste demander.
14:10Non, laisse-le être.
14:13Que la chose soit calme.
14:15Nous avons déjà beaucoup de problèmes avec lui.
14:17Je veux juste un peu de tranquillité.
14:19Comme tu veux.
14:21Mais moi aussi, j'aimerais qu'elle soit ici.
14:27Il y aura une occasion de la célébrer.
14:31Quand le cours s'arrête,
14:33nous pourrions l'emmener sur des vacances à la plage.
14:36A la plage ? T'aimerais ?
14:38Au marénage, oui, j'aimerais.
14:40J'ai tellement envie de l'amuser.
14:43Ce serait la première fois que je sors d'ici depuis longtemps.
14:47J'aime beaucoup te voir si contente.
14:49Je dois dire à Julia qu'elle t'écrit plus souvent.
14:53Aujourd'hui,
14:55recevoir la carte de Julia n'a pas été la seule chose qui m'est passée.
15:01J'ai eu une rencontre avec Mario Garcés.
15:05Qu'est-ce que tu dis ?
15:07Comment a-t-il eu l'intention de te faire mal encore une fois ?
15:10Il me demandait pardon pour toutes les choses qu'il m'avait dit.
15:18Il est venu te reconnaître qu'il t'a menti ?
15:24Jaime lui a donné son sac et des papiers à Martha
15:27pour qu'elle les donne quand il sera parti.
15:30Je n'ai pas l'intention de les regarder.
15:32Peut-être que tu devrais, Luz.
15:34Il y a de l'information importante, non ?
15:38Il y a un sac qui peut contenir quelque chose de réel sur un patient.
15:43Je l'ouvrirai plus tard.
15:45Et je verrai aussi tout le reste.
15:49Je ne devrais pas postponer ça, non ?
15:52C'est comme ça que j'ai fermé toute l'histoire de Jaime.
15:55Au final, tu es plus sentimentale que je pensais.
15:59Je l'ai toujours été.
16:01Même si je l'ai caché.
16:03Mais tu me gagnes.
16:10Le repos est terminé.
16:13Tu veux que...
16:15que je vienne dormir avec toi ce soir ?
16:17J'aimerais bien.
16:21S'il te plaît.
16:23S'il te plaît, dis-lui que...
16:25que je vais l'ouvrir.
16:27Pour qu'il rentre, sauf que c'est une urgence.
16:29J'ai besoin d'un moment.
16:44Il y a tant d'années qu'il cherchait un coupable
16:47pour le suicide de Gervasio
16:49qu'au final
16:50il pensait que tu étais le coupable.
16:53Mais pourquoi moi ?
16:55Pourquoi il a dû le prendre avec moi ?
16:57Je suppose que...
16:59parce que je ne pouvais pas être le coupable
17:03et que tu étais son partenaire
17:05et son grand ami.
17:07Et qu'était-il ?
17:09Son amant ?
17:11Oui.
17:13C'est pour ça qu'il est venu me demander pardon.
17:17Il m'a aussi confié
17:18qu'il avait du mal à admettre
17:21qu'il se sentait aussi coupable.
17:25Bien,
17:27c'est bien qu'il s'est retiré de ce qu'il t'a dit
17:29car je pensais aller le chercher
17:31pour lui demander des explications.
17:33Pauvre homme.
17:35Ça m'a fait beaucoup de mal
17:37de le voir si affecté
17:39après tant d'années.
17:41Si, c'est vrai
17:43qu'il et Gervasio
17:44devaient s'en sortir.
17:46Oui.
17:50Mais je ne voulais pas l'accepter,
17:52je ne voulais pas le voir
17:54car j'étais très en colère
17:56et très douloureuse.
17:59Mais ils ont tous passé un très mauvais moment.
18:03Mais tout ça s'est déjà passé.
18:05Oui.
18:07Et maintenant il ne reste plus qu'à regarder le présent
18:10et le bonheur qu'ils ont vécu.
18:11Digne, digne.
18:13Allons-y.
18:15Aujourd'hui.
18:17T'es fou, comment on va se marier aujourd'hui ?
18:19Je te le dis sérieusement.
18:21J'ai besoin d'attendre.
18:23Mais je n'ai pas encore le vêtement.
18:25Combien il en reste ?
18:27Je ne sais pas. Hier, j'ai vu la modiste,
18:29j'avais le tissu, je lui ai mis de la pression,
18:31mais pas tellement.
18:33Tu parles avec elle et tu lui dis
18:35que tu le veux pour qu'en deux jours
18:37je te paye le double
18:39et que tu contrates toutes les coutumes de Toledo.
18:41Mais je ne veux pas me détruire.
18:43Laisse-moi me détruire.
18:45Je m'occupe des dépenses et je n'admets pas un seul risque.
18:47Tamian,
18:49pourquoi tu es si rapide maintenant ?
18:52Pratiquement, on vient d'enterrer Jaime.
18:55Oui.
18:57Et c'est pour ça qu'on va faire une célébration intime en famille
19:00comme on fait quand on garde son vêtement.
19:02Mais c'est que...
19:05je veux me marier
19:07avant que Marta ne parte à Barcelone.
19:09Elle a toujours l'intention de partir ?
19:11Pour l'instant, oui.
19:13Et dès qu'elle s'installe là-bas
19:15et qu'elle commence tout le délire de l'entreprise,
19:17elle n'est pas capable de venir à la fête.
19:20Oh mon Dieu.
19:22Est-ce que tu es prête à te marier
19:24en deux jours ?
19:26Comme très tard ?
19:28À l'aube,
19:30il y a une belle lumière dans la chambre.
19:32Je vois que tu as tout en tête.
19:35Je ne pense pas à autre chose.
19:38Bien,
19:40je devrais parler à la modiste tout de suite.
19:59Tu ne sais pas la pitié que ça va me donner
20:01de te dire au revoir le lendemain.
20:05Il faudra faire quelque chose, n'est-ce pas, Mathéo ?
20:08Non, Gaspard, je n'ai pas envie de fête.
20:11Cette fois, je préfère aller à Puntillas.
20:13Il y a déjà eu beaucoup de brouilles.
20:16En fait,
20:18peut-être que je m'emmène où ils ne m'appellent pas, mais...
20:21Qu'y a-t-il ?
20:28Tu t'en vas avec la conscience calme
20:30en sachant que tu laisses ton fils ici, seul.
20:33Mon fils ?
20:35Oui, tu le sais.
20:36La créature que tu attends avec Claudia.
20:43Parce que c'est ton fils.
20:47Bon, Gaspard,
20:50il y a des questions
20:52qu'il vaut mieux ne pas se poser.
20:54Mais ce que je peux t'assurer,
20:56c'est que ce garçon ne va pas en manquer.
20:58Mais...
21:00Mais comment ?
21:02Papa, donnez-moi trois cafés, s'il vous plaît.
21:05Oui, oui.
21:08Désolé, je ne sais pas si j'ai interrompu...
21:10Non, ne t'inquiète pas.
21:16Et toi, Carmen ?
21:18Tu as déjà mangé ?
21:20Oui, plus ou moins.
21:22Qu'est-ce que ça veut dire, que tu as déjà mangé ?
21:24Parce qu'il faut voir les nerfs que tu m'emmènes.
21:26Les nerfs ? Je vais manger jusqu'à mes coudes.
21:29C'est entre la comptabilité que je dois donner,
21:31la vente privée,
21:32les courses de comptabilité pour la nuit...
21:35Regarde, on va faire une chose.
21:37Cette nuit, tu n'as pas les courses
21:39et je t'aide avec le livre de comptes.
21:41Non, non, merci beaucoup, Gaspard.
21:43Je dois apprendre à m'assurer de moi-même
21:45et pour ça, je dois avoir les courses, oui ou non ?
21:47La solution serait qu'Isabelle me donne plus de temps
21:49pour donner les nombreux numéros.
21:51Mais, mon fils, cette femme-là...
21:53Je ne sais pas.
21:55Qu'Isabelle, la secrétaire de direction ?
21:57Oui.
21:59Elle me met en pression pour donner la comptabilité
22:00et je ne la critique pas.
22:02Je veux dire...
22:04Tu la connais ?
22:06Pas du tout.
22:08Je l'ai peu à peu vu dans la cantine.
22:10Elle me met une mauvaise tête.
22:12Chaque fois qu'elle me voit, elle me regarde comme ça.
22:14Au-dessus de l'ombre, comme si elle était
22:16au-dessus du bien et du mal.
22:18Tu la connais, non, Mathéo ?
22:20Non, non, de vue.
22:22Parce que la capillane la pisse.
22:24Non, non, comme tu as ri, je te le dis.
22:26Tu penses la même chose que moi.
22:28J'ai ri parce que tu dis que tu ne la critiques pas.
22:30Je ne la critique pas.
22:32Je constate un fait.
22:34Non, mais...
22:36Tu as raison d'être en colère.
22:38Appelle-la comme tu veux.
22:40Bien sûr.
22:42C'est à cause d'elle qu'on va à la boutique, regarde.
22:44On a besoin d'une base de café
22:46pour ne pas tomber sur le sol de toute notre tâche.
22:48En tout cas, mets-moi des chocolatines aussi.
22:50Très bien.
22:52Les chocolatines
22:54et des gâchettes d'almondes pour Claudia
22:56qui doit manger en deux.
22:58Ok, prends-les.
23:00Au revoir.
23:02Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
23:04Rien, il va me le donner.
23:18Joaquin.
23:20Joaquin.
23:22Je t'ai cherché toute la matinée pour te parler.
23:24Mon gars, monsieur l'important.
23:26Qu'est-ce que tu as fait ?
23:27Je te connais, Tassio.
23:29J'ai passé les horaires comme tu m'as demandé.
23:32Et il s'est approché le patron de la bouteille.
23:34Manolo, je ne sais pas si tu sais qui c'est.
23:36Oui, bien sûr que je le sais.
23:38Il m'a demandé de changer de boulot de nuit
23:40au boulot de jour.
23:42Et ce n'est pas la première fois qu'il le fait.
23:44Il est encore avec cette bouteille.
23:46C'est normal, il a juste un enfant
23:48et il ne le voit pas.
23:50Est-ce possible qu'on le mette au boulot de jour ou de soirée ?
23:52Non.
23:54Je crois que c'est Kike
23:55et c'est parfaitement le travail qu'il fait.
23:57Tu m'écoutes, Tassio ?
23:59Je ne veux pas de changements maintenant.
24:01Pourquoi ?
24:03Je dois t'expliquer.
24:05Manolo est le plus vétéran du boulot
24:07et on ne peut pas s'en occuper de lui.
24:09Mais tu devrais le savoir,
24:11parce que tu contrôles tout dans cette fabrique.
24:13Au boulot de nuit,
24:15on a besoin d'opérateurs qui valent trois
24:17et il est le meilleur.
24:19C'est suffisamment pour compenser ce pauvre homme.
24:21Non, le seul qui doit être compensé ici,
24:23c'est le travail,
24:25c'est ça ?
24:27Non.
24:29Mais il est important d'être heureux des travailleurs, Joaquin.
24:31Bon, Tassio, c'est assez.
24:33Ton rôle ici, c'est de faire le travail que je t'envoie,
24:35sans rien dire.
24:37C'est clair ?
24:39Parfaitement.
24:41D'accord, laisse-le là,
24:43et limite-toi à faire un travail, s'il te plaît.
24:45Je peux continuer avec le mien ?
24:47Oui, bien sûr.
24:49Très bien, merci beaucoup.
24:51Mets-toi à travailler.
24:53D'accord.
24:55Je vous laisse.
25:08Tu es très déçue aujourd'hui.
25:10Les fleurs sont au dessus, tu sais.
25:12Que se passe-t-il ?
25:14Après, ils se sentent à manger
25:16et personne ne regarde comment la table est posée.
25:18Je m'en souviens.
25:20Je veux que les choses se fassent bien.
25:22Oh, ma mère, je ne peux pas imaginer
25:24que je devienne invitée et non mariée.
25:26Bien sûr que tu deviendras invitée,
25:28il n'en reste plus.
25:30En tout cas, dis-moi quand la date s'approche.
25:32Comme ça, je m'en fiche.
25:34Je ne veux pas que tu m'inquiètes.
25:36La fête sera le lendemain.
25:38Quoi ?
25:40Le lendemain.
25:42C'est une blague, n'est-ce pas ?
25:44Non.
25:46Je pensais vous le dire à la maison.
25:48Mais j'ai déjà parlé avec la mode.
25:50Cette soirée, j'ai la preuve.
25:51Parce qu'ils vont se mettre à cuisiner
25:53comme des déchirés.
25:55Mais je suis en train de faire la folle
25:57en faisant plier les serviettes
25:59avec les choses qu'on a à préparer.
26:01Tu vois, Gemma, je ne peux rien te dire.
26:03Il y a encore beaucoup à faire.
26:05Allez, Tere peut servir parfaitement
26:07la soirée seule et je dois parler
26:09avec ma mode pour mon vêtement.
26:11Je dois sortir le vêtement de Joaquin.
26:13Nous devons décider de beaucoup de choses,
26:15la disposition des tables, les fleurs...
26:17Gemma, arrête, tu me fais hystérique.
26:19Tu vas être la première amie qui va entrer
26:21dans ce spectacle.
26:22D'accord ?
26:31En quoi ai-je dû
26:32te le dire à Begoña ?
26:34Begoña devait le savoir
26:36pour arrêter de s'en douter.
26:38Parce qu'elle t'avait sentie
26:39comme si ne sont jamais existées.
26:42Si je devais le sentir,
26:43elle se sentait plus à toi.
26:45Et ne...
26:46ne laisserait pas
26:47que tu lui parles de confiance.
26:49Quelle confiance ?
26:51Non, tu es la seule à te mettre en évidence,
26:53en essayant de forcer Jaime pour que tu gardes le secret.
26:56Quand il était près de mourir.
26:57Il pourrait avoir pédé entre nous, nous sommes mari et femme.
27:00Je partage mes préoccupations avec celui que je considère,
27:03tant que nous sommes mariés.
27:05Tu ne vas jamais l'oublier.
27:07Cela appartient à mon intimité.
27:09Et tu n'as plus aucun droit à demander des explications.
27:13André reste mon mari.
27:16Jusqu'à ce que la mort nous sépare, tu te souviens ?
27:19Seulement face aux autres.
27:22Que veux-tu dire ?
27:24Ce que tu entends.
27:25Cette mentire de toi a marqué un avant et un après dans notre mariage.
27:33Je veux que tout soit parfait.
27:36Avec tout ce qu'on a vécu dans cette famille.
27:39Toi aussi.
27:42Que nous méritons un beau jour,
27:44malgré la tristesse de Julien.
27:48La fille ne va pas venir ?
27:50Son père ne lui donne pas la main.
27:52Il dit qu'il doit s'adapter à l'hôpital et qu'il vaut mieux qu'elle ne vienne pas.
27:56Pauvre Julia.
27:57Le monde de son père lui a touché, la vérité.
27:59Oui.
28:01Damien est prêt à l'obliger à venir.
28:04Mais je ne veux pas me risquer.
28:06En le connaissant, je peux monter un numéro dans la cérémonie avec la fille devant.
28:09Par ailleurs, je dois l'écrire.
28:12Je suis sûre qu'il attend une réponse à la belle carte qu'il m'a envoyée.
28:16Qu'est-ce qu'il raconte ? Ça va ?
28:17Oui, ça va.
28:19Il dit qu'il se souvient de mes pâtes.
28:21Ça veut dire qu'il se souvient de nous tous.
28:24Il dit aussi qu'il n'aime pas les lentilles qu'ils font là-bas.
28:27Je vais lui montrer comment je les fais.
28:33Quelle joie !
28:34Il y a des rires dans cette maison.
28:35On ne se souvient pas des choses qu'a écrit Julia dans sa carte.
28:40Elle a reçu la carte de Julia ?
28:42Oui.
28:44Comme toi, non ?
28:45Thérésa m'a dit qu'elle nous a écrit à nous deux et à son père.
28:49C'est vraiment gentil.
28:52Je vais l'envoyer.
28:57Emma, tu peux garder les serviettes dans la salle de salle, s'il te plaît ?
29:11Elle ne t'a pas donné ta carte ?
29:16Elle l'a oubliée.
29:17Bégoïa, qu'est-ce que tu as sur le collant ?
29:25Je devais me réveiller la nuit avec quelque chose.
29:27Je vais chauffer l'eau pour l'hôtel.
29:32Maria, s'il te plaît, arrête de pleurer.
29:35Tu sais parfaitement ce qu'il y a.
29:38Ce qu'il y a ?
29:40Andrés, notre matrimonial faisait l'eau bien avant que je ne m'invente rien.
29:44Même avant que nous nous marions.
29:47Et tout c'est de la faute de cette mort.
29:52Qu'est-ce que tu vas me dire ?
29:54Tu as raison.
29:56J'ai commis un énorme erreur quand je t'ai demandé de m'en marier.
30:01J'avais l'espoir qu'un jour j'arriverais à...
30:05À quoi ?
30:07À m'aimer, sérieusement ?
30:10J'ai essayé par tous les moyens pour que ça fonctionne, pour te faire heureuse.
30:14Mais avec ce que tu as fait, c'est impossible, je ne peux pas.
30:18Et qu'est-ce que tu vas faire ?
30:21M'excuser ?
30:23M'enlever pour que tu puisses être avec elle ?
30:25Maria, s'il te plaît, ne dis pas des bêtises.
30:26Mais dis la vérité, qu'est-ce que tu vas faire ?
30:29Rien.
30:30Fingir que tout est bien, comme tu l'as fait.
30:34Et que je fasse de la porte à l'extérieur, ce n'est pas ton problème.
30:39Nous restons un matrimonial à l'œil de Dieu.
30:42Tu me parles de Dieu avec tout ce que tu as fait.
30:44Au moins, je ne suis pas infielle.
30:47Au contraire, tout ce que j'ai fait, c'est pour toi.
30:50Andrés, il m'aurait été suffisant que tu me regardes une seule fois comme tu la regardes pour me faire heureuse.
30:55Même si tu ne le croyais pas, Maria, je t'ai aimé.
31:00J'étais prêt à faire tout pour notre mariage.
31:03Tu étais ?
31:04Oui.
31:07Donc, il n'y a plus rien à faire.
31:15Très bien.
31:19Si c'est ce qu'il y a,
31:23pour moi, la vie n'a pas de sens.
31:30Je préfère être morte que de vivre sans toi.
31:34Tu n'as pas besoin d'armer les gardes pour que quelqu'un te croie.
31:37Parce que tu ne me trompes plus.
31:39Je te jure que c'est la vérité.
31:41Et qu'est-ce que tu vas faire ?
31:43Te tirer sur le balcon au lieu de sur les escaliers ?
31:47Tu connais sûrement la façon de tomber sur tes pieds sans faire un seul coup.
32:12Allez-y.
32:16Don Damien.
32:18Père.
32:20Merci de venir.
32:21Je t'ai déjà dit que je pourrais venir à la chapelle sans problème.
32:25Tu veux boire quelque chose ?
32:26Non, je suis bien, Don Damien. Merci.
32:29Je venais de Perla.
32:30Je suis allé m'étirer les jambes pendant que je prenais le rosario.
32:34Alors ne parlez pas plus et dites-moi ce qui peut m'aider.
32:37C'est la fête.
32:38Dina et moi voulons qu'il soit passé demain à l'aube.
32:42Tant tôt que possible.
32:44Et pourquoi attendre plus ?
32:46Mais son fils-mari est mort.
32:49Oui, c'est le seul motivation pour laquelle nous avions pensé le retarder.
32:53Mais nous avons finalement pensé que c'était mieux de le faire tout d'abord.
32:58Dans ce cas, je vais devoir annuler toutes mes activités pour pouvoir officier la fête.
33:03Ou préfère que quelqu'un d'autre le fasse ?
33:06Nous comptions avec vous, Père.
33:09En tout cas, c'est le Paroque de la Cologne et c'est aussi le prêtre qui nous connait le mieux.
33:14J'aurais aimé qu'il s'agissait de Mathéo, mais j'ai compris qu'il allait partir ce soir.
33:20Effectivement, la Ruadessia t'attend.
33:22Merci pour la confiance.
33:24Vous avez déjà contraté la floristerie ?
33:27Pardon ?
33:28Les fleurs. Je dois savoir quand vous allez décorer la chapelle.
33:32Bien sûr, les fleurs.
33:33Je n'y avais même pas pensé.
33:36Bien sûr que Dignan a tout contrôlé, mais n'oubliez pas de m'appeler pour être au courant.
33:41Ce sera une cérémonie très simple, seulement la famille.
33:44J'espère que je n'ai pas oublié de dire aucun détail.
33:48Les procédures mondiales sont les fleurs, la robe, les anneaux, la charrette, l'invitation...
33:53Mais pour moi, l'important c'est autre chose.
33:56Oui.
33:58La cérémonie religieuse, j'imagine.
34:00Non, non, ça c'est aussi secondaire.
34:01L'important c'est comment se présentent les prochains conjoints envers Dieu.
34:05La purgation de leurs âmes.
34:07S'ils se présentent envers l'Altissime, ils seront libres de peu ?
34:11Ne soyez pas à l'envers, père, nous ne sommes pas pour des bêtises.
34:14Bien sûr, vous parlez de ce que j'ai confié à lui sur Gervasio.
34:18C'est déjà pardonné, fils.
34:20Oui, mais je ne peux pas éviter de me sentir culpable envers Dignan et ses enfants.
34:26Plus je me sens heureux avec elle,
34:28plus ça me fait mal ce que j'ai fait.
34:33C'est parce que vous continuez d'insister sur le peur.
34:39À quoi vous parlez ?
34:43À tout ce qui a provoqué le suicide de Gervasio.
34:47Votre famille a perdu son patrimoine et est restée à l'expense de vous.
34:51Et c'est quelque chose que vous n'avez pas encore réparé, Don Damien.
34:55Il faut le rectifier.
34:56Et réparer les dégâts provoqués pour compléter le pardon.
35:00Et vous savez qu'il ne peut pas se marier avec Dignan sans avoir fait la justice avec eux.
35:05Il est encore temps de finir tous les détails qu'il a pendants.
35:10Dites-le à Dignan que je lui donnerai des mille amours pour le confier.
35:14Ainsi, ils pourront prendre la communion à la cérémonie.
35:19Je m'en vais.
35:26Oui, c'est ça.
35:27Prends les bouteilles et amène-les ici, à la boutique.
35:30Super, merci beaucoup.
35:32Appelle-moi, je m'en occupe.
35:35Très bien.
35:39Je ne lui ai pas dit ce qui s'est passé avec l'Albaraz ?
35:41Tu le diras quand tu m'appelles.
35:44Je préfère qu'on y aille ensemble.
35:47On laisse aussi les bouteilles ici.
35:49Si tu veux, je vais.
35:51Non, non.
35:52Fina, tu t'en soucies ?
35:53Non, je vais.
35:55Très bien, je m'occupe des comptes.
35:57Il n'y a que deux clients qui ont confirmé.
36:00Ne t'en fais pas, ils confirment toujours à la dernière minute.
36:02Je m'occupe des comptes, ne me distraîtes pas.
36:12Bonsoir.
36:13Bonsoir, Mateo.
36:14Bonsoir.
36:15C'est quoi ce truc ?
36:16C'est un truc de la vie.
36:18C'est un truc de la vie ?
36:19Oui.
36:20Bonsoir.
36:21Bonsoir, Mateo.
36:22Bonsoir, Mateo.
36:23Qu'est-ce que tu fais ici ?
36:24Tu ne peux pas venir avec moi ?
36:25Je ne peux même pas venir acheter quelque chose.
36:28Qu'est-ce que tu veux acheter ?
36:32Celui-ci.
36:33Mais c'est son soaping de la tête de femme.
36:38Carmen m'a dit que vous avez beaucoup de travail
36:41et que j'aimerais vous aider.
36:43Qu'est-ce que je peux faire ?
36:45Fais le lien avec Claudia.
36:48D'accord.
36:51Allons voir.
37:02C'est bien comme ça ?
37:05C'est bien ?
37:06Bien.
37:07Bien, bien.
37:10Bon, vas-y.
37:11Prends la boîte et finis dans le magasin.
37:20Je vais aller acheter la haine.
37:51On peut savoir ce que fait Juliana dans mon bureau ?
38:09Je cherche la lettre de Julia.
38:11Il n'y a pas de lettre pour toi ?
38:13Tu n'as pas le droit de la garder, d'où est-elle ?
38:20C'est une fille forte, elle le superera.
38:22Et toi qui es adulte, tu le feras aussi, non ?
38:24Mais tu es conscient de ce que la fille est en train de suffire depuis un moment ?
38:28Depuis qu'il l'a emprisonnée, ce bastard.
38:30Tu sais ce qu'il a fait ?
38:32Il l'a emprisonnée.
38:34Il l'a emprisonnée.
38:36Il l'a emprisonnée.
38:38Il l'a emprisonnée.
38:40Il l'a emprisonnée.
38:42Il l'a emprisonnée.
38:44Il l'a emprisonnée.
38:46Il l'a emprisonnée.
38:48Il l'a emprisonnée, ce bastard.
38:50Tu as aussi essayé de l'emprisonner.
38:52Et tu l'as mis en danger.
38:54J'essayais de la sauver de toi.
38:56Et moi, de la sauver de toi ?
38:57J'aurais dû y penser avant d'essayer de l'emprisonner ?
39:00Jésus, tu as encore le temps de arrêter cette folie.
39:04Si tu ne me laisses pas en contact avec la fille,
39:06elle va penser que je m'en fiche.
39:07Et elle va souffrir beaucoup.
39:09Elle aurait aussi souffert si tu l'avais séparé de son père,
39:11qui suis-je ?
39:12Mais quel père ?
39:13Quel père, Jésus ?
39:14Tu as oublié combien tu l'as traité mal
39:15quand tu t'es rendu compte qu'elle n'était pas ta fille ?
39:16Pourquoi penses-tu que je voulais la prendre ?
39:17Parce que tu es un égoïste.
39:18Tu sais que ce n'est pas vrai.
39:19Que ce n'est pas vrai ?
39:21Montre-moi que tu regrettes tout ce que tu as fait,
39:23et je verrai si j'ouvre un peu la main pour que tu parles avec elle.
39:27Que veux-tu que je fasse ?
39:29Tu sais ce que tu dois faire.
39:31Autre chose, que tu sois capable.
39:35Dis-moi au moins ce qu'il y a dans la carte, s'il te plaît.
39:37Je l'ai besoin.
39:39Je ne t'ai pas embêté à lire.
39:43Tu es un misérable.
39:47Laisse la table comme elle était.
39:49Ordonnée et avec tout en place.
40:10Viens ici, mon gars.
40:12Fais-moi un bisou.
40:13Félicitations pour ton mariage.
40:15Félicitations pour ton accès.
40:17Très bien.
40:18Je t'invite à un vin.
40:19Merci beaucoup, Gaspar.
40:21Il y a quelque chose qui t'arrive.
40:23C'est pour le travail de Carmen, n'est-ce pas ?
40:25La pauvre ne peut même pas s'arrêter pour manger.
40:28La vie de Carmen, c'est chanter en comparaison avec le mien.
40:31Tu sais que les horaires de l'opérateur dépendent de moi, non ?
40:34Non, ça dépendra de Joaquin.
40:35C'est lui qui gère, non ?
40:36Je suis celui qui les repasse,
40:38et qui les passe bien.
40:39Et non seulement ça,
40:40mais je dois me battre contre les opérateurs,
40:41et écouter leurs complaints aussi.
40:42Allez !
40:43Tu te rends compte que quand tu escalades,
40:45tu peux tuer ceux qui sont en bas, non ?
40:47Oui, je me rends compte.
40:48Et maintenant il y a Manolo,
40:49qui veut changer de tournoi de nuit au tournoi de jour,
40:51et la vérité c'est que je suis dans un dilemme que tu ne vois pas.
40:53Mais quel dilemme ?
40:54Parce que Joaquin se niait fortement.
40:56Il dit qu'il n'y a personne pour le remplacer,
40:58qu'il peut faire son travail,
40:59et qu'il y a Kike qui peut le faire parfaitement.
41:01Où il y a un patron, il n'y a pas de marinier.
41:03Mais Gaspar, je t'ai pas dit que c'est moi
41:05qui gère les opérateurs ?
41:06Tu le fais,
41:07ou seulement tu mets ce que Joaquin te dit
41:09dans son cadre correspondant.
41:13Putain !
41:15Qu'est-ce que tu as fait, Tassio ?
41:18J'ai mis Manolo au tournoi de jour,
41:20et Kike au tournoi de nuit.
41:21C'est fait, j'ai fait la justice, rien de plus.
41:33Jésus !
41:35Qu'est-ce qu'il y a ?
41:36Votre sœur est en train d'arriver,
41:37et je voulais vous dire quelque chose.
41:39Je veux que vous l'entendiez.
41:43Quelle surprise nous prépare maintenant ?
41:46Je ne vais pas vous frapper, ne vous inquiétez pas.
41:48Vous voulez que je vous mette une bière
41:50pendant que votre sœur arrive ?
41:51Non, merci.
41:53Bon, alors, asseyez-vous si vous voulez.
41:58C'est fait.
42:00Martha,
42:01prenez un assiette, s'il vous plaît.
42:04Vous vous demanderez
42:08de quoi il s'agit.
42:09Bien, c'est que j'ai pris une décision
42:12qui vous affecte directement.
42:19Je vais faire un changement dans mon testament.
42:21C'est fait.
42:23Quel genre de changement ?
42:27Comme Dina sera ma femme,
42:29je veux lui laisser la moitié de l'entreprise
42:31quand elle meurt.
42:33Comment ?
42:34Non, non, il n'a pas dit ça.
42:36Ce n'est pas possible.
42:38C'est qu'il a perdu la tête, père.
42:40Comment va-t-il la laisser
42:42la même chose que nous ?
42:43Jésus, laisse-le s'expliquer.
42:45Il n'y a rien à expliquer, Andrés,
42:46on l'entend !
42:47Mais c'est incroyable
42:48qu'il s'est laissé faire pour cette femme.
42:50Cette femme est ta tante,
42:52et elle ne m'a jamais demandé de rien.
42:54C'est quelque chose que j'ai médité
42:56depuis des années.
42:57Parce que c'est juste.
42:59Juste ?
43:00Vous pensez que c'est juste
43:01de réduire l'héritage de vos propres enfants
43:03et que quand votre chère Dina meurt,
43:05Joaquin et Louis auront plus que nous trois
43:07pour l'amour de Dieu ?
43:16Regarde, Gaspard,
43:17si on perd Manolo
43:18et qu'il s'en va,
43:19on perdra notre meilleur travailleur
43:21et nous ne le permettrons pas.
43:22Tu sais combien de travail
43:23il a à faire.
43:24C'est ce que je crois.
43:25Qu'il laisse les choses comme elles sont,
43:27ou qu'il s'en va, c'est toi.
43:28Fais attention.
43:29Mais Gaspard, c'est Joaquin
43:30qui fait les choses mal,
43:31qui traite tout le monde
43:32comme si c'était une machine,
43:33comme nous disions de Jésus.
43:34Et je dis que Joaquin sait ce qu'il fait, non ?
43:36Il y a des années qu'il est devant,
43:37et tout fonctionne comme un tir.
43:38Et en plus,
43:39je ne pense pas qu'il soit une mauvaise personne.
43:41C'est facile de le dire
43:42quand tu ne l'as pas tout le jour au dessus,
43:43en envoyant des ordres absurdes.
43:45Regarde, maintenant j'ai l'opportunité
43:46de faire les choses bien.
43:48Oui, c'était un erreur.
43:50Je le reconnais.
43:51Mais ce qui s'est passé avec Manolo
43:52c'est un erreur qu'on peut éviter.
43:54Alors laisse que Joaquin
43:55soit celui qui s'éloigne, mon gars.
43:57Et arrête de jouer à l'escalier
43:58avec les cadrans.
43:59Allez, s'il te plaît.
44:07Je ne sais pas.
44:08Je ne sais pas.
44:09Je ne sais pas.
44:10Je ne sais pas.
44:11Je ne sais pas.
44:12Je ne sais pas.
44:13Je ne sais pas.
44:14Je ne sais pas.
44:15Je ne sais pas.
44:17Mais, Manolo,
44:19tu as un moment pour discuter ?
44:21Bien sûr, tu verras.
44:24Il n'y a plus besoin
44:25de venir au tournoi de la nuit.
44:28Je t'ai passé le tournoi de la matinée.
44:31Sérieusement ?
44:32Oui.
44:33Ça m'a coûté le mien,
44:34mais c'est fait.
44:35Merci, Stasio.
44:36Merci beaucoup.
44:37De rien, mec.
44:38Tu ne sais vraiment
44:39la joie que va porter ma femme.
44:40Je vais courir à la maison.
44:42Je te donne une.
44:43À demain, Gaspar.
44:46Au revoir, mec.
44:55Et vous, qu'est-ce que vous faites ?
44:56Vous n'avez rien à dire ?
44:57Vous n'avez pas peur
44:58qu'on soit expulsés
44:59de notre droit ?
45:01M. Gervasio a vendu
45:02sa partie de l'entreprise.
45:04C'est donc juste
45:05qu'il revienne
45:06ce qui lui a toujours correspondu.
45:07C'est désagréable.
45:09Et toi, Martha,
45:10tu penses pareil ?
45:11Je ne sais pas
45:12quoi penser, Jésus.
45:14Vous pouvez comprendre
45:15que c'est un jour
45:16très long pour moi.
45:18Ce que je peux dire
45:19c'est que peut-être
45:20c'est une décision
45:21un peu précipitée
45:22et même risquée.
45:23Martha est avec moi.
45:24Non, je n'ai pas dit ça.
45:25Simplement,
45:27il faudrait y penser.
45:30Il n'y a rien à penser.
45:31Tout est plus que pensé.
45:34Martha, s'il vous plaît.
45:35Faisons quelque chose.
45:36Nous ne pouvons pas
45:37laisser faire cette barbarité.
45:39La décision est sa,
45:40et qu'on dise ce qu'on dit,
45:41elle fera ce qu'elle veut.
45:42C'est fou !
45:43J'ai deux frères
45:44qui sont en Inopia.
45:45Mais ne vous en faites pas,
45:46je vais me battre
45:47pour vous deux.
45:48Tu peux lutter
45:49si tu veux.
45:50Voyons, père,
45:51je m'en fiche
45:52de ce que je dis,
45:53mais il faut en parler.
45:54Je pense que le plus juste
45:55serait de faire
45:56un répartitif équitatif
45:57parce que l'entreprise
45:58n'est pas là où elle est
45:59si Tio Gervasio
46:00continue devant.
46:01Que sais-tu ?
46:02Les chiffres le disent.
46:04Parce que nous,
46:05pas eux,
46:06nous avons laissé la peau
46:07pour multiplier les gains
46:08et pour grandir
46:09comme je n'aurais jamais
46:10grandit avec lui.
46:12Quand votre mère est morte,
46:14votre Tio Gervasio
46:15a fait le seul responsable
46:16de l'entreprise
46:17parce qu'il n'était pas capable
46:18de prendre une seule décision.
46:20Nous avons survécu
46:21grâce à lui.
46:22Et c'est pour ça
46:23qu'il a accepté d'acheter
46:24sa partie de l'entreprise
46:25pour une misère ?
46:26Puis il a passé
46:27une mauvaise époque.
46:28Il n'était pas capable
46:29de prendre une décision
46:30à droite.
46:31Et oui,
46:32j'en ai pris l'occasion,
46:33si c'est ce que tu veux entendre.
46:34Et maintenant,
46:35je veux l'amender.
46:37C'est un mauvais moment
46:38pour qu'il a une mauvaise conscience,
46:39père,
46:40car nous sommes
46:41ses propres enfants.
46:42La discussion est terminée.
46:43C'est décidé.
46:44Il n'y a plus rien à parler.
46:45Bien sûr qu'il y a plus rien à parler.
46:46Ceci ne peut pas rester ainsi.
46:48En tout cas,
46:49Jésus, tu peux crier,
46:50te battre,
46:51tout ce que tu veux,
46:52mais pas ici.
46:53J'ai déjà eu la tête
46:54de t'écouter.
46:55Et il va m'écouter.
46:56J'ai déjà dû passer par le Laro
46:58quand l'enfant prodigue est revenu
46:59et lui a donné le même pouvoir
47:00que moi,
47:01comme s'il avait travaillé
47:02toute sa vie ici.
47:03Andrés est comme mon fils
47:04comme toi.
47:05Et c'est pour ça
47:06que j'ai accepté d'acheter.
47:08Mes cousins ne vont pas me quitter
47:09un morceau de ce qui est mien
47:10parce que je l'ai gagné moi-même.
47:13Que tu sois sûr que cette fois-ci,
47:14tu ne vas pas sortir avec la tienne, père,
47:16même si c'est la dernière chose
47:17que je fasse pour l'empêcher.
47:19C'est un avertissement.
47:37Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'enfants.