S.u.e.ñ.o.s-d.e-l.i.b.e.r.t.a.d-Capitulo 159
Category
📺
TVTranscription
00:00J'ai eu une rencontre avec Mario Garcés. Il y a tant d'années qu'il cherchait un culpable pour le suicide de Gervasio, qu'au final, il pensait que tu étais le culpable.
00:18Tu es conscient de ce qu'a suffi Andrés avec la perdue de ce bébé ?
00:21Tu es le seul culpable de cette situation.
00:23La fête sera passée demain.
00:26Quoi ?
00:27Passée demain.
00:28Je préfère mourir que vivre sans toi.
00:31Et qu'est-ce que tu vas faire ?
00:32Te tirer sur le balcon au lieu de sur les escaliers ?
00:35A quoi tu parles ?
00:37A tout ce qui a provoqué le suicide de Gervasio.
00:40Sa famille a perdu son patrimoine et est restée à la dépense de toi.
00:43C'est que Carmen m'a dit que vous êtes plongés de travail et que j'aimerais vous aider.
00:48Il n'y a pas de carte pour toi.
00:50Tu n'as pas le droit de la garder. Où est-elle ?
00:53Tu l'as cassée.
00:54Quoi ?
00:55Comme c'est digne d'être ma femme, je veux lui laisser la moitié de l'entreprise quand je mourrai.
01:00Non, non.
01:01Il n'a pas dit ça.
01:02Ce n'est pas possible.
01:04C'est qu'il a perdu la tête, père.
01:55Les rêves de liberté
02:37Les rêves de liberté
03:07Les rêves de liberté
03:17Vous êtes bien ici ?
03:18Tere est seule, elle organise toute la maison.
03:22On pensait aller là-bas.
03:24C'est bon.
03:27Vous nous permettez une seconde, Gemma ?
03:35Que se passe t-il, Jésus ?
03:36Oui.
03:37Je savais que vous étiez intéressée, mais je me suis rendu compte de ce que m'a communiqué mon cher père.
03:42Je ne sais pas de quoi tu parles.
03:45Vous ne vous êtes pas satisfaite de être la dame de la maison.
03:47Non.
03:48Vous voulez être l'héritière de notre fortune.
03:50Mais qu'est-ce que tu dis ?
03:51Tu ne le sais pas ?
03:52Non, je ne le sais pas.
03:53Ah.
03:55Mon père a décidé de l'inclure dans son testament et de lui laisser la moitié de l'entreprise.
03:59Et vu ce qu'il a fait, peut-être qu'il l'héritera bientôt.
04:01Quoi ?
04:03Je n'ai rien demandé de ton père.
04:05Je me marie à lui parce que je l'aime, pas pour l'argent.
04:09Mais qui crois-tu que je suis ?
04:12Une mort de faim qui a fait son agosto pour elle et ses enfants.
04:16Tous les mérites ont déjà une vie assurée, non ?
04:18C'est toujours un meilleur business que ce ridicule balnéaire.
04:21Bon, c'est bon, Jésus.
04:22Jusqu'ici, nous sommes arrivés.
04:23Oui, vous êtes arrivé trop loin, maman.
04:25Vous vous prenez comme quelqu'un de nul.
04:28J'avoue que cette bouchée m'a fait mal moins que vous entendre la réalité, n'est-ce pas ?
04:35Je l'ai bien cassée.
04:58Oui ?
05:01Je peux entrer ?
05:02C'est Isidre Pace.
05:04Mais mon père n'est pas là.
05:05Il est allé se plaindre avant le déjeuner.
05:06Oui, je sais.
05:07Je l'ai retenu plus tard.
05:09En réalité,
05:14je suis venu te voir.
05:16Bien.
05:18C'est à propos de ce que tu m'as demandé sur ton père's voiture.
05:21Je ne sais pas si c'est vrai ou faux.
05:23C'est vrai.
05:24C'est à propos de ce que tu m'as demandé sur ton père's voiture.
05:27Je ne suis pas rassuré.
05:29Est-ce qu'il t'a rappelé quelque chose ?
05:30Non, non.
05:31Mais je suis resté avec la bouche derrière l'oreille.
05:34Pourquoi t'es si curieux ?
05:35Si tu as vu un déperfecto que je peux raconter, dis-le-moi.
05:38Non, non, non.
05:39Je te connais avec toute confiance.
05:40Non, non.
05:41C'est juste que j'ai beaucoup d'amour pour le voiture.
05:42Et j'ai peur que mon père et mon frère ne l'ont pas assez gardé.
05:45Mon fils.
05:47Je te connais depuis que tu étais un enfant.
05:48Pour toi, les voitures ont toujours importé du piment.
05:52Qu'est-ce qu'il y a ?
05:54Ne me prends pas pour un fou que je t'ai vu de tous les couleurs.
05:59Isidro.
06:01Je...
06:02Merci.
06:08J'imagine que, après tant d'années de travail avec nous,
06:12tu sauras que nous, chez la Reine, avons beaucoup de secrets.
06:15Bien.
06:16Comme pour écrire des nouvelles.
06:19Mais ce qui m'intéresse, c'est toujours de voir, d'entendre et de calmer.
06:22Et j'aimerais que, un jour, j'aie conscience de tout ce que tu sais.
06:26Regarde, ce que je ne voudrais pas, c'est que tu t'amènes dans un délire.
06:29Non, non, non.
06:30Tranquille, je sais ce que je fais.
06:32Et pourquoi as-tu maintenant cette suspicion sur ta famille ?
06:36Bien, il y a...
06:37Il y a du temps que je les ai.
06:40Et j'aimerais les arrêter avant la fête de ma tante et de mon père.
06:45C'est quelque chose qui peut affecter ton jour.
06:48Oui, être certain que mes suspicions peuvent l'affecter.
06:52Et beaucoup.
06:55Tu sais à quel point j'apprécie ça.
06:57Alors, peut-être que tu devrais me le dire.
07:03Je ne sais pas, Isidro. Je crois que...
07:05C'est mieux de ne pas le faire.
07:08Ce que je te demande, c'est d'être digne de tous.
07:11C'est que, peut-être, si je t'entends dans cette conversation.
07:14Je me suis sûrement confondu à ton retour.
07:17Bien. En ce qui concerne le voiture, je n'ai rien de suspectif à te dire.
07:21Je suis désolé de ne pas pouvoir t'aider.
07:24Ne t'en fais pas.
07:25Bien.
07:34Tu es un grand garçon, Andrés.
07:36Et tu as une famille.
07:39Qui l'a ?
07:41C'est le plus important que nous avons.
07:48C'est un animal de bellota, une bête mauvaise.
07:50Mais tu l'as entendu ?
07:51Venir à ma maison pour m'accuser ?
07:53D'un testament ? Je ne sais rien d'un testament.
07:55C'est ridicule.
07:56C'est vraiment surprenant.
07:59C'est ce qui m'attend à partir d'aujourd'hui ?
08:01Digne, il faut entrer dans l'esprit d'un et sortir de l'autre.
08:04Mais Damien, comment tu me fais ça ?
08:06Une femme qui n'a pas été pour autant.
08:08C'est ce qui m'attend à partir d'aujourd'hui.
08:10Digne, il faut entrer dans l'esprit d'un et sortir de l'autre.
08:12Mais Damien, comment tu me fais ça ?
08:14Une femme qui n'a pas été pour autant.
08:16Comment qu'elle n'a pas été pour autant ?
08:18Elle va me laisser la moitié de l'entreprise dans son testament, Gema.
08:21Comment qu'elle n'a pas été pour autant ?
08:23Au moins, elle aurait dû l'avoir consultée avec moi, n'est-ce pas ?
08:26Mais peut-être qu'elle sent qu'elle le doit.
08:28Au final, ce 50% était de Gervasio.
08:31C'est juste qu'elle revienne à Los Merinos.
08:33Oui, mais à quel prix ?
08:36Regarde, Digne.
08:37Elle connaît déjà le cafré de son soeur.
08:39Elle n'a pas besoin d'excuses pour nous haïr,
08:41ni pour nous affronter continuellement.
08:43Et je crois vraiment que le geste de Damien
08:45est une montre de son amour pour vous.
08:47Non, c'est une timidité.
08:49Maintenant, Jésus est un animal blessé.
08:53Il y a aussi Andrés et Martha.
08:56Ils ne se montrent pas très contents avec cette fête.
08:58Je vais aller parler à Damien.
09:00Il faut qu'il appelle ce notaire
09:02et qu'il me lève du testament.
09:04Attends, Digne, attends.
09:06Damien sait ce qu'il fait.
09:08Non, Gema, il ne le sait pas.
09:10Je vous jure que je ne le dis pas pour intérêt.
09:12Mais Damien est libre de faire ce qu'il veut avec son argent.
09:15Et je crois vraiment que c'est une montre de son amour pour vous.
09:18Je ne veux rien de lui.
09:20Alors parlez avec lui et éclairez-le.
09:22Mais, s'il vous plaît,
09:24que ce ne soit pas ce que dit l'énergumène de Jésus
09:26qui décide pour vous.
09:28Oui.
09:30Je le ferai.
09:32Je le ferai.
09:41Au repos.
09:49Un canapé, un héliport...
09:51Nina, va à la bodega de Paco Echampa
09:54pour 6 bouteilles de vin.
09:56J'ai appelé.
09:57Mais tu l'as dit 3 fois!
09:59Relax, tout est en contrôle.
10:01Je suis à peu près constrainte.
10:03Ah, oui? Bah on ne l'a pas vu.
10:06Bon, qu'est-ce que t'en penses ?
10:08T'aimes les lacets ou pas ?
10:10Mais il faudra mettre plus de 200 lacets, non ?
10:12Pour que ça ne ressemble pas à un « Je veux et je ne peux pas » !
10:14Mais on n'a pas de tissu, Carmen.
10:16Claudia est allée chercher d'autres.
10:17Sérieux ? Et quand est-ce qu'elle reviendra ?
10:18Elle arrivera.
10:22Bonjour.
10:23Bonjour, Mme Marta.
10:24Comment tu te sens aujourd'hui ?
10:27Je me sens bien.
10:29Comment vont les préparatifs ?
10:30Je vois que les lacets sont géniaux.
10:32Oui, bon, il reste encore beaucoup à mettre.
10:35L'idée, c'est que toute la boutique ressemble à un cadeau.
10:38On va aussi servir du canapé et une goutte de vin d'Oporto.
10:41Fantastique.
10:42Je crois qu'on a des gouttes petites de Bohémia dans le stockage.
10:46Elles seraient idéales pour servir à l'Oporto.
10:48Oui, je les ai vues, mais je ne savais pas si on pouvait...
10:50Tout est à ton disposition, Carmen.
10:53Merci beaucoup.
10:54Tu vas y aller de merveille, tu verras.
10:56Je sais.
10:57Je te confie pleinement.
10:59Bon, je vais chercher les gouttes pour mettre de l'eau.
11:06Quand on a signé, je t'invite à un dîner pour le célébrer.
11:11Non, ce n'est pas...
11:12Non, on ne fera pas de convité.
11:14On est très affectés.
11:16Exactement.
11:18Oui, à cause de la perte de mon fils...
11:23de ta part.
11:25Mettez-moi à pied, madame.
11:27Oui.
11:30Comment va ma future épouse ?
11:32Je ne vois pas le moment pour qu'elle arrive demain.
11:34Jésus a été à ma maison.
11:35Très énervé parce que tu m'as inclus dans le testament.
11:39Ça a duré très peu.
11:41C'était très désagréable.
11:42Tout ce que tu peux imaginer.
11:45Bon, ne t'en fais pas.
11:47Depuis demain, tu seras mon épouse.
11:51En plus, on se marie en gagnants,
11:53et je veux que, à ma mort, tu récupères la moitié de l'entreprise.
11:57C'est...
11:58Une affaire.
11:59Je ne savais rien, je ne m'attendais à rien.
12:01Et beaucoup moins à l'attaque de ton fils.
12:03J'en parlerai à lui.
12:05Je ne veux pas de ton fils.
12:08Je te marie parce que je t'aime, c'est tout.
12:10Je sais.
12:11Et j'aime beaucoup l'attitude de Jésus.
12:14J'espère que Andrés et Martha ne pensent pas la même chose.
12:18Comment vont-ils penser la même chose ? Je t'adore.
12:20Je sais.
12:21Mais ils ne sont pas très heureux de ce mariage.
12:24J'espère que ce n'est pas à cause du testament.
12:27C'est pareil pour moi ce qu'ils pensent du mariage.
12:30C'est ma décision digne.
12:31La décision la plus juste que j'ai pu prendre.
12:33Je ne veux rien, Damien.
12:36Je veux juste t'aimer, que tu m'aimes.
12:38S'il te plaît, appelle le notaire et dis-lui de quitter le testament comme il l'est.
12:42Digne, je ne le fais pas seulement parce que je veux tout partager avec toi,
12:45mais parce que, après avoir parlé de Gervasio
12:48et de me rappeler comment il m'a vendu sa partie de l'entreprise à un prix si bas...
12:52Ridicule, dirais-je.
12:53Oui, irrisolé.
12:55Il l'a fait parce qu'il n'était pas en bonnes conditions.
12:58Et maintenant, j'aimerais ammener cet erreur.
13:02Et je veux que les Mérignes récupèrent ce qui est leurs.
13:05C'est le juste.
13:07Et ça,
13:09pourquoi tu ne l'as pas pensé auparavant ?
13:16Bon, mieux vaut tarder que jamais.
13:21Hier soir, j'étais prêt à appeler.
13:23Bon, je n'ai pas l'air d'y aller si tu n'as pas pris mon téléphone.
13:27Donc, je t'ai parlé de rien.
13:30Je t'ai dit ce que j'aurais aimé faire de ton côté, Martha.
13:34Ce que j'aurais fait pour ça.
13:37Je te donnerais un grand embrassement.
13:42J'ai décidé, Fina.
13:44Tu et moi, on va à Barcelone.
13:45Dès qu'il y a un problème, on va à Barcelone.
13:47Je t'en prie.
13:49Je t'en prie.
13:50Fina.
13:52Tu et moi, on va à Barcelone dès que mon père se marie.
13:56Mais ça, c'est demain.
13:58Mais on va le lendemain, ou le lendemain.
14:00En tout cas, si Jaime a décidé d'acheter cette torre si belle à côté du mar,
14:04et qu'elle est déjà à notre disposition...
14:07Et qu'elle ne soit pas excessive pour les deux.
14:09On va essayer.
14:11Et si ça ne nous convient pas, on va chercher un autre endroit.
14:15Là, on sera libres.
14:17Et n'aie pas peur que les gens commentent que tu pars trop tôt,
14:20sans garder plus de jours de lutte.
14:22Je m'en fiche de ce que les gens disent.
14:25Je sais ce que Jaime voulait pour moi.
14:29En plus, je vais ressentir sa perdue n'importe où.
14:33Et je serai à ton côté, Martha.
14:36Pour tout et avec tout.
14:37Pour te consoler.
14:40On va être heureuses, Fina.
14:43Je sais, loin de toutes les menaces et de toutes les miséries que nous avons ici.
14:53Je veux juste que nous ayons un peu de paix et d'harmonie dans nos familles.
14:57Et je ne sais pas si je le pourrai.
15:00Et je serai juste en paix
15:03quand je ferai la justice avec toi et avec tes enfants.
15:06L'harmonie arrivera.
15:09Mes enfants sont très habitués à lutter pour leurs vêtements.
15:13Mais Luis a lutté avec ses doigts et ses doigts pour récupérer ce que c'est pour lui.
15:19Et il a toute la raison.
15:21Oui.
15:23Il en a.
15:25Mais fais-moi un favor.
15:27Appelle le notaire.
15:29Et on en parlera plus tranquillement.
15:31S'il te plaît.
15:34Tu vas me laisser penser ?
15:36Oui.
15:37Pense-le.
15:38Mais avec les pros et les contres.
15:40Oui, je penserai.
15:42Mais je ne t'assure pas que rien ne va changer.
15:45De toute façon, ça m'a permis de confirmer
15:48combien tu es généreuse.
15:49Et combien tu es déchirée par l'argent.
15:51Je ne dirais pas ça.
15:53En fait, j'ai beaucoup, beaucoup d'amour propre.
15:56Et tout ça fait que je t'aime plus et plus.
16:01D'accord.
16:02Par ailleurs,
16:03maintenant, je dois aller avec Isidro pour le déjeuner.
16:06Mais avant, je dois te demander
16:09quel genre de fleurs tu veux qu'on adorne à la chapelle.
16:12C'est que tu as besoin de le savoir.
16:15Don Agustin.
16:17Je suis très claire.
16:18Oui.
16:19Je veux des fleurs sauvages,
16:21du chemin de la fabrique
16:23jusqu'ici.
16:37Tu as besoin de quelque chose ?
16:39Non.
16:40J'ai laissé des fleurs sauvages au-dessus de la table.
16:42Je vais voir.
16:53Et les fleurs du département de saponification ?
16:56Elles ne sont pas là.
16:57Je ne les ai pas vues.
16:58Je ne les ai pas vues.
16:59Je ne les ai pas vues.
17:01Je ne les ai pas vues.
17:02Je ne les ai pas vues.
17:03Je ne les ai pas vues.
17:04Je ne les ai pas vues.
17:05Je ne les ai pas vues.
17:14Tu as raison.
17:16Joaquin,
17:17je ne veux pas te pressionner,
17:19mais comme c'est très tard,
17:20ils doivent être là dans une demi-heure.
17:22Désolé.
17:23Je les apporterai quand je peux.
17:25Il n'en reste qu'à faire.
17:26Je fais juste en sorte d'optimiser les choses.
17:29Isabelle,
17:30arrête d'être amiable avec moi.
17:32Nous savons quel genre de personne tu es.
17:35Ah, et je me souviens de ma femme.
17:37Vous n'êtes pas encore d'accord sur ce sujet ?
17:39Ta femme m'a accusé de choses qui ne l'étaient pas.
17:41C'est une autre histoire.
17:43Je n'ai rien à voir avec l'affaire des terres,
17:45mais ça ne m'importe pas.
17:46Je ne vais pas me justifier.
17:47Vous m'avez déjà condamné.
17:49Très bien.
17:52Je t'apporterai la fleur du département de saponification
17:54quand je l'ai, et je la laisserai sur la table.
17:57Nous sommes victimes de la même personne, Joaquin.
18:01C'est ton chef qui me pressionne,
18:02et tu devrais mieux que personne m'entendre.
18:05J'ai quelques années d'avantage pour toi.
18:08Je dois faire ce qu'il me demande,
18:09car j'ai besoin de ce travail.
18:11Et oui, parfois je suis plus demandeuse,
18:14même si je n'aime pas.
18:17Isabelle,
18:18pourquoi tu t'excuses avec moi ?
18:20Je te demande juste un peu de compréhension.
18:22Oh, mon Dieu.
18:24Ce qu'il faut entendre...
18:26Isabelle,
18:27peu importe ce que tu dis,
18:29nous savons que c'était toi
18:30qui a informé Jésus de notre intérêt
18:32pour ces terres qu'il nous a volées par la droite.
18:34Est-ce clair ?
18:36Je suis très différent de toi.
18:39Tu penses ?
18:40Parce que tout le monde sait
18:42que le rôle que j'exerce maintenant,
18:44c'est celui que tu jouais auparavant.
18:50C'est la fin de notre conversation.
18:52Une autre chose.
18:55Quoi ?
18:56Le rapport de productivité de la nuit.
18:59Qu'y a-t-il ?
19:04La nuit a duré plus d'une demi-semaine.
19:06Jusqu'à maintenant,
19:07ce rôle a fonctionné parfaitement.
19:09Et bien sûr,
19:11je me sens obligée
19:12de le dire à notre chef.
19:17Louis a tout menti.
19:18Il l'a inventé.
19:19Quoi ?
19:21Elle n'était pas enceinte ?
19:22Et elle est tombée sur les escaliers.
19:24Elle a provoqué ça.
19:25Elle s'est tirée.
19:26Tout est plus faux que la fausse monnaie.
19:30Oh, mon Dieu.
19:32C'est la dernière chose que j'aurais imaginée.
19:34Mais pourquoi m'a-t-il fait ça ?
19:37Tu ne sais pas ce que j'ai suffis
19:38quand j'ai perdu ce fils.
19:40Je sais, André.
19:41Je sais.
19:42Et le mal que tu t'étais senti
19:43pour continuer à penser à Bégoïa.
19:45Mais ça change tout.
19:48Que veux-tu dire ?
19:49Que mon engagement moral avec Maria
19:51est complètement brisé.
19:54Mais...
19:55Je suis désolé.
19:56Je suis incapable de pardonner quelque chose comme ça.
19:58Tout d'abord, j'ai été humilié, indigné.
20:00Maintenant, je ne veux même pas la voir.
20:03Et je ne sais pas si ce sentiment va se passer un jour.
20:07Regarde.
20:08Ce n'est pas pour défendre Maria,
20:10mais peut-être qu'elle a pu
20:12se rendre compte de tes doutes.
20:15Des regards avec Bégoïa, et...
20:17Quelque chose comme ça peut faire foutre quelqu'un.
20:19Si je l'ai pensé.
20:20Bien sûr que je l'ai pensé.
20:21Et je me sens culpable.
20:23C'était quelque chose comme ça.
20:27Luis.
20:29Si je me suis amouré de Janjaka,
20:30c'est grâce à sa bonheur et à sa gentillesse.
20:33Mais quand j'ai connu Bégoïa,
20:34j'ai compris ce qu'était le vrai amour.
20:37Et Maria s'est rendu compte
20:38qu'elle me perdait.
20:41Et elle a voulu attirer ton attention à tout prix.
20:45Elle s'est transformée en un monstre.
20:47Peut-être.
20:49Je ne sais pas.
20:50Peut-être qu'elle s'est transformée en une femme déséquilibrée
20:52et tordue.
20:54Mais Maria n'était pas comme ça.
20:56Je ne sais pas.
20:57J'aurais dû me contrôler
20:59et être un bon mari.
21:01Et regarde, je te l'ai dit.
21:04Mais elle était supérieure à tes forces.
21:06A Bégoïa, tu l'aimes au-dessus de tout.
21:09C'est un amour qui détruit tout le monde.
21:11Tout pour ma faute.
21:12Et ne te casse pas plus.
21:14Tu ne peux pas contrôler ce que tu ressens.
21:17C'est bon.
21:18Je devrais.
21:20Tu ne sais pas la chance que tu as
21:21d'être avec la personne que tu aimes.
21:24Peut-être que je n'ai pas passé mon voyage dans le désert.
21:28Mais au final, regarde-toi.
21:30Et la vérité, c'est que ton histoire m'a donné certaines espérances.
21:34Sérieusement ?
21:35Oui.
21:37Parce que je ne sais pas, c'est comme
21:40si la vie te tirait d'un fil enclenché dans le dos
21:43et que tu t'éloignes de tous les obstacles du chemin.
21:46Mais ce fil continue de tirer et tirer.
21:49Tu finiras maltraité, mais
21:50tu finiras où le destin te le dit.
21:53C'est beau ce que tu dis.
21:55Oui.
21:57Mais le mauvais, c'est que maintenant,
21:58tout ce que je vois devant moi,
21:59c'est un mur immense
22:01que ce fil ne pourra jamais surpasser.
22:06Regarde, je dois que tu ailles au Muelle 3
22:07pour t'aider, parce qu'ils sont un peu pressés là-bas.
22:09Après, je te conviens, il y a une bonne bière.
22:13Tu pensais que je n'allais pas le savoir ?
22:15Tu n'as pas vu que les noms des opérateurs
22:16apparaissent à chaque tour ?
22:18Sans dire que Manolo m'est venu
22:19et m'a dit qu'il était très content
22:20à son tour demain.
22:22Regarde, Joaquin, c'est que
22:23l'homme m'a donné un peu de pitié.
22:24Il m'a dit qu'il revient à la maison
22:25et que son petit-fils pleure
22:26parce qu'il ne connait pas son père.
22:27Et moi aussi, je suis désolé, Tassio,
22:28mais ici, il y a des engrenages
22:29et des ordres
22:30et je t'ai demandé exprès.
22:32Je sais, je sais.
22:33Je sais que ce que tu m'as dit,
22:34je l'ai dépassé,
22:35mais c'est pour un bon motiv, Joaquin.
22:36Un bon motiv qui a retardé la production
22:37du tour de la nuit.
22:38Une demi-heure, Tassio.
22:48Mais tu te rends compte
22:49que tu ne peux pas faire
22:50ce que tu veux avec les cadrans
22:51et surtout que je ne vais pas
22:52te le permettre ?
22:53Joaquin, ce que j'ai fait,
22:54c'est pour le bien de l'entreprise.
22:55Quand les travailleurs
22:56se sentent bien et valorisés,
22:57ils travaillent mieux.
22:58Arrête, arrête, arrête.
22:59Vraiment, Joaquin,
23:00pour éviter qu'un jour
23:01les travailleurs partent,
23:02nous avons besoin de leur respect.
23:03Et pourquoi ne pas le dire
23:04en haute voix ?
23:05Une claque sur le dos
23:06ne serait pas mal,
23:07nous ne sommes pas des machines.
23:08Non, Tassio, non !
23:09Tu n'es pas dans une
23:10de tes discussions syndicalistes.
23:11Ah, si tu ne le comprends pas,
23:13Et pourquoi ?
23:15Parce que je ne suis pas
23:16un de la reine ?
23:17Non, parce que tu es
23:18une bonne personne.
23:20Tassio,
23:21voyons voir,
23:22Manolo va rester
23:23au tournoi de la nuit
23:24et c'est tout.
23:26Eh bien, tu le dis.
23:27Et si il sort
23:28pour pétener,
23:29c'est ton problème.
23:30Tu seras perdu.
23:31Perdu de quoi ?
23:32Mais tu ne te rends pas compte
23:33de ce que tu fais
23:34et tu n'as fait que
23:35commencer dans ce poste.
23:37Joaquin, tu sais parfaitement
23:38que les choses
23:39pourraient être
23:40beaucoup mieux faites.
23:41Eh, eh, eh !
23:42Que vas-tu dire ?
23:43Tu as la dernière parole.
23:44Ici, les choses
23:45vont être faites
23:46comme ce qu'ils ont toujours été
23:47et tu te calles
23:48et t'y approches !
23:49Sinon, tu sais
23:50ce qu'il y a.
23:51Toutes les choses
23:52comme tu veux.
23:53Je m'attends
23:54tranquillement.
24:11J'ai fait la même chose que toi aujourd'hui.
24:14Quoi ?
24:17J'ai cherché quelque chose de toi.
24:20Pour te sentir proche.
24:24Je me souviens d'un vêtement qui s'est cassé.
24:27Et là, je suis dans la cuisine, cuisinant,
24:30imaginant que tu étais avec moi.
24:33Je ne sais pas si tu te souviens,
24:35mais j'ai fait la même chose que toi.
24:37Je me souviens d'un vêtement qui s'est cassé.
24:41Et là, je suis dans la cuisine, cuisinant,
24:44imaginant que tu étais avec moi.
24:47Je l'ai mis de moins en moins.
24:49Et moi.
24:53Cette fille est l'allégorie de cette maison.
24:56Elle est dans chaque coin.
25:01Ses rires,
25:03ses courses sur les escaliers, en haut et en bas.
25:07Qu'est-ce qu'ils t'ont dit ?
25:09Qu'il est bien.
25:12Mais on voit qu'il nous manque beaucoup.
25:14Il parle de mes sucres,
25:16et qu'il n'aime pas les déchets là-bas.
25:19Jésus t'a donné la tienne ?
25:23Non.
25:24Non, c'est que je n'ai pas...
25:26Je n'ai pas été inscrite.
25:29Je vois.
25:30Thérèse s'est peut-être confondue.
25:33Thérèse s'est peut-être confondue.
25:35Je lui demanderai quand elle reviendra.
25:38Non, il n'y a pas besoin.
25:42L'excuse de Thérèse, c'est...
25:45C'est de Jésus.
25:47Bien sûr.
25:49Tu pensais que tu allais me tromper ?
25:53Elle a cassé la carte sans me la laisser lire.
25:56Comment a-t-elle pu faire quelque chose comme ça ?
25:58Elle ne me laisse pas parler avec elle par téléphone.
26:01Ni aller la voir.
26:02Parce qu'elle veut me punir.
26:03Et punir la fille pour ce que je vois.
26:06Elle croit que je suis une mauvaise influence pour elle,
26:08et que...
26:09qu'au moins on ait des contacts,
26:11il vaut mieux s'adapter à l'hôpital.
26:12C'est une barbarité.
26:14Si elle n'a pas de nouvelles de toi,
26:16elle croira que tu l'as abandonnée,
26:18et qu'elle souffrira beaucoup,
26:19et qu'elle ne va pas t'aider à s'adapter.
26:20Dina, tu penses que je ne sais pas ?
26:24Pourquoi est-ce que tu es comme ça ?
26:25Tu peux me parler avec toute confiance.
26:29Parce que je ne suis pas la femme...
26:31soumise et abnégée qu'elle souhaite.
26:33Non, tu ne l'es pas.
26:36Et tu ne devrais pas l'être.
26:37Jamais.
26:38Jamais.
26:41Le problème, c'est qu'elle ne paye pas seulement avec moi.
26:45Elle paye aussi avec Julia.
26:46C'est agressif.
26:49C'est le plus agressif que ça peut être.
26:52Payer avec un enfant...
26:54C'est la faute des parents.
26:59Tu es une femme magnifique.
27:01Et en ce moment,
27:02c'est le pilier fondamental dans la vie de cette fille.
27:06Je le sais.
27:09Mais Jésus n'en veut pas.
27:11Il veut juste que je souffre.
27:13Ce que tu me dis est très grave, Bégoïa.
27:17Dina, s'il te plaît,
27:19ne dis rien à personne.
27:21Je ne sais pas si je dois le calmer.
27:23Depuis que tu es enceinte,
27:25je ne sais pas si je dois le calmer.
27:27Depuis longtemps, j'ai vu le mal qu'il te traite.
27:33Dina,
27:34Jésus veut me castiguer
27:36parce qu'il a essayé de partir avec la fille.
27:40Il a essayé d'enfuir.
27:42Comment, d'enfuir ?
27:45Il avait raison.
27:46Je t'assure.
27:49Et je l'ai toujours.
27:56Claudia.
28:00Ne t'inquiètes pas,
28:01tu n'auras plus de chaussures.
28:03J'ai acheté tellement de choses.
28:05C'est mieux pour nous.
28:06Sinon, Carmel va se faire foutre.
28:08Notre amie est...
28:10hysterique et perdue.
28:12Mais on va l'aider
28:13pour que tout soit parfait
28:15et qu'elle le félicite jusqu'à Don Damien.
28:17Oui, pour nous, qu'il n'y ait pas de fin.
28:19C'est ça.
28:20Et Mateo, qu'il est gentil.
28:21Il nous fait des chaussures.
28:23Calme-toi.
28:25J'ai vu ta tête.
28:27Quelle tête ?
28:29Carmel sait que
28:30Mateo, pour moi, est une tentation.
28:33Mon Dieu, ma fille.
28:35Je pense comme Carmel.
28:37Après tout ce qui s'est passé à la Verbena,
28:39tu ne devrais pas t'approcher de lui,
28:41même pas un kilomètre.
28:42Je parlerai à lui
28:43pour lui dire
28:44de ne pas faire plus de chaussures.
28:47Si il ne vient pas,
28:48nous serons sans ses chaussures.
28:52Tout te valait, n'est-ce pas ?
28:54Allons-y.
28:55On va voir si Carmel est plus relaxée.
28:57Si elle est plus relaxée, non, non.
28:59Je te dis que non.
29:01Mais si, au moins, Isabel, la générale,
29:03la pressionnerait un peu moins,
29:05entre la comptabilité et la vente privée des clients,
29:08la pauvre Stagg ne vit pas.
29:12J'ai l'air d'aimer
29:13comment on peut l'aider.
29:15Regarde qui est venu.
29:24Mais tu ne me le diras pas, n'est-ce pas ?
29:28D'accord.
29:30Si tu ne veux pas le faire, ne le fais pas.
29:34Je ne m'imaginais jamais
29:36que je serais heureuse
29:37que ma soeur n'était pas là
29:39en ce moment.
29:41Elle aurait été très désagréable
29:43en voyant ce qu'a devenu son fils.
29:45Regarde comment il me traite.
29:48C'est inquiétant.
29:51Et j'ai peur que son indignation
29:52s'améliore plus après la fête.
29:55Surtout si Damien
29:56continue de changer le testament.
29:59Il va faire un nouveau testament ?
30:01C'est ce qu'il veut.
30:04Il dit qu'il veut faire la justice
30:05avec mes enfants et avec moi.
30:08Mais ça, à ton mari,
30:09il n'en fait pas grand-chose.
30:11Je m'en souviens plus.
30:13Je ne veux rien, Bégoîne.
30:16J'ai dit à Damien
30:17de laisser le testament comme il est.
30:19Je ne veux rien de matériel.
30:20Je sais.
30:22Mais, Digne,
30:23que ce soit comme ça,
30:25sois très prudent.
30:28Je vais me cuire.
30:31Et tu vas me dire
30:33qui t'a fait ces marques ?
30:40C'est Jésus.
30:44Je l'ai imaginé
30:45dès le premier moment.
30:48Je vais résoudre ça
30:49moi-même.
30:51Non, non, Digne, s'il te plaît.
30:52Je ne veux pas que tu te mèles
30:53dans un délire à cause de moi.
30:54On ne peut pas consacrer ça.
30:57Si ce qu'il a fait jusqu'à maintenant
30:58est grave,
30:59très grave,
31:00c'est intolérable.
31:03Digne, ce serait pire.
31:05Je sais.
31:06D'accord.
31:07Sois tranquille.
31:09Je le ferai d'une autre façon.
31:11Mais je ne consacrerai pas ça
31:13comme Digne Vazquez,
31:14que je m'appelle.
31:16Laisse-moi.
31:19Et une autre chose.
31:21Très bientôt,
31:23très bientôt,
31:24tu vas parler à Julia.
31:34De toute façon,
31:35le balance de la comptabilité trimestrale
31:37doit être livré aujourd'hui,
31:38oui ou non.
31:39Je crois que je l'ai bien dit à Carmen.
31:41Bon, Isabelle,
31:42tu ne t'en soucies pas.
31:43Attends un peu plus, d'accord ?
31:45Pardon ?
31:46Claudia, allons-y.
31:47Attends, attends.
31:49Isabelle va comprendre.
31:51C'est vrai, Isabelle ?
31:53Regarde,
31:54nous sommes en train de faire
31:55la vente privée.
31:57Et...
31:58Carmen, c'est plus évident.
32:00Elle ne dit rien.
32:01Non ?
32:02Non.
32:03Mais nous la connaissons.
32:04Mais qu'est-ce que c'est ?
32:05Maintenant, Carmen envoie ses chèvres
32:07pour qu'ils l'enlèvent du feu.
32:10Désolée, je n'ai pas appelé.
32:11Dites à votre amie
32:12que j'ai besoin de ces comptes
32:13avant l'heure de manger.
32:15Mais c'était pour l'après-midi.
32:17Vous voyez,
32:18maintenant c'est plus tôt.
32:23On dirait que nous n'avons pas
32:24aidé à rien, Carmen.
32:25Non.
32:26Non.
32:28Un peu.
32:29Non.
32:30Non.
32:32Allons-y.
32:42Tu as aussi été appelé, Gema ?
32:43Oui.
32:44Oui.
32:48Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
32:49Je ne sais pas.
32:50Il m'a dit qu'il venait ici.
32:51Il ne m'a rien dit non plus.
32:54Désolée.
32:55Je ne pouvais pas attendre
32:56que vous retourniez à la maison.
32:58Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
32:59C'est grave ?
33:02Damien veut inclure
33:03votre mère dans le testament
33:05parce qu'il veut lui laisser
33:06la moitié des parfums de la Reine.
33:10Que dis-tu, Gema ?
33:14C'est vrai ?
33:16C'est ce que je lui dis.
33:20Eh bien...
33:23On dirait qu'il a enfin fait justice, non ?
33:26Eh bien,
33:27il ne nous donne rien.
33:29Il nous retourne
33:30ce qui était déjà notre.
33:31Oui, Joaquin,
33:32mais c'est un geste
33:33qui honore Damien
33:34et qui règle tout doute
33:35que nous puissions avoir
33:36sur la fête.
33:38La moitié de l'entreprise ?
33:40Je ne peux pas croire ça.
33:42Et je ne crois pas que Jésus ne croit pas.
33:46Qu'est-ce qu'il a fait ?
33:48Eh bien, ce matin,
33:49il s'est présenté à la maison
33:50comme un possesseur
33:51et il a accusé votre mère
33:52d'avoir volé des fortunes.
33:54Et qu'est-ce qu'il lui a dit ?
33:56Un peu moins que...
33:57qu'il a utilisé Damien
33:59pour qu'il ne soit pas allé chez lui.
34:01Attends !
34:04Tu n'as pas besoin
34:05de te battre contre lui.
34:06Ce n'est pas nécessaire.
34:08Damien
34:09commande et va faire
34:10ce qu'il dit.
34:11C'est ça.
34:12Et Jésus va devoir
34:13se battre contre lui.
34:14Je m'en fiche.
34:15Je ne vais pas permettre
34:16qu'il manque respect pour sa mère.
34:17Laissez-moi passer.
34:18Non, sérieusement.
34:19Tranquille.
34:20Joaquin,
34:21ta mère sait se défendre seule.
34:23En fait, ce matin,
34:25elle a cru
34:26face à Jésus.
34:29Qu'est-ce qu'elle a fait ?
34:30C'est ça.
34:35Sérieusement ?
34:38Dieu...
34:41Je ne sais même pas
34:42pourquoi on rit.
34:43Il faut vraiment
34:44se battre contre Jésus.
34:45Non, ne rigole pas.
34:46Il faut se battre contre Jésus.
34:47Sinon, ça va aller plus loin.
34:48On le connait.
34:49Bon, c'est un problème
34:50de Damien.
34:51Je n'arrive pas à croire
34:52tout ça.
34:53Oui, on ne peut pas
34:54se battre, mon amour.
34:56Votre mère a besoin
34:57de paix et de tranquillité.
34:58Laissez-la être heureuse.
34:59Oui ?
35:00Heureuse.
35:01Mais vous imaginez
35:02la petite nuit
35:03que peut vivre sa mère
35:04dans cette maison.
35:05Je ne vais pas permettre
35:06que Jésus lui fasse
35:07la vie impossible.
35:08Il faut se battre
35:09avant que ça ne se passe plus.
35:12Votre mère va être heureuse.
35:17Carmen,
35:18je dois te parler.
35:19Dis-moi.
35:20Claudia et Finn
35:21ont demandé
35:22que tu préviennes
35:23l'obtention de l'étonnement.
35:25Ah, excuse-moi,
35:26je n'y avais aucune idée.
35:27À l'odée,
35:28ils m'ont fait un bon déjeuner.
35:29Le plus probable seria
35:30d'obtenir ceci
35:31et que je ne l'amènerai pas.
35:32Mais...
35:33Tu peux pouvoir
35:34t'abonner à cette déjeuner
35:35si tu veux.
35:36Parce que ça,
35:38tu dois me l'obtenir
35:39Tu dois l'envoyer avant l'heure du déjeuner.
35:42Non, c'était à l'heure du soir.
35:45Je suis désolée, Carmen, mais je ne mets pas les dates.
35:48Je ne suis qu'une intermédiaire.
35:51Je te laisse.
35:58Oh, mon Dieu !
36:05Gapa !
36:07Gapa !
36:10Si ma femme est ici...
36:12Je ne t'ai pas entendu hier, quand t'es rentrée au lit ?
36:14Non, parce que je suis arrivée tard, j'ai passé les notes de comptabilité.
36:19J'en ai une, regarde.
36:21Qu'y a-t-il ?
36:22C'est difficile d'être le deuxième d'envoyé sans pouvoir prendre des décisions.
36:27Quelles décisions ?
36:29Le pauvre Manolo qui m'a dit qu'il voulait terminer le déjeuner.
36:32Il a un enfant très petit, je le comprends, il veut en profiter.
36:34Et Joaquin n'a rien refusé.
36:36Il saura pourquoi.
36:37Non, il ne saura pas pourquoi.
36:38Joaquin travaille pour l'inertie, il n'a même pas un gramme d'humanité.
36:42Je suis désolée pour Manolo, mais...
36:44Ne t'en fais pas, je l'ai déjà changé.
36:48Tassio ?
36:49Quoi ?
36:50Tu ne veux pas que je te donne la raison ?
36:52Je suis ton mari, et je fais ce qui est le plus juste, c'est ce que je pense.
36:56Oh, mon Dieu !
36:58Regarde, Carmen, nous devons être courageux.
37:00Il faut lutter pour que les travailleurs se traitent comme des personnes, et non comme des animaux.
37:03Donc, si par mes pensées ou mes idéologies, ils me mettent à l'opérateur, c'est ce qu'il y a.
37:07Eh, vive la Révolution ! Le bandolier de Séville est déjà là !
37:10Oui, mais qu'est-ce qu'il y a ?
37:11Je vais voir comment ils t'enlèvent, c'est ce qu'il y a.
37:15Bon, je m'en vais, ils m'ont déjà prévenu.
37:17C'est comme ça ?
37:18Oui, c'est comme ça. Tu veux que je m'unisse à ta Révolution ?
37:21Non, non, non.
37:22Avec quelques cours, tu as déjà dominé.
37:24Le problème, c'est que je n'ai pas de cours, Carmen.
37:26Il faut savoir ce qu'il faut faire avec les opérateurs et leurs besoins.
37:30Anastasio, qu'est-ce que tu veux dire ?
37:34Qu'y a-t-il ? Pourquoi es-tu si en colère ?
37:36Parce que, encore une fois, tu es l'ombre du monde.
37:39Carmen, le premier que j'ai fait, c'est de te demander comment allait ton cours.
37:42Oui, parce que je suis allée tard dans la chambre.
37:44Fais attention, Anastasio.
37:46Mon travail n'est pas moins important, ni plus facile que le tien.
37:49Je veux que tu le saches.
37:50On en parle plus tard. Et tu me payes le café.
37:57On en parle plus tard. Et tu me payes le café.
38:10Qu'est-ce que tu as fait ?
38:12Tu as déjà été amené par ta mère, la Margesse ?
38:15Je ne suis pas en train de me poser des questions.
38:17T'es sinistre.
38:18Tu n'as pas eu assez de temps pour exploser Valentin.
38:22Tu étais prêts.
38:23C'est bon, vous avez su attendre le moment juste pour nous donner le gros coup à ceux de la Reine.
38:28Regarde, tu peux me dire ce que tu veux.
38:32Mais que ce soit la dernière fois que tu manques de respect pour ma mère.
38:36Sérieux ? Elle m'a cru la tête ? Elle ne t'a pas dit ça ?
38:39Oui. C'est pour ça que je ne vais pas le faire.
38:43Regarde Joaquin, il faut que tu sois clair que le braguetazo que va donner ta mère ne va pas servir à rien à l'Osmerino.
38:49Mais tu penses que nous avons besoin de ton argent ?
38:51Bien sûr que vous en avez besoin pour sortir de ce trou dans lequel vous vous trouvez.
38:56Et surtout maintenant que la blague de l'eau passée est une blague.
39:00Regarde, et jamais mieux dit.
39:05Est-ce possible de savoir ce qui se passe ici ?
39:09Ici, mon cousin Joaquin, qui se crée le Zitkampéador,
39:13la même sang de son frère couche dans ses veines.
39:15C'est ridicule que tu sois un ridicule.
39:17Ne me provoques plus.
39:18Regarde père, il s'est passé ce que j'avais peur.
39:21Les pauvres cousins voient qu'ils peuvent faire leur agosto avec cette vraie fête et ils se sont mis à l'enfer.
39:25Je suis venu défendre l'honneur de ma mère et les insultes de ce malheureux.
39:28Que j'ai insulté ? Tu crois que tu exagères un peu ?
39:32Je sais que ce matin tu étais chez lui et tu as dit des choses très désagréables,
39:35alors arrête de t'offenser.
39:38Très bien, c'est tout.
39:39Vous savez tous ce que j'en pense de cette absurde fête.
39:42Que vous êtes des misérables et que cela va amener la maladie à ceux de la Reine.
39:45Tranquille, tranquille.
39:47Laissez-moi seul avec moi.
39:50Arrête les pieds.
39:52Ou je ne réponds pas à mes actes.
40:16Bonjour.
40:19C'est tout ce qu'il reste du pauvre Jaime.
40:22Toutes les médicaments qu'il a dû prendre avant.
40:26Si nous ne sommes personne.
40:31Nous sommes aussi les bons souvenirs
40:34que nous laissons comme des personnes amables.
40:36C'est vrai.
40:38C'est vrai.
40:40C'est vrai.
40:42C'est vrai.
40:43Nous laissons comme des personnes amables.
40:44Mais un véritable misérable.
40:48Pourquoi dis-tu ça maintenant ?
40:53Tu ne t'en rends pas compte.
40:54Je ne sais pas. Le pauvre homme est mort et je suis très déçue.
41:01Non.
41:03André a dit tout.
41:05Tout.
41:07Mais...
41:08Maria, tu m'as dit qu'il t'avait promis de garder le secret.
41:11Oui, c'est ce que j'ai pensé, mais non.
41:13Il n'a pas servi de rien que je lui demande pardon.
41:16Et André, qu'a-t-il dit ? Comment a-t-il réagi ?
41:18Tout s'est cassé entre nous.
41:22Il ne veut même pas me regarder.
41:25Je crois qu'il va falloir que je parte de cette maison.
41:28Oh, Maria.
41:29Ne le dis pas, s'il te plaît.
41:30Je dois te le dire parce que je te l'ai appris.
41:32Je t'ai appris beaucoup de fois.
41:35Tu es allée trop loin.
41:36Tous ces embouts.
41:37Et il fallait le savoir.
41:39Je sais. Je sais.
41:40Je sais et c'est fini.
41:43J'ai perdu l'amour de ma vie.
41:46J'ai perdu mes rêves, mon futur.
41:52Je pourrais mourir et rien ne se passerait.
41:57Maria, je sais que la situation est compliquée.
41:59C'est difficile, je sais.
42:01Mais je suis sûre qu'André ne va pas te quitter la maison.
42:03Vous êtes encore mariés.
42:04Vous allez devoir vivre ensemble.
42:05Il ne me l'aime pas.
42:07Il ne me l'aime pas.
42:08Il ne me l'aime pas.
42:10Si ça lui est bien arrivé, pour me taper.
42:12Ne dis pas ça.
42:14André...
42:16André est une bonne personne et je suis sûre que...
42:19Regarde, pour l'instant, personne ne l'a raconté.
42:21Ça veut dire qu'il veut régler les choses.
42:23C'est sûr.
42:25Oui, il l'a raconté.
42:28Il lui reste quelques heures pour le raconter à mon frère.
42:31Dieu, Gemma et moi...
42:33Je m'imagine les deux en me disant que je suis folle
42:36et qu'ils peuvent vivre leur amour librement.
42:38Respire, s'il te plaît.
42:40Malgré tout ce que tu dis, je sais que André t'aime.
42:43Je suis sûre que...
42:44Non, Gemma, il me déprime seulement.
42:47Je lui ai mis sur la table pour qu'il s'éloigne de moi.
42:54Je voulais seulement que nous soyons heureux.
42:57Que nous ayons une vie tranquille
43:00et que nous formions notre propre famille.
43:03Bien sûr que oui.
43:04Et c'est comme ça.
43:05Ecoute-moi bien.
43:06C'est comme ça.
43:08Je vais chercher une tisane tout de suite.
43:10Mais reste tranquille, s'il te plaît.
43:14Je reviens tout de suite.
43:35Tu vois, père, comment cette fête n'a pas de sens.
43:37Tais-toi, putain.
43:40Tu ne sais même pas de quoi tu parles.
43:42Qu'est-ce que je ne sais pas ?
43:45Digne a refusé.
43:48Il m'a demandé de ne pas l'inclure comme héritière dans le testament.
43:52Un simple paripe.
43:53Non.
43:54Il l'a fait pour le bien de tous.
43:56Il ne veut pas qu'il y ait plus de grattes entre toi et ses enfants.
43:59Et regarde par où elle m'avait presque convaincu.
44:02Bien, c'est fait.
44:03Un problème moins.
44:05Même si elle aura du temps pour s'intriguer pendant les années que son mariage durera.
44:08Non, non, non.
44:09Tu ne m'as pas compris, Jésus.
44:12Tu m'as juste convaincu,
44:14en insistant sur ton attitude.
44:17Digne héritera la moitié des parfums de la Reine.
44:30Bien joué.
44:33Bien joué.
44:36Alors,
44:37c'est à Martha de le dire.
44:40Elle l'a aussi fait plaisir.
44:43Je devrais aussi partager ma maison.
44:46Je peux faire un trou dans ma chambre à mon cousin Joaquin.
44:48Je me sens très seul en ce moment.
44:50Tu es vraiment ridicule, fils.
44:52Et toi, tu te moques, père.
45:00Regarde,
45:03tu peux me dire ce que tu veux,
45:07mais je t'exige
45:09de traiter cette digne avec le plus grand respect.
45:14Et tu vas aussi m'exiger de l'appeler mère ?
45:17Regarde,
45:18je t'oblige.
45:20D'accord.
45:22Je l'appelle mère,
45:23et elle oublie le testament.
45:25Une chose compense l'autre.
45:26Est-ce que votre future épouse ne préfère pas l'amour de toute sa famille
45:31au-dessus de tout l'argent du monde ?
45:34Je vais y aller,
45:35avant de prendre une décision.
45:37Nous avons des choses à faire.
45:39Pas maintenant.
45:41Comme directeur de cette entreprise,
45:43je vous demande de travailler.
45:49D'accord.
45:50Je vois que vous ne me laissez pas beaucoup d'options.
45:57D'accord.
46:11Mon cher André,
46:15Depuis la première fois que je t'ai vu entrer à la maison,
46:17à côté de mon père,
46:19en tant qu'enfant,
46:21j'ai tellement adoré toi.
46:23Les années se sont passées,
46:26et mes rêves se sont réalisés.
46:30Je n'oublierai jamais la joie qu'on a eu à Hakka.
46:34Mais ce rêve d'amour et de joie s'est brisé quand je suis arrivée à Toledo.
46:38J'ai immédiatement noté qu'une autre femme m'avait pris mon poste dans ton cœur.
46:47C'est alors que,
46:48malheureusement et douloureusement,
46:50j'ai commencé à faire des erreurs et à faire le pire de moi-même.
46:54Je ne sais pas ce que je peux faire pour essayer de le réparer.
46:58Je te demande pardon pour mes erreurs,
47:00et je t'en supplie que, un jour,
47:02dans de nombreuses années,
47:05tu comprennes que tout ce qui m'a amenée à la perdition
47:08a été mon immense amour pour toi.
47:14Et si je ne t'ai pas,
47:16ça ne vaut pas la peine de vivre.
47:35J'ai mon cartel là-bas.
47:37Merci.
47:47Tu vas bien ?
47:49Il n'y a pas besoin de garder les formes.
47:52Nous devrions le faire.
47:55Au moins, jusqu'à ce que la fête ne s'arrête pas.
47:58Après, je m'arrangerai pour que tu puisses être heureuse.
48:02Et ce changement ?
48:07J'ai assumé que je ne peux pas te retenir plus.
48:11Tu crois que ce qui est notre est terminé pour toujours,
48:15je vais respecter ta décision.
48:17C'est ce que tu veux, non ?
48:19C'est comme ça.
48:22Il n'y a pas de retour.
48:26Que tu sois très heureuse.
48:45Toujours toi.
48:48Maria.
49:14Maria.
49:44Maria.
50:10Je vais démolir Jésus comme président de l'entreprise.
50:13Je veux lui donner une leçon exemplaire.
50:15Je crois que tu prends ça très au cœur.
50:17Ce que je crois, c'est que ta décision n'est pas celle qui compte ici.
50:20J'ai défendu jusqu'à ce qu'il soit indéfendable.
50:22J'ai détruit un corps.
50:23J'ai menti.
50:24Mais ça, c'est fini.
50:25À partir de maintenant, je commence une nouvelle étape dans ma vie.
50:27Et si tu veux faire partie d'elle,
50:30tu dois respecter ma femme et ses enfants.
50:32Depuis quand tu dors ?
50:34Je ne sais pas, il y a combien de temps que tu n'es pas dehors ?
50:36Même si c'est seulement à la cantine.
50:38Mateo, s'il te plait, prends le rosario que je t'ai donné.
50:41Quand tu le vois, tu te rappelles de moi.
50:47Maman, ça fait longtemps que tu ne m'appelles pas.
50:50Je sais, mon amour, je sais.
50:52Emmène-moi à la maison, s'il te plait. Je ne veux pas être ici.
50:55Marta va être la nouvelle directrice.
50:57Directrice de quoi ?
50:58De l'entreprise. Je veux que Marta te substitue.
51:01Tu as jamais regretté ce que tu ressens pour moi ?
51:04Toi ?
51:05Jamais.