Bob el constructor (2015): Temporada 1 Episodio 7 La Casa del Árbol de Saffi (Español Latino)
Transcript
00:00¡Botas listas, cinturón y casco también!
00:03¡Bob les dice! ¡Construiremos!
00:07¡Bob afirma! ¡Sí, podemos!
00:10¡Scoop, Monk y Luffy! ¡Yutron igual!
00:14¡Leo y Wendy! ¡Equipo ideal!
00:17¡Bob y el equipo! ¡Qué diversión!
00:20¡En la construcción! ¡Sí!
00:22¡Bob pregunta! ¡Lo arreglamos!
00:26¡Bob afirma! ¡Sí, podemos!
00:30¡Hoy presentamos la casa del árbol de Zafi!
00:33¡Hola, Wendy! ¡Hola, Bob! ¡Hola, Luffy!
00:36¡Cohetes de Ciudad Primavera!
00:39¡Guau! ¿Bob y Wendy te construirán esa casa?
00:43No es mía, J.J. ¡Nuestra! ¡Quiero que sea nuestra primera casa club!
00:53No es lo que planeamos.
00:55¿Nuestra casa club? ¿En serio, Zafi?
00:58Sí. Wendy es mi heroína y construye lo que sea.
01:03¿Sí, Wendy?
01:06¿Heroína? No podré negarme a eso.
01:09Y tendremos la primera junta hoy en el almuerzo.
01:14¿Quieres que acabemos hoy? ¿En el almuerzo?
01:18Sí, por favor. ¿Está bien, cierto, Wendy?
01:22Pues claro. Soy una heroína, ¿cierto?
01:26¡Claro que sí! ¡Será la mejor casa club!
01:30Ahora, equipo, a construir una fina casa club.
01:34¡Tenemos medio día para hacerlo!
01:36Necesitamos otro horario.
01:38Bob y Mug vayan al patio por la madera para las vigas.
01:42Luffy, quédate a ayudarme.
01:45Y llamaré a Dizzy a que ponga el cemento para la base.
01:49Bien, heroína Wendy. ¡Es tu trabajo! ¡Tú deberías decirlo!
01:54¿En serio, Bob?
01:56Entonces...
01:59¿Podemos hacerlo?
02:01¡Sí podemos!
02:16Trabajando todos bien con un equipo a su aire
02:21La labor hacemos en ambiente familiar
02:27Esos cinco hay que chocar, todos aplaudir
02:32Esos cinco hay que chocar, todos aplaudir
02:42Amigos que ayuda, tan mucho hay que trabajar
02:48Equipo somos, somos, somos, somos
02:54Esos cinco hay que chocar
02:59¿Qué haces, Bob?
03:00¡Au! ¡Scoop!
03:01Lo siento, pero estoy muy ocupado. Tengo que cortar estas vigas, amigo.
03:09¿Y qué haces ahora?
03:11Lo mismo que hacía.
03:13Scoop, si te aburres, entonces arregla el cargamento de rocas.
03:25¡Ay! Lo siento, Bob. Te interrumpo.
03:33Piso pintado, sí. Pintura secándose, sí.
03:38¡Hola! Vine a ayudarles con la casa.
03:42Lofty, de acuerdo con el horario, tienes que colgar esa escalera.
03:48¡Wendy!
03:49¿Sí?
03:50Ese piso que pintaste...
03:52Sí.
03:55¡Sophie! ¡Alto! ¡No se ha secado!
03:58¡Wendy! ¿Qué pasa? ¿Está todo bien con la casa?
04:05Sí, todo está bien. Solo veré la pintura.
04:09¡Bien! Porque quiero impresionar a los otros.
04:26Lofty, cambia el horario. Volveré a pintar el piso.
04:39Gracias, Bob. Llévaselos a Wendy. ¡Rápido! Estoy algo atrasado. ¿No es cierto, Scoop?
04:49¡Descuida, Bob! ¡Las arreglaré de inmediato!
04:55¡Hola, Wendy!
04:56¡Te informo! Ya coloqué la escalera, el balcón está listo y voy a colocar las ventanas.
05:01¿Y qué pasa con la bandera encima de la casa?
05:04¿Bandera? ¡No hay banderas en el horario!
05:06¡Descuida! Yo haré una bandera.
05:14Ay, cuando arregle mi mesa...
05:17¡Con cuidado, Lofty! Esta goma sostendrá la ventana, pero pega mucho. No hay que tocarla.
05:24¡Qué tanto es mucho!
05:27¡Mira, Wendy! ¡Fotos de las cosas favoritas de todos los cohetes! ¡Los voy a impresionar!
05:34¡Cuidado con la goma, Safi!
05:36¡Descuida, Lofty! Protegeré la ventana.
05:39¡Ya! ¡Listo, Wendy! ¡A colocar la tirolesa!
05:44¿Qué pasa, Wendy? ¿Todo está bien? La casa estará lista, ¿verdad?
05:49Todo está bien, Safi. Anda, yo iré en un minuto.
05:55Oh, ya veo. Es muy pegajoso.
06:01Listo. Todo en su lugar. Dizzy trajo el cemento y falta Bob con la bandera.
06:07¡Wendy! Tengo una buena idea.
06:11¡Pondremos este trofeo en la casa!
06:15¡No, Safi! ¡No!
06:17¡No!
06:19¡Pondremos este trofeo en la casa!
06:23¡No, Safi! ¡Alto!
06:25Dizzy verterá el cemento.
06:30Eso mantendrá las vigas en su sitio, haciendo que la casa sea firme.
06:37El cemento debe secar antes de que uses la casa, ¿sí?
06:41¡Sí! ¡Aguardaré!
06:45¡Listo! ¡Están listas las rocas!
06:48¡Scoop! Debiste poner las grandes abajo.
06:51¿Por qué? ¿Qué es lo que pasará?
06:55Eso. Eso es lo que pasará.
06:58¿Me ayudas a limpiar?
07:01Lo siento, Scoop. Eso no está en el horario. Lo haremos al rato.
07:05¡Vamos! ¡Rodando!
07:15Bueno, suficiente espera. ¡Yo acabaré la casa!
07:20¡Listo, Wendy! ¡Vertido a la perfección!
07:24¡Gracias, Dizzy!
07:25¿Y qué sigue en el horario?
07:27Aguarda con Mocky Lofty a que el cemento seque, y luego veremos que todo esté acabado.
07:33¡Claro que sí!
07:36¿Qué tal, heroína Wendy?
07:38Pues, tuve que pintar el piso dos veces, despegarme del muro y resellar la ventana.
07:45Vaya heroína.
07:48¡Socorro!
07:49¿Qué fue eso?
07:53¡Oh, no! ¡Safi!
07:56¡Socorro!
08:00¿Por qué subiste, Safi? La casa aún no está lista.
08:04No quería esperar a que el cemento secara.
08:09¡El trofeo! ¡Sigue arriba!
08:14¿Qué he hecho?
08:17Descuida, Safi. Voy por él.
08:20¡Wendy! ¡Es muy peligroso!
08:25No lo alcanzo. ¡Está muy lejos!
08:31¡Te voy a bajar!
08:39¿Bob? ¡Sácame de aquí!
08:53¡Suelta la cuerda, ya!
08:58¡La suelto!
09:04Mi heroína.
09:09¿Qué pasó?
09:10Lo lamento mucho. No aguardé a que estuviera lista. Y ya no tenemos casa.
09:17Todavía se puede reparar. ¿Verdad, Wendy?
09:22Equipo, hay un nuevo horario. Y quiero que todas las ruedas estén listas. ¡Ahora!
09:29¡Ahora!
09:35Bueno, eres mejor para arreglar casas que para quitar rocas, Scoop.
09:39Sí, las puedo balancear.
09:59¡Ahora!
10:06¡Alto! Antes hay que ver si el cemento secó antes de subir a la casa. ¿Cierto, Wendy?
10:13Sí, Safi.
10:15Así es. El cemento ya secó y la casa está lista para usarse.
10:19¡Sí! ¡Increíble! ¡Gracias!
10:23Entonces, ¿qué les parece?
10:25¡Quiero una!
10:26¡Quiero una!
10:27¡Quiero una!
10:30¿Tienes tiempo de hacer tres más, Wendy?
10:32¡Claro!
10:34Soy la heroína, ¿cierto?
10:59Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org