Bob el constructor (2015): Temporada 1 Episodio 5 Scoop Rompe en Grande (Español Latino)
Transcript
00:00¡Botas listas! ¡Cinturón y casco también!
00:03¡Bob les dice! ¡Construiremos!
00:07¡Bob va a firmar! ¡Sí, podemos!
00:10¡Scoop, Moki, Loki! ¡El tutorial!
00:14¡Leo y Wendy! ¡Equipo ideal!
00:17¡Bob y el equipo de diversión!
00:20¡En la construcción! ¡Sí!
00:22¡Todos preguntan! ¡Lo arreglamos!
00:26¡Bob el constructor! ¡Sí, podemos!
00:30¡Hoy presentamos Scoop Rompen Gratis!
00:33¡Es un simple trabajo, Wendy!
00:34Nuevas barreras en el ayuntamiento y pavimentación de la entrada.
00:38¡Bien! Si vamos a excavar todo esto,
00:40¡Scoop necesitará su rompedor de alta potencia!
00:43¡Sí! ¡Me encanta usar el ratatatata!
00:47¡Es el rompedor, Scoop! ¡Rompedor! ¡Aprende la palabra!
00:51¡Bob!
00:53¡Alcaldesa Madison!
00:54¡Quiero que todo esté perfecto para la presentación de la estatua!
00:59¿Presentación? ¿Una estatua de qué, alcaldesa Madison?
01:04Una estatua de la persona más creativa, enérgica y visionaria en la industria de Ciudad Primavera.
01:12¿Estamos hablando de una estatua de usted, alcaldesa?
01:16Así es, Wendy. ¿Cómo lo sabes?
01:19¿Y cuando llegue, Bob? ¿Quiero que la pongas allá?
01:24¡Sin problemas!
01:25De hecho, alcaldesa, le tomaré una foto y la enviaré al escultor.
01:30¿O no estará a tiempo?
01:37Oh, no. Esta cosa es tan complicada.
01:44Ya, señor Bentley. No puede sonreír por mucho tiempo.
01:51¡Oh! ¡Ya! ¡Listo!
01:54Oh, creo.
01:58¡Listo! ¿Qué tal está, Scoop?
02:00¡Perfecto! ¡Me encanta usar el ratatatata!
02:04¡Scoop! ¡Es un rompedor! ¡Es fácil de recordar porque es bueno para romper cosas!
02:09¡Oh, ya entendí, Bob! ¡Podemos usarlo ya! ¡Podemos usarlo ya! ¡Qué emocionante!
02:14¡Uy! ¡Me da nervios cuando Scoop se emociona! ¡Y siempre se emociona cuando usa el rompedor!
02:21¿Qué es el rompedor?
02:22Ratatatata
02:23No. El ratatatata es el ratatatata.
02:26No. Ese es el ruido que hace.
02:28¿Quién lo hace?
02:29El ratatatata. No digo el rompedor.
02:32Oye, trata de no excederte.
02:38Oye, Scoop. Debes cavar hasta el nivel de la cuerda o el agua de lluvia no se va a drenar bien. ¿Sí?
02:44Entendido, Bob. Ya puedo usarlo. ¡Ya quiero romper las cosas!
02:50Aunque romper con cuidado, claro.
02:53¿Puedo? ¡Por favor, por favor, por favor, por favor!
02:56Muy bien, Scoop. Pero solo si me respondes esta pregunta.
03:01¿Cuál pregunta, Bob?
03:02¿Podemos hacerlo?
03:04¡Sí, podemos!
03:08Trabajando todos bien, con un equipo actual.
03:14La labor hacemos en ambiente familiar.
03:19Esos cinco hay que chocar, todos aplaudir.
03:24Amigos que ayuda, tan mucho hay que trabajar.
03:29Equipo somos, somos.
03:33Esos cinco hay que chocar.
03:39Cuidado, Scoop. No escabes al centro de la tierra.
03:43¿Está lejos?
03:45¡Bob!
03:46¡Cuidado, Scoop!
03:48Se lo digo. Cuidado con el ratatatata.
03:51Tranquilo, no tienes que gritarme.
03:54¡Qué divertido es!
03:57Funciona, Bob, pero no funciona bien.
04:01Revisaré.
04:02No, no. Creo que ya sé cuál es el problema.
04:06Giro esta parte, cambio el voltaje.
04:10Ahora, Wendy, inténtalo.
04:14¿Se ve bien?
04:15Es que necesitaba la magia de Bob.
04:19¡Ah!
04:22¡Ah!
04:27Está un poco rápido.
04:29Tal vez la magia de Wendy sea mejor.
04:35¡Bravo! ¡Esto es vida! ¡Amo mi trabajo!
04:39Tienes que ir más lento, Scoop.
04:42No te escucho, Bob. Tengo el ratatatata.
04:46¿No deberías quitar los escombros, Bob?
04:55¡Perfecto! ¡Ahora puedo trabajar sin interrupciones!
05:07¡Oh, oh!
05:12¡Provoqué una fuga!
05:14¿Todo está bien, Scoop?
05:18Sí, todo marcha bien, Bob. Solo estoy descansando.
05:23¡Qué trabajo tan cansado!
05:25Bien, estás haciendo un buen trabajo.
05:30Oye, ¿escuchaste eso?
05:32Descuida, Bob. Es probablemente mi hidráulica.
05:36Sí, no hay nada que ver aquí.
05:38Escucha, como premio por tu gran trabajo,
05:41serás el primero en probar la barrera.
05:44¿En serio, Bob? ¿Eso será?
05:47¡Oh, no, Bob! Mejor no. Tengo cosas que hacer.
05:52De hecho, estamos a tiempo.
05:54Acepta, Scoop. Todos merecen un descanso a veces.
05:58Ah, claro. Solo que debo hacer una última cosa y...
06:03¿Por qué no te adelantas?
06:08¡Uy, otra vez mi hidráulica!
06:11¿Acaso Wendy te está llamando?
06:14Yo no escuché nada.
06:15Pues yo estoy muy seguro de que sí.
06:21¡Ay, Gaviota! No escuché a nadie.
06:24Y ahora hay una fuga que tengo que encubrir.
06:28¡Ay, no! ¡Viene Mug!
06:33De hecho, tal vez Mug pueda ayudarme.
06:38¿Algo más que tenga que llevar?
06:40Ah, pues no de momento, Mug.
06:43De hecho, podrías descansar si quisieras.
06:47Estoy bien.
06:48No, te ves cansado. Todos merecen un descanso a veces.
06:53¿Sabes qué lugar es bueno para descansar?
06:57¡Justo a ti!
07:07Ha sido una mañana ardua.
07:09Sí, y aún estamos a tiempo.
07:21¡Pasa, Scoop!
07:28¡Inténtalo!
07:29¡Claro, Wendy!
07:32¡El alcalde Scoop está pasando!
07:38¡Qué grandioso!
07:40¿Puedo hacerlo de nuevo?
07:42Por supuesto, pero deja que algún otro pase primero, ¿sí?
07:46Oye, Mug, ¿quieres pasar por la barrera automática?
07:50Ah, sí, por favor, Mug.
07:55Un momento, Mug.
07:56Si tú estás aquí, ¿quién?
07:58¿Quién qué, Scoop?
08:03Nada, no importa. Ahora vuelvo.
08:09¡Scoop pasando! ¡Emergencia!
08:15¡Todos para el espacio!
08:20¡Ay, no! ¿Qué pasó?
08:25Oye, Scoop, ¿qué hiciste?
08:27Ay, no, ¿qué he hecho?
08:31¿Qué pasó?
08:33¿Y qué vamos a hacer, Bob?
08:35¿Con la fuga o con los bloques?
08:37Algo es seguro. Jamás terminaremos la entrada a tiempo para la presentación.
08:42Lo lamento mucho, Bob. Es mi culpa. Debí decirte de la fuga.
08:47Sí, debiste. Pero descuide, Scoop. Lo arreglaremos.
08:52Pero los bloques están rotos. Como un rompecabezas.
08:57¿Rompecabezas?
09:00¡Scoop, me has dado una idea!
09:03¿Iremos a casa a armar uno, Bob?
09:05No, Mug. Lo que haremos será colocar unos bloques muy locos.
09:10Bien, equipo. ¡A trabajar!
09:41Oh, ah, sí, ah, silencio, por favor. Silencio todos.
09:47Representamos la estatua de, ah, ah, uno de los héroes más grandes del pueblo.
09:54¿Listo, Bob?
09:56¡Listo! ¡Hazlo ya, Lofty!
10:10¿Qué? ¿Qué es eso?
10:13Oh, ah, qué mal. Mandé la foto equivocada. Parece que soy yo durante mis vacaciones.
10:27Creo que a alguien le agrada la estatua.
10:33Bueno, y esas serán las últimas vacaciones que tomará por un tiempo, señor Bentley.
10:40Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org