Category
😹
FunTranscript
00:00¡Botas listas! ¡Cinturón y casco también!
00:03¡Bob les dice! ¡Construiremos!
00:07¡Bob confirma! ¡Sí, podemos!
00:10¡Scoop, Mopi, Lopi y Chutón igual!
00:14¡Leo y Wendy, equipo ideal!
00:17¡Bob y el equipo de diversión!
00:20¡En la construcción! ¡Sí!
00:22¡Bob pregunta! ¡Lo arreglamos!
00:26¡Bob confirma! ¡Sí, podemos!
00:30Hoy presentamos el cohete más pequeño.
00:36¡Guau! ¡Es enorme!
00:39¡Mire el tamaño! ¿Veremos la televisión?
00:42¡Ah, no, Moc! ¡May Moon tiene una tarea especial para nosotros hoy!
00:47¡Así es, Bob! Necesito terminar una plataforma.
00:50¡Oh! ¿Qué lanzarás?
00:53¡Mira allá!
00:55¡Un cohete! ¡Uno real!
00:58¡Y ahora, ¡zoom!
01:01¡Ciudad Primavera irá al espacio!
01:04¡Así es! May va a intentar romper un récord a lanzar un cohete pequeño al espacio.
01:11¿Un cohete de verdad? ¡Quiero ver! ¡Quiero ver!
01:19¡Es muy impresionante, May!
01:21Se llama Estela y mide tres metros.
01:25¡Hola, Estela!
01:27Ella no habla, Moc.
01:29¿Pero puedo saludarla?
01:31¡Guau! ¡Ese es un cohete de verdad!
01:34He querido lanzar un cohete desde que era muy pequeña.
01:38Y hoy, mi sueño se realizará.
01:42¡Uy! ¡Jamás creí que vería un lanzamiento real!
01:47¡Uy! ¡Quiero ver!
01:48¡Cuidado!
01:49¡Ups!
01:50¡No te acerques, Lofty! Estela tiene tecnología muy delicada.
01:55¡Lo siento!
01:57Y May, cuando Estela despegue, ¿cómo sabrás que llegó al espacio?
02:02La seguiré con la aplicación que diseñé.
02:05Estela subirá cien kilómetros y alcanzará el espacio exterior.
02:11¿Pero cómo va a volver Estela?
02:14Caerá hacia la tierra, Moc, y usará un paracaídas para llegar.
02:18¡Eso es correcto, Wendy! ¡Mira!
02:22Pero necesito buen clima para lanzarla.
02:25Bueno, está despejado ahora, pero se prevén nubes de lluvia en la mañana.
02:29Entonces hay que lanzar a Estela esta noche.
02:32¡Sin problemas, May! ¡Lo haremos!
02:35Muy bien, equipo. Primero hay que cavar una zanja justo aquí para el despegue de Estela.
02:41La plataforma irá arriba, con una torre para mantener a Estela firme en su lugar.
02:48El área estará cubierta de concreto.
02:50Y habrá jets de agua para enfriarlo cuando Estela despegue.
02:55¿Entendieron?
02:58¿Lofty, escuchaste?
03:00Sí, sí, Bob. Concreto, agua, despegue.
03:04Tendrás el trabajo más importante. Poner a Estela en posición.
03:11¿Llevaré a Estela a la plataforma?
03:14¡Lofty!
03:15Lo siento, May. Hoy tendré mucho, mucho cuidado.
03:19Descuida a Estela. Te ayudaré a despegar.
03:22Ella no habla, Lofty.
03:25Por favor, no pueden tocar a Estela.
03:28Estarás a salvo conmigo.
03:30Bueno, Bob. Los dejaré solos.
03:33Muy bien, equipo. ¿Podemos hacerlo?
03:36¡Sí, podemos!
03:38¡Equipo, somos, somos!
04:08¿Ya pongo a Estela en la plataforma?
04:15Ya casi, Lofty.
04:17¡Claro!
04:20¿Y ahora?
04:21Ya habrá tiempo para eso, Lofty.
04:24Podrás colocar a Estela cuando el concreto seque.
04:27Solo debes ser paciente.
04:29¡Claro, Bob! Seré paciente. ¡Y listo!
04:35¡Ya! ¡Listo!
04:37¡Ya está! ¡Iré por Estela!
04:50¡Con cuidado!
04:52¡Ya queremos ver, Lofty!
04:54¡Yo quiero ver!
04:55¡Esperen! ¡Llevaré a Estela a la plataforma!
04:59¡Casi, casi!
05:05¡Espera, Lofty! ¡Todavía no!
05:14¡Cuidado, Lofty! ¡Vas a... romper el paracaídas!
05:20¡Qué he hecho! ¡No!
05:23¡Ay, no! ¡Estela! ¡Se arruinó!
05:28Lo lamento tanto, May.
05:30Quería que todo fuera bien, pero ahora está todo mal.
05:34Dije que tenías que ser paciente, Lofty.
05:37Jamás romperé el récord así.
05:40Mi sueño está cubierto de concreto.
05:44Escúchame. Estela volará, de un modo u otro.
05:48¿En serio? ¿Podrán hacerla volar?
05:52¡Sí, podemos!
05:54Pero solo nos quedan dos horas.
05:56Serán menos de dos horas y contando. ¡Estará listo, May!
06:01Sé que cuento contigo, Bob.
06:04Oye, Lofty. Saca a Estela de ese concreto, por favor.
06:07¡Sí, Bob!
06:12Despacio.
06:14Despacio.
06:18No podrá volar así. No con concreto encima.
06:22Hay que quitárselo antes de que seque.
06:25¿Tal vez...
06:27¿Sí, Lofty?
06:28...pueda limpiar a Estela con la máquina del patio.
06:32¡Qué gran idea!
06:34Pero, ¿qué les parece si Mok lleva a Estela a su remolque?
06:38¡Yo lo haré! ¡Cargaré a Estela!
06:40Tengo la culpa, así que debería llevarla yo.
06:44Pero vamos deprisa, Lofty.
06:46Y llegará antes si Mok la lleva.
06:48Si te preocupa Estela, puedes seguirlo.
06:52¡Cierto, Wendy! ¡Hay que trabajar juntos!
07:03¡A rodar!
07:22¡Esperad! ¡A volar!
07:36¡Estela! ¡Mírate! ¡Estás lista para volar!
07:41Ella no habla, Scoob.
07:43¡Lo sé!
07:44Aún tenemos un problema. El paracaídas está roto y no hay un repuesto.
07:49Stella can't fly without parachutes, so she won't be able to go back home safely.
07:57Bob, I think I know how to fix it.
08:03Lofty, be careful, please.
08:10Well done, Lofty.
08:14Now let's go to the control center.
08:19To the control center
08:37Okay, team, are we ready?
08:39Yes!
08:40And? Will Stella go up now? Will she? I want to see!
08:44You just have to be patient, Yay Yay.
08:48Ready? All together.
08:5110, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
09:19Will Stella go up?
09:21To infinity!
09:22Break the record, Stella!
09:29Yes!
09:32We did it!
09:38And where is Stella now?
09:42There!
09:44Yes!
09:49What a great idea you had to use the flag for the parachute, Lofty.
09:53You saved her and Stella will reach a safe area, just as I planned.
09:59Well done, Lofty. Well done, May.
10:02Thank you, Bob. Stella broke the record.
10:05If you want to break another record, May, you will build another rocket to be the first crane in space or...
10:14No, Lofty. Space crane.
10:18Interesting proposal. Let's see.
10:21Yes, you can.
10:23No!
10:24But the rocket will be 100 meters long and a platform the size of the town.
10:30Oh, Bob, can we do it?
10:34Why not? It will only take us a year or two.
10:38What a joy!
10:44Thanks for watching.
10:46Subscribe for more.